lifeline: a publication of the life legal defense foundation ( 2012 spring prolife propaganda)

7/31/2019 Lifeline: A publication of the Life Legal Defense Foundation ( 2012 Spring Prolife Propaganda)

http://slidepdf.com/reader/full/lifeline-a-publication-of-the-life-legal-defense-foundation-2012-spring 1/9

_lidb`j otesd`}s NBOD

b~d n byyboj

Y}tsy [}&Bm}yle Sfde8

E Sb|"

N}f ygd Dwdotyl~d Il}doy}

Bsj Ygd Byy}ed|1 Be Leyd}~ld

lyg Fb}od``b Jdyd`gty

B ]d{}y n}f ygd N}ey @leds

Ygd [gl`` J`led _y}|

; _gt`i ioy}s md n}odi y jl``8

> Fb}j \t} Ob`deib}s1

=;2= @@IN Beetb` Mdednly

'NBOD Ohey% he {BcD 2']DOB{ Ohey% he {BcD 2=,

Sgby bs ygd lf{dyts nh} stog b `b8

Ygd {}h&bmh}ylhe `hmm| {hleydi yh lsh`bydi

leolideys hn ~lh`deod bcblesy bmh}ylhelsys

bei bmh}ylhe o`lelos bs d`` bs o`lelo

m`hojbids% Ygd bmh}ylhe leitsy}| {}hndssdi

mdnh}d Ohec}dss ygby ygdsd leolideys d}d

leo}dbslec le n}drtdeo| bei yg}dbydedi

ygd sbndy| hn bmh}ylhe {}h~lid}s bei

`tilo}hts`| ygby `hob` `b denh}odfdey

bs tebm`d h} tel``lec yh {}hsdotyd

yghsd }ds{heslm`d%

Ohec}dss ohf{`lbey`| {bssdi NBOD

c}beylec s{dolb` {}hydoylhe yh {d}shes

‐hmyblelec h} {}h~lilec }d{}hitoyl~d gdb`yg

sd}~lods%‖ NBOD ehy he`| lf{hsds gdb~|

o}lfleb` {deb`ylds nh} ygd tsd hn ‐nh}od

yg}dby hn nh}od h} {g|slob` hmsy}toylhe‖

bcblesy bmh}ylhe {byldeys h} {}h~lid}s mty

b`sh o}dbyds ol~l` obtsds hn boylhe b``hlec

be ‐bcc}ld~di‖ {d}she’h} ygd Id{b}yfdey

hn Atsylod 'IHA,’yh std nh} ibfbcds nh}

b``dcdi ~lh`bylhes%

Ygd `dcls`byl~d glsyh}| }d~db`s ygby

`bfbjd}s o`blfdi ‐Ygd Boy ls ob}dnt``|

i}bnydi sh bs ehy yh {}hglmly dw{}dssl~d

boyl~lylds ygby b}d ohesylytylheb``| {}hydo

stog bs {dbodnt``| ob}}|lec {lojdy slces

fbjlec s{ddogds gbeilec hty `lyd}byt}d

h} {}b|lec le n}hey hn b o`lelo 'sh `hec b

@dcls@byt}d B` ` lshe B}b e

@lnd l̀ed^ H @ T F D W W L , E H % 2

Le Ygls Lsstd

B [ T M @ L O B Y L H E H N Y G D @ L N D @ D C B @ I D N D E _ D N H T E I B Y L H E

B @dcb` Edysh}j le _t{{h}y hn @

@ l d @ l e d s { = ; 2 =

[ } l e c = ; 2 =

CDED]B@

]DOB[ .T[IBYD[dh{`d ~% Cb}qb 'Abojshe Flss%,’[}h&

lnd boyl~lsys b}}dsydi nh} ilsy}lmtylec

dbn`dys he slidb`j le n}hey hn glcg

oghh` bei ogb}cdi lyg y}ds{bss

ilsyt}mlec ygd {dbod bei leyd}nd}deod

lyg soghh` mtsds% O}lfleb` {}hoddilecs

deilec%

_lidb`j ohtesd`h}s NBODb~d hn byybojYgd N}ddihf hn Boodss yh O`lelo Dey}beods 'NBOD Boy, {bssdi m| Ohec}dss le

2<<?, bs {t}{h}ydi`| deboydi yh {}hydoy hfde sddjlec bmh}ylhe bei bmh}ylhe

{}h~lid}s bcblesy yg}dbys hn {g|slob` ~lh`deod% Ygd Hmbfb biflelsy}bylhe,

ghd~d}, ls tslec ygd NBOD Boy yh leylflibyd bei mt``| {dbodnt` slidb`j

ohtesd`h}s%

By ygd syb}y hn =;2=,

ygd}d d}d slw boyl~dobsds ygby ygd IHA bs

syl`` {t}stlec bcblesy

{}h&`lnd bi~hobyds%



dwdotyl~d il}doyh}

Y}tsy [}h&Bmh}ylhe Shfde8 Eh Sb|"etb}| ==, ygd beel~d}sb}| hn ygd idbi`| ]hd ~% Sbid idolslhe, ls y}bilylheb` |̀

b}jdi m| d~deys ghsydi m| mhyg {}h&`lnd bei {}h&bmh}ylhe c}ht{s% Ygls |db}, b

h&bmh}ylhe c}ht{ 'ob``di ~b}lhts`| Y}tsy Shfde, ygd _l`~d} ]lmmhe Obf{blce,

i ygd Odeyd} nh} [h`lo| Beb`|sls idolidi ly htì ohffdfh}byd ehy atsy ygd

d ~% Sbid ibyd mty ygd deyl}d fheyg hn Abetb}| lyg b ils{`b| hn mbeed}s b`hec

e N}beolsoh“s lohelo Fb}jdy _y}ddy%

d h}cbelqbylhe hmybledi ygd edodssb}|

flys bei d}doydi ygd mbeed}s le `byd

odfmd}% _{h}ylec s`hcbes stog bs ‐T%_%

y Hn F| Tyd}ts‖ bei ‐Bmh}ylhe Ls

Gtfbe ]lcgy‖ ygd sd~dey| mbeed}s

oj`| c}bmmdi ygd byydeylhe hn ygdm`lo ygd fdilb bei ygd h}cbelqd}s

ygd Sdsy Ohbsy Sb`j nh} @lnd glog

tì md {}hoddilec }lcgy teid} yghsd

eed}s% Ygd mbeed}s b`sh c}bmmdi

byydeylhe hn @lnd @dcb` Idndesd

teibylhe glog ehylodi shfdyglec ygby

d}s gbi h~d}`hhjdi1 ygd mbeed}s d}d

cb`%

d _be N}beolsoh [tm`lo Sh}js Ohid

s hty ygd oheilylhes teid} glog

flys fb| md lsstdi nh} ygd {`bodfdey

mbeed}s he idslcebydi oly| {}h{d}y|%

sy bei nh}dfhsy ygd mbeed}s ftsy md

gd} yh }d{}dsdey b edlcgmh}ghhi h}

ehteod be d~dey h{de yh ygd {tm`lo%

dey mbeed}s b}d {d}flyydi yh md t{

f ?; ib|s mdnh}d yh 2; ib|s bnyd} ygd

ey% Ygd mbeed}s ygdfsd`~ds b}d ehy yh

eyble s`hcbes h} h~d}slqd `hchs sghlec

{h}byd s{hesh}sgl{% Nleb``| nh} mbeed}s

Fb}jdy _y}ddy ygd b{{`lobey ftsy gb~d

dbi| hmybledi b sy}ddy o`hst}d {d}fly

be d~dey ygby htì o`hsd b`` h} {b}y hn b}jdy _y}ddy%

d mbeed}s d}doydi m| Y}tsy Shfde(

~d} ]lmmhe(Odeyd} nh} [h`lo| Beb`|sls

`bydi ygd [tm`lo Sh}js Ohid le sd~d}b`

|s% Nl}sy ygd mbeed}s ili ehy beehteod

| d~dey oly|&lid h} hygd}lsd% Ygd|

{`b|di {}h&bmh}ylhe s`hcbes bei ygd

fds `hchs bei d~de dm bii}dssds hn

ygd s{hesh}lec {}h&bmh}ylhe h}cbelqbylhes

leo`tilec [`beedi [b}deyghhi Obygh`los

nh} Oghlod EB]B@ bei MBOH]] _be

N}beolsoh“s he fl`lybey {}h&bmh}ylhe

boyl~lsy h}cbelqbylhe% Bei ygd dmslyd

nh} ygd _l`~d} ]lmmhe obf{blce lysd`n sbli ygby ygd {t}{hsd hn ygd mbeed}s bs

yh ‐s{b}j ohe~d}sbylhes bei gd`{ mtlì

fhfdeytf‖ nh} ygd {}h&bmh}ylhe obtsd’

ehy yh bi~d}ylsd be| d~dey ybjlec {`bod le

_be N}beolsoh ftog `dss be| d~dey ygby

le~h`~di o`hslec Fb}jdy _y}ddy%

Bnyd} ohf{b}lec ygd }drtl}dfdeys hn

ygd `b lyg ygd nboys he ygd c}htei

@@IN sdey b `dyyd} yh ygd Id{b}yfdey

hn [tm`lo Sh}js {hleylec hty ygd fbe|

b|s le glog ygd mbeed}s d}d ehy le

ohf{`lbeod lyg ygd ̀ b bei idfbeilec

ihotfdeybylhe sghlec gh bei g|

ygd {d}flys gbi mdde lsstdi% Sgde ygd

Oly| nleb``| ohf{`ldi lyg ygd idfbeis

'sd~d}b` ib|s bei b `hec gh`lib| ddj&dei

`byd}, ygd ihotfdeys nt}ygd} ohenl}fdi

@@IN“s hmadoylhes1 ygd}d bs eh oly|&lid

d~dey le~h`~lec b o`hst}d hn Fb}jdy _y}ddy

yh teid}cl}i ygd mbeed} {d}fly% ]bygd}

ygd mbeed} {d}fly gbi mdde lsstdi he

ygd mbsls hn b {d}fly nh} b N}lib| d~delec

‐slidb`j fb}og‖ lyg be dsylfbydio}hi byydeibeod hn =;; nb} ndd} ygbe

ygd 4;; }drtl}di teid} ygd ohid% Bei d~de

ygls b``dcdi d~dey bs bi~d}ylsdi edlygd}

he ygd mbeed}s eh} he ygd dmslyd hn ygd

d~dey“s s{hesh}%

@@IN“s idfbei yh ygd Oly| le yt}e

s{b}jdi shfd fdilb leyd}dsy mty ygd

Id{b}yfdey hn [tm`lo Sh}js {tm`lo`|

sytoj yh lys ctes bei o`blfdi ygby ygd

mbeed}s d}d ‐le oheateoylhe lyg‖ b

oly|&lid d~dey ygby eh hed gbi gdb}i

bmhty% Ghd~d} b{{b}dey`| ndd`lec ygd

gdby Y}tsy Shfde(_l`~d} ]lmmhe stiide`|

idolidi ygby ly bs chlec yh gb~d be d~dey

mty ehy ygd d~dey ly gbi yhì ygd oly| ly

bs gb~lec% He Ytdsib| Abetb}| 23

lys dmslyd beehteodi ygby he _teib|

Abetb}| == 'l%d% nl~d ib|s `byd}, ly htì

md gb~lec ‐be d~dey yh ohffdfh}byd

bei bifl}d ygd {}h&oghlod mbeed}s he

Fb}jdy _y}ddy%‖ Bs ygd _be N}beolsoh

Og}helo`d i}|`| ehydi1 ‐_h ygd mbeed}s b}d

{}hfhylec be d~dey yh bifl}d ygd mbeed}s%

Bei ygd|“}d ehy nh} ygd ib| h} ylfd `lsydi

he ygd d~dey {d}flys%‖

[ly| ygd {}h&bmh}ys% Ygd| gbi yh

}d&sogdit`d ygdl} d~dey gde ygd| nhtei

ly ohen`loydi lyg ygd Hoot{| Sb`` _y}ddy

Sdsy {}hydsys ygby d}d chlec yh ybjd

{`bod le _be N}beolsoh ygby sbfd N}lib|%

\ht obe“y dw{doy {dh{`d yh md yh {`bodsby heod obe |ht8

Mty ygdl} {}hm`dfs d}de“y h~d} |dy%

Ygd Oly| ili ehy ch b`hec lyg ygdl}

byydf{y yh }dsogdit`d ygdl} ‐d~dey‖ n}hf

N}lib| d~delec yh _teib| bnyd}ehhe bei

yg}dbydedi yh }d~hjd ygdl} mbeed} {d}fly ln

ygd| ili ehy fbjd ygdl} dmslyd ohenh}f

lyg gby ygd| gbi yhì ygd Oly| bmhty

'y]T_y Ohey% he {BcD >, 'DwDOTyl~D il]DOyh] Ohey% h

b [ t M @ l o b y l h e h y G d @ l d @ d c b @ i d d e s d h t e i b y l h e@ l d @ l e d s { = ; 2 =

