PORRO

Via dei Gelsi, 10 - 20046 Biassono -MI-Tel. 039 2495282 - Fax 039 490037

playlin

ea

linea

pla

y

Porro6.0 15-11-2006 14:39 Pagina 157

1

I contenuti / Contents

L’anta scorrevole / Sliding Door

Free standing

Sistema parete / Wall System

Letti attrezzati / Fully Equipped Beds

Angolo&Cabina / Corner&Cabin

Spazio in movimento / Moving Space

Armadi area notte / Sleeping Area Wardrobes

Finiture / Finishes

2

20

36

62

88

104

128

156

Indi

ce /

Inde

x

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 1

3

L’ant

a sc

orre

vole

/ Sl

idin

g D

oor

2

L’evoluzione dei sistemi d’apertura nella realizzazione dei mobili

contemporanei prevede l’impiego dell’anta scorrevole che non

presenta ingombro in apertura ed è quindi ideale per l’impiego

nelle camere dei ragazzi e in tutti gli ambienti della casa dove è

necessario ottimizzare lo spazio. L’anta scorrevole è basata su

una tecnologia affidabile e silenziosa e presenta diverse finiture

personalizzabili a piacere.

The innovation seen in modern furniture opening systems requires

the use of a sliding door which is unobtrusive when opened,

making it ideal for kids’ bedrooms and for all rooms in the house

where space is at a premium. The sliding door is based on a

reliable and quiet technology and is available in a wide range of

customised finishes.

Alta tecnologia / High TechnologyL’anta scorrevole / Sliding Door

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 2

Spazio e funzioni / Space and Practicality

01

Sotto i capienti armadi-contenitori è possibile attrezzare uno

spazio con tutte le funzioni utili per lo studio, il gioco, il riposo.

Grandi pannelli a muro presentano mensole, accessori e porta cd.

Under the large storage wardrobes, furnishing solutions may be

selected to use all available area to study, rest and play. Large wall

mounted panels feature shelves, accessories and CD holders.

La s

oluz

ione

a p

onte

att

rezz

ato

qui

pres

enta

ta n

on h

a fia

nchi

di

com

plet

amen

to p

er u

n ris

ulta

to e

stet

ico

di m

aggi

ore

puliz

ia d

el d

iseg

no.

I cr

omat

ism

i ut

ilizz

ati

sono

estr

emam

ente

mod

erni

e lu

min

osi p

er u

n’in

terp

reta

zion

e gi

ovan

e e

fres

ca d

ello

spa

zio

raga

zzi.

Gli

elem

enti

in a

ggan

cio

ai p

anne

lli a

mur

o so

no li

bera

men

te p

osiz

iona

bili.

This

brid

ge s

hape

d fu

rnis

hing

sol

utio

n fe

atur

ed h

ere

does

not

hav

e an

y si

de e

lem

ents

in o

rder

to

crea

te a

sha

rper

, si

mpl

er lo

ok.

The

colo

ur s

chem

es u

sed

are

very

mod

ern

and

airy

to

prov

ide

a yo

ung

and

fres

h en

viro

nmen

t fo

r th

e ki

ds. T

he la

tchi

ng s

yste

ms

for

the

wal

l mou

nted

pan

els

can

be lo

cate

d an

ywhe

re.

L’ant

a sc

orre

vole

/ Sl

idin

g D

oor

54

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 4

01

6

L’ant

a sc

orre

vole

/ Sl

idin

g D

oor

7

Fini

ture

/ Fi

nish

es: s

trut

tura

/ st

ruct

ure

bian

co K

01, p

artic

olar

i lac

cati

/ lac

quer

ed d

etai

ls

azzu

rro

cian

o K1

07, c

icla

min

o K1

09, v

etri

retr

over

nici

ati /

rea

r la

cque

red

glas

ses

azzu

rro

cian

o K1

07.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 6

8

L’ant

a sc

orre

vole

/ Sl

idin

g D

oor

9

L’ar

mad

io c

’è, m

a no

n in

gom

bra.

Que

sto

è il

vant

aggi

o de

lle s

oluz

ioni

a p

onte

che

inte

rpre

tano

con

gra

ndi g

eom

etrie

l’am

bien

te g

iova

ne. C

olor

e, f

unzi

one,

inno

vazi

one

e un

a “t

ecno

logi

a am

ica”

sono

i pu

nti d

i for

za d

el p

roge

tto

orie

ntat

o ad

ingl

obar

e su

un’

unic

a pa

rete

tut

te le

fun

zion

i del

l’arr

edar

e co

n pr

agm

atis

mo

e ra

zion

alità

.A

pra

ctic

al y

et u

nobt

rusi

ve w

ardr

obe.

Thi

s is

the

mai

n ad

vant

age

of b

ridge

sha

ped

solu

tions

, whi

ch g

ive

the

kids

’ roo

m a

fee

ling

of s

pace

. Col

our,

prac

tical

ity a

nd a

“frie

ndly

tec

hnol

ogy”

are

the

str

engt

hs o

f th

is f

urni

shin

g so

lutio

n de

sign

ed t

o pr

ovid

e al

l req

uire

d un

its o

n a

sing

le w

all w

ith p

ract

ical

ity in

min

d.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 8

Gli

elem

enti

a po

nte

dota

ti di

ape

rtur

a ad

ant

e sc

orre

voli

poss

ono

esse

re a

ccos

tati

alle

col

onne

ad

anta

bat

tent

e. L

e pr

ofila

ture

in a

llum

inio

att

ualiz

zano

le fi

nitu

re in

facc

iata

per

una

pers

onal

izza

zion

e “a

d ho

c“de

lla c

ompo

sizi

one.

Un

gran

de s

pazi

o so

tto

pont

e p

rese

nta

un c

omod

o le

tto

dai v

ivac

i cro

mat

ism

i, i p

anne

lli a

mur

o cr

eano

intim

ità.

The

brid

ge-s

hape

d m

odul

es fi

tted

with

slid

ing

door

s ca

n be

mat

ched

to c

olum

ns fe

atur

ing

swin

g do

ors.

The

alu

min

ium

pro

files

giv

e a

mod

ern

look

to th

e fr

ont o

f the

mod

ule

and

prov

ide

an “

ad h

oc”

cust

omis

ed s

olut

ion.

The

larg

e sp

ace

avai

labl

e un

der t

he b

ridge

feat

ures

a c

omfo

rtab

le, s

trik

ingl

y co

lour

ed b

ed. T

he p

anel

s ad

d a

touc

h of

cos

ines

s.

Colore e tradizione / Colour and Tradition

02

L’ant

a sc

orre

vole

/ Sl

idin

g D

oor

10 11

Richiamare alla mente cose semplici e naturali come le

coloriture del legno è un’altro plus importante del programma

che associa splendide laccature a classiche essenze.

