listino prezzi novembre 2011 price list november 2011 ... · listino prezzi novembre 2011 price...
TRANSCRIPT
listino prezzi novembre 2011 price list november 2011 lista de precios noviembre 2011 liste de prix novembre 2011
listin
o pr
ezzi
2011
�
/,67,12�35(==,�*2�129(0%5(�����*2�35,&(�/,67�129(0%(5�����
/,67$�'(�35(&,26�*2�129,(0%5(�����7$5,)�*2�129(0%5(�����
�
&RGLFH&RGH&yGLJR&RGH
$ $&�- $FHUR$&�= $OOXPLQLR�FURPR$(�7 $OOXPLQLR�HOHJDQFH$/�$ $OOXPLQLR
% %,�$ %LDQFR�RSDFR
%5�/ %UL
& &%�% &LOLHJLR�EUXQR* *5�+ 5RVVR�JUDQDWD
1 1(�3 1HUR
5 5(�/ 5HG
5*�' 5RYHUH�JULJLR
53�7 5RYHUH�SRUWRÀQR
56�( 5RYHUH�VDEELD
9 96�( 9HUGH�VHQDSH: :+�0 %LDQFR�ODWWH
&RORUH&RORXU&RORU&RXOHXU
$ $FHUR $&�-$OOXPLQLR $/�$
$OOXPLQLR�FURPR $&�=
$OOXPLQLR�HOHJDQFH $(�7% %LDQFR�ODWWH :+�0
%LDQFR�RSDFR %,�$
%UL %5�/
& &LOLHJLR�EUXQR &%�%1 1HUR 1(�35 5HG 5(�/
5RVVR�JUDQDWD *5�+5RYHUH�JULJLR 5*�'5RYHUH�SRUWRÀQR 53�75RYHUH�VDEELD 56�(
9 9HUGH�VHQDSH 96�(
&RGH���FRORXU�PDWFKLQJ���&RUUHVSRQGHQFLD�FyGLJR���FRORU���&RUUHVSRQGDQFH�FRGH���FRXOHXU
&RUULVSRQGHQ]D�FRGLFH���FRORUH
�
7DEOH�RI�FRQWHQWV���ÌQGLFH���7DEOH�GH�PDWLqUHV
,QGLFH
&DUDWWHULVWLFKH�JHQHUDOL*HQHUDO�IHDWXUHV&DUDFWHUtVWLFDV�JHQHUDOHV&DUDFWpULVWLTXHV�JpQpUDOHV
*2�/,*+7���VFULYDQLH*2�/,*+7���GHVNV*2�/,*+7���HVFULWRULRV*2�/,*+7���EXUHDX[
*2���VFULYDQLH*2���GHVNV*2���HVFULWRULRV*2���EXUHDX[
*2�0(7$/���VFULYDQLH*2�0(7$/���GHVNV*2�0(7$/���HVFULWRULRV*2�0(7$/���EXUHDX[
*2���FDVVHWWLHUH*2���GUDZHU�XQLWV*2���FDMRQHUDV*2���PHXEOHV�j�WLURLUV
*2���PRELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,1*2���VHUYLFH�XQLWV��EHDULQJ�XQLWV�DQG�7:,1�XQLWV*2���PXHEOHV�GH�VHUYLFLR��PXHEOHV�GH�VXVWHQWDFLyQ�\�PXHEOHV�7:,1*2���PHXEOHV�GH�VHUYLFH��PHXEOHV�GH�VRXWqQHPHQW�HW�PHXEOHV�7:,1
*2�/,*+7���WDYROL�ULXQLRQH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����*2�/,*+7���PHHWLQJ�GHVNV�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K����*2�/,*+7���PHVDV�GH�UHXQLyQ�FRQ�WDEOHUR�HQ�PpODPLQD�(VS����*2�/,*+7���WDEOHV�GH�UpXQLRQ�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�ËS����
*2���WDYROL�ULXQLRQH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����*2���PHHWLQJ�GHVNV�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K����*2���PHVDV�GH�UHXQLyQ�FRQ�WDEOHUR�HQ�PpODPLQD�(VS����*2���WDEOHV�GH�UpXQLRQ�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�ËS����
*2�0(7$/���WDYROL�ULXQLRQH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����*2�0(7$/���PHHWLQJ�GHVNV�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K����*2�0(7$/���PHVDV�GH�UHXQLyQ�FRQ�WDEOHUR�HQ�PpODPLQD�(VS����*2�0(7$/���WDEOHV�GH�UpXQLRQ�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�ËS����
*2���DFFHVVRUL�YDUL*2���PLVFHOODQHRXV�DFFHVVRULHV*2���DFFHVRULRV�YDULRV*2���DFFHVVRLUHV�GLYHUV
*2���SURSRVWH�IRWRJUDÀFKH*2���SKRWRV�RI�FRPSRVLWLRQ*2���SURSRVWDV�IRWRJUiÀFDV*2���SURSRVLWLRQV�SKRWRJUDSKLTXHV
*2�/,*+7���VFULYDQLH�OLQHDUL�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����*2�/,*+7���OLQHDU�GHVNV�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K����*2�/,*+7���HVFULWRULRV�OLQHDOHV�FRQ�WDEOHUR�HQ�PpODPLQD�(VS����*2�/,*+7���EXUHDX[�OLQpDLUHV�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�ËS����
*2�/,*+7���VFULYDQLH�VDJRPDWH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����*2�/,*+7���VKDSHG�GHVNV�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K����*2�/,*+7���HVFULWRULRV�SHUÀODGRV�FRQ�WDEOHUR�HQ�PpODPLQD�(VS����*2�/,*+7���EXUHDX[�IDoRQQqV�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�ËS����
*2�/,*+7���VFULYDQLH�OLQHDUL�SLDQR�LQ�YHWUR�6S����*2�/,*+7���OLQHDU�GHVNV�ZLWK�JODVV�WRS�7K����*2�/,*+7���HVFULWRULRV�OLQHDOHV�FRQ�WDEOHUR�GH�FULVWDO�(VS����*2�/,*+7���EXUHDX[�OLQpDLUHV�DYHF�SODQ�HQ�YHUUH�ËS����
*2�/,*+7���DFFHVVRUL�VFULYDQLH*2�/,*+7���GHVNV�DFFHVVRULHV*2�/,*+7���DFFHVRULRV�HVFULWRULRV*2�/,*+7���DFFHVVRLUHV�EXUHDX[
*2���VFULYDQLH�OLQHDUL�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����*2���OLQHDU�GHVNV�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K����*2���HVFULWRULRV�OLQHDOHV�FRQ�WDEOHUR�HQ�PpODPLQD�(VS����*2���EXUHDX[�OLQpDLUHV�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�ËS����
*2���VFULYDQLH�VDJRPDWH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����*2���VKDSHG�GHVNV�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K����*2���HVFULWRULRV�SHUÀODGRV�FRQ�WDEOHUR�HQ�PpODPLQD�(VS����*2���EXUHDX[�IDoRQQqV�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�ËS����
*2�0(7$/���VFULYDQLH�OLQHDUL�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����*2�0(7$/���OLQHDU�GHVNV�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K����*2�0(7$/���HVFULWRULRV�OLQHDOHV�FRQ�WDEOHUR�HQ�PpODPLQD�(VS����*2�0(7$/���EXUHDX[�OLQpDLUHV�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�ËS����
*2�0(7$/���VFULYDQLH�VDJRPDWH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����*2�0(7$/���VKDSHG�GHVNV�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K����*2�0(7$/���HVFULWRULRV�SHUÀODGRV�FRQ�WDEOHUR�HQ�PpODPLQD�(VS����*2�0(7$/���EXUHDX[�IDoRQQqV�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�ËS����
*2�0(7$/���VFULYDQLH�OLQHDUL�SLDQR�LQ�YHWUR�6S����*2�0(7$/���OLQHDU�GHVNV�ZLWK�JODVV�WRS�7K����*2�0(7$/���HVFULWRULRV�OLQHDOHV�FRQ�WDEOHUR�GH�FULVWDO�(VS����*2�0(7$/���EXUHDX[�OLQpDLUHV�DYHF�SODQ�HQ�YHUUH�ËS����
*2�0(7$/���DFFHVVRUL�VFULYDQLH*2�0(7$/���GHVNV�DFFHVVRULHV*2�0(7$/���DFFHVRULRV�HVFULWRULRV*2�0(7$/���DFFHVVRLUHV�EXUHDX[
*2���FDVVHWWLHUH�VX�UXRWH*2���GUDZHU�XQLWV*2���FDMRQHUDV*2���PHXEOHV�j�WLURLUV
*2���DFFHVVRUL�SHU�FDVVHWWLHUH*2�0(7$/���DFFHVVRULHV�IRU�GUDZHU�XQLWV*2�0(7$/���DFFHVRULRV�SDUD�FDMRQHUDV*2�0(7$/���DFFHVVRLUHV�SRXU�PHXEOHV�j�WLURLUV
*2���VWUXWWXUD�SHU�PRELOL�GL�VHUYL]LR*2���VWUXFWXUH�IRU�VHUYLFH�XQLWV*2���HVWUXFWXUD�SDUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR*2���VWUXFWXUH�SRXU�PHXEOHV�GH�VHUYLFH