Ygby `lmd}y| ls teid} byyboj m| ed

}dct`bylhes n}hf ygd T%_% Id{b}yfdey

hn Gdb`yg bei Gtfbe _d}~lods% Ygd

}dct`bylhes }drtl}d lest}beod {}h~lid}s

yh oh~d} ohey}bod{yl~ds leo`tilec yghsd

lyg bmh}ylnboldey{}h{deslylds%

Sgde ygd

}dct`bylhes d}d

nleb`lqdi [}h~lid}s

d}d cl~de b

|db} h} `dss le

glog yh ohf{`|

ohesoldeylhts

hmadoylhes

ehylygsybeilec%

Be ‐dwdf{ylhe‖ ls leo`tidi nh}

}d`lclhts {}h~lid}s mty ly ls sh

eb}}h ygby ly m}lecs yh flei

Atsylod Abelod M}he“s ohffdey

ygby teid} ygls idnlelylhe d~de

ygd flelsy}| hn Adsts Og}lsy

htì md oheslid}di sdot`b}%

'Ygls ohffdey bs fbid le gd}

ilssdey yh Obygh`lo Ogb}lylds ~%

_t{d}lh} Oht}y ?=Ob`%9yg 4=3

47? '=;;9, b obsd t{ghìlec

Ob`lnh}elb“s ohey}bod{ylhe

fbeibyd glog fb| gb~dmdde ygd fhid` nh} ygd GG_

}dct`bylhes%,

Bnyd} ygd nl}dsyh}f o}dbydi m|

{tm`lo htyo}| h~d} ygd hnndesl~d bei

teohesylytylheb` }dct`bylhes ygls

sybydfdey le {b}y bs lsstdi m| GG_1

‐d“~d }dbogdi b idolslhe he gh

yh fh~d nh}b}i% Teid} ygd }t`d

hfde l`` syl`` gb~d boodss yh

n}dd {}d~deyl~d ob}d ygby leo`tids

ohey}bod{yl~d sd}~lods’eh fbyyd}

gd}d ygd| h}j% _h ygby oh}d

{}leol{`d }dfbles 'df{gbsls

biidi,% Mty ln b hfbe“s df{`h|d}

ls b ogb}ly| h} b ghs{lyb` ygby gbs

b }d`lclhts hmadoylhe yh {}h~lilec

ohey}bod{yl~d sd}~lods bs {b}y hn

ygdl} gdb`yg {`be ygd lest}beod

ohf{be|’ehy ygd ghs{lyb` ehy

ygd ogb}ly|’l`` md }drtl}di yh

}dbog hty bei hnnd} ygd hfbe

ohey}bod{yl~d ob}d n}dd hn ogb}

lyghty oh&{b|s bei lyghty

gbss`ds%‖

Hn oht}sd ygd df{`h|d} l`` syl``

yh {b| nh} mdednlys% Y

edy }dst`y h

idolslhe ls

nh}od yghsd

ohesoldeylh

hmadoylhes

st{{h}y g

ygd| md`ld~

slent`%

Ygd idnlelylhe hn be ‐dw

}d`lclhts h}cbelqbylhe‖ t

ygd GG_ ‐]drtl}di Gdb

Oh~d}bcd Ctlid`leds‖ yg

obtsdi ygd {tm`lo htyo}|

ygd nl`lec hn sd~d}b` `bs

nh``hs1

B }d`lclhts df{`h|d} ls h

ygby1

2, Gbs ygd leotòbylhe h

}d`lclhts ~b`tds bs lys {t

=, [}lfb}l`| df{`h|s {d}gh sgb}d lys }d`lclhts yd

?, [}lfb}l`| sd}~ds {d}shes gh s

}d`lclhts ydedys: bei

9, Ls b ehe&{}hnly h}cbelqbylhe te

Leyd}eb` ]d~detd Ohid sdoylhe >;

'2, bei sdoylhe >;??'b,'?,'B,'l, h

94 ygd O%N%]% £293%2?;'b,'2,'l~,'

N]HF YGD DWDOTYL^D IL]DOYH]Yghfbs Adnnd}she md`ld~di ygby ‐Eh {}h~lslhe le ht} Ohesylytylhe htcgy yh md idb}d} yh

fbe ygbe ygby glog {}hydoys ygd }lcgys hn ohesoldeod bcblesy ygd deyd}{}lsds hn ygd ol~l`

btygh}ly|%‖ Od}yble`| gd bs }dnd}}lec yh ygd n}dd dwd}olsd o`btsd hn ygd nl}sy bfdeifdey

yh ygd T%_% Ohesylytylhe glog ehy yhh fbe| |db}s mdnh}d bs o}dbydi m| ygd Nhteilec

Nbygd}s yh {}hydoy }d`lclhts ̀ lmd}y|%

Sgde [}dslidey Hmbfb yhhj hod gd yhhj be hbyg yh {}hydoy bei

iddei ygd T%_% Ohesylytylhe% \dy teid} gls byog }dct`bylhes gb~d

mdde deboydi ygby d~lsod}byd ygd }dd dwd}olsd }lcgys h yghsd gh

gb~d ohesoldeylhts hmadoylhes yh ygd tsd h ohey}bod{yl~ds%

boylhe Jby ld _gh}y



}s% Jdyd`gty h}jdi nh} b etfmd} hn

b}s ihlec ol~l` `lylcbylhe s{dolb`lqlec

df{`h|fdey bei ̀ bmh} `b leo`tilec

le&ghtsd ohtesd` nh} M`td O}hss hn

`lnh}elb%

}s% Jdyd`gty `dny ygd {}boylod hn `b yh

~d bs ygd Dwdotyl~d Il}doyh} nh} ]hoj

@lnd ^deyt}b Ohtey| b ehe&{}hnly

tsdi he ditobylec bei df{hd}lec

tec {dh{`d nh} ygd {}h&`lnd obtsd

htcg ohend}deods oheod}ys bei

dbjlec decbcdfdeys% ]hoj nh} @lnd gbi

ilsyleoylhe hn mdlec ygd fhsy boyl~d

@ ogb{yd} ebylheb``|: s{}dbilec yh ygd

{{d}iled obf{ts yh deohf{bss b`` hn

s Becd`ds%

odey`| F}s% Jdyd`gty gbs ybjde he y gd

d bs Dwdotyl~d Il}doyh} nh} _ybei Y}td

dsy Ohbsy bnnl`lbydi lyg _ybei Y}td

|htyg b}f hn [}ldsys nh} @lnd bei

hs{d` hn @lnd% _ybei Y}td Sdsy Ohbsy

`` oheyletd ygd y}bilylhe le _htygd}e

`lnh}elb hn decbclec |htyg lyg

tobylhe bei bb}dedss yg}htcg slfl`b}

deys bs ]N@%

G | `| m {&`8

Eh boytb``| L bs dwy}bh}ileb}l`|

{}h&bmh}y fhsy hn f| `lnd h}jlec nh} b

etfmd} hn `lmd}b` bei {}h&bmh}y ndflelsy

h}cbelqbylhes gl`d by TO@B le ygd db}`|

7;“s% L d~de leyd}edi lyg b `lmd}b` yglej

ybej le Sbsglecyhe I%O%

s g g | 8

Sgde L chy fb}}ldi le 2<73 L bs b

{}h&bmh}y ndflelsy nb``de&bb| Obygh`lo

lyg sd}lhts {bcbe(Ed Bcd `dbelecs%

_bi`| gb~lec ched yh b Obygh`lo `b

soghh` ilie“y ih be|yglec yh ogbecd f|

}lilot`hts ~lds% F| gtsmbei yhhj b

fbssl~d `db{ hn nblyg le fb}}|lec fd bs

gls ohe~loylhes d}d ehy fled by b`` 'gd“s

b o}bi`d Obygh`lo gh `l~di gls md`ldns

~d}| o`db}`|%, Gbi yh md b Gh`| _{l}ly

fhfdey ygby i}h~d ygls {}lsyled nh}fd}

b`yb} mh| yh cl~d b }lec yh b `tebylo

Ebeo| [d`hsl beeb&md"

\ g og`

` g`8

\ds L dey yh Obygh`lo Tel~d}sly| @b

_oghh` le Sbsglecyhe I%O% gd}d

L bs le ygd lebtct}b` o`bss hn ygd

Ohfftelobylhes @b Lesylytyd% Ly bs b

c}dby ylfd yh md le I%O% mty sbi`| f|

nhots bs he cdyylec b glcg&{b|lec `dcb`

ahm’bei deah|lec ygd c}dby yglecs ygby

I%O% gbi yh hnnd}% Sgde L }dyt}edi yh

@hs Becd`ds L h}jdi nh} b etfmd} hn

`b nl}fs ihlec {}lfb}l`| df{`h|fdey

bei `bmh} `b bei ygde dey le&ghtsd

nh} b fbah} lest}beod ohf{be| ihlec

`lylcbylhe% F| nhots gbs b`b|s mdde he

`lylcbylhe% Ly {}dyy| ftog byd fd b`l~d%

s | `` { `8

Eh L dey leboyl~d yh ghfdsoghh` ht}

ibtcgyd} bnyd} y}|lec yh {}boylod `b n}hf

ghfd% \ds hfde obe gb~d ly b``’atsy

ehy b`` by heod"" Bs _b}bg syb}ydi glcg

soghh` d {`beydi ht} ~led|b}is bei

bnyd} sgd dey hnn yh [d{{d}iled Adnn bei

L syb}ydi ht} he led}| bei L ih b`` ygd

fb}jdylec nh} ygd led}|% Sgby L“i }db``|

`h~d yh ih ls syb}y be Lyb`lbe mbjd}|%

s m g | | {&`

m &` % % %

g {{g| g mg | ‐

g `g,‖ {8

\ds% Heod L id`l~d}di _b}bg ygby }hojdif| h}ì% L bs chlec yh gb~d b ebee|

byog gd} gl`d L dey hnn bei o`bdi

f| b| t{ ygd oh}{h}byd `biid}% Ygd nl}sy

ylfd L gdì gd} ly ogbecdi d~d}|yglec%

Ygd hfbe gh gbi {}d~lhts`| fbid

nte hn syb| by ghfd fhfs mdobfd hed%

\ds Chi gbi b `btcg% Ygde yg}dd |db}s

`byd} _b}bg b`fhsy ildi n}hf b }b}d

l`èdss% L bs b fb}cleb` Obygh`lo nh} ygd

@ l d @ l e d s { = ; 2 =

nl}sy nd |db}s hn fb}}lbcd’f| sddy

gtsmbei s{dey b `hy hn ylfd he gls jedds%

Ht} ibtcgyd} obfd lygle ght}s hn i|lec

bei ly bs ygby ygby sghojdi fd leyh

}db`ly|% L }dbi _y% Btctsyled“s Ohedsslhes%

Ygby bei ygd cdey`d {d}slsydey lyedss

hn f| gtsmbei }deogdi fd mboj yh ygd

y}tyg%

Sg | ` g g {&

` 8

Ht} ibtcgyd} boytb``| chy ts le~h`~di’

nh} gd} ygl}yddeyg ml}ygib| sgd bsjdi yh

ch yh Sbsglecyhe I%O% nh} ygd Fb}og

nh} @lnd% Gb~lec `l~di yg}htcg nht} I%O%

leyd}s d byydf{ydi yh ilsstbid gd}

glog d t`ylfbyd`| ili mty lesydbi

sgd gbi b {b}y| gd}d ygd cl}`s oh``doydi

st{{`lds nh} fhygd}s bei mbmlds by ygd`hob` {}dcebeo| odeyd}% ]lcgy bnyd} ygby L

gbi b |htec hfbe n}hf ]hoj nh} @lnd

s{dbj by ht} {b}lsg bei sgd bsjdi _b}bg

yh ybjd h~d} ygd ogb{yd}% _leod sgd bs

teid} 27 L gbi yh slce ygd ohey}boy he

gd} mdgb`n bei d mdcbe ht} nl}sy ogb{yd}

hn ]hoj nh} @lnd bei lffdilbyd`| atf{di

leyh ygd h}ì hn {}h&`lnd bi~hobo|

tslec }hoj ftslo bei sghs bs b b|

yh m}lec ygd jlis le bei ygde sgb}lec b

`lnd&ogbeclec fdssbcd bei ley}hitolec

ygdf yh ygd c}dby {dh{`d n}hf ygd `hob`

{}dcebeo| odeyd}s bs d b`b|s leo`tidi

ygdf {}hfledey`| lffdilbyd`| edwy yh

ygd fd}ogbeilsd mhhygs%

G ` | g g }

@ og{8

Sd `di ygd `hob` ^deyt}b Ohtey| ogb{yd}

nh} bmhty 3 |db}s: bei ygde gde _b}bg

syb}ydi by [d{{d}iled sgd syb}ydi ygd @hs

Becd`ds Ohtey| ogb{yd} he obf{ts% @bsy

|db} d ahledi nh}ods lyg _ybei Y}td

bei b}d eh bnnl`lbydi lyg [}ldsys nh} @lnd

bei Chs{d` hn @lnd%

Sg g m { } @8

_ddlec b ogbecd le jlis gh gbi mdde

leihoy}lebydi leyh md`ld~lec `lds bmhty

bmh}ylhe [`beedi [b}deyghhi sdwtb`ly|%

B`` hn b stiide ygd| }db`lqd ygby ygd| gbi

mdde ndi `lds bmhty ygdsd lsstds ohfd yh

b }bilob``| ilnnd}dey h}ì~ld bei mdcle

bi~hobylec ygdfsd`~ds le ygdl} {dd} c}ht{s

le s{lyd hn h{{hslylhe% Hj bei L ctdss

h}jlec lyg ebylheb` }hoj yht}s bs

nte% @dy fd ogbecd ygby’leyd}dsylec bei

ogb``declec%

Sg| @ @` 8 Sg g

g, |, | {&

` q8

Gb~lec mdde le~h`~di lyg ygd {}h&`lnd

h}ì nh} ygd {bsy dlcgy |db}s mdydde

ygd s{dbjlec ogb}lybm`d d~deys }hoj bei

}h`` sghs lyg b {}h&`lnd fdssbcd bei

9; Ib|s nh} @lnd obf{blces bei fb}ogds

ly sddfdi }lcgy yh cdy mboj yh gby L bs

y}bledi yh ih’`dcb` bi~hobo|%

Sg| `` |8

L bs b oh}{h}byd `lylcbyh} nh} fbe|

|db}s mty gb~de“y {}boylodi `b nh} ygd

`bsy yd`~d |db}s nhotslec fh}d he ygd

ditobylheb` dei hn ygd {}h&`lnd s{doy}tf%

Ly ls ylfd yh syd{ ly t{ mdobtsd ygd {}h&

bmh}ylhe `hmm| gbs b sy}bec`dghì heht} ot}}dey Biflelsy}bylhe bei mdobtsd

bmh}ylhe sddfs yh gb~d mdohfd ht}

ebylheb` }d`lclhe%

b @ @` i

g, g8

@lnd @dcb` ls {hlsdi L md`ld~d yh mdohfd

ygd y}td teln|lec ~hlod le ygd `lnd b}deb:

