limited edition book

7/28/2019 Limited Edition Book

1/27


2/27


3/27

Dal 1921, laquila di Moto Guzzi vola alta.La leggenda ha raggiunto le

vette massime con la Caliornia.Dalla V7 Police alla EV Special,

ha cambiato radicalmente i concetti di designe prestazioni, ha dettato le regole del gioco.

Ed diventata mito.

The Moto Guzzi eagle has been yinghigh since 1921. The legend soared to the

peaks with the Caliornia.From the V7 Police to the EV Special, this bikehas revolutionised design and perormanceconcepts and dictated the rules o the game.

Acquiring mythical status.

heritage


4/27

Il uturo scritto oggi viene da molto lontano.Le innovazioni della Caliornia 1400 girano

come sempre lacceleratore del cambiamento.Una riorma estetica senza precedenti

mantiene intatte le orme identitariedel modello originario.

E una rivoluzione tecnologicaancora una volta capace di sorprendere.

Laquila di Mandello vola sopra gli altri.

The roots o the uture being writtentoday go way back. As always,the innovations o the Caliornia 1400

power the accelerator o change.An unprecedented aesthetic restyling keeps thedistinguishing characteristics o the originalintact. And once again a technologicalrevolution has the ability to surprise.The Mandello eagle ies above the rest.

milestone


5/27

custom


6/27


7/27


8/27

Su una Caliornia 1400si diventa viaggiatori,

anche nei piccoli spostamenti.Una vocazione che regalaa ogni momento di guidaunintensit travolgente:

lunione tra orza e piacere.Lanima custom si concretizzanella tecnologia Ride by Wire,

per scegliere curve di erogazione ecarattere del motore.

Nulla lasciato al caso.

The Caliornia 1400 turnsthe rider into a traveller, evenover the shortest distances.

A vocation that makes every secondo the ride an overwhelmingly intenseexperience: a combination o powerand pleasure. Its custom soul takestangible orm in the Ride by Wiretechnology, or a choice o distributioncurve and engine style.

Nothing is let to chance.

custom


9/27


10/27

custom


11/27

Erede di generazioni che hanno scrittola storia delle due ruote di lusso,

Caliornia 1400 lessenza dellevoluzione.Il pi grande V2 per moto

mai prodotto in Europa.Cambio a sei rapporti.

Nuovo telaio a doppia culla.Nuova trasmissione cardanica.

Tutto si innesta su orme stilistichevolutamente immutate. Il motore il cuore

pulsante e vivo di Caliornia 1400, ma levibrazioni non si trasmettono a pilota e

passeggero grazie al ranato ed esclusivosistema di ssaggio elastocinematico.E grande lattenzione allambiente:

Caliornia 1400 abbatte consumied emissioni, pure a ronte diun incremento di cilindrata.

The heir to generations o bikesthat have written the history o luxurytwo-wheelers, the Caliornia 1400is the essence o evolution. The largestmotorcycle V2 engine ever built in Europe.

A six-speed gearshit.A new double-cradle rame.A new cardan shat drive.All mounted on deliberately unchangedstylistic orms. The engine is the throbbinglive heart o the Caliornia 1400, but thevibrations are not elt by the rider and

passenger thanks to the exclusive advancedelastokinematic astening system.With great attention to the environment:the Caliornia 1400 cuts consumption andemissions, despite its enhanced capacity.

evolution


12/27


13/27


14/27

touring


15/27


16/27

Senso dellavventura e lusso,in peretto equilibrio ed armonia.

Queste caratteristiche essenziali lascianoarontare gli orizzonti sconnati

con spirito ardito e massima comodit,grazie al sistema cruise control.

Le soluzioni tecniche,le nuove componenti meccaniche

e linnovativo ma edele design annodella Caliornia 1400 lammiraglia delle

motociclette Gran Turismo.Puro rierimento per lintera categoria.

A eel or adventure and luxury,in perectly balanced harmony.These essential eatures providethe means or a bold explorationo uncharted territories in the greatestcomort, thanks to the cruise control system.The Caliornia 1400s technical solutions,new mechanical components andinnovative yet aithul design makethe bike the archetypal tourer.The essential reerence orthe entire category.

touring


17/27


18/27


19/27


20/27

Identit vincente non si cambia.Caliornia 1400 persegue la grande epopea di design e

tecnologia delle generazioni che lhanno preceduta.La esprime attraverso il serbatoio a tre elementi,

che si avvolge attorno alle teste dei cilindri.Il aro anteriore, dalloriginale orma poligonale.