*2���VWUXWWXUD�SHU�PRELOL�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWL*2���VWUXFWXUH�IRU�EHDULQJ�VHUYLFH�XQLWV*2���HVWUXFWXUD�SDUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ*2���VWUXFWXUH�SRXU�PHXEOHV�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW
*2���HOHPHQWL�SHU�PRELOL�GL�VHUYL]LR*2���HOHPHQWV�IRU�VHUYLFH�XQLWV*2���HOHPHQWRV�SDUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR*2���pOpPHQWV�SRXU�PHXEOHV�GH�VHUYLFH
*2���PRELOL�SRUWDQWL*2���EHDULQJ�XQLWV*2���PXHEOHV�GH�VXVWHQWDFLyQ*2���PHXEOHV�GH�VRXWqQHPHQW
*2���PRELOL�7ZLQ*2���7:,1�XQLWV*2���PXHEOHV�7:,1*2���PHXEOHV�7:,1
*2���DFFHVVRUL�SHU�PRELOL*2���DFFHVVRULHV�IRU�XQLWV*2���DFFHVRULRV�SDUD�PXHEOHV*2���DFFHVVRLUHV�SRXU�PHXEOHV
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
7XWWL�L�QRVWUL�PRELOL�VRQR�FRVWUXLWL�FRQ�SDQQHOOL�6S�����������GL�&ODVVH�(��6HFRQGR�OD�VHYHUD�GLUHWWLYD�WHGHVFD�',%W����OD�FODVVH�(��LQGLFD�FKH�LO�SDQQHOOR�KD�OD�SL��EDVVD�HPLVVLRQH�GL�IRUPDOGHLGH�ULVSHWWR�D�TXHOOH�FDWDORJDWH�
7XWWH�OH�PLVXUH�DOOLQWHUQR�GHO�OLVWLQR�VRQR�HVSUHVVH�LQ�FHQWLPHWUL�VH�QRQ�GLYHUVDPHQWH�LQGLFDWR�
$OO�RXU�IXUQLWXUH�LV�FRQVWUXFWHG�XVLQJ�FODVV�(��SDQHOV�7K�����������$FFRUGLQJ�WR�WKH�VWULQJHQW�*HUPDQ�GLUHFWLYH�',%W�����&/$66�(��LQGLFDWHV�WKDW�WKH�SDQHO�KDV�WKH�ORZHVW�IRUPDOGHK\GH�HPLVVLRQV�RI�WKRVH�UHJLVWHUHG�
$OO�PHDVXUHV�ZLWKLQ�WKH�SULFH�OLVW�DUH�H[SUHVVHG�LQ�FHQWLPHWHUV�XQOHVV�RWKHUZLVH�LQGLFDWHG�
7RGRV�QXHVWURV�PXHEOHV�VH�IDEULFDQ�FRQ�WDEOHURV�(VS�����������GH�FODVH�(��6HJ~Q�OD�HVWULFWD�GLUHFWLYD�DOHPDQD�',%W�����OD�FODVH�(��LQGLFD�TXH�HO�WDEOHUR�SUHVHQWD�OD�HPLVLyQ�PiV�EDMD�GH�IRUPDOGHKtGR�GH�WRGDV�ODV�FDWDORJDGDV�
7RGDV�ODV�PHGLGDV�GHQWUR�GH�OD�OLVWD�GH�SUHFLRV�VH�H[SUHVDQ�HQ�FHQWtPHWURV�D�PHQRV�TXH�VH�LQGLTXH�RWUD�
7RXV�QRV�PHXEOHV�VRQW�FRQVWUXLWV�DYHF�GHV�SDQQHDX[�eS�����������GH�FODVVH�(��/D�FODVVH�(��GH�OD�GLUHFWLYH�DOOHPDQGH�',%W�����LQGLTXH�TXH�OH�SDQQHDX�SUpVHQWH�OD�SOXV�EDVVH�pPLVVLRQ�GH�IRUPDOGpK\GH�SDU�UDSSRUW�j�FHOOHV�pQXPpUpHV�
7RXWHV�OHV�PHVXUHV�GDQV�OD�OLVWH�GH�SUL[�VRQW�H[SULPpHV�HQ�FHQWLPqWUHV��VDXI�LQGLFDWLRQ�FRQWUDLUH�
&HUWLÀFDWLRQV���&HUWLÀFDFLRQHV���&HUWLÀFDWLRQV
&HUWLILFD]LRQL
�
5HTXLVLWL�VRSUDHOHQFDWL�FHUWLÀFDWL�SUHVVR�LO�&2602%�/DERUDWRULR�3URYH�4XDOLWj�7KH�DERYH�UHTXLUHPHQWV��DV�FHUWLÀHG�E\�WKH�&2602%�4XDOLW\�7HVWLQJ�/DERUDWRU\�
5HTXLVLWRV�PHQFLRQDGRV�FHUWLÀFDGRV�SRU�HO�&2602%�/DERUDWRULR�GH�3UXHEDV�GH�&DOLGDG�1RUPHV�GX�&2602%�/DERUDWRLUH�(VVDLV�4XDOLWp�
3HU�L�GHWWDJOL�GHOOH�FHUWLÀFD]LRQL�SHU�VLQJROR�SURGRWWR�R�FRORUH�VL�GHYH�IDUH�ULIHULPHQWR�DOOHOHQFR�JHQHUDOH�GHOOH�FHUWLÀFD]LRQL�GLVSRQLELOL�VXO�SRUWDOH�D]LHQGDOH�)RU�WKH�FHUWLÀFDWLRQ�GHWDLOV�RI�HYHU\�VLQJOH�SURGXFW�RU�FRORXU��SOHDVH�UHIHU�WR�WKH�JHQHUDO�OLVW�RI�DOO�DYDLODEOH�FHUWLÀFDWLRQV�RQ�WKH�FRPSDQ\·V�SRUWDO�
3DUD�ORV�GHWDOOHV�GH�ODV�FHUWLÀFDFLRQHV�GH�FDGD�SURGXFWR�R�FRORU��VH�GHEH�FRQVXOWDU�HO�HOHQFR�JHQHUDO�GH�ODV�FHUWLÀFDFLRQHV�GLVSRQLEOHV�HQ�HO�SRUWDO�HPSUHVDULDO�3RXU�OHV�GpWDLOV�GHV�FHUWLÀFDWLRQV�GH�FKDTXH�SURGXLW�RX�FRXOHXU�IDLUH�UpIpUHQFH�j�OD�OLVWH�JpQpUDOH�GHV�FHUWLÀFDWLRQV�GLVSRQLEOHV�VXU�OH�SRUWDLO�GH�OD�VRFLpWp�
&HUWLÀFDWLRQV���&HUWLÀFDFLRQHV���&HUWLÀFDWLRQV
0DWHULDOL�H�ÀQLWXUH
5LODVFLR�GL�IRUPDOGHLGH3URYD�GL�LPEXWLWXUD'HWHUPLQD]LRQH�GHOOD�UHVLVWHQ]D�GHOO·XUWR8VXUD�SHU�DEUDVLRQH3URYH�GL�QHEELD�VDOLQD$GHVLRQH�GHOOH�ÀQLWXUH�GL�VXSSRUWR5HVLVWHQ]D�GHL�ERUGL�DO�FDORUH7HQGHQ]D�GHOOD�VXSHUÀFLH�D�ULWHQHUH�OR�VSRUFR
5HVLVWHQ]D�GHOOD�VXSHUÀFLH�DOOD�OXFH5HVLVWHQ]D�GHOOD�VXSHUÀFLH�DOOD�JUDIÀDWXUD5HVLVWHQ]D�GHOOD�VXSHUÀFLH�DOOD�WHPSHUDWXUD5HVLVWHQ]D�GHL�ERUGL�DOO·DFTXD3URYD�GL�IUDPPHQWD]LRQH�YHWUR5HVLVWHQ]D�GHOOH�VXSHUÀFL�DL�OLTXLGL�IUHGGL5HVLVWHQ]D�GHOOH�VXSHUÀFL�DO�FDORUH�XPLGR5HVLVWHQ]D�GHOOH�VXSHUÀFL�DO�FDORUH�VHFFR5LÁHVVLRQH�VSHFXODUH�GHOOD�VXSHUÀFLH5LÁHWWDQ]D�GHOOD�VXSHUÀFLH5HD]LRQH�DO�IXRFR�
81,�(1���������81,�(1�,62��������81,��������81,��������81,��������81,��������81,��������81,���������)$������
81,��������81,��������81,��������81,���������81,�(1�����������81,���������81,���������81,���������81,�(1���������81,�(1���������81,��������
(PLVLyQ�GH�IRUPDOGHKtGR�(QVD\R�GH�HPEXWLFLyQ'HWHUPLQDFLyQ�GH�OD�UHVLVWHQFLD�DO�JROSH'HVJDVWH�SRU�DEUDVLyQ(QVD\RV�GH�QLHEOD�VDOLQD$GKHVLyQ�GH�ODV�EDVHV�GH�DFDEDGR5HVLVWHQFLD�GH�ORV�ERUGHV�DO�FDORU3URSHQVLyQ�GH�OD�VXSHUÀFLH�D�UHWHQHU�OD�VXFLHGDG5HVLVWHQFLD�GH�OD�VXSHUÀFLH�D�OD�OX]5HVLVWHQFLD�GH�OD�VXSHUÀFLH�DO�UD\DGR5HVLVWHQFLD�GH�OD�VXSHUÀFLH�D�OD�WHPSHUDWXUD5HVLVWHQFLD�GH�ORV�ERUGHV�DO�DJXD(QVD\R�GH�IUDJPHQWDFLyQ�FULVWDO5HVLVWHQFLD�GH�ODV�VXSHUÀFLHV�D�ORV�OtTXLGRV�IUtRV5HVLVWHQFLD�GH�ODV�VXSHUÀFLHV�DO�FDORU�K~PHGR5HVLVWHQFLD�GH�ODV�VXSHUÀFLHV�DO�FDORU�VHFR�5HÁH[LyQ�HVSHFXODU�GH�OD�VXSHUÀFLH5HÁHFWDQFLD�GH�OD�VXSHUÀFLH5HDFFLyQ�DO�IXHJR
)RUPDOGHK\GH�HPLVVLRQV�&XSSLQJ�WHVW'HWHUPLQDWLRQ�RI�GHIRUPDWLRQ�E\�LPSDFW�WHVW:HDU�DEUDVLRQ6DOW�VSUD\�WHVWV3XOO�RII�WHVW�IRU�VXUIDFH�DGKHVLRQ(GJHV�UHVLVWDQFH�WR�KHDW7HQGHQF\�RI�VXUIDFHV�WR�UHWDLQ�GLUW
6XUIDFH�OLJKW�IDVWQHVV6XUIDFH�UHVLVWDQFH�WR�VFUDWFKLQJ&ROG�FKHFN�WHVW�IRU�VXUIDFH�ÀQLVKHV(GJHV�UHVLVWDQFH�WR�ZDWHU*ODVV�VKDWWHULQJ�WHVW6XUIDFH�UHVLVWDQFH�WR�FROG�OLTXLGV6XUIDFH�UHVLVWDQFH�WR�ZHW�KHDW6XUIDFH�UHVLVWDQFH�WR�GU\�KHDW6XUIDFH�JORVV6XUIDFH�UHÁHFWDQFH5HDFWLRQ�WR�ÀUH
'pJDJHPHQW�GH�IRUPDOGpK\GH(VVDL�G·HPERXWLVVDJH'pWHUPLQDWLRQ�GH�OD�UpVLVWDQFH�DX�FKRF8VXUH�SDU�DEUDVLRQ(VVDLV�DX�EURXLOODUG�VDOLQ$GKpUHQFH�GHV�ÀQLWLRQV�GH�VXSSRUW5pVLVWDQFH�GHV�ERUGV�j�OD�FKDOHXU7HQGDQFH�GH�OD�VXUIDFH�j�UHWHQLU�OD�VDOHWp
5pVLVWDQFH�GH�OD�VXUIDFH�j�OD�OXPLqUH5pVLVWDQFH�GH�OD�VXUIDFH�DX[�UD\XUHV5pVLVWDQFH�GH�OD�VXUIDFH�j�OD�WHPSpUDWXUH5pVLVWDQFH�GHV�ERUGV�j�O·HDX(VVDL�GH�IUDJPHQWDWLRQ�YHUUH5pVLVWDQFH�GHV�VXUIDFHV�DX[�OLTXLGHV�IURLGV5pVLVWDQFH�GHV�VXUIDFHV�j�OD�FKDOHXU�KXPLGH5pVLVWDQFH�GHV�VXUIDFHV�j�OD�FKDOHXU�VqFKH5pÁH[LRQ�VSpFXODLUH�GH�OD�VXUIDFH5pÁHFWDQFH�GH�OD�VXUIDFH5pDFWLRQ�DX�IHX
0DWHULDOV�DQG�ÀQLVKHV���0DWHULDOHV�\�DFDEDGRV���0DWpULDX[�HW�ÀQLWLRQV
&HUWLILFD]LRQL
&DVVHWWLHUH