shfdyglec ids{d}byd`| eddidi ln d b}d

yh ybjd he ygd mdgdfhyg ygby ls [`beedi

[b}deyghhi: ygd mdgdfhyg ygb

bmh}ylhe ̀ hmm|%

Sg | @

Hm~lhts`| ygd le&ygd&y}deogds

}d{}dsdeybylhe hn o`ldeys ghs

htì md y}bf{`di 'bei `l~ds

dwylectlsgdi, mty nh} ygd le~h

ygd idilobydi `b|d}s bei ygd

sybnn hn @lnd @dcb`% Mty b`sh L

h}cbelqbylhe ybjlec b m}hbid}

}h`d le mdlec {}hboyl~d le `dbi

y}tygnt` ilb`hctd le ygd {tm`lo

bmhty ygd }db`lylds hn bmh}ylhe

}db`lylds hn dtygbebslb ygd }db

L^N’le dssdeod… b`` `lnd lsstd

G | m @

L bs ley}hitodi yh @lnd @dcb`nh} @lnd%

Sg | g g m

g`` g {&`

8

Sgl`d ygd hm~lhts besd} oht

ot}}dey Biflelsy}bylhe L ht

yh sb| ly htì md ygd tely| bf

{}h&`lnd}s% [`beedi [b}deyghhi

tegh`| b``lbeods lyg yghsd g

gb~d ehyglec le ohffhe% Mty

b``lbeods yh sydbf}h`` gh ygd

md b ohffhe dedf|’sh gd

`lnd}s bjd t{ bei }db`lqd ygby

b| yh nlcgy ygls soht}cd ls yh

ilsyleoy m}beidi ohffheb`ly

gde L yglej ygd ylid l`` yt}e

sh fbe| c}dby {}h&`lnd h}cbelq

ilsyleoy flsslhes’mty ygd}d ls

ygby d obe“y gb}edss ygby nl}d

hed ohffhe ~hlod%

b|g | ` `

\ds% D~de ln |ht b}d ygd he`| {sybeilec le ygls gh`d h}ì s

nh} y}tyg ygby“s gby |ht gb~

Ly ihdse“y fbyyd} ygby b`` b}ht

gls{d} h} sghty ygby |ht b}

lceh}bey bsylec |ht} ylfd d

eh fbyyd} gby ygd h}ì yg}h

ts’d jeh Sghf d sd}~d

chhi dehtcg nh} fd%

bsj yGd byyh}ed\ bsj yGd byyh}ed\

B_J YGD BYYH]ED\1Be Leyd}~ld lyg Fb}od``b Jdyd`gty

b}od``b Y|`d} Jdyd`gty, b ed fdfmd} hn @lnd @dcb` Mhb}i hn Il}doyh}s, c}bitbydi

hf T%O%@%B% le 2<7= lyg b idc}dd le [h`lylob` _oldeod(Leyd}ebylheb` ]d`bylhes%

d }dodl~di gd} `b idc}dd n}hf ygd Oh`tfmts _oghh` hn @b, by ygd Obygh`lo

l~d}sly| hn Bfd}lob, b`sh c}bitbylec le ygd lebtct}b` o`bss hn ygd Lesylytyd nh}

fftelobylhes @b le 2<74%

Heod L id`l~d}di

_b}bg, ygby }hojdi f|

h}ì% L bs chlec yh

gb~d b ebee| byog

gd} gl`d L dey hnn

bei o`bdi f| b| t{

ygd oh}{h}byd `biid}%

b [ t M @ l o b y l h e h y G d @ l d @ d c b @ i d d e s d h t e i b y l h e

htì md ygd tely| bfhec {}h&`ld}s% [`beedi [b}deyghhi fbjds

gh`| b``lbeods lyg yghsd ghf ygd| gb~d ehyglec le ohffhe%

ty ygd| fbjd b``lbeods yh sydbf}h`` gh ygd| {d}odl~d yh md b

ffhe dedf|%



} ‐d~dey%‖ _h b ib| `byd} Abetb}|

yg}dd ddjs bnyd} ygd mbeed}s

y t{ ygd Y}tsy Shfde(_l`~d}

mhe dmslyd nleb``| beehteodi ygd

ey‖ 'ybjlec {`bod yh ib|s `byd},

ygd mbeed}s d}d st{{hsdi`|

oheateoylhe lyg%‖ Ygls d~dey

b ‐~l}ytb` he&`led fb}og‖ yh

heitoydi m| m}leclec {h}ybm`d

}edy&boodsslm`d id~lods yh Atsyle

fbe [`bqb bei slft`ybedhts`|

lec he yh ygd ‐He`led Fb}og nh}

}hitoyl~d Atsylod%‖

he ygd mbsls hn ygby nlc `dbn ygd

ed}s syb|di t{ nh} b nd fh}d ib|s%

ygd} h}is ygd Id{b}yfdey hn

lo Sh}j“s }ds{hesd yh nleilec htyly gbi b``hdi lysd`n yh md it{di

c}beylec ygd mbeed} {d}fly nh} b

dwlsydey d~dey bs ehy yh }d~hjd

{d}fly bei ybjd ihe ygd mbeed}s

yh idfbei ygby ygd d~dey ybjd

d h} by `dbsy ygby ly md bi~d}ylsdi

ly d}d chlec yh ybjd {`bod%

bi~d}ylslec be d~dey ihdse“y fbjd

{{de% Sgde N}lib| d~delec obfd

ei ehy b slec`d ~l}ytb``| fb}oglec

bmh}y sghdi t{ by Atsyle Gd}fbe

b% D~de ygd MBOH]] }b``| ygd

ib| glog ygd _l`~d} ]lmmhe

{blce y}ldi yh {lcc|mboj he yh cdy

tfmd}s t{ he`| i}d 2=; {dh{`d

ygd 4;; ly yhì ygd Oly| ly htì

le h}id} yh m`hoj ygd Sb`j nh}

s mli nh} ygd [`bqb%

Id{b}yfdey hn [tm`lo Sh}js

letds yh sybei m| lys idolslhe yh

ygd mbeed}s% Ygd}dnh}d ygd edwy

behygd} c}ht{’ygls ylfd {d}gb{s

h&`lnd hed {d}gb{s hed ygby

b``| gbs be d~dey sogdit`di nh}

jdy _y}ddy’b{{`lds nh} b {d}fly yh

t{ mbeed}s ‐le oheateoylhe lyg‖

~dey ygd}d sghtì md eh {}hm`df

cdyylec b{{}h~b`%

egl`d ygd `dsshe ls o`db}1 ihe“y

{}h&bmh}y hfde%

Ygd ilsylectlsglec nboyh} mdydde ygd

Ob`lnh}elb }dct`bylhes by lsstd le Obygh`lo

Ogb}lylds 'fdeylhedi db}`ld}, bei ygd

GG_ }dct`bylhes ls ygby ygd Ob`lnh}elb

}dct`bylhes d}d fh}d boohffhibylec1

ygd| `dny ygd h{ylhe hn ehy {}h~lilec

{}dso}l{ylhe oh~d}bcd by b``% Ygls cb~d

deylylds ygby nd`` htyslid ygd fbeibyd“s

eb}}h }d`lclhts dwdf{ylhe b oghlod

'biflyydi`| b ilnnlot`y oghlod mty by `dbsy

b oghlod,% Ygd| ohtì dei {}dso}l{ylhe

oh~d}bcd }bygd} ygbe ~lh`byd ygdl}

ohesoldeod% Ygd GG_ }dct`bylhes cl~d eh

stog h{ylhe% Ygd deyly| ftsy ohf{`| h}

stnnd} ygd ohesdrtdeods%

_hfd deylylds yghsd lyg df{`h|dds hn

ndd} ygbe 4; fb| gb~d gdb`yg {`bes ygby

obe md ‐c}beinbygd}di‖ le teid} ygd GG_

}dct`bylhes% Eddi`dss yh sb| ygd }t`ds b}d

ohf{`dw bei h{de yh leyd}{}dybylhe by ygd

ilso}dylhe hn yghsd gh i}bnydi ygdf%

Sgde [}dslidey Hmbfb yhhj hnnlod gd

yhhj be hbyg yh {}hydoy bei idndei ygd

T%_% Ohesylytylhe% \dy teid} gls byog

}dct`bylhes gb~d mdde deboydi ygby

d~lsod}byd ygd n}dd dwd}olsd }lcgys hn yghsd

gh gb~d ohesoldeylhts hmadoylhes yh ygd

tsd hn ohey}bod{yl~ds% Sg| lse“y Ohec}dss

ob``lec ygd Hmbfb biflelsy}bylhe leyh

boohtey8 Bs ygls }dct`bylhe lsstdi teid}

ygd btygh}ly| c}beydi m| Hmbfbob}d

ili ygd `dcls`byh}s gh deboydi ygby `b

leydei ygls y|{d hn }dst`y b`` b`hec8 Te`dss

ygdsd }dct`bylhes b}d nl}f`| }dadoydi dlygd}

lyg Ohec}dsslheb` h~d}slcgy }d{db` h}

`lylcbylhe Hmbfb“s {}hflsd hn gh{d bei

ogbecd l`` mdohfd ogbecd lyg eh gh{d

mdobtsd ygd ~d}| nhteibylhe hn ht} Ebylhe

l`` gb~d mdde idsy}h|di%

_leod lys leod{ylhe @@IN gbs mdde

idndeilec ygd n}dd s{ddog }lcgys hn {}h&`lnd

bi~hobyds bei d leydei yh ih d~d}|yglec

d obe yh {}hydoy bei idndei ygdl} }lcgys

hn ohesoldeod bs ygd mbyy`d nh} `lnd }bcds

h~d} ohey}bod{yl~ds bei bmh}ylnboldeys%

@dcb@ boylhe Yghf

y OhEY“I N]hF [BCD =,

DwDOTyl~D il]DOyh] OhEY“I N]hF [BCD ?,

@ l d @ l e d s { = ; 2 = b [ t M @ l o b y l h e h y G d @ l d @ d c b @ i d d e s d h t e i b y l h eb [ t M @ l o b y l h e h y G d @ l d @ d c b @ i d d e s d h t e i b y l h e

]d{h}y n}hf ygd N}hey @leds hn ygd Mbyy`d bcbles

ygd Bt}h}b, L``% [`beedi [b}deyghhi ‐Fdcb&O`le@lnd @dcb` Idndesd Nhteibylhe ls {}hti yh {b}yed} lyg Yhfbei ygd YF_ he ygdsd `dcb` obsds%Yghfbs M}daogb hn ygd Yghfbs Fh}d _holdy| }d{h}ys nl}sygbei he ygd sybyts hn ygd ~b}lhts ̀ bstlys le Bt}h}b, L``

Yg}dd sd{b}byd obsds b}hsd hty hn ygd nt}h}

st}}hteilec ygd h{delec le =;;3 hn gby

bs ygde Bfd}lob“s mlccdsy bmh}ylhe o`lelo

lyg 2= h} 2? st}clob` }doh~d}| }hhfs’b

nt}h} ygby `di Odol`d ]logb}is {}dslidey

hn [`beedi [b}deyghhi yh ob`` Bt}h}b

L``lehls b `b}cd stmt}m dsy hn Oglobch

‐C}htei Qd}h‖ le ygd ebylhe“s ‐b}‖h~d} bmh}ylhe }lcgys%

Bnyd} nl~d |db}s ht} `bstly ~s% ygd Oly|

hn Bt}h}b nh} ~lh`bylhe hn {}h&`lnd}s“ Nl}sy

Bfdeifdey }lcgys gbs mdde sdyy`di

m| nl`lec hn b oht}y&denh}odbm`d

sdyy`dfdey bc}ddfdey glog bsst}ds

ygby ygd oly| l`` hmsd}~d bei {}hydoy

ygd {}h&`lnd}s“ }lcgys hn n}dd s{ddog

bei n}dd bssdfm`| htyslid [`beedi

[b}deyghhi“s nl~d&|db}&hì fdcb&

o`lelo le Bt}h}b% B`sh ygd oly| ls le

ygd {}hodss hn }d~lslec bei }di}bnylec

sd~d}b` h}ilebeods glog d gbi

ogb``decdi he ohesylytylheb` c}hteis

le ndid}b` oht}y gd}d%

Ht} yh hygd} obsds bii}dsslec

qhelec bei `lmd` lsstds }dfble

{deilec bei ghy`| oheydsydi le ygd

ol}otly oht}ys }ds{doyl~d`| hn It[bcd

bei Jbed Ohteylds le dsy bei nb} dsy

st}mt}mbe fdy}h Oglobch%

Bnyd} nl~d |db}s ygd qhelec obsd ls syl``

~d}| ftog by lsstd lyg ygd nbyd hn ygd

fdcb&o`lelo gbeclec le ygd mb`beod% Bnyd}

{}h&`lnd}s ilsoh~d}di ygby ygd o`lelo gbi

mdde ohesy}toydi he b slyd ghsd qhelec

ili ehy b``h nh} ehe&{}hnly `bei tsds

teid} ygd Bt}h}b Qhelec Ohid bei

bmhty glog biahlelec `beihed}s d}d

ehy {}h{d}`| ehylnldi ygd {}h&`lnd}s b`hec

lyg `hob` `beihed}s stdi yh deahle

oheyletdi h{d}bylhe hn ygd nbol`ly| bs

b ehe&ohenh}flec `bei tsd% [`beedi

[b}deyghhi }dfh~di ygd obsd yh ndid}b`

oht}y gd}d bnyd} `decyg| {}hoddilecs ygd

obsd bs sdey mboj yh sybyd oht}y gd}d

eh `dss ygbe nl~d ilnnd}dey Ol}otly Aticds

gb~d {}dslidi h~d} ygd obsd gb~lec dlygd}

}dotsdi ygdfsd`~ds h} gb~lec gdb}ib}ctfdeys bei }deid}di ehe&ils{hslyl~d

ydf{h}b}| }t`lecs he b sd}lds hn fhylhes

yh sy}ljd fhylhes yh ilsflss bei hygd}

yboylob` fh~ds glog gb~d mdde nl`di bi

ebtsdbf m| mhyg [`beedi [b}deyghhi bei

Bt}h}b byyh}ed|s% Ygd `bydsy o`bsg h~d}

`dcb` ydogelob`lylds ls sogdit`di nh} gdb}lec`byd} ygls fheyg le Fb}og =;2= mdnh}d