Reminding of simple and natural things such the shades of

wood is an additional strength of this solution which combines

magnificent varnishes to classical wood.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 10

02

L’ant

a sc

orre

vole

/ Sl

idin

g D

oor

12 13

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re c

ilieg

io n

atur

ale,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

blu

bal

tico

K100

, ora

nge

K102

.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 12

Son

o i p

artic

olar

i, sp

esso

a f

are

la d

iffer

enza

. Ogn

i sin

golo

det

tagl

io è

stu

diat

o pe

r of

frire

il m

assi

mo

grad

o di

pia

cevo

lezz

a es

tetic

a e

funz

iona

le, t

utto

dev

’ess

ere

bello

alla

vis

ta e

gra

devo

le a

l tat

to p

er u

n ris

ulta

to d

’insi

eme

di li

vello

sup

erio

re c

he g

aran

tisce

pie

na s

oddi

sfaz

ione

del

pub

blic

o ne

ll’im

pieg

o qu

otid

iano

.D

etai

ls o

ften

mak

e th

e di

ffer

ence

. Eac

h de

tail

is d

esig

ned

to m

ake

the

prod

uct

as a

ppea

ling

and

prac

tical

as

poss

ible

. Eve

ryth

ing

has

to b

e pl

easi

ng t

o th

e ey

e an

dto

the

tou

ch t

o pr

ovid

e a

top

qual

ity p

rodu

ct a

ble

to s

atis

fy t

he d

aily

req

uire

men

ts o

f ev

ery

cust

omer

.

Scale cromatiche / Colour Ranges

03

Un’importante plus del programma consiste nella proposta di

scale cromatiche studiate per esaltare il “mix appeal” delle

finiture di sistema come l’alluminio, il vetro colorato, le essenze.

One of the main features of this solution is the wide colour range

designed to enhance the "mix appeal" of system finishes such as

aluminium, coloured glass, wood.

L’ant

a sc

orre

vole

/ Sl

idin

g D

oor

14 15

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 14

03

L’ant

a sc

orre

vole

/ Sl

idin

g D

oor

16 17

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re r

over

e sb

ianc

ato,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

ver

de m

ela

K101

, ver

de li

chen

e K1

03.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 16

Tutt

o si

ren

de d

ispo

nibi

le c

on u

n se

mpl

ice

gest

o...

per

esem

pio

un p

ratic

o pi

ano-

scrit

toio

opp

ortu

nam

ente

cel

ato

all’i

nter

no d

i un

elem

ento

a c

olon

na o

ppur

e un

prov

vide

nzia

le s

econ

do le

tto

di d

imen

sion

i sta

ndar

d. U

n ve

ro e

pro

prio

con

cent

rato

di f

unzi

oni a

par

ete.

Il le

tto

imbo

ttito

div

enta

per

i ra

gazz

i uno

spa

zio

per

soci

aliz

zare

.E

very

thin

g is

ava

ilabl

e w

ith o

ne s

impl

e op

erat

ion.

.. lik

e th

e pr

actic

al w

ritin

g su

rfac

e cl

ever

ly h

idde

n in

side

a c

olum

n or

the

use

ful s

tand

ard

size

sec

ond

bed.

A t

ruly

vers

atile

wal

l mou

nted

arr

ay o

f fu

rnis

hing

sol

utio

ns. T

he s

oft

bed

beco

mes

tur

ns in

to a

spa

ce f

or t

he k

ids

to s

ocia

lize.

L’ant

a sc

orre

vole

/ Sl

idin

g D

oor

18 19

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 18

Free

sta

ndin

g

La parete interpretata come un grande “domino” dove gli

elementi liberamente aggregabili trovano una naturale

collocazione. Elementi pensili, vetrine, mensole-contenitori si

affiancano ai pannelli modulari attrezzati, dove le guide

orizzontali in alluminio accolgono funzioni specialistiche per

l’arredamento dello spazio ragazzi... e non solo.

This furnishing solution gives the wall a large “domino” effect

and features easy match modules which find their natural

location. Hanging modules, glass cabinets and brackets are

matched with accessorised modular panels, where the

aluminium horizontal guides accommodate special units

required to furnish the kids' room... and more.

Libertà di spazio /Space is freedomFree standing

2120

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 20

Sot

to u

na p

edan

a le

tto

è al

logg

iato

un

prat

ico

cont

enito

re p

orta

-tut

to d

i gra

nde

capa

cità

. Il p

iana

le è

pra

tico

per

unus

o in

form

ale

del l

etto

non

sol

o co

me

area

ded

icat

a al

rip

oso,

ma

anch

e pe

r so

cial

izza

re, a

scol

tare

mus

ica.

.. Th

is r

aise

d be

d hi

des

a pr

actic

al, l

arge

sto

rage

box

. Thi

s fu

rnis

hing

sol

utio

n ha

s be

en d

esig

ned

to e

nsur

e an

info

rmal

use

of

the

bed,

not

onl

y as

a r

estin

g ar

ea, b

ut a

lso

as a

n id

eal s

pace

to

soci

alis

e, li

sten

to

mus

ic...

Il movimento è spazio / Movement is space

04

La staticità di certe soluzioni troppo rigide e schematiche spesso

costituisce un grosso limite per la funzionalità dello spazio

nell’ambiente ragazzi.

Some solutions are static, too pragmatic and inflexible, and

often very restrictive for the kids’ living space.

22

Free

sta

ndin

g

23

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 22

04

24

Free

sta

ndin

g

25

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re b

ianc

o K0

1, p

artic

olar

i lac

cati

/ lac

quer

ed d

etai

ls c

icla

min

o K1

09, a

zzur

ro c

iano

K10

7, v

etri

retr

over

nici

ati/

rear

lacq

uere

d gl

asse

saz

zurr

o ci

ano

K107

.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 24

Dinamica a parete / Versatility on a wall

05

Uno

spe

cial

e pi

ano

scrit

toio

sag

omat

o sc

orre

lung

o le

gui

de m

etal

liche

libe

rand

o lo

spa

zio

antis

tant

e al

la p

aret

e al

l’occ

orre

nza.

Anc

he le

men

sole

e i

picc

oli c

onte

nito

riso

no a

ggan

ciab

ili a

lle g

uide

dei

pan

nelli

con

l’ev

iden

te v

anta

ggio

di p

oter

dis

porr

e lo

spa

zio

in n

uove

con

figur

azio

ni, f

inal

men

te p

iù li

bere

e m

eno

“def

initi

ve”.

The

mou

lded

writ

ing

surf

ace

feat

ured

in t

his

furn

ishi

ng s

olut

ion

slid

es a

long

met

al g

uide

s to

rev

eal a

use

ful s

pace

in f

ront

of

the

wal

l. Th

e br

acke

ts a

nd t

he s

mal

lst

orag

e bo

xes

can

be la

tche

d on

to t

he p

anel

gui

des

and

give

the

add

ed b

enef

it of

pro

vidi

ng n

ew, m

ore

vers

atile

and

less

“re

stric

tive”

fur

nish

ing

conf

igur

atio

ns.

Elementi di grande fascino espressivo danno vita a una parete

multifunzione, c’è spazio per gli audiovisivi, per il PC e pratici

elementi contenitore.

These very attractive wall mounted modules turn into a

multifunction wall, with space to store visual and sound systems

and a PC, as well as practical storage units.

26

Free

sta

ndin

g

27

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 26

05

Comporre con pannellature modulari consente anche un aggiornamento neltempo delle attrezzature a parete assecondando, così, nuove esigenze d’arredo.Using modular panels with wall mounted furnishing solutions gives the user theoption to update them in the future to meet new furnishing requirements.