5HTXLVLWR�JHQHUDOH�GL�VLFXUH]]D�5HVLVWHQ]D�GHL�SLDQL�GL�FRSHUWXUD�6WDELOLWj�GHL�PRELOL�LQGLSHQGHQWL�5HVLVWHQ]D�GHJOL�HOHPHQWL�HVWHQVLELOL�3URYD�GL�GXUDELOLWj�GHJOL�HOHPHQWL�HVWHQVLELOL�$SHUWXUD�FRQ�XUWR�GHJOL�HOHPHQWL�HVWHQVLELOL�3URYD�GL�URWRODPHQWR�SHU�FDVVHWWLHUH�VX�UXRWH�3URYD�GL�UHVLVWHQ]D�GHO�IRQGR�GHL�FDVVHWWL�$WWHVWD]LRQH�GL�FRQIRUPLWj�
81,�(1��������������81,�(1��������������81,�(1��������������81,�(1������������81,�(1������������81,�(1������������81,�(1������������81,�����������$&�
5HTXLVLWR�JHQHUDO�GH�VHJXULGDG�5HVLVWHQFLD�GH�ODV�VXSHUILFLHV�GH�FREHUWXUD�(VWDELOLGDG�GH�ORV�PXHEOHV�LQGHSHQGLHQWHV�5HVLVWHQFLD�GH�ORV�HOHPHQWRV�H[WHQVLEOHV�3UXHED�GH�GXUDELOLGDG�GH�ORV�HOHPHQWRV�H[WHQVLEOHV$SHUWXUD�FRQ�LPSDFWR�GH�ORV�HOHPHQWRV�H[WHQVLEOHV3UXHED�GH�URGDPLHQWR�SDUD�FDMRQHUDV�VREUH�UXHGDV3UXHED�GH�UHVLVWHQFLD�GHO�IRQGR�GH�ORV�FDMRQHV�$WHVWDFLyQ�GH�FRQIRUPLGDG
*HQHUDO�VDIHW\�UHTXLVLWHV��7RS�VXUIDFH�UHVLVWDQFH��6WDQG�DORQH�XQLW�VWDELOLW\��6OLGLQJ�HOHPHQW�UHVLVWDQFH��6OLGLQJ�HOHPHQW�GXUDELOLW\�WHVW��2SHQLQJ�VOLGLQJ�HOHPHQWV�ZLWK�LPSDFW�DW�IXOO�H[WHQVLRQ�5ROOLQJ�WHVW�IRU�GUDZHU�XQLWV�RQ�ZKHHOV��5HVLVWDQFH�WHVW�IRU�GUDZHU�ERWWRPV��&HUWLILFDWH�RI�FRPSOLDQFH
&RQGLWLRQV�JpQpUDOHV�GH�VpFXULWp�5pVLVWDQFH�GHV�SODQV�FRXYUDQWV�6WDELOLWp�GHV�PHXEOHV�LQGpSHQGDQWV�5pVLVWDQFH�GHV�pOpPHQWV�H[WHQVLEOHV�(SUHXYH�GH�GXUDELOLWp�GHV�pOpPHQWV�H[WHQVLEOHV�2XYHUWXUH�FKRF�GHV�pOpPHQWV�H[WHQVLEOHV�(SUHXYH�GH�URXOHPHQW�SRXU�FRPPRGHV�VXU�URXH�(SUHXYH�GH�UpVLVWDQFH�GX�IRQG�GHV�WLURLUV�&HUWLILFDW�GH�FRQIRUPLWp
'UDZHU�XQLWV���&DMRQHUDV���0HXEOHV�j�WLURLUV
/DERUDWRULR�3URYH�4XDOLWj
�
(VHPSL�GL�RUGLQD]LRQH
2UGHU�H[DPSOHV���(MHPSORV�GH�SHGLGR���([HPSOHV�GH�FRPPDQGH
)$;&RPSLOD]LRQH�GHJOL�RUGLQL�YLD�)D[)LOOLQJ�LQ�RI�RUGHU�IRUPV�WR�EH�VHQW�YLD�ID[���/OHQDU�ORV�SHGLGRV�SRU�ID[���&RPSLODWLRQ�GHV�IRUPXODLUHV�GH�FRPPDQGH�i�HQYR\HU�SDU�WpOpFRSLH
1�%��0RGXOR�RUGLQH�VFDULFDELOH�GDO�SRUWDOH�KWWS���E�E�FRORPELQLJURXS�FRP1�%��'RZQORDG�RUGHU�IRUP�IURP�ZHEVLWH1�%��0yGXOR�SHGLGR�GHVFDUJDEOH�GHO�SRUWDO1�%��%RQ�GH�FRPPDQGH�j�WpOpFKDUJHU�VXU�OH�VLWH�ZHE
���,QGLFDUH�LQ�PRGR�FRPSOHWR�UDJLRQH�VRFLDOH��ULIHULPHQWR�RUGLQH�H�QXPHUR�SDJLQH����&RGLÀFDUH�JOL�HOHPHQWL�XVDWL�SHU�FUHDUH�OD�YRVWUD�FRPSRVL]LRQH����&RPSLODUH�WXWWH�OH�ÀQLWXUH�XWLOL]]DQGR�LO�FRGLFH�FRORUH����6SHFLÀFDUH�L�FRORUL�GHL�VLQJROL�DUWLFROL�TXDQGR�FRQWHQJRQR�SL��YDULDQWL�FRORUL����3HU�RUGLQL�FRPSOHVVL�R�FKH�ULFKLHGRQR�XQD�GHVFUL]LRQH�XWLOL]]DUH�LO�IRJOLR���FRPH�GD�HVHPSLR����'LVHJQDWH�OD�YRVWUD�FRPSRVL]LRQH����8WLOL]]DWH�LO�FDPSR�´QRWH�H�GHVFUL]LRQLµ�VROR�SHU�LQIRUPD]LRQL�QHFHVVDULH�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHOOD�YRVWUD�FRPSRVL]LRQH
���,QGLFDWH�WKH�FRPSDQ\�QDPH��RUGHU�UHIHUHQFH�DQG�SDJH�QXPEHU����&RGLI\�WKH�HOHPHQWV�XVHG�WR�FUHDWH�\RXU�FRPSRVLWLRQ����,QGLFDWH�DOO�WKH�ÀQLVKHV�XVLQJ�WKH�FRORXU�FRGH����6SHFLI\�WKH�FRORXUV�RI�HDFK�LWHP�ZKHQ�WKH\�KDYH�GLIIHUHQW�FRORXUV����)RU�FRPSOLFDWHG�RUGHUV�RU�RUGHUV�UHTXLULQJ�D�GHVFULSWLRQ��SOHDVH�XVH�VKHHW���DV�SHU�JLYHQ�H[DPSOH����'UDZ�\RXU�FRPSRVLWLRQ����8VH�WKH�VHFWLRQ�´QRWHV�DQG�GHVFULSWLRQVµ�IRU�LQIRUPDWLRQ�QHHGHG�IRU�WKH�UHDOL]DWLRQ�RI�\RXU�FRPSRVLWLRQ
�� (QYLDU� ORV�GDWRV� FRPSOHWRV� FRQ� OD� UD]yQ� VRFLDO�� UHIHUHQFLD�SHGLGR� \� Q~PHUR�GH�SiJLQDV� ���&RGLÀFDU� ORV� HOHPHQWRV� HPSOHDGRV�SDUD�FUHDU� VX� FRPSRVLFLyQ� ��� ,QGLFDU� WRGRV�ORV�DFDEDGRV�XWLOL]DQGR�HO�FyGLJR�GH�FRORU����(VSHFLÀFDU� ORV�FRORUHV�GH�FDGD�DUWtFXOR�FXDQGR�FRQWLHQHQ�YDULRV�FRORUHV����3DUD� ORV�SHGLGRV�FRPSOHMRV�R� ORV�TXH�UHTXLHUHQ�XQD�GHVFULSFLyQ�XWLOL]DU�OD�KRMD���FRPR�HQ�HO�HMHPSOR����'LEXMDU�OD�FRPSRVLFLyQ����8WLOL]DU�HO�FDPSR�́ QRWDV�\�GHVFULSFLRQHVµ�SDUD�ODV�LQIRUPDFLRQHV�QHFHVDULDV�SDUD�UHDOL]DU�OD�FRPSRVLFLyQ
��(QYR\HU�GH�PDQLqUH�FRPSOqWH�OD�UDLVRQ�VRFLDOH��OD�UpIpUHQFH�GH�OD�FRPPDQGH�HW�OH�QRPEUH�GH�SDJHV����&RGLÀHU�OHV�pOpPHQWV�XWLOLVpV�SRXU�FUpHU�OD�FRPSRVLWLRQ����,QGLTXHU�WRXWHV�OHV�ÀQLWLRQV�HQ�XWLOLVDQW�OH�FRGH�GHV�FRORULV����'pÀQLU�OHV�FRORULV�GH�FKDTXH�DUWLFOH�ORUVTXLO�FRQWLHQW�SOXVLHXUV�YDULDQWHV�GH�FRORULV����3RXU�GHV�FRPPDQGHV�FRPSOH[HV�RX�FRPPDQGHV�TXL�GHPDQGHQW�XQH�GHVFULSWLRQ�XWLOLVH]�OD�IHXLOOH���FRPPH�GDQV�GDQV�O·H[HPSOH����'HVVLQH]�YRWUH�FRPSRVLWLRQ�����8WLOLVH]�OD�VHFWLRQ�́ QRWHV�HW�GHVFULSWLRQVµ�SRXU�OHV�LQIRUPDWLRQV�QpFHVVDLUHV�j�OD�UqDOLVDWLRQ�GH�YRWUH�FRPSRVLWLRQ
3HU�XQD�FRUUHWWD�FRPSLOD]LRQH�GHOO·RUGLQH�RVVHUYDUH�DWWHQWDPHQWH�OH�LQGLFD]LRQL��FRVu�IDFHQGR�FL�DLXWHUHWH�D�VHUYLUYL�PHJOLR���7R�ÀOO�LQ�WKH�RUGHU�IRUP�FRUUHFWO\��SOHDVH�IROORZ�WKH�JLYHQ�LQGLFDWLRQV�FDUHIXOO\��VR�DV�WR�KHOS�XV�WR�VHUYH�\RX�EHWWHU���3DUD�OOHQDU�FRUUHFWDPHQWH�HO�SHGLGR��REVHUYDU�DWHQWDPHQWH�ODV�LQGLFDFLRQHV��GH�HVWD�PDQHUD�QRV�D\XGDUiQ�D�VHUYLUOHV�PHMRU���$�ÀQ�GH�UHPSOLU�FRUUHFWHPHQW�OH�IRUPXODLUH�GH�FRPPDQGH�HW�QRXV�DLGHU��i�YRXV�RIIULU�XQ�VHUYLFH�PHLOOHXU��VXLYH]�DWWHQWLYHPHQW�OHV�LQGLFDWLRQV�
)RJOLR��
�
�
�
)RJOLR��
�
�
�
�
�
(VHPSL�GL�RUGLQD]LRQH
2UGHU�H[DPSOHV���(MHPSORV�GH�SHGLGR���([HPSOHV�GH�FRPPDQGH
0(7521���*58332�&2/20%,1,&RPSLOD]LRQH�GHJOL�RUGLQL�FRQ�0HWURQ���*UXSSR�&RORPELQL)LOOLQJ�LQ�RI�RUGHUV�ZLWK�0HWURQ���*UXSSR�&RORPELQL���/OHQDU�ORV�SHGLGRV�FRQ�0HWURQ���*UXSSR�&RORPELQL���&RPSLODWLRQ�GHV�FRPPDQGHV�DYHF�0HWURQ���*UXSSR�&RORPELQL
��*HQHUDUH�SUHYHQWLYL�H�GLVHJQL�FKLDUL�H�FRUUHWWL����'LVHJQDUH�XQD�DPELHQWD]LRQH�UHDOH�GHOOD�FRPSRVL]LRQH����3UHVHQWDUH�DO�FOLHQWH�OH�FRPSRVL]LRQL�LQ�PRGR�VHPSOLFH�H�YHORFH����2WWLPL]]DUH�L�WHPSL�SHU�OR�VYLOXSSR�GHJOL�RUGLQL�GD�LQYLDUH�DOOD�&RORPELQL����8WLOL]]DUH�OR�VWHVVR�SURJUDPPD�LPSLHJDWR�LQ�&RORPELQL����6SHGLUH�JOL�RUGLQL�WUDPLWH�LQWHUQHW�DQQXOODQGR�SRVVLELOL�HUURUL�
��*HQHUDWLQJ�FOHDQ�DQG�FRUUHFW�HVWLPDWHV�DQG�GUDZLQJV����'UDZLQJ�D�UHDO�VHWWLQJ�RI�WKH�FRPSRVLWLRQ����6KRZLQJ�WKH�FRPSRVLWLRQV�WR�WKH�FOLHQW�LQ�D�IDVW�DQG�TXLFN�ZD\����2SWLPL]LQJ�WKH�WLPHV�UHTXLUHG�WR�GHYHORS�WKH�RUGHUV�WR�EH�VHQW�WR�&RORPELQL����8VLQJ�WKH�VDPH�SURJUDP�XVHG�E\�&RORPELQL����6HQGLQJ�WKH�RUGHUV�YLD�LQWHUQHW��DYRLGLQJ�DQ\�SRVVLEOH�PLVWDNH�
��*HQHUDU�SHGLGRV�\�GLEXMRV�FODURV�\�FRUUHFWRV����'LEXMDU�XQ�HVFHQDULR�UHDO�GH�OD�FRPSRVLFLyQ����3UHVHQWDU�DO�FOLHQWH�ODV�FRPSRVLFLRQHV�GH�PDQHUD�VHQFLOOD�\�HÀFD]����2SWLPL]DU�HO�WLHPSR�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�ORV�SHGLGRV�SDUD�HQYLDU�D�&RORPELQL����8WLOL]DU�HO�PLVPR�SURJUDPD�XWLOL]DGR�SRU�&RORPELQL����(QYLDU�ORV�SHGLGRV�SRU�LQWHUQHW�DQXODQGR�ORV�HUURUHV�SRVLEOHV�
��3URGXLUH�GHV�pYDOXDWLRQV�HW�GHVVLQV�FODLUV�HW�FRUUHFWV����'HVVLQHU�XQ�PLOLHX�UpHO�GH�OD�FRPSRVLWLRQ����3UpVHQWHU�OHV�FRPSRVLWLRQV�DX�FOLHQW�G·XQH�IDoRQ�VLPSOH�HW�FRUUHFWH����2SWLPLVHU�OHV�WHPSV�SRXU�OH�GpYHORSSHPHQW�GHV�FRPPDQGHV�i�DQYR\HU�i�&RORPELQL����8WLOLVHU�OH�PrPH�SURJUDPPH�XWLOLVp�SDU�&RORPELQL����(QYR\HU�OHV�FRPPDQGHV�SDU�LQWHUQHW��HQ�DQQXODQW�GHV�SRVVLEOHV�HUUHXUV�
8WLOL]]DUH�0(7521���*UXSSR�&RORPELQL�VLJQLÀFD����8VLQJ�0HWURQ���*UXSSR�&RORPELQL�PHDQV����8WLOL]DU�0HWURQ���*UXSSR�&RORPELQL�VLJQLÀFD����8WLOLVHU�0HWURQ���*UXSSR�&RORPELQL�VLJQLÀH�
&OLHQWH�
9LD�
&LWWD�
���������60�3529(�8))�25',1,����������������� OFFICE
Rif. *��
1��2UGLQH�������'DWD����������
9HUVLRQH��
���������� �����'DWD�GL�VWDPSD�
9LVWD�FRPH�D�9LGHR�FRQ�FRORUL
&OLHQWH�
9LD�
&LWWD�
���������60�3529(�8))�25',1,����������������� OFFICE
Rif. *��
1��2UGLQH�������'DWD����������
9HUVLRQH��
���������� �����'DWD�GL�VWDPSD�
9LVWD�FRPH�D�9LGHR
&OLHQWH�
9LD�
&LWWD�
���������60�3529(�8))�25',1,����������������� OFFICE
Rif. *��
1��2UGLQH�������'DWD����������
9HUVLRQH��
���������� �����'DWD�GL�VWDPSD�
9LVWD�LQ�3LDQWD
1XPHUR'DWD
&OLHQWH���60�3529(�8))�25',1,�
$JHQWH�����60�3529(�8))�25',1,�WHO��
9HUVLRQH��
127(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
�����������������
3DJLQD��
7HOHIRQR�
3DJDPHQWR�
�������
02'(/9(562 &$66$ )$&&,$7$7,32�0$ ),1�0$1 723�6$* 7(/$,2 9(752 3$11(// 7(66�3$ 6('87( 3UH]]R
5LI�&OL��*���0GO��2)�8�*/����8 � 6&5,9�5(77$1*2/$5(�* 2)�� $&�- $&�- ������*/����3 � 6&5,9�5(77�*/�&�6267 ������.&����0 � 02%,/(�7:,1�/�����&$62)�� $/�$� $&�- 8��: $/�$� ������
1RWD &RO��723�)21'2 �$&�-���$&(52
1RWD &RO��),$1&+,�6&+,(1$ �$&�-���$&(52
..����$ � 32/7521$�6,5,$�$ 2)�� <��) ������
..����$ � 32/7521$�6,5,$�$ ������
..����$ � 6(',$�9,7725,$�),66$ <��= �����
..����$ � 6(',$�9,7725,$�),66$ �����7RWDOH�SHVR�ULIHULPHQWR�.J �������� 7RWDOH�YROXPH�ULIHULPHQWR�0� ������ 7RWDOH�5LIHULPHQWR �������
7RWDOH �������7RWDOH�SHVR�RUGLQH�.J �������� 7RWDOH�YROXPH�RUGLQH�0� ������
7RWDOH�,9$�������� �������
7RWDOH�ULJKH��� 7RWDOH�TXDQWLWj���
��������02%,/,�5266, 9HUVLRQH�����
8)),&,2
8)),&
9HQGLWRUH�0$8525LI��8)),&,2
8)),&,2
8)),&,2
9,$�9(5',���5,0,1,�����������
9HUVLRQH�����
9HUVLRQH�����
9,$�9(5',���
9,$�9(5',���5,0,1,
5,0,1,
�����������
�������������������
��������02%,/,�5266,
��������02%,/,�5266,
5%����**
9HUVLRQH�����
9,$�9(5',���5,0,1,�����������
��������02%,/,�5266,
�
6FULYDQLH�H�WDYROL�ULXQLRQH
'HVNV�DQG�PHHWLQJ���(VFULWRULRV�\�PHVDV�GH�UHXQLyQ���%XUHDX[�HW�WDEOHV�GH�UpXQLRQ
&RORUL
&RORXUV���&RORUHV���&ROHXUV
3LDQL�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRSV7DEOHURV�HQ�PHODPtQLFR3ODQV�HQ�PpODPLQH
3LDQL�LQ�YHWUR*ODVV�WRSV7DEOHURV�HQ�FULVWDO3ODQV�HQ�YHUUH
6WUXWWXUH�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�VWUXFWXUHV(VWUXFWXUDV�HQ�PHODPtQLFR6WUXFWXUHV�HQ�PpODPLQH
6WUXWWXUH�LQ�PHWDOOR�H�WUDYL0HWDO�VWUXFWXUHV�DQG�EHDPV(VWUXFWXUDV�PHWiOLFD�\�YLJXHWDV6WUXFWXUHV�PpWDOOLTXH�HW�SRXWUHV
&,/,(*,2%5812&%�%
&,/,(*,2%5812&%�%
$&(52$&�-
$&(52$&�-
529(5(*5,*,25*�'
529(5(*5,*,25*�'
529(5(32572),12
53�7
529(5(32572),12
53�7
529(5(6$%%,$56�(
529(5(6$%%,$56�(
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV
(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�YHWUR*ODVV�WRS�WKLFNQHVV
(VSHVRU�WDEOHUR�GH�FULVWDOeSDLVVHXU�SODQ�HQ�YHUUH %5,
%5�/%,$1&2�/$77(:+�0
1(521(�3
5('5(�/
$//80,1,2(/(*$1&(
$(�7
���FP
���FP
�
529(5(*5,*,25*�'
529(5(32572),12
53�7
529(5(6$%%,$56�(
&RORUL
&RORXUV���&RORUHV���&ROHXUV
&DVVHWWLHUH
'UDZHU�XQLWV���&DMRQHUDV���0HXEOHV�j�WLURLUV
)DFFLDWH)URQWV)UHQWHV)DoDGHV
&,/,(*,2%5812&%�%
$&(52$&�-
529(5(32572),12
53�7
529(5(6$%%,$56�(
%,$1&223$&2%,�$
529(5(*5,*,25*�'
$//80,1,2$/�$
7RS7RS(QFLPHUD7RS
%,$1&223$&2%,�$
$//80,1,2$/�$
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
0RGHVW\�SDQHO
0RGHVW\�SDQHO���)DOGyQ���3DQQHDX�PRGHVW\
&,/,(*,2%5812&%�%
$&(52$&�-
529(5(*5,*,25*�'
529(5(32572),12
53�7
529(5(6$%%,$56�(
&,/,(*,2%5812&%�%
$&(52$&�-
%,$1&223$&2%,�$
$//80,1,2$/�$
��
&RORUL
&RORXUV���&RORUHV���&ROHXUV
0RELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWL�H�PRELOL�SRUWDQWL
6HUYLFH�XQLWV��EHDULQJ�VHUYLFH�XQLWV�DQG�EHDULQJ�XQLWV���0XHEOHV�GH�VHUYLFLR��PXHEOHV�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ�\�PXHEOHV�GH�VXVWHQWDFLyQ���0HXEOHV�GH�VHUYLFH��PHXEOHV�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW�HW�PHXEOHV�GH�VRXWqQHPHQW
6WUXWWXUD�6WUXFWXUH�(VWUXFWXUD�6WUXFWXUH�
²�)LDQFKL�H�UHWUR���6LGH�SDQHOV���DQG�EDFN���3DQHOHV�ODWHUDOHV����\�SDQHO�SRVWHULRU���3DQQHDX[�ODWpUDX[����HW�SDQQHDX�DUULqUH
&,/,(*,2%5812&%�%
$&(52$&�-
529(5(*5,*,25*�'
529(5(32572),12
53�7
529(5(6$%%,$56�(
%,$1&223$&2%,�$
²�7RS���7RS���(QFLPHUD���7RS
)DFFLDWH)URQWV)UHQWHV)DoDGHV
&,/,(*,2%5812&%�%
$&(52$&�-
529(5(32572),12
53�7
529(5(6$%%,$56�(
%,$1&223$&2%,�$
529(5(*5,*,25*�'
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
$//80,1,2$/�$
��
&RORUL
&RORXUV���&RORUHV���&ROHXUV
6WUXWWXUD�6WUXFWXUH�(VWUXFWXUD�6WUXFWXUH�
²�)LDQFKL�H�UHWUR���6LGH�SDQHOV�DQG�EDFN���3DQHOHV�ODWHUDOHV����\�SDQHO�SRVWHULRU���3DQQHDX[�ODWpUDX[����HW�SDQQHDX�DUULqUH
0RELOL�7:,1
7:,1�XQLWV���0XHEOHV�7:,1���0HXEOHV�7:,1
&DVVD&DUFDVH(VWUXFWXUD6WUXFWXUH
$//80,1,2$/�$
)DFFLDWH)URQWV)UHQWHV)DoDGHV
&,/,(*,2%5812&%�%
$&(52$&�-
529(5(32572),12
53�7
529(5(6$%%,$56�(
%,$1&223$&2%,�$
529(5(*5,*,25*�'
^�'LVSRQLELOH�VROR�SHU�ÀDQFKL�H�UHWUR�`^�$YDLODEOH�RQO\�IRU�VLGH�SDQHOV�DQG�EDFN�`^�'LVSRQLEOH�VROR�SDUD�SDQHOHV�ODWHUDOHV�\�SDQHO�SRVWHULRU�`^�'LVSRQLEOH�XQLTXHPHQW�SRXU�SDQQHDX[�ODWpUDX[�HW�SDQQHDX�DUULqUH�̀
²�7RS�H�IRQGR���7RS���(QFLPHUD���7RS