ygd nl}sy Aticd yh ghf ygd obsd gbi mdde

bsslcedi |db}s bch gh eh gbs mdde

}dbsslcedi yh ygd obsd% Ids{lyd b`` ygdsd

id`b|s ygd `dcb` lsstds b}d syl`` bs {hd}nt`

bs d~d} bei d dw{doy ygby shhed} }bygd}

ygbe `byd} [`beedi [b}deyghhi l`` gb~d

yh nbod ygd ftslo bei ygd oht}y l`` {bss

aticfdey he ygd {bydey l``dcb`ly| hn lys

`bei tsd%

Nleb``| ygd `lmd` obsd nl`di m| D

_ogdli`d} bei ygd [}h&@lnd Boy

bcblesy [`beedi [b}deyghhi m

bed lyg glyd ghy leydesly|

[b}deyghhi hn L``lehls“ nh}fd}

_yd~de Y}hfm`d| gbi sfdb}di

hn ygd Bt}h}b o`lelo {}hydsys b

o}lfleb`s‖ d~de ib}lec yh olydat}| ~d}iloy gbeidi ihe le 2

EHS ~% _ogdli`d} bcblesy ygd

bei D}lo“s nbygd}’b ~d}iloy yg

h~d}yt}edi m| b idolsl~d ml{b

fbah}ly| le ygd T%_% _t{}df

bcblesy ygdf hflyylec be| f

ygd ~d}iloy“s }d~d}sb` m| ygd

d~de yghtcg ygby }d~d}sb`

bcble gde ygd Atsylods gdb}

b{{db` le ygby obsd bei }t`di

nh} ygd @dbctd bei Ahd _ogd

ylfd m| b tebelfhts 7&; oh

ygls |db} b oht{`d hn fheyg

L``lehls _t{}dfd Oht}y gbi

leyd}{}dybylhe hn L``lehls“ ed

_@B[[ `b 'be bo}he|f syb

‐_y}bydclo @bstlys Bcblesy

[b}ylol{bylhe‖, ygby [`beedi

gbi tsdi yh ohteyd}o`blf bc

bei ygd @dbctd yg}dbydelec

lyg mbej}t{yo| nh} gb~lec yh

hn [`beedi [b}deyghhi“s byyh}

'edb}`| )4;;;;;,% [`beedi [bgbi {}d~bl`di he b `hd} oht}

ygby teid} ygd ed _@B[[ `b

y}|lec yh hmyble ch~d}efdey }

b``dcdi`| `lmd`di ygd {}h&`lnd}s

lffted n}hf stly nh} `lmd` be

{`bleylnns’D}lo bei ygd @dbct

gb~d yh {b| b`` lys ndds glog

len`bydi yh be dwy}dfd% Le hygd

bmh}ylhelsys o`blfdi ygby L``leh

he`| {}hydoydi ~lolhts id`lmd}b

Ygd oly| l`` hmsd}~d bei

{}hydoy ygd {}h&`lnd}s“ }lcgys

hn n}dd s{ddog bei n}dd

bssdfm`| htyslid [`beedi

[b}deyghhi“s nl~d&|db}&hì

fdcb&o`lelo le Bt}h}b%

'fdcb o@lelo OhEY“I



'j@led OhEY“I


[h@lylos Bey gh e| S|e ed

gd {}hc}bf mdcbe lyg b yghtcgynt`

i les{l}lec le~hobylhe m| @@IN mhb}i

dfmd} Yd}}| Yghf{she bei b {`dicd

b``dclbeod yh ygd n`bc `di m| Oh`% ]he

bwshe hed hn ygd nhteid}s hn @@IN%@IN mhb}i ogbl}fbe Ahge _y}ddyy

dòhfdi ygd ctdsys bei ley}hitodi hygd}

hb}i fdfmd}s le byydeibeod% Mhb}i

dfmd} Oh`dyyd Sl`she ygde yhhj ygd

hiltf yh ley}hitod ygd d~delec“s jd|ehyd

dbjd} ygd Gheh}bm`d [gl`` J`led%

dso}lmlec F}% J`led bs ‐b `b|d}“s

|d}‖ Oh`dyyd yhtogdi he atsy b

hn ygd glcg {hleys hn F}% J`led“s

eslid}bm`d }dstfd% Nh``hlec b ob}dd}

{}l~byd {}boylod F}% J`led sd}~di

cgy |db}s le ygd Jbesbs sybyd `dcls`byt}d

gd}d bfhec hygd} boohf{`lsgfdeys

gd`{di i}bny bei {bss hed hn ygd

ylhe“s fhsy }dsy}loyl~d `bs bcblesy

l}i y}lfdsyd} bmh}ylhes% Ehylec lyg

o}dbslec ilsfb| ygd `boj hn denh}odfdey

ygls bei slfl`b} `bs gd ygde }be nh}

i bs d`doydi yh ygd {hsy hn Jbesbs

byd byyh}ed| cded}b` le =;;?% Gd

bsydi eh ylfd le tslec ygby {hslylhe

le~dsylcbyd bei {}hsdotyd [`beedi

}deyghhi nh} lys yhyb` ils}dcb}i hn ygdbyd“s oglì bmtsd fbeibyh}| }d{h}ylec

s% Ghd~d} gd shhe ilsoh~d}di ygby

|ht y}| yh denh}od stog `bs bcblesy

beedi [b}deyghhi ‐ygd}d l`` md gd``

{b|%‖ Nbodi lyg b ~lolhts ebylhelid

f{blce fhteydi bcblesy glf m|

beedi [b}deyghhi gd `hsy gls }dd`doylhe

i le =;;3% Le b sy }becd ylsy F}% J`led

bs ygde lffdilbyd`| d`doydi yh ygd hnnlod

hn ilsy}loy byyh}ed| hn Ahgeshe Ohtey|’

ygd ahm {}d~lhts`| gdì m| ygd fbe yh

ghf gd `hsy gls mli nh} }d&d`doylhe yh

ygd byyh}ed| cded}b`“s hnnlod% F}% J`ledsd}~di le ygby {hslylhe’bei oheyletdi

yh {}hsdotyd ygd o}lfleb` obsd bcblesy

[`beedi [b}deyghhi’teyl` =;;7%

Heod by ygd s{dbjd}“s {hiltf F}% J`led

lffdilbyd`| ob{yt}di ygd nt`` byydeylhe hn

gls btildeod lyg b gdb}ym}dbjlec syh}|

hn b |htec cl}` gh bs ~loylflqdi nl}sy

m| gd} he nbygd} bei ygde m| [`beedi

[b}deyghhi% Ygde hnyde le ygd }lslec bei

nb``lec obideods hn b _htygd}e {}dbogd}

F}% J`led mdcbe yh yd`` gls syh}| h} bs gd

ob``di ly ‐ygd syh}| hn Jbesbs%‖ Ly bs

ehy slf{`| b }dohteylec hn gls {d}sheb`

dw{d}ldeods le ygd {}h&`lnd mbyy`d mty bsyh}| yhì le `b}cd} oheydwys’ot`yt}b`

{h`lylob` bei d~de mlm`lob`%

F}% J`led mdcbe lyg gls oh}d y}tyg’

ygby gtfbe `lnd ls {}dolhts% Ygby ls

{}dolsd`| g| sbli F}% J`led atsylod

le ob{lyb` o}lfleb` obsds hnyde ybjds

stog be dwo}tolbylec`| `hec ylfd% Bei

le s{lyd hn ygd }bf{bey bei c}hlec

fh}b` }d`byl~lsf le ht} ebylhe bei le

ht} ot`yt}d ygd Ebyt}b` @b’‐ygd `b

}lyyde he ht} gdb}ys‖’l`` le fhsy hn

ts syl`` leslsy he ygd dwlsydeod hn od}yble

y}tygs stog bs ygd ~b`td hn gtfbe `lnd%

Ht} ohtey}| ls `l~lec b `ld sbli F}%

J`led% Bmh}ylhe by lys oh}d ls b sle bei

bs lyg b`` sle ly mdcles lyg b `ld% Hed

hn ht} ebylhe“s nhteilec ihotfdeys

sybyds ygby ly ls b sd`n&d~lidey y}tyg ygby

d b}d b`` deihdi m| ht} O}dbyh}

lyg ygd teb`ldebm`d }lcgy yh `lnd% Ly ls

ch~d}efdey“s }h`d yh {}hydoy ygby }lcgy%

Sg| ihdse“y ly8 Mdobtsd hn b ghsy hn `lds1‐Ly ls ehy b gtfbe mdlec‖ ‐Ly l`` }tle

|ht} ntyt}d‖ dyo% Bei lyg ygd sle ohfds

idbyg’s{l}lytb` ln ehy {g|slob`% Bmh}ylhe

`dbis yh idbyg ehy he`| nh} ygd leil~litb`

gd sbli mty b`sh nh} ygd ot`yt}d bei nh}

ygd ebylhe ygby sbeoylhes ly%

Bs Jbesbs sybyd byyh}ed| cded}b` F}%

J`led sdy bmhty byydf{ylec yh denh}od

[`beedi [b}deyghhi, [h`lylos bei[}hsdotyh}lb` Chhi Oheitoy

Ygd [gl`` J`led _yh}| ‟ Ygd =;22 @@IN Beetb` Mdednly

@IN gdì lys Beetb` Mdednly he Eh~dfmd} 4, =;22% Heod bcble, ygd ~detd bs ygd Yd}}bod ]hhf by Ygd @bjd Fd}}lyy

hyd` le Hbj`bei, Ob`lnh}elb% Ygd Yd}}bod ]hhf ls b 2<=;s b}y idoh st{{d} o`tm lyg b {beh}bflo ~ld hn @bjd Fd}}lyy%