28

Free

sta

ndin

g

29

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re c

ilieg

io n

atur

ale,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

gia

llo g

rano

K66

, vet

ri re

trov

erni

ciat

i/ re

ar la

cque

red

glas

ses

gial

lo g

rano

K66

.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 28

Nuove geometrie / New shapes

06

Le librerie realizzate con montanti verticali disegnano nuove

geometrie esaltando l’aspetto funzionale ma anche il tono

scenografico dell’ambientazione.

This bookcases with uprights creates new shapes and provides

a practical and stylish furnishing solution.

30

Free

sta

ndin

g

31

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 30

06

32

Free

sta

ndin

g

33

Fini

ture

/ Fi

nish

es: s

trut

tura

/ st

ruct

ure

cilie

gio

natu

rale

, par

ticol

ari l

acca

ti / l

acqu

ered

det

ails

silv

er K

106.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 32

Grandi piani sagomati realizzati anche su disegno rappresentano uno spazio di studio-gioco ideale dove svolgere tutte le attività tipiche dei ragazzi: navigare ininternet, leggere, ascoltare musica... Le attrezzature non mancano per un progetto creativo da realizzare con essenze e colori molto personali e ricercati.These large, moulded tops also made to customer’s design provide an ideal space for the kids’ studying and leisure activities, such as navigating on the Web, reading,listening to music... The accessories available give the customer the opportunity to find a creative solution made with very individual and fine wood and colours.

34

Free

sta

ndin

g

35

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 34

Sist

ema

pare

te /

Wal

l Sys

tem

Il programma si fonda su sistemi parete articolati e molto

flessibili per un planning esaustivo, con tutte le funzioni originali

ed esclusive. In particolare, la modularità degli elementi è tale

che spesso si possono realizzare allestimenti su misura senza

ricorrere alla riduzione degli elementi di serie; una grande

opportunità che si traduce in un vantaggio economico.

This project is based on modular and highly flexible systems for

a fully exhaustive planning, featuring all original and exclusive

units. More specifically, the flexibility of this modular system

allows the customer to create tailor made solutions without

having to reduce the number of the modules supplied as

standard which, in turn, ensures a cost saving.

Sistema parete / Wall System

3736

L’arredo polifunzionale / Multipurpose interiors

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 36

La parete funzionale / A Practical Wall

07

Definire “librerie” il sistema di elementi modulari attrezzato del

sistema è quantomeno riduttivo. Sono proposti elementi

particolari come gli “alveari” e le ante coordinate.

Describing this modular system as a simple "bookcase" is very

belittling to say the least. The furnishing system boasts unique

features such as the “beehives” and matching doors.

Uno

scr

ittoi

o al

l’ins

egna

del

l’ess

enzi

alità

ass

ocia

to a

d un

a se

dia

in m

ultis

trat

o cu

rvat

o la

ccat

a co

lore

. E’ n

elle

pic

cole

cos

e ch

e un

pro

gram

ma

si d

imos

tra

vera

men

tegr

ande

. Gra

nde

nella

ver

satil

ità, n

ella

sce

lta d

elle

sol

uzio

ni p

iù f

unzi

onal

i, ne

lla c

apac

ità d

i tro

vare

la g

iust

a ris

post

a ad

ogn

i pro

blem

a d’

arre

dam

ento

.Th

is w

ritin

g ta

ble

desi

gned

with

pra

ctic

ality

in m

ind

com

bine

s a

mul

ti-la

yer,

mou

lded

cha

ir pa

inte

d w

ith c

olou

red

varn

ish.

The

det

ails

of

a fu

rnis

hing

sol

utio

n of

ten

mak

e it

grea

t. G

reat

bec

ause

it p

rovi

des

true

fle

xibi

lity,

the

mos

t pr

actic

al s

olut

ions

and

the

per

fect

ans

wer

for

all

furn

ishi

ng p

robl

ems.

Sist

ema

pare

te /

Wal

l Sys

tem

3938

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 38

07

Sist

ema

pare

te /

Wal

l Sys

tem

4140

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re c

ilieg

io n

atur

ale,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

bia

nco

burr

o K5

1, li

lla K

60.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 40

Componibilità angolare / Eye on the Corner

08

L’angolo e il terminale sono due tematiche fondamentali in

arredamento che danno vita ad interpretazioni molto capienti per

l’archivio domestico ordinato e razionale.

The corner and the end piece are two main issues in furnishing

which provide unique and very large capacity, tidy and practical

storage solutions for the house.

Sist

ema

pare

te /

Wal

l Sys

tem

4342

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 42

08

Sist

ema

pare

te /

Wal

l Sys

tem

4544

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re r

over

e sb

ianc

ato,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

bia

nco

K01,

lilla

K60

.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 44

Sistema evoluzione / Modern System

09

Din

amic

a, m

odul

arità

, per

sona

lizza

zion

e, s

ono

i pun

ti di

for

za d

i un

sist

ema

che

offr

e un

ven

tagl

io d

i sol

uzio

ni p

erso

nali

e fo

rtem

ente

car

atte

rizza

te p

er la

cas

aco

ntem

pora

nea.

Tro

vare

la s

oluz

ione

giu

sta,

all’

inte

rno

dell’

ampi

a ro

sa d

i sol

uzio

ni p

ropo

ste

dal p

rogr

amm

a, d

iven

ta u

n gi

oco.

.. da

rag

azzi

!D

ynam

ic, m

odul

ar a

nd t

ailo

r-mad

e de

sign

s ar

e th

e st

reng

ths

of t

his

furn

ishi

ng s

yste

m o

ffer

ing

a w

ide

rang

e of

per

sona

l and

hig

hly

dist

inct

ive

solu

tions

for

the

mod

ern

hom

e. F

indi

ng t

he r

ight

sol

utio

n w

ithin

the

wid

e ar

ray

of s

olut

ions

ava

ilabl

e co

uld

not

be e

asie

r!

Sist

ema

pare

te /

Wal

l Sys

tem

4746

Un sistema veramente evoluto per le soluzioni adottate.

Originalità e identità di prodotto che si esprimono anche

attraverso i ricercati accostamenti cromatici ad effetto.

Unique solutions make for a truly modern product. Product

originality and identity are also expressed through the striking

colour and effect combinations.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 46

09

Sist

ema

pare

te /

Wal

l Sys

tem

4948

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re r

over

e sb

ianc

ato,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

mok

a K1

08.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 48

Ponte, ma nuovo / New Bridge Design

10

Anche la più classica delle soluzioni a ponte , che presenta due

letti gemellari, può essere attualizzata da un sistema intelligente

e versatile. / Even the most classical of bridge-shaped solutions,

featuring two twin beds can be easily updated with a clever and

versatile design.

Sist

ema

pare

te /

Wal

l Sys

tem

5150

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 50

10

Sist

ema

pare

te /

Wal

l Sys

tem

5352

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re fa

ggio

, par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

bia

nco

K01.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 52

Sist

ema

pare

te /

Wal

l Sys

tem

5554

Un terzo letto estraibile è subito disponibile all’occorrenza. Il letto estraibile è dotatodi un nuovo sistema di approntamento brevettato per un facile allestimento.A third pull-out bed is readily available when needed. The pull out bed is fitted with a patented quick-fit, time saving system.