&,/,(*,2%5812&%�%
$&(52$&�-
529(5(*5,*,25*�'
529(5(32572),12
53�7
529(5(6$%%,$56�(
%,$1&223$&2^��%,�$��`
��
0DQLJOLH
+DQGOHV���7LUDGRUHV���3RLJQpHV
&RORUL
&RORXUV���&RORUHV���&ROHXUV
'LVSRQLELOH�VROR�SHU�PRELOH�/����FRG��.&����0��.&����7�H�.&����=$YDLOEOH�RQO\�IRU�:����XQLW�FRG��.&����0��.&����7�H�.&����='LVSRQLEOH�VyOR�SDUD�PXHEOHV�$����FRG��.&����0��.&����7�H�.&����='LVSRQLEOH�VHXOHPHQW�SRXU�pOpPHQW�/����FRG��.&����0��.&����7�H�.&����=
120(1$0(�120%5(120
0$7(5,$/(0$7(5,$/�0$7(5,$/0$7e5,(/
&2/25(&2/285�&2/25&28/(85
3$66263$1�3$623$6
6295$335(==2685&+$5*(�5(&$5*26833/e0(17
',�6(5,(
6(5,(6
'(�6(5,(
'(�6e5,(
/,*
8��9$%6
$//80,1,2
$/�$���FP �
&87
8��:
$//80,1,2$/80,1,80$/80,1,2$/80,1,80
$//80,1,2
$/�$�����FP �
&21�6295
$335(==2
:,7+
�685
&+$
5*(
&21�5(&
$5*
2$9(&�6833/e0
(17
6(/
8��<
$//80,1,2$/80,1,80$/80,1,2$/80,1,80
$//80,1,2
$/�$���FP �������½
61,3
8��%
$//80,1,2$/80,1,80$/80,1,2$/80,1,80
$//80,1,2
$/�$���FP �������½
5$1
8��=
$//80,1,2$/80,1,80$/80,1,2$/80,1,80
$//80,1,2�&5202
$&�=���FP �������½
/21�
8��4
$//80,1,2$/80,1,80$/80,1,2$/80,1,80
$//80,1,2
$/�$�����FP �������½
��
7DYROL�ULXQLRQH0HHWLQJ�GHVNV0HVDV�GH�UHXQLyQ7DEOHV�GH�UpXQLRQ
7DYROL�ULXQLRQH0HHWLQJ�GHVNV0HVDV�GH�UHXQLyQ7DEOHV�GH�UpXQLRQ
0RELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,16HUYLFH�XQLWV��EHDULQJ�XQLWV�DQG�7:,1�XQLWV0XHEOHV�GH�VHUYLFLR��PXHEOHV�GH�VXVWHQWDFLyQ�\�PXHEOHV�7:,10HXEOHV�GH�VHUYLFH��PHXEOHV�GH�VRXWqQHPHQW�HW�PHXEOHV�7:,1
0RELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,16HUYLFH�XQLWV��EHDULQJ�XQLWV�DQG�7:,1�XQLWV0XHEOHV�GH�VHUYLFLR��PXHEOHV�GH�VXVWHQWDFLyQ�\�PXHEOHV�7:,10HXEOHV�GH�VHUYLFH��PHXEOHV�GH�VRXWqQHPHQW�HW�PHXEOHV�7:,1
6FULYDQLH'HVNV(VFULWRULRV%XUHDX[
6FKHPD�YHQDWXUH
9HLQ�GLDJUDP���(VTXHPD�YHWDV���6FKpPD�GHV�YHLQHV
9HUVR�GHOOD�YHQDWXUD'LUHFWLRQ�RI�WKH�JUDLQ���'LUHFFLyQ�GHO�YHWHDGR���6HQV�GHV�YHLQHV
9HUVR�GHOOD�YHQDWXUD'LUHFWLRQ�RI�WKH�JUDLQ���'LUHFFLyQ�GHO�YHWHDGR���6HQV�GHV�YHLQHV
6FULYDQLH'HVNV(VFULWRULRV%XUHDX[
$&(52$&�-
&,/,(*,2%5812&%�%
529(5(32572),12
53�7
529(5(*5,*,25*�'
529(5(6$%%,$56�(
��
7DJOL�VX�PLVXUD
&XVWRP�FXWV���&RUWHV�D�PHGLGD���'qFRXSHV�VXU�PHVXUH
��5LGX]LRQH�LQ�ODUJKH]]D�VROR�SHU�VFULYDQLH�OLQHDUL�*2�/,*+7�H�*2�H�WDYROL�ULXQLRQH�*2���FRQ�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR���:LGWK�UHGXFWLRQ�RQO\�IRU�OLQHDU�GHVNV�*2�/,*+7�DQG�*2�DQG�PHHWLQJ�GHVNV�*2���ZLWK�PHODPLQH�WRS����5HGXFFLyQ�GHO�DQFKR�VROR�SDUD�PHVDV�GH�VWXGLR�OLQHDOHV�*2�/,*+7�\�*2�\�PHVDV���GH�UHXQLyQ�*2�FRQ�WDEOHUR�HQ�PHODPLQD���5pGXFWLRQ�HQ�ODUJHXU�XQLTXHPHQW�SRXU�EXUHDX[�OLQpDLUHV�*2�/,*+7�HW�*2�HW�WDEOHV����GH�UpXQLRQ�*2�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH
/�PLQ��HOHPHQWR���FP(OHPHQWV�0LQ��:����FP���$�PtQ��HOHPHQWR����FP���/�PLQ��pOpPHQW���FP
��6L�HVHJXRQR�WDJOL�VX�PLVXUD�VROR�VH�ULFKLHVWL�FRQ�GLVHJQR�HVSOLFDWLYR��,O�FRVWR�GHO�WDJOLR�GL�RJQL�FRPSRQHQWH�q�GL�������(XUR���&XVWRP�FXWV�DUH�RQO\�SURYLGHG�WR�RUGHU�ZLWK�H[SODQDWRU\�GUDZLQJ��7KH�FRVW�RI�FXWWLQJ�HDFK�FRPSRQHQW�LV�(XURV���������6yOR�VH�UHDOL]DQ�FRUWHV�D�PHGLGD�VL�VH�VROLFLWDQ�FRQ�XQ�GLVHxR�LOXVWUDWLYR��(O�FRVWH�GHO�FRUWH�GH�FDGD�FRPSRQHQWH�HV�GH�(XURV���������/HV�GpFRXSHV�VXU�PHVXUH�QH�VRQW�H[pFXWpHV�TXH�VXU�GHPDQGH�DFFRPSDJQpH�G·XQ�GHVVLQ�LOOXVWUDWLI��/H�FR�W�GH�OD�GpFRXSH�GH�FKDTXH���pOpPHQW�HVW�GH�������(XURV�
3RVVLEOH�FXWV���&RUWHV�SRVLEOHV�GH�HIHFWXDU���'qFRXSHV�SRVVLEOHV
7DJOL�SRVVLELOL
&XWV�QRW�SRVVLEOH���&RUWHV�LPSRVLEOHV�GH�HIHFWXDU���'qFRXSHV�QRQ�SRVVLEOHV
7DJOL�QRQ�SRVVLELOL
'DWH�OH�ORUR�FDUDWWHULVWLFKH�FRVWUXWWLYH��QRQ�q�SRVVLELOH�HIIHWWXDUH�QHVVXQ�WLSR�GL�WDJOLR�VX�PLVXUD�SHU�WXWWH�OH�DOWUH�WLSRORJLH�GL�SURGRWWR�*LYHQ�WKHLU�VWUXFWXUDO�FKDUDFWHULVWLFV��LW�LV�QRW�SRVVLEOH�WR�PDNH�DQ\�NLQG�RI�FXVWRP�FXW�IRU�DOO�WKH�RWKHU�W\SHV�RI�SURGXFWV�7HQLHQGR�HQ�FXHQWD�VXV�FDUDFWHUtVWLFDV�HVWUXFWXUDOHV��QR�VH�SXHGH�KDFHU�QLQJ~Q�WLSR�GH�FRUWH�D�PHGLGD�SDUD�WRGRV�ORV�RWURV�WLSRV�GH�SURGXFWRV�eWDQW�GRQQp�OHV�FDUDFWpULVWLTXHV�GH�SURGXFWLRQ��LO�Q·HVW�SDV�SRVVLEOH�G·HIIHFWXHU�GH�GpFRXSH�VXU�PHVXUH�SRXU�WRXWHV�OHV�DXWUHV�W\SRORJLHV�GH�SURGXLW�
��
*2�/,*+7���VFULYDQLH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S�������SLDQR�LQ�YHWUR�6S����
*2�/,*+7�GHVNV�PHODPLQH�WRS�7K�������JODVV�WRS�7K���������*2�/,*+7�HVFULWRULRVWDEOHUR�HQ�PpODPLQD�(VS�������WDEOHUR�GH�FULVWDO�(VS���������*2�/,*+7�EXUHDX[�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS�������SODQ�HQ�YHUUH�eS����
��
3LDQL�GL�ODYRUR�SRVVRQR�HVVHUH�UHDOL]]DWL�LQ�PHODPLQLFR�VSHVVRUH����PP��FODVVH�(��D�EDVVD�HPLVVLRQH�GL�IRUPDOGHLGH�VHFRQGR�OH�QRUPH�,VR��ÀQLWXUD�FHUD�DQWLULÁHVVR��ERUGR�SHULPHWUDOH�LQ�$%6�VSHVVRUH�����PP��RSSXUH�LQ�YHWUR�6S����PP��,O�ÀVVDJJLR�DYYLHQH�PHGLDQWH�EXVVROH�LQ�]DPD�0��VLWXDWH�QHOOD�SDUWH�LQIHULRUH�GHO�SLDQR�H�GD�XQ�VLVWHPD�GL�WLUDQWL�HG�HFFHQWULFL�SRVL]LRQDWL�QHOOH�HVWUHPLWj�GL�ÀDQFKL�H�UHWUR��WUDYHUVD���PHQWUH�LO�ÀVVDJJLR�GHL�SLDQL�LQ�YHWUR�DYYLHQH�PHGLDQWH�YLWL�/D�VWUXWWXUD�q�FRVWLWXLWD�GD�VRVWHJQL�LQ�PHODPLQLFR�6S����PP��DG�HFFH]LRQH�GHO�UHWUR��WUDYHUVD��VWUXWWXUDOH�GL�6S����PP��,Q�DOFXQL�FDVL��VFULYDQLH�LQ�YHWUR�H�VFULYDQLH�FRQ�VRVWHJQR�D��/���FRPSOHWD�OD�VWUXWWXUD�XQ�VLVWHPD�GL�WUDYL�SRUWDQWL�UHDOL]]DWH�LQ�ODPLHUD����[����PP�H�WUDWWDWH�SHU�WXWWD�OD�VXSHUÀFLH�FRQ�YHUQLFH�HSRVVLGLFD�ÀQLWXUD�DOOXPLQLR�HIIHWWR�FURPR�,O�UHWUR��WUDYHUVD��ULVXOWD�GLVWDQ]LDWR�GDO�SLDQR�PHGLDQWH�VXSSRUWL�K����PP�LQ�$%6�FRORUH�FURPR�1HOOD�SDUWH�LQIHULRUH�GHL�VRVWHJQL�q�SUHVHQWH�XQ�SLHGLQR�OLYHOODWRUH�GL����PP��LQ�$%6�FRORUH�FURPR��LO�TXDOH�SHUPHWWH�XQD�UHJROD]LRQH�GL�FLUFD����PP�
:RUNWRSV�LQ�PHODPLQH����PP�WKLFN��FODVV�(��ZLWK�ORZ�IRUPDOGHK\GH�HPLVVLRQV�LQ�FRPSOLDQFH�ZLWK�,62�UHJXODWLRQV��QRQ�UHÁHFWLQJ�ZD[�ÀQLVK��RXWHU�HGJLQJ�LQ�����PP�$%6�RU���PP�JODVV�)L[LQJ�LV�E\�PHDQV�RI�DQ�0��]DPD�DOOR\�EXVK�ORFDWHG�LQ�WKH�ORZHU�SDUW�RI�WKH�WRS��DQG�D�V\VWHP�RI�WLH�URGV�DQG�HFFHQWULFV�LQ�WKH�HQGV�RI�WKH�VLGH�SDQHOV�DQG�UHDU��FURVVEDU���ZKLOH�WKH�JODVV�WRSV�DUH�À[HG�ZLWK�VFUHZV�7KH�VWUXFWXUH�FRQVLVWV�RI�PHODPLQH�VXSSRUWV���PP�WKLFN��DSDUW�IURP�WKH�UHDU��FURVVEDU��VWUXFWXUH�ZKLFK�LV���PP�WKLFN��,Q�FHUWDLQ�FDVHV��JODVV�GHVNV�DQG�GHVNV�ZLWK�DQ��/��VXSSRUW���WKH�VWUXFWXUH�LV�FRPSOHWHG�ZLWK�D�V\VWHP�RI�ORDG�EHDULQJ�EHDPV�PDGH�RI���[���VKHHW�PHWDO��VXUIDFH�WUHDWHG�ZLWK�DQ�HSR[\�YDUQLVK�ZLWK�D�FKURPH�HIIHFW�DOXPLQLXP�ÀQLVK�7KH�UHDU��FURVVEDU��LV�GLVWDQFHG�IURP�WKH�WRS�E\�PHDQV�RI�VSDFHUV��+W�����LQ�FKURPH�FRORXUHG�$%6�,Q�WKH�ORZHU�SDUW�RI�WKH�VXSSRUWV�WKHUH�LV�D�OHYHOOLQJ�IRRW��'LDP����PP��LQ�FKURPH�FRORXUHG�$%6��DOORZLQJ�DQ�DGMXVWPHQW�RI�DERXW���PP�
7DEOHURV�SDUD�PHVD�GH�HVWXGLR�UHDOL]DGRV�GH�PHODPLQD��GH����PP�GH�HVSHVRU��GH�FODVH�(��FRQ�EDMR�FRQWHQLGR�GH�IRUPDOGHKtGR�VHJ~Q�ODV�QRUPDV�,62��FRQ�DFDEDGR�GH�FHUD�VDWLQDGD��ERUGH�SHULPHWUDO�GH�$%6�GH�����PP�GH�HVSHVRU�R�GH�FULVWDO�GH����PP�GH�HVSHVRU�/D�ÀMDFLyQ�VH�HIHFW~D�FRQ�FDVTXLOORV�GH�]DPD�0��XELFDGRV�HQ�OD�SDUWH�LQIHULRU�GHO�WDEOHUR�MXQWR�FRQ�XQ�VLVWHPD�GH�WLUDQWHV�\�H[FpQWULFRV�FRORFDGRV�HQ�ORV�H[WUHPRV�GH�SDQHOHV�ODWHUDOHV�\�SDUWH�SRVWHULRU��WUDYHVDxR���PLHQWUDV�TXH�OD�ÀMDFLyQ�GH�ORV�WDEOHURV�GH�FULVWDO�VH�UHDOL]D�FRQ�WRUQLOORV�/D�HVWUXFWXUD�HVWi�IRUPDGD�SRU�VRSRUWHV�PHODPtQLFRV�GH����PP�GH�HVSHVRU��VDOYR�OD�SDUWH�SRVWHULRU��WUDYHVDxR��HVWUXFWXUDO�GH����PP�GH�HVSHVRU��(Q�DOJXQRV�FDVRV��PHVDV�GH�HVWXGLR�GH�FULVWDO�R�FRQ�VRSRUWH�HQ��/����OD�HVWUXFWXUD�HV�FRPSOHWDGD�FRQ�XQ�VLVWHPD�GH�ODUJXHURV�SRUWDQWHV�UHDOL]DGR�FRQ�FKDSD����[����\�WUDWDGD�HQ�WRGD�OD�VXSHUÀFLH�FRQ�SLQWXUD�HSR[L�FRQ�DFDEDGR�DOXPLQLR�HIHFWR�FURPR�/D�SDUWH�SRVWHULRU��WUDYHVDxR��HVWi�VHSDUDGD�GHO�WDEOHUR�PHGLDQWH�HVSDFLDGRUHV�GH�+�����GH�$%6�FRORU�FURPR�(Q�OD�SDUWH�LQIHULRU�GH�ORV�VRSRUWHV�KD\�XQ�SLHFLWR�QLYHODGRU�'�����PP�GH�$%6�FRORU�FURPR��TXH�SHUPLWH�XQD�UHJXODFLyQ�GH����PP�DSUR[LPDGDPHQWH�
3ODQV�GH�WUDYDLO�HQ�PpODPLQp�GH����PP�G·pSDLVVHXU��HQ�FODVVH�(���j�EDVVH�pPLVVLRQ�GH�IRUPDOGpK\GH�VHORQ�OHV�QRUPHV�,VR��ÀQLWLRQ�FLUH�DQWLUHÁHWV��ERUG�HQ�$%6�GH�����PP�G·pSDLVVHXU�RX�HQ�YHUUH�GH����PP�G·pSDLVVHXU��/D�À[DWLRQ�VH�IDLW�SDU�XQH�GRXLOOH�HQ�]DPDN�0���VLWXpH�GDQV�OD�SDUWLH�LQIpULHXUH�GX�SODQ�HW�SDU�XQ�V\VWqPH�GH�WLUDQWV�HW�G·H[FHQWULTXHV�SRVLWLRQQpV�VXU�OHV�H[WUpPLWpV�GHV�F{WpV�HW�j�O·DUULqUH��WUDYHUVH����OD�À[DWLRQ�GHV�SODQV�HQ�YHUUH��HQ�UHYDQFKH��VH�IDLW�SDU�GHV�YLV�/D�VWUXFWXUH�HVW�FRQVWLWXpH�GH�VXSSRUWV�HQ�PpODPLQp�GH����PP�G·pSDLVVHXU��VDXI�O·DUULqUH��WUDYHUVH��TXL�D�XQH�pSDLVVHXU�GH����PP��'DQV�FHUWDLQV�FDV��OD�VWUXFWXUH�GHV�EXUHDX[�HQ�YHUUH�HW�GHV�EXUHDX[�HQ�´/µ�HVW�FRPSOpWpH�SDU�XQ�V\VWqPH�GH�SRXWUHV�SRUWDQWHV�HQ�W{OH����[�����D\DQW�XQ�WUDLWHPHQW�GH�VXUIDFH�j�OD�SHLQWXUH�pSR[\��ÀQLWLRQ�DOXPLQLXP�HIIHW�FKURPH�/·DUULqUH��WUDYHUVH��HVW�HVSDFp�GX�SODQ�SDU�GHV�pFDUWHXUV�+����HQ�$%6�FRXOHXU�FKURPH�(Q�EDV�GHV�VXSSRUWV��LO�\�D�XQ�SLHG�GH�QLYHOOHPHQW�'�����PP��HQ�$%6�FRXOHXU�FKURPH��TXL�SHUPHW�XQ�UpJODJH�G·HQYLURQ����PP�
*2�/,*+7���FRPSRQHQWL�VFULYDQLH
*2�/,*+7�GHVNV�HOHPHQWV���*2�/,*+7�FRPSRQHQWHV�HVFULWRULRV���*2�/,*+7�pOHPHQWV�EXUHDX[
�
�
�
3LDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S�������0HODPLQH�WRS�7K�������7DEOHUR�HQ�PHODPLQD�(VS�������3ODQ�HQ�PpODPLQH�ËS����3LDQR�LQ�YHWUR�6S�������*ODVV�WRS�7K�������7DEOHUR�GH�FULVWDO�(VS�������3ODQ�HQ�YHUUH�ËS����'LVWDQ]LDOH���6SDFHU���'LVWDQFLDGRU���(QWUHWRLVH
����
7UDYL�LQ�PHWDOOR���0HWDO�EHDPV���9LJXHWDV�GH�PHWDO���%DUUHV�HQ�PpWDO)LDQFR�6S�������6LGH�SDQHO�7K�������3DQHO�ODWHUDO�(VS�������3DQQHDX�ODWpUDX�ËS����7UDYHUVD�6S�������&URVVEHDP�7K�������7UDYHVDxR�(VS�������7UDYHUVH�ËS����3LHGLQL���)HHW���3DWDV���3LHG
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
���
��
�����
��
*2�/,*+7���WDEHOOD�SLDQLÀFD]LRQH�VFULYDQLH
*2�/,*+7�WDEOH�RI�DUUDQJHPHQWV�IRU�GHVNV���*2�/,*+7�FXDGUR�GH�SODQLÀFDFLyQ�GH�HVFULWRULRV���*2�/,*+7�WDEOHDX�GH�PRGXODULWp�GHV�EXUHDX[
���FP
���FP
���FP
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�YHWUR*ODVV�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�FULVWDOeSDLVVHXU�SODQ�HQ�YHUUH
��
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
��� �� ���� */����1 ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� */����8 ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� */����$ ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� */����* ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� */����3 ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� */����9 ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� */����% ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� */����+ ������ ������ ��� ����� �
��� �� ���� */����4 ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� */����0 ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����7 ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����= ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����) ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����1 ������ ������ ��� ���� �
��� ��� ���� */����8 ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����$ ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����* ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����3 ������ ������ ��� ����� �
��� �� ���� */����9 ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� */����6 ������ ������ �� ����� �
���FP
6;
6;
';
';
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
6FULYDQLD�3���'HVN�'SW���(VFULWRULR�3���%XUHDX�3���
6FULYDQLD�3���'HVN�'SW���(VFULWRULR�3���%XUHDX�3���
6FULYDQLD�3����FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ'HVN�'SW����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ(VFULWRULR�3����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ%XUHDX�3����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ
6FULYDQLD�3����FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ'HVN�'SW����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ(VFULWRULR�3����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ%XUHDX�3����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ
6FULYDQLD�3����DG�DQJROR�FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ&RUQHU�GHVN�'SW����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ(VFULWRULR�ULQFRQHUR�3����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ%XUHDX�G·DQJOH�3����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ
6FULYDQLD�3����DG�DQJROR�FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ&RUQHU�GHVN�'SW����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ(VFULWRULR�ULQFRQHUR�3����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ%XUHDX�G·DQJOH�3����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ
6FULYDQLD�3����FROOHJDELOH�SHU�PRELOH�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWH�H�PRELOH�SRUWDQWH&RQQHFWLQJ�GHVN�'SW����IRU�EHDULQJ�VHUYLFH�XQLW�DQG�EHDULQJ�XQLW(VFULWRULR�3����FRQHFWDGR�SDUD�PXHEOH�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ�\�PXHEOH�GH�VXVWHQWDFLyQ%XUHDX�3����UDFFRUGDEOH�SRXU�PHXEOH�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW�HW�PHXEOH�GH�VRXWqQHPHQW
*2�/,*+7���VFULYDQLH�OLQHDUL�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�/,*+7�OLQHDU�GHVNV�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�/,*+7�HVFULWRULRV�OLQHDOHV�FRQ�WDEOHURHQ�PHODPLQD�(VS�������*2�/,*+7�EXUHDX[�OLQpDLUHV�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
��
��
��
/
3��
��
��
/ 3
��
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
��� ��� ���� */����< ������ ������ �� ����� �
��� ��� ���� */����( ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����0 ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����7 ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����= ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����) ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����1 ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����8 ������ ������ �� ����� �
���FP
6;
6;
';
';
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
6FULYDQLD�VDJRPDWD�3����6KDSHG�GHVN�'SW����(VFULWRULR�SHUÀODGR�3����%XUHDX�IDoRQQp�3����
6FULYDQLD�VDJRPDWD�3�����FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ6KDSHG�GHVN�'SW�����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ(VFULWRULR�SHUÀODGR�3�����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ%XUHDX�IDoRQQp�3�����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ
6FULYDQLD�VDJRPDWD�3�����FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ6KDSHG�GHVN�'SW�����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ(VFULWRULR�SHUÀODGR�3�����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ%XUHDX�IDoRQQp�3�����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ
6FULYDQLD�VDJRPDWD�3�����DG�DQJROR�FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ6KDSHG�FRUQHU�GHVN�'SW�����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ(VFULWRULR�ULQFRQHUR�SHUÀODGR�3�����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ%XUHDX�G·DQJOH�IDoRQQp�3�����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ
6FULYDQLD�VDJRPDWD�3�����DG�DQJROR�FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ6KDSHG�FRUQHU�GHVN�'SW�����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ(VFULWRULR�ULQFRQHUR�SHUÀODGR�3�����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ%XUHDX�G·DQJOH�IDoRQQp�3�����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ
6FULYDQLD�VDJRPDWD�3�����FROOHJDELOH�SHU�PRELOH�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWH�H�PRELOH�SRUWDQWH6KDSHG�FRQQHFWLQJ�GHVN�'SW�����IRU�EHDULQJ�VHUYLFH�XQLW�DQG�EHDULQJ�XQLW(VFULWRULR�SHUÀODGR�3�����FRQHFWDGR�SDUD�PXHEOH�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ��\�PXHEOH�GH�VXVWHQWDFLyQ%XUHDX�IDoRQQp�3�����UDFFRUGDEOH�SRXU�PHXEOH�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW�HW�PHXEOH�GH�VRXWqQHPHQW
*2�/,*+7���VFULYDQLH�VDJRPDWH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�/,*+7�VKDSHG�GHVNV�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�/,*+7�HVFULWRULRV�SHUÀODGRV�FRQ�WDEOHUR�HQ�PHODPLQD�(VS�������*2�/,*+7�EXUHDX[�IDoRQQpV�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
���
��
��
��
/
/
3
3
��
��
��
��
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
��� ��� ���� */����$ ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����; ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����' ������ ������ ��� ����� �
��� ��� ���� */����/ ������ �������� ��� ����� �
��� ��� ���� */����6 ������ �������� ��� ����� �
��� ��� ���� */����< ������ �������� ��� ����� �
��� ��� ���� */����( ������ �������� ��� ����� �
��� ��� ���� */����0 ������ ������ ��� ����� �
���FP
6;
6;
';
';
6FULYDQLD�3�������SLDQR�LQ�YHWUR'HVN�'SW�������JODVV�WRS(VFULWRULR�3�������WDEOHUR�GH�FULVWDO%XUHDX�3�������SODQ�HQ�YHUUH
6FULYDQLD�3�����FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ���SLDQR�LQ�YHWUR'HVN�'SW�����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ���JODVV�WRS(VFULWRULR�3�����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ���WDEOHUR�GH�FULVWDO%XUHDX�3�����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ���SODQ�HQ�YHUUH
6FULYDQLD�3�����FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ���SLDQR�LQ�YHWUR'HVN�'SW�����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ���JODVV�WRS(VFULWRULR�3�����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ���WDEOHUR�GH�FULVWDO%XUHDX�3�����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ���SODQ�HQ�YHUUH
6FULYDQLD�3�����DG�DQJROR�FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ���SLDQR�LQ�YHWUR&RUQHU�GHVN�'SW�����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ���JODVV�WRS(VFULWRULR�ULQFRQHUR�3�����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ���WDEOHUR�GH�FULVWDO%XUHDX�G·DQJOH�3�����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ���SODQ�HQ�YHUUH