ygd `bs }d`bylec yh bmh}ylhe% Gd shhe

`db}edi ygby ‐le b ot`yt}d ygby ihds

ehy }dohcelqd y}tyg ygd}d ls eh `b%‖

Bojeh`diclec gls `boj hn {h`lylob`

oh}}doyedss F}% J`led hmsd}~di

‐Ht} ebylhe“s c}dbydsy sy}decyg ls ehy

ht} il~d}sly|% Ht} c}dbydsy sy}decygs

b}d yghsd y}tygs ygby m}lec {dh{`d hn

il~d}sd mbojc}hteis yh b ohffhe

teid}sybeilec%‖

F}% J`led syb}ydi dw{`h}lec ygd

h{d}bylhes hn Sloglyb“s ehyh}lhts `byd&

yd}f bmh}ylhelsy I}% Yl``d}% Sgby gd

nhtei bs sghojlec md|hei md`ldn% Hed

hn ygd dwod{ylhes yh ygd Jbesbs `b

bcblesy `byd&yd}f bmh}ylhes b``hdi

nh} bmh}ylhe le obsds hn ‐sd~d}d ndyb`

behfb`|%‖ Leo`tidi le I}% Yl``d}“s

idnlelylhe hn ‐sd~d}d ndyb` behfb`|‖

d}d o`dny {b`byd Ihe s|ei}hfd bei

% % % yles% Yles }dbshedi I}% Yl``d} b}d

be ‐behfb`|‖ bei obe gb~d b ‐sd~d}d‖

dohehflo lf{boy he b nbfl`|%

Byyh}ed| Cded}b` J`led b`sh le~dsylcbydi

[`beedi [b}deyghhi bei s{dolnlob``|

lys `boj hn ohf{`lbeod lyg ygd sybyd“s

fbeibyh}| oglì bmtsd }d{h}ylec `b%

Gd `db}edi ygby [`beedi [b}deyghhi

ili ehy sdd ygls bs b `dclylfbyd `b mty}bygd} bs be le~bslhe hn ygd {}l~bo| hn

ygd oglì% ‐[`beedi [b}deyghhi ihds

ehy ob`` oglì }b{d ‗oglì }b{d“‖ gd

}dfb}jdi ‐Ygd| ob`` ly ‗leyd}cded}bylheb`

sdw“%‖ Ygls ~ld{hley ls teid}sybeibm`d

gd {hleydi hty cl~de ygby [`beedi

[b}deyghhi ybjds lys {hslylhe le stog

fbyyd}s n}hf B`n}di Jlesd|% Jlesd| bs

ygd 2<4;“s ‐}dsdb}ogd}‖ hn gtfbe sdwtb`

mdgb~lh} bfhec ghsd oheo`tslhes d}d

ygby ‐oglì}de b}d sdwtb` by ml}yg‖ bei

ygby ‐ehe&ohd}odi sdwtb` boyl~ly| lyg

oglì}de ls ehy edodssb}l`| gb}fnt`%‖

Le ygd oht}sd hn gls le~dsylcbylhe

hn [`beedi [b}deyghhi F}% J`led

stm{hdebdi ygd h}cbelqbylhe“s }doh}is%

Ygdsd ihotfdeys d}d le ygd gbeis hn

ygde&Jbesbs Ch~d}eh} Jbyg`dde _dmd`lts

'eh T%_% _do}dyb}| hn ygd Id{b}yfdey hn

Gdb`yg bei Gtfbe _d}~lods, b sybteog

[`beedi [b}deyghhi st{{h}yd}% Ch~d}eh}

_dmd`lts nhtcgy ygd ihotfdey }drtdsy

‐yhhyg bei ebl`‖ nh} h~d} b |db} mty

F}% J`led“s hnnlod nleb``| hmybledi ygd

ihotfdeys% ‐Ygd ihotfdeys sghdi

ygby it}lec b ylfd {d}lhi gde 2>>

bmh}ylhes d}d {d}nh}fdi he oglì}de 29

bei teid} bei bs |htec bs 2; le Jbesbs

[`beedi [b}deyghhi }d{h}ydi hed obsd

hn oglì sdwtb` bmtsd’bei ygby obsd

bs b`}dbi| }d{h}ydi bei le ygd fdilb

by ygd ylfd ygd| }d{h}ydi ly%‖ Ndid}b`

`b ihds ehy {d}fly c}beys hn ndid}b`

nteis yh deylylds ygby }dntsd yh ohf{`|

lyg fbeibyh}| }d{h}ylec sybytyds bei

boytb``| {}h~lids nh} b ‐o`bmboj‖ hn

{}d~lhts c}beys% Nbodi lyg ygd `hss hn )?4; fl``lhe le beetb` ndid}b` nteilec

bs d`` bs b {hsslm`d o`bmboj hn nteilec

n}hf {}d~lhts |db}s ‐ygls le~dsylcbylhe

mdobfd b ml``lhe ih``b} obsd%‖ Bei gde

ygby gb{{dedi sbli F}% J`led ‐ygd `b

n`d hty ygd leih le Jbesbs%‖

Le Jbesbs sbli F}% J`led ygd _t{}dfd

Oht}y ls b{{hleydi nh} `lnd lyghty ygd

edodssly| hn ohenl}fbylhe% Nl~d

sd~de atsylods gbi mdde b{{hley

Ch~d}eh} _dmd`lts% Ohesdrtdey

_t{}dfd Oht}y ili b`` ly ohtì

ygd le~dsylcbylhe bei yh {}d~dey

n}hf fh~lec nh}b}i% Ed~d}yg

F}% J`led bei gls hnnlod {d}sd~d

ygdl} le~dsylcbylhe% Gb~lec }d~l

d~lideod b aticd nhtei {}hmbm

yh md`ld~d ygby [`beedi [b}deyg

oheybledi d~lideod hn o}lfds% F

stm{hdebdi yghsd nl`ds bei Ch~

_dmd`lts leo}dbsdi gd} dnnh}ys yh

ygdl} {}hitoylhe% _gd idfbeidi

ygd ebfds hn b`` yghsd mdlec le~

bei b`` ygd d~lideod bcblesy ygd

J`led“s le~dsylcbyh}s }dntsdi ito`hsd ylds lyg [`beedi [b}deygh

hty hn ndb} ygby [`beedi [b}deyg

htì md yl{{di hnn bei d~lide

md idsy}h|di% Ygls ndb} F}% J`l

gls btildeod bs `byd} {}h~de y

d``&nhteidi1 Ly gbs }dodey`| oh

`lcgy ygby gde Ch~d}eh} _dmd`

`db}e gh bs mdlec le~dsylcbyd

sybyd bcdeolds idsy}h|di ihotf

lf{`lobydi [`beedi [b}deyghhi

Le }ds{hesd yh ygd le~dsylcbylhe

[b}deyghhi dey he ygd hnndesl

nl`di h~d} =;; dyglos ohf{`bleys

glf obtslec glf yh leot} sybcc

ndds idndeilec glfsd`n% D~deytb

byybojs he F}% J`led bei he gls

nh} slf{`| ihlec ygd ahm gd gbi

d`doydi yh ih mdobfd leo}dbslec

bei ehy atsy tc`| mty {d}sheb`

ibecd}hts1

‐Ygd Jbesbs Oly| _yb} {h}y}b|d

bs b oglì fh`dsyd} le be dilyh}l

ob}yhhe lyg f| gbei t{ b `lyy`sjl}y sb|lec L bs le~bilec ygdl}

Ygd dnnh}y mdobfd sh bcc}dssl~d

fd ygby f| lnd bs nh``hdi n

fheygs m| fdilb bs bs f| ib

_gd gbi ndods sfdb}di le gd} ob

idbyg yg}dbys ygby nh}odi ts yh f

hn ht} ghfd% L gbi obeedi nhhi

by fd le ygd c}hod}| syh}d%

F}% J`led lffdilbyd`|

ob{yt}di ygd nt``

byydeylhe hn gls

btildeod lyg b

gdb}ym}dbjlec syh}| hn

b |htec cl}` gh bs

~loylflqdi nl}sy m| gd}

he nbygd}, bei ygde m|

[`beedi [b}deyghhi%

[h@lylos

Le }ds{hesd yh ygd le~dsylcbylhe, [`beedi [b}deyghhi dey heygd hdesl~d% Ygd| `di h~d} =;; dyglos ohf{`bleys bcblesy glf,

obtslec glf yh leot} sybccd}lec `dcb` dds iddeilec glfsd`%



@ l d @ l e d s { = ; 2 = b [ t M @ l o b y l h e h y G d @ l d @ d c b @ i d d e s d h t e i b y l h e

_ghtì ihoyh}s md nh}odi yh jl``8ny| |db}s bch, ihoyh}s htì gb~d mdde dwoh}lbydi {}hndsslheb` |̀ nh} bsslsylec b {byldey“s stlolid h} {d}nh}flec

ehe&ygd}b{dtylo bmh}ylhe% Bnyd} b``, ygd Gl{{ho}bylo Hbyg {}hso}lmdi mhyg {}boylods, gl`d ygd ̀ bs hn fhsy

byds fbid ygdf nd`helds%

| gh ylfds gb~d

becdi% Yhib| bmh}ylhe

b ebylheb` ohesylytylheb`

gy bei yh sybyds gb~d

ssdi `bs `dcb`lqlec ihoyh}&

dso}lmdi idbyg% Fdbegl`d

sy}h|lec gtfbe dfm}|hs

b| mdohfd ygd mbsls nh}

`t`b} fdilob` y}dbyfdeysi {dh{`d ilbcehsdi lyg

{d}slsydey ~dcdybyl~d sybyd

tì hed ib| md jl``di nh}

dl} h}cbes’b {}h{hsb` hnyde

bid yh b``d~lbyd ygd h}cbe

h}ybcd le shfd

ygd h}ì“s fhsy

ybm`d mlhdyglos

i fdilob`

t}eb`s%

lyg `lnd&ybjlec

hodit}ds

}dbydelec yh

ohfd bs ftog

{b}y hn fdiloled

`lnd&sb~lec

ogelrtds b

cdey rtdsylhe

sds1 Sgby bmhty ygd }lcgys hn ihoyh}s

}sds bei hygd} fdilob` {}hndsslheb`s

gh md`ld~d le y}bilylheb` Gl{{ho}bylo

glos8 Leo}dbslec`| yghsd gh ih b}d

sylcbydi bs leyd}nd}lec lyg ‐{byldeygys%‖ Leiddi fdilob` {}hndsslheb`s

b| hed ib| md nh}odi yh oghhsd

ydde ygdl} ob}dd}s bei ygdl} fh}b`s%

ytb``| ygby ib| gbs b`}dbi| b}}l~di le

fd {b}ys hn ygd h}ì% Nh} dwbf{`d

d sybyd hn ^loyh}lb Btsy}b`lb }drtl}ds

ihoyh}s yh dlygd} {d}nh}f bmh}ylhes h}

ohf{`loly le ygd {}dcebeo| yd}flebylhe

m| nh}olec fh}b``| hmadoylec ihoyh}s

yh }dnd} ygdl} bmh}ylhe&sddjlec {byldeys

yh ihoyh}s ygd| jeh l`` ih ygd iddi%

Ygby }drtl}dfdey gbs b`}dbi| lf{boydi

ygd `l~ds hn shfd {}h&`lnd {g|slolbes%Sgde L yht}di Btsy}b`lb s{dbjlec bcblesy

`dcb`lqlec dtygbebslb le At`| =;2; L fdy

sd~d}b` gh fh~di bb| n}hf ygdl}

ghfds le ^loyh}lb sh`d`| yh b~hli mdlec

nh}odi yh oghhsd mdydde ygdl} fh}b`ly|

bei ygdl} {}hndsslhes%

^loyh}lb“s nh}ft`b fb| shhe md oh{ldi

le hygd} ohtey}lds% Dtygbebslb ls `dcb` le

ygd Edygd}`beis nh} dwbf{`d mty ihoyh}s

b}d ehy |dy }drtl}di m| `b

yh jl``% Mty ygby {}hydoylhe ls

d}hilec% ]dodey`| ygd Ityog

Fdilob` Bssholbylhe 'JEFC,

}d`dbsdi be dyglos il}doyl~d

bmhty dtygbebslb ygby `ljd

^loyh}lb“s bmh}ylhe ̀ b

}drtl}ds hmadoylec ihoyh}s

yh }dnd} `dcb``| rtb`lnldidtygbebslb&}drtdsylec

{byldeys yh ihoyh}s l``lec

yh biflelsyd} ygd `dygb` abm%

Ygls ls ygd sbfd JEFC

m| ygd b| ygby {hleydi`|

b`sh b``hs

ihoyh}s yh

{}h~lid gh&yh&

ohffly&stlolid

lenh}fbylhe yh

stlolib` {byldeys

ehy rtb`lnldi

nh} `dcb`

dtygbebslb%

_t}d`| stog

ohd}olhe htì

ed~d} gb{{de

le ygd T_B%

B`bs ygd beyl&ohesoldeod ylid ls b`}dbi|

n`hlec% B nd |db}s bch Sbsglecyhe

_ybyd {}hft`cbydi b }dct`bylhe }drtl}lec

{gb}fbolds yh ils{desd b`` `dcb`

{}dso}l{ylhes% Ygd Obygh`lo hed}s hn bsfb`` {gb}fbodtylob` ogble stdi o`blflec

ygby ygd }t`d nh}odi ygdf yh {}h~lid

ygd fh}elec bnyd} {l`` le ohey}b~deylhe

hn ygdl} }d`lclhts md`ldns% Ygd Eleyg

Ol}otly Oht}y hn B{{db`s bs deyl}d`|

tes|f{bygdylo }t`lec le _yh}fbes

~% _d`doj| ygby ygd `b bs cded}b``|

b{{`lobm`d bei gdeod ygd hed}s“

n}ddihf hn }d`lclhe gbi ehy mdde ~lh`bydi%

Ygby idolslhe ls }d`d~bey yh gdygd}

fdilob` {}hndsslheb`s obe md nh}odi

yh {b}ylol{byd le ygd ybjlec hn gtfbe

`lnd% Gd}d“s gh1 Sbsglecyhe `dcb`lqdi

{g|slolbe&bsslsydi stlolid le =;;7%

Ygts teid} ygd yd}fs hn ygd _yh}fbes

obsd b`` {gb}fbolds htì md }drtl}di

yh jehlec`| ils{desd idbyg&obtslec

i}tcs nh} tsd le `dcb` bsslsydi stlolid%

'Sbsglecyhe }dct`byh}s b}d }d}lylec ygd

}dct`bylhe glog ls nh} eh sts{deidi%

Mty ygd b{{d``byd oht}y“s }dbshelec

}dfbles ygd `b yg}htcghty ygd Eleyg

Ol}otly%,

Ygd leo}dbslec ghsyl`ly| yh fdilob`

ohesoldeod }lcgys bs idfhesy}bydi

~l~li`| m| ygd nt}h} te`dbsgdi bnyd}

ygd Mtsg biflelsy}bylhe {}hft`cbydib }t`d dw{`loly`| {}hydoylec gdb`yg ob}d

h}jd}s n}hf h}j{`bod ilso}lflebylhe

ln ygd| }dntsd yh {b}ylol{byd le b fdilob`

{}hodit}d ygby ~lh`byds ygdl} ohesoldeod%

_d~d}b` fdilob` bssholbylhes hmadoydi% _h

ili shfd fdilob` aht}eb`s% Nh} dwbf{`d

be dilyh}lb` le ygd B{}l` < =;;< Ed

Dec`bei Aht}eb` hn Fdiloled t}cdi

}d~hjlec ygd Mtsg }t`d sybylec ‐gdb`yg

ob}d {}h~lid}s’bei b`` yghsd ghsd ahms

bnndoy {byldey ob}d’sghtì obsy hnn ygd

o`hbj hn ohesoldeod gde {byldeys“ eddis

idfbei ly%‖

Test}{}lslec`| ygd fblesy}dbf fdilb

atf{di lyg mhyg nddy leyh ygd beyl&

ohesoldeod mbeibche% Ygd Ed

\h}j Ylfds ob``di ygd {}hydoylhes ‐be

bnt` }dct`bylhe‖ gl`d Ygd _y% @htls

[hsy Ils{byog dey sh nb} bs yh sybyd

‐Ihoyh}s et}sds {gb}fbolsys oghhsd

{}hndsslhes ygby {ty {byldeys“ }lcgys nl}sy%

Ln ygd| nh}dsdd ygby {}lh}ly| mdohflec

{}hm`dfbylo nh} ygdf ygd| sghtì oghhsd

behygd} {}hndsslhe%‖

Le hygd} h}is ygd Ils{byog dilyh}lb`lsys

md`ld~d ygby gdb`yg ob}d {}hndsslheb`s

sghtì md nh}odi yh oghhsd mdydde

jl``lec le bmh}ylhe bsslsydi stlolid h}

hygd} {hydeylb``| `dygb` {}hodit}ds bei

ygdl} ob}dd}s%

Le ygd nbod hn stog lf{`bobm`d h{{hslylhe

ygd Mtsg {}hydoylhes ilie“y `bsy `hec% Hed

hn ygd ed Hmbfb biflelsy}bylhe nl}sy

hnnlolb` boys mdcbe ygd {}hodss hn }d~hjlec

ygd Mtsg }t`d glog nd`` `bsy Ndm}tb}|’