E’conveniente e funzionale utilizzare tutti gli spazi disponibili. Sotto il letto, adesempio, e logico sfruttare lo spazio con cassettoni o secondo letto estraibili.Using all available spaces is easy and practical. Under the bed, for example, thespace can be cleverly used with large drawers or with a second pull-out bed.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 54

Cromatismi ad effetto / Striking colour schemes

11

All’interno del programma, il colore riveste un’importanza

primaria. Lo studio dei nuovi cromatismi sottolinea il grado di

personalizzazione raggiunto dall’azienda.

Within this furniture project, the colour is the most important

feature. The cleverly thought out colour scheme enhances the

company’s commitment to offer tailor-made solutions.

Per

un

effe

tto

crom

atic

o in

tens

o e

deci

so s

i pos

sono

sce

glie

re c

olor

i pur

i acc

osta

ti a

pare

ti an

ch’e

sse

inte

rpre

tate

con

col

ori a

con

tras

to. C

olor

i prim

ari e

sec

onda

ri si

alte

rnan

o in

un

gioc

o di

fin

iture

dec

isam

ente

per

sona

le e

inte

ress

ante

. Le

esse

nze

asso

ciat

e so

no s

tudi

ate

per

“leg

are”

con

tut

ta l’

orig

inal

e ca

rtel

la c

olor

i del

pro

gram

ma.

To a

chie

ve a

str

ong

and

strik

ing

colo

ur s

chem

e, n

atur

al c

olou

rs c

an b

e se

lect

ed a

nd m

atch

ed w

ith t

he w

all c

olou

rs, a

lso

feat

urin

g co

ntra

stin

g co

lour

s. P

rimar

y an

d se

cond

ary

colo

urs

are

alte

rnat

ed w

ith t

ruly

per

sona

l and

exc

iting

fin

ishe

s. T

he w

ood

type

s us

ed h

ave

been

des

igne

d to

mat

ch t

he f

ull c

olou

r ra

nge

avai

labl

e fo

r th

is f

urni

shin

g pr

ojec

t.

Sist

ema

pare

te /

Wal

l Sys

tem

5756

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 56

11

Sist

ema

pare

te /

Wal

l Sys

tem

5958

Fini

ture

/ Fi

nish

es: s

trut

tura

/ st

ruct

ure

fagg

io, p

artic

olar

i lac

cati

/ lac

quer

ed d

etai

ls o

rang

e K1

02, v

etri

retr

over

nici

ati /

rea

r la

cque

red

glas

s or

ange

K10

2.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 58

Alle

libr

erie

, re

aliz

zate

con

mon

tant

i ver

tical

i in

allu

min

io a

nodi

zzat

o, s

ono

agga

ncia

ti rip

iani

ed

elem

enti

cont

enito

ri co

n an

te

o ve

trin

e. Q

uest

o tr

asm

ette

un

sens

odi

legg

erez

za f

orm

ale.

Anc

he le

str

uttu

re d

elle

scr

ivan

ie s

ono

real

izza

te in

met

allo

ver

nici

ato

allu

min

io p

er u

n pe

rfet

to c

oord

inam

ento

di s

iste

ma.

Thes

e bo

okca

ses

fitte

d w

ith v

ertic

al a

nodi

sed

alum

iniu

m u

prig

hts

are

conn

ecte

d on

to t

he s

tora

ge b

oxes

with

doo

rs o

r gl

ass

cabi

nets

, whi

ch g

ive

the

who

lest

ruct

ure

a fe

elin

g of

ligh

tnes

s. T

he d

esk

fram

es a

re a

lso

mad

e of

pai

nted

alu

min

ium

to

ensu

re a

per

fect

coo

rdin

atio

n of

the

fur

nish

ing

syst

em.

Il programma è ricco di piccole e grandi soluzioni per aumentare il grado diperfezionamento e di funzionalità del prodotto, come la tasca tessile lateraledella scrivania.The furnishing project features a wide range of large and small solutions toenhance the practical and highly detailed look of this product, such the fabricpocket fitted to the side of the desk. Si

stem

a pa

rete

/ W

all S

yste

m

6160

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 60

Letti

attr

ezza

ti / F

ully

Equ

ippe

d Be

ds

Un capitolo a parte, nella proposta di camere per ragazzi,

meritano i letti a castello, sovrapposti o incrociati di nuova

concezione. Sono tipiche soluzioni salva-spazio per tutti gli

ambienti condizionati dalla carenza di spazio. Il risultato,

tuttavia, è di elevato valore estetico e di grande attualità

progettuale.

Within the kids’ bedroom furniture, a special mention should

be made to innovative stackable or loft bunk beds. These are

typical space-saving solutions ideal for all rooms where space

is at a premium. The final look is impressive and highly modern.

Letti soppalco / Loft bedsLetti attrezzati / Fully Equipped Beds

6362

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 62

Soppalco multifunzione / Multipurpose loft bed

12

Un grande piano gioco-studio è ricavato sotto il letto alto, c’è

spazio per la libreria, per il computer, gli audiovisivi; tutto raccolto

in un concentrato di design. / A large play-study top is hidden

under the top bed, where a bookcase, a computer, visual or audio

systems can be fitted, all within a very compact design.

Letti

attr

ezza

ti / F

ully

Equ

ippe

d Be

ds

6564

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 64

12

Letti

attr

ezza

ti / F

ully

Equ

ippe

d Be

ds

6766

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re b

ianc

o K0

1, p

artic

olar

i lac

cati

/ lac

quer

ed d

etai

ls v

erde

lich

ene

K103

.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 66

12

Letti

attr

ezza

ti / F

ully

Equ

ippe

d Be

ds

6968

Un

seco

ndo

lett

o es

trai

bile

, mon

tato

su

ruot

e pe

r fa

cili

spos

tam

enti,

tro

va u

n’id

eale

col

loca

zion

e so

tto

il pi

ano

oper

ativ

o. Il

van

tagg

io d

i ass

iem

are

funz

ioni

è e

vide

nte

nell’

econ

omia

del

lo s

pazi

o. I

colo

ri so

no g

ioco

si e

lum

inos

i per

un

ambi

ente

gio

vane

./ A

sec

ond

pull-

out

bed,

mou

nted

on

cast

ors

for

easy

tra

nspo

rt is

idea

lly p

lace

d un

der

the

stud

y-w

ork

top.

Com

bini

ng a

ll th

e un

its a

vaila

ble

prov

ides

a s

pace

-sav

ing

solu

tion.

The

col

ours

use

d ar

e br

ight

and

airy

, ide

al f

or a

kid

s’ b

edro

om.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 68

Il grande piano-scrivania montato su ruote è libero dalla struttura, si spostafacilmente aumentando lo spazio a disposizione. Il comodino è anch’esso dinamico. The large desk top mounted on castors and independent from the frame can beeasily moved, thus increasing the available space. The bedside table is also fittedwith castors.