Le ruote in lega leggera, rielaborazione deldisegno millerighe di trentanni a.

La Sostanza non prescinde dalla Forma. La orgia.

Never change a winner.The Caliornia 1400 continues the epic ageo design and technology o the preceding

generations. The triple-section uel tank,wrapped around the cylinder heads.The ront lamp, with its original polygonal shape.The light-alloy wheels, a re-ormulation o themillerighe design rom thirty years ago.

Here, Substance is not separate rom Form. It moulds it.

style


21/27

Migliorare sempre.Oltre la stessa denizione di mito.

Lobiettivo della nuova Caliornia 1400 raggiunto come prima custom al mondo

con il controllo di trazione.Ma soprattutto con il glorioso motore

bicilindrico: la cubatura di 1380 cc record di cilindrata per un V2 Moto Guzzi.

Il quattro valvole, tutto nuovo maedele alla sua architettura originaria,

il pi maestoso motore dEuropa,una scultura di alluminio.

Sormontata dalla grande Aquila.

Always improve.To surpass the very defnition o legend.The aim o the new Caliornia 1400 hasbeen achieved as the worlds frst custom bikewith traction control.

And above all, with the wonderultwin-cylinder engine: the 1380 cc displacementis a record or a Moto Guzzi V2.The our-valve engine, a completely newdevelopment in line with the originalarchitecture, is the most imposing engine in

Europe, a sculpture in aluminium.Surmounted by the great Eagle.

state o the art


22/27


23/27

Nata per solcare le highway americane,Caliornia 1400 si esalta oggi nella

perezione con cui viene messo a puntoogni dettaglio. Gli ingegneri hanno

lobiettivo delle mete pi ambitenella progettazione dei nuovi motori.

Lappassionata cura degli esperti artigianidi Mandello assembla a

mano ogni singola motocicletta.Come le grandi eccellenze italiane.

Created to eat up the highways o America,the Caliornia 1400 today takes pride in

perecting even the tiniest details.The engineers aim to achieve the mostambitious results in new engine design.

Passionate care is devoted by Mandellosexpert cratsmen to assembling every singlemotorbike by hand.

Like all Italian products o excellence.

details


24/27


25/27

Lorgoglio di aver scritto pagine dileggenda, passando dai 15 titoli

mondiali nei campionati su pista alleineguagliabili prestazioni delle granturismo, ha permesso a Moto Guzzidi diventare uno dei marchi italiani

pi amosi nel mondo.Di conquista in conquista,

dalla fotta del Los Angeles PoliceDepartment alla Caliornia 1400,

ogni obiettivo centrato rutto di unlavoro che prende il via dallo storicostabilimento di Mandello del Lario.

Oggi come nel 1921.

Pride in having written pageso legend, rom 15 motor-racingworld championship titles tothe unbeatable perormance osuperlative tourer bikes, has made

Moto Guzzi one o the most amousItalian brands in the world. Fromvictory to victory, rom the eet othe Los Angeles Police Departmentto the Caliornia 1400, everychallenge won is the result o a

project that began in the historicactory in Mandello del Lario.

Today as in 1921.

pride


26/27

caliornia.motoguzzi.com

Motore Bicilindrico a V di 90, 1.380 cc, 96 CV (71 kW) di potenza a 6.500 giri mine 120 Nm (12,3 kgm) di coppia massima a 2.750 giri min.

Elettronica Ride by Wire con gestione integrata di 3 mappe motore, controllo di trazioneMGCT, cruise control e ABS

Ciclistica Telaio tubolare in acciaio, a doppia culla chiusa, con si stema di fssaggio del motoreelastocinematico per lisolamento delle vibrazioni. Interasse 1665 mm, avancorsa155 mm.

Dimensioni Lunghezza 2.445 mm / Altezza sella 740 mm / Capacit serbatoio 20,5 litri

Engine 90 V-twin, 1,380 cc, 96 hp (71 kW) at 6,500 rpm and maximum torque 120 Nm(12.3 kgm) at 2,750 rpm.

Electronics Ride by Wire with integral management of 3 engine maps, MGCT traction control,cruise control and ABS

Chassis Closed double-cradle tubular steel frame with elastokinematic engine fasteningsystem to insulate against vibrations. Wheelbase 1665 mm, fork offset 155 mm.

Dimensions Length 2,445 mm /Saddle height 740 mm /Fuel tank capacity 20.5 l.


27/27

limited edition book

Documents