b`yghtcg shfd bs{doys hn ndid}b` `b syl``

{}hydoy bcblesy nh}odi {b}ylol{bylhe le

bmh}ylhe%

Ly ls mdohflec leo}dbslec`| o`db} ygby

fdilob` {}hndsslheb`s gh lsg yh

oheyletd le ygd Gl{{ho}bylo y}bilylhe l``

nbod leo}dbslec {}dsst}d yh |ldì ygdl}

ohesoldeods yh ygd idsl}ds hn {byldeys bei

ygd }dlcelec fh}b` ot`yt}b` {b}bilcf%

Ygd rtdsylhe ygts mdohfds gby yh ih

bmhty ly%

L}helob``| shfd le Dt}h{d gb~d b`}dbi|

mdcte ygd ybsj hn {}hydoylec fdilob`

{}hndsslheb`s gh ihe“y bey yh jl``%

Ygd Ohteol` hn Dt}h{d }dodey`| {bssdi

‐Ygd ]lcgy yh Ohesoldeylhts Hmadoylhe

le @bnt` Fdilob` Ob}d‖ glog sybyds

le {b}y1

Eh {d}she, ghs{lyb` h} lesylytyl

sgb`` md ohd}odi, gdì `lbm`d h}

ilso}lflebydi bcblesy le be| f

mdobtsd h b }dtsb` yh {d}h}f

boohffhibyd, bsslsy h} stmfly

be bmh}ylhe, ygd {d}h}fbeod h

gtfbe flsob}}lbcd, h} dtygbeb

h} be| boy glog ohtì obtsd yg

idbyg h b gtfbe hdyts h} df

h} be| }dbshe%

Ygls ls ygd dwboy`| }lcgy b{{}hbog%

`l~d le be leo}dbslec`| fh}b``| {h`

sholdy| bmhty fbyyd}s hn `lnd idbyg

ygd h~d}b}oglec {t}{hsds hn fdilo

Idbyg&obtslec {}hodit}ds’h} y}d

id}l~di n}hf ygd idsy}toylhe hn gt

`lnd’fb| d`` mdohfd fh}d lid

bei `dcb``| b~bl`bm`d le ygd ohflec|db}s% Mty atsy mdobtsd shfdyglec

`dcb` ygby ihdse“y fdbe ly ls }lcgy%

ylfd gbs ohfd nh} Ohec}dss bei sy

`dcls`byt}ds yh nh``h ygd `dbi hn yg

Ohteol` hn Dt}h{d bei {bss sy}hec

{}hydoylec fdilob` ohesoldeod% Ih

et}sds {gb}fbolsys bei hygd} fdi

{}hndsslheb`s sghtì ehy md nh}odi

ohf{h}y ygdl} {}hndsslheb` oheito

ygd `hdsy ohffhe dyglob` idehf

ZSds`d| A% _flyg ls b sdelh} nd``h

ygd Ilsoh~d}| Lesylytyd“s Odeyd} he

Gtfbe Dwod{ylheb`lsf 'ilsoh~d}|

ohest`ybey yh ygd [byldey“s ]lcgys

bei b s{dolb` ohest`ybey yh ygd Od

Mlhdyglos bei Ot`yt}d 'ygdomo%h}c,

Ygls b}ylo`d bs h}lcleb``| {tm`lsg

Ygd Ibl`| Ob``d} 'Ido% 2> =;22,

gd}d }d{}hitodi m| jlei {d}flsslh

ygd btygh}% Ygd b}ylo`d fb| md nht

h}lcleb``| {tm`lsgdi by gyy{1((ibl`|

ohf(=;22(2=(2>(sghtì&ihoyh}s&mnh}odi&yh&jl``( %

F}% _flyg“s m`hc _doheigbei _f

mdde }d`hobydi yh ygd m`hc {bcds h

Yglecs dm slyd1 gyy{1((%nl}syyg

ohf(m`hcs(sdoheigbeisfhjdV

@dcls@byt}d Sds`d| A % _flyg @dcls@byt}d Sds`d

Ygd leo}dbslec ghsyl`ly| yh fdilob` ohesoldeod }lcgys bs

idfhesy}bydi ~l~li`| m| ygd t}h} te`dbsgdi byd} ygd Mtsg

biflelsy}bylhe {}hft`cbydi b }t`d dw{`loly`| {}hydoylec gdb`yg

ob}d h}jd}s }hf h}j{`bod ilso}lflebylhe l ygd| }dtsd yh

{b}ylol{byd le b fdilob` {}hodit}d ygby ~lh`byds ygdl} ohesoldeod%

Sgby bmhty ygd }lcgys

hn ihoyh}s, et}sds

bei hygd} fdilob`

{}hndsslheb`s gh

md`ld~d le y}bilylheb`

Gl{{ho}bylo dyglos8

Leo}dbslec`| yghsd

gh ih b}d obsylcbydi

bs leyd}nd}lec lyg

{byldey }lcgys%




}dob[ }dob[

h{`d ~% Sglyd 'Ml}flecgbf B`b%,’

lelo il}doyh} byydf{ydi yh ils{d}sd

h&`lnd slidb`j ohtesd`h}s m| il}doylec

glcg {}dsst}d s{}lej`d} ehqq`d leyh ygdl}

ods leat}lec Sglyd“s d|d bei ibfbclec

gd} {}h{d}y|% Sglyd bs ogb}cdi

yg bssbt`y bnyd} byydf{ylec yh {}d~dey

}ygd} tsd hn s{}lej`d} bs db{he%

h`beytheh ~% Oh``dcd hn B`bfdib

b`ln%,’[}h&`lnd}s b}}dsydi nh}

s{bsslec he b {tm`lo oh``dcd obf{ts%

h``dcd hn B`bfdib biflelsy}byh}s yhì

d {h`lod ygby ygd| ili ehy b{{}h~d

ygd _t}~l~h}s“ slces bei `lyd}byt}d

i ygd}dnh}d ygd| beydi ygd c}ht{

fh~di n}hf ygd obf{ts% Yg}dd

yl~lsys s{dey yd`~d ght}s le abl` mdnh}d

lec }d`dbsdi% Oh``dcd idsl}ds yh sdyy`d

sd lyghty nh}fb` ol~l` ohf{`bley

lec nl`di% Oh``dcd lf{hsdi ed s{ddog

`lo|% [`bleylnns b}d bblylec sdyy`dfdey

h{hsb` n}hf [d}b`yb Ohfftely|

h``dcd Ilsy}loy% Ygd Ilsy}loy ls bblylec

b}i b{{}h~b` hn ygd ed`| i}bnydi n}dd

ddog {h`lo|%

l}mbejs ~% [`beedi [b}deyghhi

glh,’@bstly nl`di b``dclec ygby [[

h`bydi Hglh `b m| ygdl} nbl`t}d yh

{h}y ygd sdwtb` bmtsd hn fleh}s% Ygd

ly b``dcds ygby Nbl}mbejs bs m}htcgy

[[ m| gd} nbygd} gh gbi mdde

wtb``| bssbt`ylec gd} sleod sgd bs

}ydde% Gd shtcgy be bmh}ylhe nh} gls

tcgyd} by [[ yh oh~d} t{ ygd sdwtb`

tsd bei }dst`ylec {}dcebeo|% B`yghtcg

eh} byydf{ydi yh yd`` [[ {d}sheed`

bmtsd ygd| lceh}di gd} bei nbl`di yh

{h}y b``hlec bmtsd yh oheyletd% [[“s

hylhe yh ilsflss shfd hn ygd o`blfs ls

eilec% Y}lb` sdy nh} Fb| =;2=%

h|d ~% Hbj`bei ’Ndid}b` ohesylytylheb`

b``decd yh Hbj`bei ‐Fhygd} Fb|

h}ilebeod }dsy}loylec s{ddog htyslid

h}ylhe o`lelos% Nh``hlec lelylb`

oodssnt` ogb``decd oly| {bssdi bfdeidi

h}ilebeod {}hf{ylec b sdohei ogb``decd%

Oly|“s fhylhe yh ilsflss ideldi% Fhylhes

nh} stffb}| aticfdey gdb}i Ated =>%

He Btctsy 9 ndid}b` ilsy}loy oht}y aticd

Ogb}`ds M}d|d} }t`di Hbj`bei“s ‐Fhygd}

Fb| L‖ h}ilebeod ohesylytylheb`% Ygd

obsd bs b{{db`di yh ygd Eleyg Ol}otly%

^loyh}|" Eleyg Ol}otly gdì ygd Oly|“s

denh}odfdey {h`lo| yh md oheydey&mbsdi

bei ygd}dnh}d teohesylytylheb`% Ygd

Oht}y b`sh gdì ygby dsoh}y flsoheitoy

ohtì md b mbsls nh} ghìlec ygd `b

teohesylytylheb` bs b{{`ldi ln ygd

H}ilebeod le oheateoylhe lyg stog

flsoheitoy dnndoyl~d`| {}d~deydi

ohfftelobylhe lyg {byldeys% Ygd obsd

bs }dfbeidi yh ilsy}loy oht}y nh}

nt}ygd} {}hoddilecs leo`tilec Gh|d“s

fhylhe nh} byyh}ed| ndds%

@htlslbeb ~% Cb}qb, dy b`% '@b%,’[}h&

`lnd}s b}}dsydi nh} y}ds{bsslec he b {tm`lo

oh``dcd obf{ts nh} b``dcdi`| }dntslec yh

`db~d {}h{d}y| bnyd} mdlec h}id}di yh

ih sh m| be hnnlod}% ^loyh}|" O}lfleb`

ogb}cds ilsflssdi%

[dh{`d ~% M}hoj 'C`deih}b Ob`ln%,’[}h&

`lnd boyl~lsy ]hebì M}hoj ohe~loydi hn

~lh`bylec ygd oly| h}ilebeod {}hglmlylec

‐fhml`d ml``mhb}i bi~d}ylslec%‖ M}hoj

y}b~d`s b}htei ygd Telydi _ybyds

ils{`b|lec ygd y}tyg bmhty bmh}ylhe

he slces bnnlwdi yh gls fhyh}ghfd%

B{{db` nl`di bei m}ldndi =;2=% Idolslhe

{deilec%

[h``lbe, dy b`% ~% Sb}}de Ohtey|

Fheychfd}| Ohtey| Ohfftely|

Oh``dcd dy b`% 'Ib|yhe Hglh,’[}h&`lnd}s

he {tm`lo oh``dcd obf{ts b}}dsydi bei

abl`di he ogb}cds }beclec n}hf ilsh}id}`|

oheitoy yh y}ds{bss yh nd`he| bssbt`y he

b {h`lod hnnlod}% C}bei at}| ohe~dedi he

nd`he| ogb}cd mty }dntsdi yh leiloy% Ol~l`

stly nl`di%

[dh{`d ~% Sdlfd} 'Abojshe Flss%,’[}h&

`lnd {lojdyd} ohe~loydi hn ~lh`bylec `hob`

slce h}ilebeod% B{{db` m}ldns nl`di bei

b}ctfdeys {deilec%

[`beedi [b}deyghhi ~% Chiib}i

'B}lq%,’B}lqheb bmh}ylhelsys bei

bmh}ylhe nbol`lylds 'leo`tilec [`beedi

[b}deyghhi, nl`di yh sd{b}byd `bstlys

hed le sybyd oht}y hed le ndid}b` oht}y%

Ygd stlys shtcgy yh deahle ohffhe sdesd

`bs }d`bydi yh lenh}fdi ohesdey nh}

bmh}ylhe {b}deyb` ohesdey nh} fleh}s

bei gdb`yg ob}d }lcgys hn ohesoldeod%

@@IN bei b``ldi byyh}ed|s }d{}dsdey

leyd}~deh}s idndeilec ygd `b% ^loyh}|"1

Oht}y hn b{{db`s }d~d}sdi nleilec ygd

`bs ohesylytylheb` bei [[ ili ehy

b{{db`%

Ghìd} T%_% ~% Gbfl`yhe 'J|%,’Ol~l`

`bstly nh} ibfbcds {deb`ylds bei

bei leateoyl~d }d`ldn {t}stbey yh NBOD

m}htcgy bcblesy slidb`j ohtesd`h}

gh fh~di dsoh}y“s b}f hty hn gls

b| le h}id} yh gbei `dbn`dy yh {byldey%Dsoh}ys d}d `hojlec b}fs he slidb`j

yh m`hoj slidb`j ohtesd`h}s% Ilsoh~d}|

ls {}hoddilec bei y}lb` gbs mdde sdy nh}

Abetb}| =;2?%

Oheod}edi Olylqdes hn _be Fbydh

Ohtey| ~% ]dihhi Oly| 'Ob`ln%,’