Letti

attr

ezza

ti / F

ully

Equ

ippe

d Be

ds

7170

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 70

Tutto in uno / All in One

13

Un concentrato di funzionalità per i ragazzi di oggi: uno, due, tre

letti, piano scrittoio attrezzato ed elementi a contenere.

A full range of units offered to please all modern kids: one, two,

three beds, a fully equipped writing top and storage units.

Sot

to il

lett

o po

sto

nella

par

te a

lta è

fac

ile a

ttre

zzar

e un

’are

a st

udio

-gio

co c

on g

li el

emen

ti di

sis

tem

a. U

n pi

ano

sago

mat

o di

gra

ndi d

imen

sion

i acc

oglie

gli

audi

ovis

ivi,

men

tre

ilfia

nco

del l

etto

a s

oppa

lco

è at

trez

zato

con

rip

iano

e t

asca

tes

sile

por

tatu

tto.

La

stru

ttur

a po

sta

sott

o il

lett

o al

to è

est

raib

ile p

er a

umen

tare

lo s

pazi

o a

disp

osiz

ione

.Th

e se

ctio

n un

der

the

top

bed

can

easi

ly b

e tu

rned

into

a s

tudy

-pla

y ar

ea b

y us

ing

the

mod

ules

ava

ilabl

e w

ith t

he s

yste

m. A

larg

e m

ould

ed t

op c

an b

e us

ed t

o st

ore

visu

alan

d au

dio

syst

ems

whi

lst

the

side

of

the

loft

bed

is f

itted

with

a h

old-

all s

helf

and

a fa

bric

poc

ket.

The

fram

e un

der

the

bed

can

be p

ulle

d ou

t to

incr

ease

the

ava

ilabl

e sp

ace.

Letti

attr

ezza

ti / F

ully

Equ

ippe

d Be

ds

7372

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 72

Anche nella versione con due letti, il letto basso si estrae insieme al pannello difondo attrezzato. Questo consente il riposo più agevole e un riassetto più facile.Even in the two-bed version, the bottom bed can be pulled out together withthe fully equipped bottom panel. This ensures a more comfortable sleep and aneasier repositioning of the bed.

13

Letti

attr

ezza

ti / F

ully

Equ

ippe

d Be

ds

7574

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re c

ilieg

io n

atur

ale,

par

ticol

aril

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

ora

nge

K102

, lill

a K6

0.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 74

La parete polifunzionale / Multifunctional wall

14

Sot

to u

n le

tto

alto

si p

osso

no r

icav

are

degl

i ele

men

ti a

cont

ener

e id

eali

per

ripor

re a

biti

e bi

anch

eria

. La

boi

serie

a p

anne

lli in

ess

enza

pre

sent

a pa

rti l

acca

te e

com

plem

enti

fissi

in a

llum

inio

ano

dizz

ato

che

conf

eris

cono

un

tocc

o te

cnic

o in

con

trap

posi

zion

e al

le c

alde

fin

iture

pro

post

e. G

iallo

, fag

gio

e al

lum

inio

in u

n ra

ffin

ato

insi

eme.

Fr

om u

nder

the

top

bed

, sto

rage

uni

ts c

an b

e fit

ted

to p

rovi

de s

tora

ge s

pace

for

clo

thes

and

bed

ding

. The

woo

d pa

nelle

d "b

oise

rie”

feat

ures

va

rnis

hed

part

s an

d an

odis

edal

umin

ium

fix

ed a

cces

sorie

s w

hich

giv

e th

e en

tire

furn

ishi

ng s

yste

m a

tec

hnol

ogic

al lo

ok, i

n cl

ear

cont

rast

with

the

war

m f

inis

hes

feat

ured

. Yel

low

, bee

ch w

ood

and

alum

iniu

m a

re c

ombi

ned

to g

ive

the

who

le s

yste

m a

sty

lish

look

.

Letti

attr

ezza

ti / F

ully

Equ

ippe

d Be

ds

7776

Un altro esempio eloquente della straordinaria versatilità di sistema

è rappresentata da questa composizione a parete che presenta le

funzioni di riposo, contenimento e studio-gioco. / Another clear example

of the exceptional versatility of this system is this wall mounted solution,

which can be used as a sleeping, a storage or a study-play area.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 76

14

Letti

attr

ezza

ti / F

ully

Equ

ippe

d Be

ds

7978

Fini

ture

/ Fi

nish

es: s

trut

tura

/ st

ruct

ure

cilie

gio

natu

rale

, par

ticol

ari l

acca

ti / l

acqu

ered

det

ails

gia

llo K

65.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 78

Mol

te s

ono

le a

pplic

azio

ni in

telli

gent

i del

pro

gram

ma

com

e qu

este

sol

uzio

ni d

i con

teni

men

to e

ria

sset

to a

gevo

lato

. I m

ecca

nism

i di m

ovim

ento

son

o br

evet

tati.

The

clev

er a

pplic

atio

ns o

f th

is f

urni

shin

g sy

stem

are

man

y, s

uch

us t

hese

sto

rage

and

eas

ier

bed-

mak

ing

solu

tions

. The

mov

ing

mec

hani

sms

are

all p

aten

ted.

Letti

attr

ezza

ti / F

ully

Equ

ippe

d Be

ds

8180

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 80

Letti incrociati / Loft Bunk Beds

15

I letti a soppalco propongono un varietà di soluzioni interessanti

che consentono di ottimizzare lo spazio senza rinunciare alla

praticità.

These bunk beds offer the customer a wide range of interesting,

space saving solutions without compromising practicality.

Al l

etto

pos

to n

ella

par

te a

lta s

i acc

ede

med

iant

e un

a sa

lita-

cont

enito

re c

he c

onse

nte

ulte

riorm

ente

lo s

frut

tam

ento

di t

utto

lo s

pazi

o ut

ilizz

ato.

Rob

uste

pro

tezi

oni p

er il

lett

oal

to g

aran

tisco

no s

icur

ezza

nel

rip

oso

e i c

rom

atis

mi a

llegr

i e p

ositi

vi c

onfe

risco

no a

ll’am

bien

te u

n to

no “

rass

icur

ante

”. R

ipos

o, s

tudi

o, g

ioco

e c

onte

nere

in u

n un

ico

prog

etto

.Th

e to

p be

d is

acc

esse

d by

mea

ns o

f a

stor

age-

ladd

er u

nit

whi

ch e

nsur

es t

he a

vaila

ble

spac

e to

be

fully

use

d. T

he s

tron

g sa

fety

rai

ls f

itted

to

the

top

bed

ensu

re a

saf

esl

eep

and

the

brig

ht a

nd w

arm

col

ours

giv

e th

e ro

om a

“re

assu

ring”

look

. A s

ingl

e so

lutio

n to

sle

ep, s

tudy

, pla

y an

d st

ore.

Letti

attr

ezza

ti / F

ully

Equ

ippe

d Be

ds

8382

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 82

15

Letti

attr

ezza

ti / F

ully

Equ

ippe

d Be

ds

8584

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re fa

ggio

, par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

ros

so g

eran

io K

55.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:25 Pagina 84

Un piano studio di forma circolare si raccorda con la struttura del letto a “soppalco” che accoglie un letto perpendicolare e l’attrezzatura intorno al piano come lemensole-libreria. Una soluzione dove ergonomia e design sviluppano uno spazio creativo e essenziale, non privo di fascino espressivo.A round study top is connected to the bunk bed frame which accommodates a perpendicular bed and the accessories around the study top, such as theshelving-bookcase unit. A solution where ergonomics and design are combined to give a creative and expressive look.

86

Letti

attr

ezza

ti / F

ully

Equ

ippe

d Be

ds

87

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 86

Ang

olo&

Cabi

na /

Corn

er&

Cabi

n

La razionalizzazione degli spazi interni è un’altro fondamentale

capitolo dell’area ragazzi e più in generale dei sistemi integrali

d’arredamento. Il programma risponde con soluzioni specifiche

all’esigenza di attrezzare gli interni con soluzioni funzionali e

rappresentative come le cabine armadio e le configurazioni

angolari.

Optimising internal spaces is another important issue when it

comes to designing kids’ rooms and, more generally, modular

furnishing systems. This furnishing project offers practical and

distinctive solutions such as the wardrobe-cabins and the

corner units.

Spazio & interni /Internal SpacesAngolo & Cabina / Corner & Cabin

8988

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 88

Configurare l’angolo / Configuring the Corner

16

Gli

elem

enti

ango

lari

hann

o un

a ca

paci

tà d

i stiv

aggi

o su

perio

re a

lle c

olon

ne li

near

i, so

no s

oluz

oni i

n co

ntin

uità

di p

roge

tto

che

rend

ono

l’am

bien

te a

vvol

gent

e e

un p

òin

timis

ta. L

’inte

rno

può

esse

re a

ttre

zzat

o a

piac

ere

con

ripia

ni li

bera

men

te p

osiz

iona

bili

in a

ltezz

a, c

asse

ttie

re s

u ru

ote,

tub

i app

endi

abito

... p

er u

n am

bien

te r

azio

nale

.Th

e co

rner

uni

ts p

rovi

de a

hig

her s

tora

ge a

rea

whe

n co

mpa

red

to li

near

col

umns

. The

se s

olut

ions

com

plem

ent t

he fu

rnis

hing

pro

ject

and

pro

vide

a w

arm

and

rath

er c

osy

envi

ronm

ent.

The

inte

rnal

spa

ce m

ay b

e eq

uipp

ed w

ith fu

lly h

eigh

t adj

usta

ble

shel

ves,

che

st o

f dra

wer

s w

ith c

asto

rs, c

loth

es h

angi

ng b

ars.

... to

pro

vide

a ti

dy li

ving

spa

ce.

Le configurazioni angolari consentono l’ottimizzazione dello

spazio con ordine e razionalità. Anche i pratici terminali possono

essere attrezzati a giorno.

The corner modular units allow the customer to optimise the

space to provide a tidy and practical area. The practical end units

can also be equipped for daytime use.

90

Ang

olo&

Cabi

na /

Corn

er&

Cabi

n

91

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 90

16

92

Ang

olo&

Cabi

na /

Corn

er&

Cabi

n

93

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re fa

ggio

, par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

azz

urro

cia

no K

107.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 92

94 Aprendo le ante tutto è a portata di mano secondo un planning personalizzato. C’è posto per gli abiti, la biancheria di stagione, e il piccolo contenimento... Unaluce posta al cielino dell’elemento angolare illumina tutta la colonna per una maggiore praticità d’uso. Lo specchio e la cassettiera completano la composizione.When opening the doors, everything is at hand, in line with a tailor-made design. There is room for seasonal bedding and for storing a few items... The lightlocated under the top of the corner unit illuminates the entire column for an easier use. The mirror and the chest of drawers complete this modular solution.

Ang

olo&

Cabi

na /

Corn

er&

Cabi

n

95

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 94

Tradizione e innovazione / Tradition and Innovation

17

Ang

olo&

Cabi

na /

Corn

er&

Cabi

n

9796 Il cristallo retro-laccato si può realizzare in tutta la gamma cromatica della cartellacolori; accostato all’alluminio crea un piacevole effetto cromatico decisamentetecnico e attuale. / The back varnished glass can be supplied in any colour featuredin the colour swatch; when matched with aluminium, the glass gives the product atruly technological and modern look.

Il programma si può definire “tradizionale” in merito alle essenze

impiegate, e ad un certo tipo di componibilità “classica”, ma è

altamente innovativo, per la scelta di materiali e per le soluzioni di

design adottate.

This project can be described as "traditional" because of the types

of wood used and because of a certain degree of “classical”

modularity, but is also highly innovative because of the materials

and the design solutions used.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 96

Ang

olo&

Cabi

na /

Corn

er&

Cabi

n

9998

17

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re r

over

e sb

ianc

ato,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

ver

de m

ela

K101

, blu

bal

tico

K100

.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 98

100

Ang

olo&

Cabi

na /

Corn

er&

Cabi

n

101

Cabina armadio / Wardrobe Cabin

18

La cabina armadio è realizzata con montanti verticali fissati a

pavimento e parete predisposti per l’aggancio di funzioni ad

altezza desiderata come ripiani, cassettiere, servetti.

The wardrobe cabin is equipped with uprights fixed to the floor

and to the wall and can be combined with accessories fitted at

the desired height such as shelves, chest of drawers, hanging

units.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 100

18

102

Ang

olo&

Cabi

na /

Corn

er&

Cabi

n

103

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re r

over

e sb

ianc

ato,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

mok

a K1

00.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 102

Spaz

io in

mov

imen

to /

Mov

ing

Spac

e

Nelle camere dei ragazzi sono spesso banditi gli eccessi, e le

soluzioni troppo rigide e schematiche non consentono

successivi adattamenti. Il dinamismo degli elementi di sistema

consente l’ottimizzazione delle spazio creando soluzioni

divertenti e concrete. Soprattutto lo spazio dedicato ai letti è

oggetto di nuove soluzioni da interpretare creativamente.

Extravagance is rarely adopted in Kids' bedrooms and yet

inflexible and traditional solutions do not allow for subsequent

changes. The dynamic design of these system modular units

allows the space to be fully optimised by creating enjoyable

and practical solutions. More specifically, the space available

for the beds offers new solutions, with creativity in mind.

Spazio in movimento / Moving Space

105104

Dinamica a parete / Versatility on a wall

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 104

Dinamica & spazio / Dynamic Design and Space19

Al fine di razionalizzare il progetto, anche in ambienti di limitate

dimensioni, il programma propone delle soluzioni intelligenti

che fanno del dinamismo il loro punto di forza.

In order to optimise the space available in rooms where space

is at a premium, this furnishing project offers clever solutions

focused on dynamic design.