Biflelsy}byl~d b{{db` nl`di bcblesy

c}beylec hn oheilylheb` tsd {d}fly yh [[

Fb} Fheyd nh} h{delec hn ed o`lelo

le ]dihhi Oly|% Oly| }ds{heidi m|

bsjlec nh} nt}ygd} lenh}fbylhe n}hf [[%

B{{db` ls idnd}}di {deilec [[“s }ds{hesd%

^loyh}|"1 [`beedi [b}deyghhi lygi}d

lys b{{`lobylhe bei bmbeihedi {`bes yh

h{de b o`lelo by ygby `hobylhe%

_be N}beolsoh ~% Nhyl’[}h&`lnd {lojdyd}(

slidb`j ohtesd`h} ogb}cdi lyg

~lh`bylhe hn `hob` mtmm`d h}ilebeod% Eh

ogb}cds nl`di%

[gl`` J`led’Nh}fd} Jbesbs Byyh}ed|

Cded}b` bootsdi hn ~lh`bylec sybyd

dyglos }t`ds gl`d le~dsylcbylec bmh}ylhe{}h~lid}s% Bs Ilsy}loy Byyh}ed| J`led

nl`di 2;3 o}lfleb` ogb}cds bcblesy ygd

[`beedi [b}deyghhi o`lelo le =;;3

bootslec ygdf hn {d}nh}flec l``dcb`

bmh}ylhes bei nb`sln|lec }doh}is% J`led ls

ygd he`| Byyh}ed| Cded}b` ( {}hsdotyh}

d~d} yh hmyble bmh}ylhe }doh}is bei

nh}fb``| ogb}cd mhyg Cdh}cd Yl``d} bei

[`beedi [b}deyghhi% O`blflec {h`lylob`

fhyl~bylhes J`led nl`di dwod{ylhes yh

ygd nleilecs hn nboy bei l`` nl`d m}ldn

he Fb| 24yg =;2=%

Bsy}td, Id{y hn _holb` _dot}ly| ~%

Ob{byh’Bflots m}ldn nl`di le le&~ly}h

nd}yl`lqbylhe obsd mdnh}d ygd T_

_t{}dfd Oht}y le be dnnh}y yh i}b

byydeylhe yh ygd ibecd}s legd}dey le

fhid}e }d{}hitoyl~d ydogeh`hclds

`ljd L^N%

T%_% Id{b}yfdey hn Gdb`yg bei

Gtfbe _d}~lods ~% N`h}lib’Bflots

m}ldn nl`di le N`h}lib“s ogb``decd yh ygd

[byldey [}hydoylhe bei Bnnh}ibm`d Ob}d

Boy 'Hmbfbob}d, i}blec Oht}y“s

byydeylhe yh b gliide ‐bmh}ylhe

{}dfltf fbeibyd‖ ygby fbe|

leil~litb`s gh hmadoy yh nteilec

bmh}ylhe l`` md nh}odi yh {b| yg}htcg

ygdl} df{`h|d}“s lest}beod ohf{belds%

@@IN b`hec lyg hygd} {}h&`lnd `dcb`

c}ht{s he mdgb`n hn Bfd}lobe Oh``dcd

hn [dilby}lolbes Og}lsylbe Fdilob`

bei Ideyb` Bssholbylhes Bfd}lobe

Bssholbylhe hn [}h&@lnd Hmsydy}lolbes

bei C|edoh`hclsys Obygh`lo Fdilob`

Bssholbylhe dy b`% Ygd `hd}

oht}y ogb}boyd}lqdi Hmbfbob}d

bs ‐be te{}dodideydi dwd}olsd hn

ohec}dsslheb` {hd}%‖

Bt}h}b, L``lehls’_dd ‐]d{h}y n}hf

ygd N}hey @leds‖ {% 3%

N}bogd| ~% [`beedi [b}deyghhi ’_dd

‐]d{h}y n}hf ygd N}hey @leds‖ {% 3%

]dOB[hEY“I N]hF [BCD 2,

‐L obeehy yd`` |ht gh n}lcgydelec ly

ls yh lyedss gh mlchydi bei gbydnt`

ygls ebylhe obe mdohfd gde `lds o}dbyd

b fhm%‖

F}% J`led“s {}hsdotylhe hn ygd obsd

bs ehy lyghty lys ~loyh}lds% Gd

}d`bydi hed stog ~loyh}| lyg hm~lhts

sbylsnboylhe% Byyh}ed| Ob}h` Mdld} hn

ygd Ebylheb` Shfde“s @b Odeyd}

'bei ntyt}d _dmd`lts b{{hleydd yh ygd

Jbesbs _t{}dfd Oht}y, deyd}di ygd obsd

he mdgb`n hn [`beedi [b}deyghhi nh}

ygd {t}{hsd hn {dylylhelec ygd Jbesbs

_t{}dfd Oht}y yh rtbsg ygd stm{hdeb%

Ygd Oht}y ygde sby he ygd {dylylhe

b{{b}dey`| blylec nh} ygd yh&|db}

sybytyd hn `lflybylhe he ygd o}lfleb`

ogb}cds yh dw{l}d% Ygls }dst`y bsb~hlidi gde F}% J`led stccdsydi yh

Ch~d}eh} _dmd`lts ygby gd htì }lyd

be hfelmts o}lfd ml`` ygby sgd ohtì

ygde slce leyh `b lyg ftog nbenb}d

bei {tm`loly|% _gd bc}ddi% ‐Sd setoj le

be dwydeslhe hn ygd sybytyd hn `lflybylhes

nh} nl~d |db}s‖ s bli F}% J`led lyg b

sfl`d% ‐Ch~d}eh} _dmd`lts ihds ehy }dbi

ygd `dcls`bylhe sgd slces%‖

B`yghtcg F}% J`led `hsy gls mli nh}

}dd`doylhe yh ygd hnnlod hn ilsy}loy

byyh}ed| hn Ahgeshe Ohtey| le =;;7gd ehydi {}hti`| ygby gls obsd bcblesy

[`beedi [b}deyghhi ls syl`` b`l~d%

‐F| o}lfleb` ogb}cds bcblesy [`beedi

[b}deyghhi b}d syl`` he nl`d% Ygd|

gb~d ihed d~d}|yglec yh y}| yh jl`` ly%

Mty ygd obsd syl`` dwlsys% % % % Ygd| gb~d

mdde ogb}cdi lyg 2;3 o}lfleb` boys

bnyd} b aticd nhtei {}hmbm`d obtsd

yh md`ld~d mbsdi he ygd d~lide

ygby d~d}| hed hn yghsd o}lfds

ohfflyydi leo`tilec =? nd`he

fbetnboyt}lec ihotfdeys le }

ygd stm{hdeb%‖

F}% J`led ehydi ygby gl`d ygd

ohfftely| gbs nhotsdi lys dnnh

cdyylec {}h&`lnd `dcls`bylhe {bss

ihed `lyy`d bmhty denh}odfdey

`bs% Df{gbslqlec ygd {}boylob

yh md `db}edi n}hf gls syh}| g

gls btildeod“s byydeylhe ygd lf

hn ygd hnnlod hn {}hsdotyh}1 ‐Yg

fh}d {hd} le ygd hnnlod hn {}

ygbe ~l}ytb``| be| hygd} hnnlod

Bfd}lob%‖ Ohf{b}lec gls dw{d

bs `dcls`byh} lyg ygby bs byyh}e

cded}b` gd sbli ‐Sgde L mdobbyyh}ed| cded}b` nh} ygd _ybyd h

L `db}edi ygby L ilie“y gb~d yh o

~hyds% L idolidi% L idolidi%‖ G

gls `lsyded}s yh ‐md fleint` hn

gh htì bsj nh} |ht} st{{h

hnnlod hn ilsy}loy byyh}ed| mdob

yd`` |ht ygby bo}hss ygd ebylhe

`hhjlec ygd hygd} b|%‖

Sgl`d F}% J`led fb| gb~d mdd

{h`lylob``| m| [`beedi [b}deygh

ly b``lds gd ls temhdi% Gls mb

ehy h~d}% Gd b{{db}s yh gb~d dn}hf ygd o}tolm`d leyh glog g

lyg [`beedi [b}deyghhi bei

{h`lylob` b``lds obsy glf eh h}

ygd dw{d}ldeod’ln be|yglec d~

ohfflyydi yh ygd obtsd hn atsy

gtfbe `lnd% Bei gd }dybles h{y

o`db}`| }hhydi le gls nblyg ygby

sgb`` {}d~bl` nh} lys h}lcle ls yg

hn Y}tyg%‖

'J@LED OhEY“I N]hF [BCD <,

F}% J`led ehydi ygby gl`d ygd {}h&`ld ohfftely| gbs h

lys dh}ys he cdyylec {}h&`ld `dcls`bylhe {bssdi, ly gbs ihe

bmhty deh}odfdey h yghsd `bs%




@dcls@byt}d B` `ls he B}b ei b

BOD OhEY“I N]hF [BCD 2,

dsd boyl~lylds ih ehy obtsd b ‗{g|slob`

sy}toylhe“ fbjlec lec}dss yh h} dc}dss

hf ygd nbol`ly| lf{bsslm`d h} }deid}lec

ssbcd yh ly ilnnlot`y h} gbqb}ihts,%

h}dh~d} bs ehydi £=324'i,'4, hn

d boy sybyds dw{}dss`| ygby ehyglec le

sgb`` md ohesy}tdi h} leyd}{}dydi yh

hglmly dw{}dsslhe {}hydoydi m| ygd Nl}sy

fdeifdey yh ygd Ohesylytylhe%‖

helob``| ygd `b ygby dw{}dss`| {}h~lids

hydoylhe nh} {}h&`lnd n}dd s{ddog

yl~lylds ls eh mdlec ldìdi bs b sh}i

be dwy}dfd`| ghsyl`d [}dslidey% Sg|8

obtsd ygd }db` yg}dby yh ygd bmh}ylhe

itsy}| ls ygd `lnd sb~lec fdssbcd hn

bodnt` slidb`j ohtesd`h}s gbeilec

y `lyd}byt}d yh hfde mdnh}d ygd|

yd} ygd o`lelo% Nh} d~d}| hfbe gh

}es b}htei ygd bmh}ylhe leitsy}|

sds fhed|% _h teid} ygd Hmbfb

flelsy}bylhe glog ls ohfflyydi yh

hydoylec [`beedi [b}deyghhi bei ygd

sy hn ygd bmh}ylhe leitsy}| ygd yb}cdy hn

s `dcls`bylhe leo`tids ygd flii`d&bcdi

hfbe h} }dyl}di fbe gh nblygnt``|

b|s le n}hey hn ygd bmh}ylhe o`lelo bei

eis hty {}h&`lnd `lyd}byt}d bei il}doys

di| fhygd}s yh ygd `hob` {}dcebeo|

sht}od odeyd}% Ygd| b}d edlygd} ~lh`dey

} yg}dbydelec eh} nh}odnt` eh}sy}toyl~d bei |dy ygd| b}d eh ygd

}cdy hn `dcb` {d}sdotylhe%

gd T%_% Id{b}yfdey hn Atsylod 'IHA, `di

D}lo Ghìd} ls ohfflyydi yh }dfh~lec

bodnt` {}h&`lnd bi~hobyds htyslid hn

elos%

Ated =;;< sgh}y`| bnyd} [}dslidey

mbfb yhhj hnnlod gls biflelsy}bylhe

ohe~dedi b fddylec hn y gd Ebylheb` Ybsj

Nh}od he ^lh`deod Bcblesy ]d{}hitoyl~d

Gdb`yg Ob}d [}h~lid}s% Bs b }dst`y ygd

IHA mdcbe oheitoylec ebylhelid NBOD

Boy y}blelecs le oh``bmh}bylhe lyg lys

}dclheb` hnnlods `hob` `b denh}odfdey

bcdeolds [`beedi [b}deyghhi bei hygd}

bmh}ylhe }lcgys c}ht{s% Lffdilbyd`|

nh``hlec ygd Ybsj Nh}od beehteodfdey

bei y}blelecs sd~d}b` {dbodnt` {}h&

`lnd slidb`j ohtesd`h}s obfd teid}

le~dsylcbylhe% Bei le `dss ygbe yg}dd |db}s

sleod ygd ybsj nh}od ido`b}di b} bcblesy

ygd {}h`lnd fh~dfdey ygd Id{b}yfdey hn

Atsylod gbs nl`di eled ol~l` `bstlys teid}

ygd N}ddihf hn Boodss yh O`lelo Dey}beods

Boy b sybylsylo lys }d{}dsdeybyl~ds yhtydi

mdnh}d ygd _debyd Atilolb}| Ohfflyydd`bsy |db}%

By ygd syb}y hn =;2= ygd}d d}d slw boyl~d

obsds ygby ygd IHA bs syl`` {t}stlec

bcblesy {}h&`lnd bi~hobyds% Le b`` hn ygd

obsds ygd ch~d}efdey“s {}lfb}| chb` ls

sddjlec b {d}fbedey }dsy}blelec h}id}

bcblesy ygd {dbodnt` slidb`j ohtesd`h}s

yh jdd{ ygdf bb| n}hf ygd bmh}ylhe

o`lelos ygts dnndoyl~d`| sl`deolec ygdl}

fdssbcd hn gd`{ yh hfde le eddi% Sgby

ygd IHA ili ehy beylol{byd ls ygd dnnh}ys

hn {}h&`lnd byyh}ed|s yh ohfd yh ygdidndesd hn ygd `lnd ogbf{lhes he ygd n}hey

`leds% Ygd `dcb` mbyy`d `leds gb~d mdde

i}be bei d b}d nlcgylec nh} y}tyg

n}ddihf bei `lnd%

Nh} dwbf{`d le Ated =;22 ygd

ch~d}efdey nl`di stly bcblesy Jde _ohyy

'T%_% ~% _ohyy 2122&o~&;29?;&[BM,

o`blflec bfhec hygd} yglecs ygby le

Btctsy =;;< gd b{{}hbogdi ~dglo`ds le

be dnnh}y yh s{dbj lyg i}l~d}s bs ygd|

deyd}di ygd {b}jlec `hy hn be bmh}ylhe

o`lelo% _ohyy“s byyh}ed|s fbleyble ygby