Spaz

io in

mov

imen

to /

Mov

ing

Spac

e

107106

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 106

19

Spaz

io in

mov

imen

to /

Mov

ing

Spac

e

109108

Gli

elem

enti

ango

lari

hann

o un

a ca

paci

tà d

i stiv

aggi

o su

perio

re a

lle c

olon

ne li

near

i, so

no s

oluz

ioni

in c

ontin

uità

di p

roge

tto

che

rend

ono

l’am

bien

te a

vvol

gent

e e

un p

òin

timis

ta. L

’inte

rno

può

esse

re a

ttre

zzat

o a

piac

ere

con

ripia

ni li

bera

men

te p

osiz

iona

bili

in a

ltezz

a, c

asse

ttie

re s

u ru

ote,

tub

i app

endi

abito

... p

er u

n am

bien

te r

azio

nale

.Th

e co

rner

ele

men

ts h

ave

a hi

gher

sto

rage

cap

acity

tha

n th

e lin

ear

colu

mns

and

are

des

igne

d in

line

with

the

res

t of

the

pro

ject

to

give

the

roo

m a

war

m, c

osy

feel

ings

. The

inte

rnal

spa

ce c

an b

e fit

ted

with

any

sto

rage

sol

utio

ns -

full

heig

ht a

djus

tabl

e sh

elvi

ng, c

hest

of

draw

ers

with

cas

tors

, clo

thes

han

ging

tub

es...

in o

rder

to p

rovi

de a

pra

ctic

al, w

ell p

lann

ed e

nviro

nmen

t.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 108

19

Spaz

io in

mov

imen

to /

Mov

ing

Spac

e

111110

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re c

ilieg

io n

atur

ale,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

lilla

K60

.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 110

Progettare il colore / Planning Colour Schemes

20

La ricca cartella colori del sistema propone cromatismi ricercati

e attuali per consentire un progetto mirato alle esigenze

personali di ogni singolo utente.

The rich colour swatch offered with this system features

elaborate and modern colour schemes to provide a product

focused on the personal requirements of each customer.

112

Spaz

io in

mov

imen

to /

Mov

ing

Spac

e

113

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 112

114

Spaz

io in

mov

imen

to /

Mov

ing

Spac

e

115

La g

rand

e pa

rete

fa

da s

fond

o al

l’am

bien

tazi

one,

gra

ndi p

anne

li or

izzo

ntal

i int

erpr

etat

i con

col

ori m

oda

acco

lgon

o fu

nzio

ni s

post

abili

com

e i r

ipia

ni e

le v

asch

ette

port

a-og

gett

i, de

linea

no s

pazi

din

amic

i dov

e i l

etti

scor

rono

gui

dati

da b

inar

i sile

nzio

si e

aff

idab

ili. O

gni s

ituaz

ione

pr

oget

tata

per

off

rire

il m

assi

mo

valo

re-s

pazi

o.Th

e la

rge

wal

l is

the

back

grou

nd f

or t

his

furn

ishi

ng s

olut

ion

– la

rge

horiz

onta

l pan

els

feat

urin

g m

oder

n co

lour

s an

d m

ovea

ble

acce

ssor

ies

such

as

stor

age

shel

ves

and

tray

s, w

hich

cre

ate

dyna

mic

spa

ces

whe

re t

he b

eds

slid

e al

ong

quie

t an

d re

liabl

e ra

ils. E

ach

solu

tion

is d

esig

ned

to e

nsur

e op

timal

use

of

the

spac

e av

aila

ble. 20

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re b

ianc

o K0

1, p

artic

olar

i lac

cati

/ lac

quer

ed d

etai

ls v

erde

mel

a K1

01, v

etri

retr

over

nici

ati/

rear

lacq

uere

d gl

asse

s bl

u ba

ltico

K10

0.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 114

Il letto scorre / Sliding bed

21

Spaz

io in

mov

imen

to /

Mov

ing

Spac

e

117116

Il letto nell’angolo scorre per consentire un facile riassetto.

L’area sottoponte è attrezzata con componenti in alluminio che

ben si accostano alle finiture tecniche della moderna libreria.

The corner bed slides for easy bed repositioning. The area below

the bridge is fitted with aluminium units which perfectly match

the high tech finishes featured in the modern bookcase.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 116

21

Spaz

io in

mov

imen

to /

Mov

ing

Spac

e

119118

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re c

ilieg

io n

atur

ale,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

ver

de a

cido

K58

, vet

ri re

trov

erni

ciat

i/ re

ar la

cque

red

glas

ses

gial

lo g

rano

K66

.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 118

Riassettare il letto è particolarmente agevole grazie allo scorrimento laterale; la testiera imbottita tessile si aggancia alle canalizzazioni dei pannelli a muro.The side sliding unit ensures easy repositioning of the bed; the fabric upholsteredheadboard is fixed to the wall mounted panel rails.

Spaz

io in

mov

imen

to /

Mov

ing

Spac

e

121120

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 120

Due letti in libertà / Two Beds with Freedom in Mind

22

Una grande composizione a ponte presenta due letti, con

secondo letto estraibile attrezzato con capienti cassettoni.

Le ante verticali sono proposte con bordo verniciato alluminio.

A large bridge-shaped modular solution featuring two beds, where

the second pull-out bed is fitted with large capacity drawers.

The vertical doors supplied feature aluminium painted edging.

122

Spaz

io in

mov

imen

to /

Mov

ing

Spac

e

123

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 122

22

124

Spaz

io in

mov

imen

to /

Mov

ing

Spac

e

125

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re c

ilieg

io n

atur

ale,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

bl

u ba

ltico

K10

0, a

zzur

ro c

iano

K10

7, v

etri

retr

over

nici

ati/

rear

lacq

uere

d gl

asse

s az

zurr

o ci

ano

K107

.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 124

126

Spaz

io in

mov

imen

to /

Mov

ing

Spac

e

127Il letto posto nella parte alta presenta un “meccanismo” brevettato che consente l’abbassamento e l’inclinazione delpiano letto per agevolare il riassetto; è un’altra dimostrazione pratica del grado di perfezionamento del programma.The top bed features a patented device which allows the user to lower and recline the bottom of the bed to ease therepositioning operation. This is another practical example of the high degree of attention to details featured in this project.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 126

Arm

adi a

rea

notte

/ W

ardr

obes

Un’altra specializzazione importante del programma è

l’arredamento dell’area notte realizzata con un sistema di

armadi-contenitori ad alta componibilità associato a letti

matrimoniali in essenza o tessili per la realizzazione del

composè ideale. Le finiture di sistema presentano attualissimi

cromatismi che valorizzano le essenze dai caldi toni del legno

naturale.

Another important feature of this project are the furnishing

solutions offered for the sleeping area, designed with highly

modular storage wardrobes and wood or fabric double beds to

provide the customer with an ideal modular solution. The

system finishes feature truly modern colour schemes which

enhance the natural wood warm colour shades.

Interpretare la notte / Night-time Area solutions

Armadi area notte / Sleeping Area Wardrobes

129128

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 128

Coordinati notte / Matching solution

23

131130

Arm

adi a

rea

notte

/ W

ardr

obes

Sono proposti coordinati notte per un planning attuale e

decisamente funzionale come i cassettoni a sei cassetti, le

mensole-luce, i comodini integrati. / Matching solutions for the

sleeping area are offered in this furnishing solution, based on a

modern and truly practical design, such as the six-drawer chest,

the light-holder brackets, the integrated bedside tables.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 130

23

133132

Arm

adi a

rea

notte

/ W

ardr

obes

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re ro

vere

sbi

anca

to.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 132

23

135134

Arm

adi a

rea

notte

/ W

ardr

obes

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re ro

vere

sbi

anca

to, v

etri

retr

over

nici

ati/

rear

lacq

uere

d gl

asse

s m

oka

K108

.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 134

Il letto-contenitore / The Storage Bed

24

137136

Arm

adi a

rea

notte

/ W

ardr

obes

Un pratico letto-contenitore con testiera a pannello attrezzato è

il “clou” di questa proposta tutta incentrata sul “contenere”.

Il grande armadio riprende le finiture del letto.

A practical storage bed with headboard featuring an

accessorised panel is the focus of this solution designed with

storage in mind: the large wardrobe matches the bed finishes.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 136

24

139138

Arm

adi a

rea

notte

/ W

ardr

obes

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re c

ilieg

io n

atur

ale,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

bia

nco

burr

o K5

1.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 138

24

141140

Arm

adi a

rea

notte

/ W

ardr

obes

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re c

ilieg

io n

atur

ale,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

bia

nco

burr

o K5

1.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 140

25

Un

capi

ente

arm

adio

rea

lizza

to c

on a

nte

riqua

drat

e la

ccat

e e

prof

ili in

ess

enza

sot

tolin

ea l’

eleg

anza

di c

erte

fin

iture

per

l’ar

ea n

otte

da

inte

rpre

tare

cre

ativ

amen

te.

I col

ori c

hiar

i con

feris

cono

una

par

ticol

are

lum

inos

ità a

ll’am

bien

tazi

one

. Le

colo

nne

“a c

onte

nere

” po

sson

o es

sere

alte

rnat

e ad

ele

men

ti a

gior

no c

on v

ani e

cas

sett

i.A

larg

e w

ardr

obe

feat

urin

g va

rnis

hed,

squ

are

door

s an

d w

ood

edgi

ng e

nhan

ces

the

styl

ish

look

ens

ured

by

cert

ain

finis

hes

for

the

slee

ping

are

a, w

hich

leav

e a

free

rein

to

crea

tivity

. The

ligh

t co

lour

s gi

ve t

he r

oom

a v

ery

airy

look

. The

col

umns

use

d fo

r st

orag

e m

ay b

e al

tern

ated

with

day

time

units

by

usin

g st

orag

e co

mpa

rtm

ents

and

draw

ers.

143142

Arm

adi a

rea

notte

/ W

ardr

obes

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re c

ilieg

io n

atur

ale,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

bia

nco

K01.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 142

26

Le s

oluz

ioni

ang

olar

i con

rac

cord

o di

gra

nde

capa

cità

rap

pres

enta

no u

na r

ispo

sta

idea

le p

er l’

arch

ivio

dom

estic

o. A

ll’in

tern

o l’a

ngol

o è

attr

ezza

to a

pia

cere

con

rip

iani

rego

labi

li in

alte

zza,

cas

sett

iere

inte

rne,

sp

ecch

io, a

ppen

diab

iti e

qua

nt’a

ltro

disp

onib

ile a

sis

tem

a pe

r un

pro

gett

o es

trem

amen

te p

erso

naliz

zato

.Th

e co

rner

sol

utio

ns w

ith a

larg

e ca

paci

ty c

onne

ctin

g pi

ece

prov

ide

the

idea

l ans

wer

for

hom

e st

orag

e. T

he in

side

of

the

corn

er u

nit

may

be

fitte

d w

ith h

eigh

tad

just

able

she

lves

, int

erna

l che

st o

f dr

awer

s, m

irror

, clo

thes

han

ger

and

wha

teve

r el

se is

ava

ilabl

e w

ith t

his

syst

em in

ord

er t

o pr

ovid

e a

fully

cus

tom

ised

sol

utio

n.

145144

Arm

adi a

rea

notte

/ W

ardr

obes

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re ro

vere

sbi

anca

to, v

etri

retr

over

nici

ati/

rear

lacq

uere

d gl

asse

s m

oka

K108

.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 144

Armadi... & cose / Wardrobes... & Things

27

147146

Arm

adi a

rea

notte

/ W

ardr

obes

Gli interni delle armadiature sono attrezzati per diverse

specializzazioni: cassettiere interne, anche sospese, ripiani estraibili,

attrezzature regolabili in altezza. / The inside of the wardrobes is

equipped with different components: internal chest of drawers, also

available suspended, pull-out shelves, height adjustable accessories.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 146

27

149148

Arm

adi a

rea

notte

/ W

ardr

obes

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re c

ilieg

io n

atur

ale,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

bia

nco

K01.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 148

Progettare la zona notte con le esclusive finiture di sistema è creativo e divertente. Alle essenze in melamina di rovere sbiancato, ciliegio, faggio naturale, il programma accosta una ricca cartella cromatica di finiture laccate effetto goffrato, laminato antigraffio, cristallo verniciato nei colori a campionario.Planning the night-time area with unique system finishes can be creative and challenging. This furnishing solution is available in bleached oak, cherry and naturalbeech melamine, with a wide range of embossed effect varnished finishes, scratch proof laminate and painted glass in the colours featured in the colour swatch.

151150

Arm

adi a

rea

notte

/ W

ardr

obes

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 150

28

153152

Arm

adi a

rea

notte

/ W

ardr

obes

Fini

ture

/ Fin

ishe

s: s

trut

tura

/ str

uctu

re c

ilieg

io n

atur

ale,

par

ticol

ari l

acca

ti/ l

acqu

ered

det

ails

bia

nco

K01.

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 152

155

Le fi

nitu

re /

Fini

shes

154

I cromatismi / Colour Collection

K51 Bianco burroK01 Bianco K52 Bianco sabbia K53 Bianco cipria K106 Silver

K105 Rosa K60 Lilla K23 Azzurro ciano K70 Azzurro K72 Verde mare

K65 Giallo K66 Giallo grano K61 Giallo sole K64 Salmone K55 Rosso geranio

K69 Verde danimarca K58 Verde acido

Laccati / Lacquered

L01 Ciliegio scuro / Dark cherry L02 Ciliegio naturale / Natural cherry L03 Faggio / Beech L04 Rovere sbiancato / Bleached oakEssenze / Woods

K01 Bianco K67 Avorio K68 Giallo pulcino K101 Verde mela K19 Malva K102 ArancioLaminati / LaminatesK109 Ciclamino K100 Blu baltico K63 Blu oltremare

L’intera gamma di colori laccati è disponibile anche per i cristalli retro-verniciati. / The entire range of lacquered colours is also available for rear-lacquered glass.

K103 Lichene K104 Muschio K108 Moka

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 154

156

I tessuti / The fabrics Le maniglie / The handles

X02

X01

X03

X14

X15 X16

X04

X05

X06

X07

X08

X10

X09

D/360 COL 1

D/360 COL 16

D/360 COL 2

D/360 COL 59

D/360 COL 17

D/360 COL 23

D/360 COL 22

D/360 COL 27

D/360 COL 55

D/360 COL 31

D/360 COL 5

D/360 COL 54

D/360 COL 39

D/360 COL 12

X11

X13X12

Porro6.0 - 72pt 15-11-2006 14:26 Pagina 156