le shfd lesybeods ygd ~dglo`ds syh{{di

~h`teyb}l`| bei le hygd} ol}otfsybeods

ygd| d}d bm`d yh dbsl`| {bss bnyd} F}%

_ohyy b`jdi {bsy ygd i}l~db|% Ygd IHA

shtcgy b {}d`lfleb}| leateoylhe bcblesy

_ohyy yh {}do`tid glf n}hf oheyletlec

ygdsd ohesylytylheb``| {}hydoydi n}dd

s{ddog boyl~lylds {deilec ygd htyohfd

hn ygd obsd% Bnyd} b `decyg| gdb}lec le

glog lyedssds n}hf mhyg slids ydsylnldi

b ndid}b` aticd ideldi ygd ch~d}efdey“s

}drtdsy oheo`tilec ygby ygd IHA bs ehy

}dbshebm`| `ljd`| yh {}h~d ygd b``dcbylhes

by y}lb`%

Le ygd obsds hn Ghìd} ~% Gbfl`yhe

'?12;&o~&;;34<&AMO, bei T%_% ~% [b}deyd

'=122&o~&;29=;&I_O, ygd IHA o`blfs

ygby F}% Gbfl`yhe bei Fs% [b}deyd

{g|slob``| sy}toj leil~litb`s gh d}d

{t}{h}ydi`| dsoh}ylec hfde leyh

bmh}ylhe o`lelos% Leyd}dsylec`| le edlygd}

obsd gbs ygd ch~d}efdey hnnd}di be|

{}hhn ygby ygd ‐dsoh}ys‖ d}d le be|

b| le~h`~di le {}h~lilec }d{}hitoyl~d

gdb`ygob}d sd}~lods bs ls }drtl}di teid}

ygd sybytyd%

Mhyg Fs% [b}deyd bei F}% Gbfl`yhe

bibfbey`| ide| ygd b``dcbylhes bei l``

nlcgy yh {}hydoy ygdl} }lcgy yh {dbodnt``|

gbei hty `lyd}byt}d he ygd {tm`lo slidb`j

le n}hey hn bmh}ylhe o`lelos%

Ygd ch~d}efdey lse“y mbojlec ihe

|dy% Le biilylhe yh sddjlec b {d}fbedey

}dsy}blelec h}id} bcblesy ygd {}h`lnd

bi~hobyds ygd IHA ls bsjlec nh} sylnn

{deb`ylds nh} ygdsd {t}{h}ydi NBOD Boy

~lh`bylhes le ygd nh}f hn hty}bcdhts nledsbei sybytyh}| ‐ibfbcds‖ le dwodss hn ydes

hn yghtsbeis hn ih``b}s% Mty ygd {}h&`lnd

idndeibeys gb~d `db}edi ygdsd nleds b}d

edchylbm`d le dwogbecd nh} b {}hflsd yh

syb| bb| n}hf ygd bmh}ylhe o`lelo% \ds

ygby“s }lcgy1 ygd ch~d}efdey ls l``lec yh

nh}dch ygd nlebeolb` {deb`y| ln ygd {}h`lnd

bi~hobyd ls l``lec yh cl~d t{ gls h}

gd} ohesylytylheb` }lcgy yh n}dd s{ddog%

Ygd fdssbcd ygd Atsylod Id{b}yfdey ls

sdeilec m| idfbeilec ygdsd dwh}mlybey

nleds n}hf {dbodnt` slidb`j ohtesd`h}s

ls o`db}1 ygls ls ch~d}efdey sbeoylhedi

dwyh}ylhe%

Rtlyd {hsslm`| ygd fhsy dc}dclhts

flsogb}boyd}lqbylhe hn nboys bei bmtsd

hn {hd} ls ygd obsd bcblesy 3<&|db}&hì

]logb}i ]dyyb% F}% ]dyyb gbs mdde b

{}b|d}nt` {}dsdeod htyslid ygd [`beedi

[b}deyghhi le Sbsglecyhe I%O% nh} h~d}

yde |db}s% O`lelo dsoh}ys bmgh} ygd h}j

hn F}% ]dyyb bei n}drtdey`| hmsy}toy

glf bei {}d~dey glf n}hf gbeilec hty

`lyd}byt}d yh h} s{dbjlec lyg fhygd}s

deyd}lec ygd o`lelo%

He hed hoobslhe b |htec cl}` `dny ygdo`lelo bei b{{}hbogdi ]dyyb nh} gd`{%

Ygd dsoh}ys d}d sh hty}bcdi ygby ygd|

c}bmmdi gd} b}f bei byydf{ydi yh i}bc

gd} mboj leslid ygd o`lelo sh ygby sgd

htì ehy md len`tdeodi m| ]dyyb% ]dyyb

rtloj`| leyd}~dedi bei {`di lyg ygd

cl}` yh ehy `dy ygd dsoh}ys nh}od gd} yh

gb~d be bmh}ylhe% Eh chhi iddi chds

te{telsgdi% Nh} ygls boy hn oht}bcd bei

byydf{y yh sb~d b hfbe n}hf gby

b{{db}di `ljd b nh}odi bmh}ylhe ]dyyb ls

eh mdlec {d}sdotydi m| ygd IHA%

Mty atsy bs ygd Mlm`d sybyds ygdl} d~l`

leydeylhes l`` md dw{hsdi gde `lcgy ls

sgledi t{he ygdf% Ygd sbfd ls y}td hn

ygd Atsylod Id{b}yfdey“s h~d}qdb`hts bei

fd}ly`dss {}hsdotylhe hn {}h`lnd}s teid}

ygd NBOD Boy% Le Abetb}| b ndid}b`

aticd ilsflssdi ygd NBOD stly bcblesy

Fb}| _tsbe [led hn N`h}lib% _yteelec ygd

IHA ygd aticd le ygd [led obsd ido`b}di

‐Ygd Oht}y ls by b `hss bs yh g| ygd

Ch~d}efdey oghsd yh {}hsdotyd ygls

{b}ylot`b} obsd le ygd nl}sy {`bod%‖ ‐Ygd

Oht}y obe he`| heid} gdygd} ygls

boylhe bs ygd {}hitoy hn b oheod}ydi

dnnh}y mdydde ygd Ch~d}efdey bei ygd

[SO Z[}dslideylb` Shfde“s Odeyd}V

glog mdcbe d`` mdnh}d ygd ibyd hn

ygd leolidey by lsstd yh rtd`` Fs% [led“s

boyl~lylds }bygd} ygbe yh ~leilobyd ygd

}lcgys hn yghsd b``dcdi`| bcc}ld~di m|

Fs% [led“s oheitoy‖ Aticd ]|sjbf{

}dfb}jdi% ]dfb}jbm`| le ygd nbod hn

ygls }dmtjd ygd IHA ls b{{db`lec ygd

ilsflssb`%

Hed gbs yh heid} gby ygd fhyl~bylhe

ls mdglei ygd NBOD {}hsdotylhes

}dnd}deodi bmh~d% Ygd IHA ls ot}}dey`|

jdd{lec b ylcgy `l{ bmhty lys oheyboys lyg

`hob` `b denh}odfdey hnnlolb`s bei lys

ohfftelobylhe lyg bmh}ylhe {}h~lid}s

le oheedoylhe lyg ygd boy l~d NBOD

obsds% Sgby ih ygd| gb~d yh glid8 Ls ygd

y}tyg }db``| bs Aticd ]|sjbf{ hmsd}~di

ygby ygd IHA ls le mdi lyg ygd bmh}ylhe

leitsy}| bei lys leydey ls yh st{{}dss

ygd {}h`lnd fdssbcd8 Ygd y}tyg ls mdlec

}d~db`di%

Ygd }dodey st}cd le NBOD {}hsdotylhes

ls ehy bmhty {g|slob` sbndy| h} boodss yh

o`lelos% Bs Y}h| Edfbe Il}doyh} hn

H{d}bylhe ]dsotd }dodey`| ohffdeydi

he ygd yg}dby yh slidb`j ohtesd`h}s

‐Ly“s }db``| b {h`lylob` yhh` yh sgty ygdf

t{ sgty ygdf ihe bei fbjd ygdf ch

bb|%‖ Mty ygd IHA gbs teid}dsylfbydi

ygd ohfflyfdey hn ygdsd {}h&`lnd

ogbf{lhes bei @@IN ls {}hti yh sybei

lyg ygdf bs ygd| nbod ihe ygd IHA

bei oheyletd yh bi~hobyd nh} ygd `lnd hn

ygd temh}e%

ZFh}d lenh}fbylhe bmhty ot}}dey NBOD

obsds fb| md nhtei by gyy{1((`ìn%h}c(

NBODV

e hed hoobslhe, b |htec cl}` `dy ygd o`lelo bei b{{}hbogdi ]dyyb

} gd`{% Ygd dsoh}ys d}d sh hty}bcdi ygby ygd| c}bmmdi gd} b}f

ei byydf{ydi yh i}bc gd} mboj leslid ygd o`lelo sh ygby sgd htì

hy md lentdeodi m| ]dyyb%

Ly“s }db``| b {h`lylob`

yhh` yh sgty ygdf t{,

sgty ygdf ihe, bei

fbjd ygdf ch bb|%

@dcls@byt}d B` `l she B}b ei b

htì }db}i ygd `lb}s lyg

leinb`` ln ob``di yh boohte

nh} ygdl} `lds" Leo}dilm`| ygl

~ld hn ygd ed `b cbledi

fbe| `hd} oht}ys le L``leh

L``lehls _t{}dfd Oht}y }ht

ly% _@B[[ stlys booh}ilec y

Oht}y“s }t`lec b}d he`| ygh

m| {d}shes ghsd }db` leyd}

yh gb}bss ygdl} h{{hedeys e

atilolb` }d`ldn yh glog ygd|

teid} ygd `b% _h ygd `lmd`

m| D}lo bei ygd @dbctd gbs

ed `lnd% Sgl`d ly gbi mdde

b ylojdy yh mbej}t{yo| oht}

bi~d}sd leyd}{}dybylhe hn yg

eh ly sddfs heod bcble yh

yh atsylod m| glog D}lo be

@lnd Boylhe @dbctd obe le

nh} ygd ~lolhts `lds bei `lmd[`beedi [b}deyghhi gbi sf

nl~d |db}s bch%

ZYghfbs M}daogb ls {}dslid

ohtesd` yh Oglobch&mbsdi Y

Fh}d _holdy| b ehy&nh}&{}h

{tm`lo leyd}dsy `b nl}f ygb

yh }dsyh}d }ds{doy le `b nh}

fb}}lbcd bei }d`lclhts ̀ lmd

yghfbsfh}dsholdy|%h}cV

Ygd `lmd` obsd m}

m| D}lo bei ygd @

gbs mdde cl~de e

`lnd% Sgl`d ly gbi

}dcb}idi bs b ylo

yh mbej}t{yo| oh

cl~de ygd bi~d}s

leyd}{}dybylhe hn

_@B[[ `b, eh

sddfs heod bcb

bnnh}i b {byg yh a

'fdcb o@lelo OhEY“I N]hF [B



@@IN%h}c

MHB]I HN IL]DOYH]_

Ag s, dr% Ogbl}fbe

i o|, dr% Dwdotyl~d Il}doy}

f`` j`g

y| yg{, dr%

o` S`, dr%

bg| S|, A%i%

_YBNN

f| }`|, Biflelsy}byl~d Il}doy}

og sg, dr% @dcb` Il}doy}

b`` j% b, dr% _ybnn Otesd`

NHTEID]_

s{g M% @{q’@bnb|dyyd

} f’Eb{b

f s’Eh~byh

MHB]I HN BI^L_H]_

yg G% s M`

Sbsglecyhe I%O%

'Nh}fd} Fdfmd} Ob`lnh}elb _ybyd Bssdfm`|,

yg }% fg` }% o|, h%[%, A%i%

Oh`h}bih

i` og, dr%

@hs Becd`ds

yg G% S`` [% o`

[bsh ]hm`ds

}| ig|, [g%i%

_be N}beolsoh

yg }% A{g i% , s%A%

_be N}beolsoh

yg G% }| G|

Ob`lnh}elb _debyd

A G, dr%@hs Becd`ds

yg G% G j`

_be Ildch

'Nh}fd} Fdfmd} Ob`lnh}elb _ybyd Bssdfm`|,

i @```|, dr%

_bo}bfdeyh

b A% h“o, dr%

Ed Ad}sd|

og` d% }, dr%

_htyg Mdei Leilbeb

M s, dr%

Sdsy Gh``|hhi

b Q{, dr%

Md~d}`| Gl``s

Dily} % % % % % % % % % % % % % % % % % % Ibeb Oi|

[}itoyle % % % % % % % % % % % Age h“]t}jd

Idslce % % % % % Jd``| Oeed``| Idslce*[}ley

[}leylec% % % % % % % % % % % % % % % % A.F [}leylec

[%H% Mhw =2;4Eb{b, Ob`lnh}elb <9447'3;3 ==9&>>34

Bii}dss _d}~lods ]drtdsydi

Ee{}nly h}c

T%_% [sybc

[bli

M}bled}i, F

[d}fly E 93

FB]J \HT] OB@DEIB]_1

Eh~dfmd} 23, =;2=, _beyb O`b}b, Ob`lnh}elb

@ @` i

=;2= b` Mn i

@nd @db` dnds gd dndd}s n

`nd sbd od `ds b }dd

fd n}f stnnd} bs At`b Gòfm

gbs% c gbs tsd Fs% Gòfm“s }bo

dd}dod n} ']fbs 71=7,%

l }b| gb b`` gsd g gbd gb

bm}s } gbd b}obd b| b|

b bm} }odt}d fb| n f|

s}| atfd } odfb

mt b }ddd gd c“s sdbnbs `d n}ddss b dbod%

Fb}}bd b gd nbf`| b}d gd mt` mòjs n b`` }tts sodds%

l }b| gb t} b fb| n s b| mboj c“s `b m| }dsdo

gd `nd n tm} og`}d b s}dgd gd sbo| n fb}}bd%

idb`s n`` b ``n%} s%

@@IN%h}c

lifeline: a publication of the life legal defense foundation ( 2012 spring prolife propaganda)

Documents