6FULYDQLD�3�����DG�DQJROR�FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ���SLDQR�LQ�YHWUR&RUQHU�GHVN�'SW�����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ���JODVV�WRS(VFULWRULR�ULQFRQHUR�3�����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ���WDEOHUR�GH�FULVWDO%XUHDX�G·DQJOH�3�����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ���SODQ�HQ�YHUUH
6FULYDQLD�3�����FROOHJDELOH�SHU�PRELOH�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWH�H�PRELOH�SRUWDQWH��SLDQR�LQ�YHWUR&RQQHFWLQJ�GHVN�'SW�����IRU�EHDULQJ�VHUYLFH�XQLW�DQG�EHDULQJ�XQLW���JODVV�WRS(VFULWRULR�3�����FRQHFWDGR�SDUD�PXHEOH�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ��\�PXHEOH�GH�VXVWHQWDFLyQ���WDEOHUR�GH�FULVWDO%XUHDX�3�����UDFFRUGDEOH�SRXU�PHXEOH�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW�HW�PHXEOH�GH�VRXWqQHPHQW���SODQ�HQ�YHUUH
*2�/,*+7���VFULYDQLH�OLQHDUL�SLDQR�LQ�YHWUR�6S����
*2�/,*+7�OLQHDU�GHVNV�ZLWK�JODVV�WRS�7K�������*2�/,*+7�HVFULWRULRV�OLQHDOHV�FRQ�WDEOHUR�GH�FULVWDO�(VS�������*2�/,*+7�EXUHDX[�OLQpDLUHV�DYHF�SODQ�HQ�YHUUH�eS����
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�YHWUR*ODVV�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�FULVWDOeSDLVVHXU�SODQ�HQ�YHUUH
��
/
3��
��
��
��
/ 3
��
��
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
��� ���� ��� */����5 ����� ����� � ����� �
��� ���� ��� */����; ����� ����� � ����� �
�� �� � */����' ����� � � ����� �
�� �� � */����/ ����� � � ����� �
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
/����
/����
/����
/����
0RGHVW\�SDQHO�SHU�VFULYDQLD�FROOHJDELOH0RGHVW\�SDQHO�IRU�FRQQHFWLQJ�GHVN)DOGyQ�SDUD�HVFULWRULR�FRQHFWDGR�3DQQHDX�0RGHVW\�SRXU�EXUHDX�UDFFRUGDEOH
*2�/,*+7���DFFHVVRUL�VFULYDQLH
*2�/,*+7�GHVNV�DFFHVVRULHV���*2�/,*+7�DFFHVRULRV�HVFULWRULRV���*2�/,*+7�DFFHVVRLUHV�EXUHDX[
&HVWHOOR�SDVVDFDYL�SHU�VFULYDQLD�FROOHJDELOH&DEOH�GXFWLQJ�ER[�IRU�FRQQHFWLQJ�GHVN&DQDO�SDVDFDEOHV�SDUD�HVFULWRULR�FRQHFWDGR&DFKH���FkEOHV�SRXU�EXUHDX�UDFFRUGDEOH
$OOXPLQLR�HOHJDQFH $(�7&RORUL���&RORXUV���&RORUHV���&RXOHXUV
��
��
*2���VFULYDQLH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�GHVNV�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�HVFULWRULRV�WDEOHUR�HQ�PpODPLQD�(VS�������*2�EXUHDX[�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
��
3LDQL�GL�ODYRUR�UHDOL]]DWL�LQ�PHODPLQLFR�6S����PP��LQ�FODVVH�(��D�EDVVD�HPLVVLRQH�GL�IRUPDOGHLGH�VHFRQGR�OH�QRUPH�,VR��ÀQLWXUD�FHUD�DQWLULÁHVVR��ERUGR�SHULPHWUDOH�LQ�$%6�VSHVVRUH�����PP��,O�SLDQR�VFULYDQLD�ULVXOWD�GLVWDQ]LDWR�GDOOD�VWUXWWXUD�GL�FLUFD���PP�SHU�O·DGR]LRQH�GL�GLVWDQ]LDOL�LQ�$%6�ÀQLWXUD�DOOXPLQLR�OXFLGR��,O�ÀVVDJJLR�DOOD�VWUXWWXUD�DYYLHQH�PHGLDQWH�EXVVROH�LQ�]DPD�0��VLWXDWH�QHOOD�SDUWH�LQIHULRUH�GHO�SLDQR�PHGLDQWH�XQ�VLVWHPD�GL�WLUDQWL�HG�HFFHQWULFL�SRVL]LRQDWL�QHOOH�HVWUHPLWj�GL�ÀDQFKL�H�UHWUR��WUDYHUVD���/D�VWUXWWXUD�q�FRVWLWXLWD�GD�VRVWHJQL�LQ�PHODPLQLFR�6S����PP��DG�HFFH]LRQH�GHO�UHWUR��WUDYHUVD��VWUXWWXUDOH�GL�6S����PP��,�ÀDQFKL�SUHVHQWDQR��LQFDVVDWR�SHU��WXWWD�OD�ORUR�DOWH]]D��XQ�SURÀOR�LQ�$%6�VHPSUH�LQ�ÀQLWXUD�DOOXPLQLR�OXFLGR��6S���PP��1HOOD�SDUWH�LQIHULRUH��FRPSOHWD�OD�VWUXWWXUD��XQ�SLHGLQR�OLYHOODWRUH��FRQ�UHJROD]LRQH�GL�FLUFD����PP��LQVHULWR�DOO·LQWHUQR�GL�XQ�DOWUR�GLVWDQ]LDOH�LQ�$%6�FRORUH�DOOXPLQLR�OXFLGR�
0HODPLQH�ZRUNWRSV�����PP�WKLFN��FODVV�(���ZLWK�ORZ�IRUPDOGHK\GH�HPLVVLRQV�LQ�FRPSOLDQFH�ZLWK�,62�VWDQGDUGV��QRQ�UHÁH[LYH�ZD[�ÀQLVKLQJ������PP��WKLFN�$%6�SHULPHWULFDO�HGJH�7KH�VWUXFWXUH�LV�À[HG�ZLWK�0��]DPD�DOOR\�EXVKLQJV�ORFDWHG�DW�WKH�ORZHU�VHFWLRQ�RI�WKH�ZRUNWRS�ZLWK�D�WLH�DQG�HFFHQWULF�V\VWHP�VHW�DW�WKH�HQG�RI�WKH�VLGH�SLHFHV�DQG�DW�EDFN��7KH�ZRUNWRS�LV���PP�DZD\�IURP�WKH�VWUXFWXUH��VHSDUDWHG�E\�$%6�VSDFHUV�ZLWK�EULJKW�DOXPLQLXP�ÀQLVKLQJ��7KH�VWUXFWXUH�FRQVLVWV�RI����PP��WKLFN�PHODPLQH�VXSSRUWV�ZLWK�D�����PP��WKLFN�$%6�SHULPHWULFDO�HGJH��DOO�WKHVH�VXSSRUWV�IHDWXUH�D���PP��WKLFN�$%6�VSDFHU�ZLWK�EULJKW�DOXPLQLXP�ÀQLVKLQJ�DOO�WKURXJK�WKHLU�KHLJKW��ZKHUH�DV��LQ�WKH�ORZHU�VHFWLRQ�WKHUH�LV�D�OHYHOOLQJ�IRRW�LQVLGH�DQRWKHU�$%6�VSDFHU��DOVR�ZLWK�EULJKW�DOXPLQLXP�ÀQLVKLQJ��WKH�IRRW�LV�DGMXVWDEOH�DW����PP��DQG�RI�DQ����PP��WKLFN�PHODPLQH�VWUXFWXUDO�EDFN�SDQHO��ZLWK�D�����PP��WKLFN�$%6�SHULPHWULFDO�HGJH�
7DEOHURV�SDUD�HVFULWRULR� UHDOL]DGRV�HQ�PHODPLQD�GH����PP�GH�HVSHVRU��FODVH�(��GH�EDMD�HPLVLyQ�GH� IRUPDOGHKtGR�VHJ~Q� ODV�QRUPDV� ,62��DFDEDGR�FRQ�FHUD�DQWLUHÁHMR��ERUGH�SHULPHWUDO�GH�$%6�GH�����PP�GH�HVSHVRU��/D�HVWUXFWXUD�VH�ÀMD�PHGLDQWH�FDVTXLOORV�GH�]DPDF�0��XELFDGRV�HQ� OD�SDUWH� LQIHULRU�GHO�WDEOHUR�FRQ�VLVWHPD�GH�WLUDQWHV�\�H[FpQWULFDV�FRORFDGRV�HQ�ORV�H[WUHPRV�GH�ORV�ODGRV�\�GH�OD�SDUWH�WUDVHUD��(O�WDEOHUR�TXHGD�VHSDUDGR�GH�OD�HVWUXFWXUD���PP�DSUR[LPDGDPHQWH�PHGLDQWH�GLVWDQFLDGRUHV�GH�$%6�FRQ�DFDEDGR�DOXPLQLR�EULOODQWH��/D�HVWUXFWXUD�SRVHH�VRSRUWHV�GH�PHODPLQD�GH����PP�GH�HVSHVRU�FRQ�ERUGH�SHULPHWUDO�GH�$%6�GH�����PP�GH�HVSHVRU��WRGRV�ORV�VRSRUWHV�SUHVHQWDQ�HQ�WRGD�VX�H[WHQVLyQ�XQ�GLVWDQFLDGRU�GH�$%6�GH���PP�GH�HVSHVRU�FRQ�DFDEDGR�GH�DOXPLQLR�EULOODQWH��PLHQWUDV�TXH��HQ�OD�SDUWH�LQIHULRU�KD\�XQD�SDWD�QLYHODGRUD�FRORFDGD�GHQWUR�GH�RWUR�GLVWDQFLDGRU�GH�$%6�VLHPSUH�FRQ�DFDEDGR�DOXPLQLR�EULOODQWH��HO�DMXVWH�GH�OD�SDWD�HV�GH����PP�DSUR[LPDGDPHQWH��\�XQD�SDUWH�WUDVHUD�FRQ�HVWUXFWXUD�GH�PHODPLQD�GH����PP�GH�(VS�FRQ�ERUGH�SHULPHWUDO�GH�$%6�GH�����PP�GH�HVSHVRU�
3ODQV�GH�WUDYDLO�UpDOLVpV�HQ�PpODPLQH�GH����PP�G·pSDLVVHXU��FODVVH�(��DYHF�EDVVH�pPLVVLRQ�GH�IRUPDOGpK\GH�FRQIRUPpPHQW�DX[�QRUPHV�,62��ÀQLWLRQ�DQWLUHÁHW��FKDQW�GX�SpULPqWUH�HQ�$%6�GH�����PP�G·pSDLVVHXU��)L[DWLRQ�GH�OD�VWUXFWXUH�DX�PR\HQ�GH�GRXLOOHV�HQ�]DPDN�0��VLWXpHV�GDQV�OD�SDUWLH�LQIpULHXUH�GX�SODQ�DYHF�XQ�V\VWqPH�GH�WLUDQWV�HW�G·H[FHQWULTXHV�SRVLWLRQQpV�DX[�ERXWV�GHV�F{WpV�HW�GH�O·DUULqUH��/H�SODQ�UHVWH�j�XQH�GLVWDQFH�G·HQYLURQ���PP�GH�OD�VWUXFWXUH�SDU�GHV�HQWUHWRLVHV�HQ�$%6�DYHF�ÀQLWLRQ�HQ�DOXPLQLXP�EULOODQW��/D�VWUXFWXUH�HVW�FRQVWLWXpH�GH�VXSSRUWV�HQ�PpODPLQH�GH����PP�G·pSDLVVHXU�DYHF�FKDQW�GX�SpULPqWUH�HQ�$%6�GH�����PP�G·pSDLVVHXU��WRXV�OHV�VXSSRUWV�SUpVHQWHQW�HQ�KDXWHXU�XQH�HQWUHWRLVH�HQ�$%6�GH���PP�G·pSDLVVHXU�DYHF�ÀQLWLRQ�HQ�DOXPLQLXP�EULOODQW��WDQGLV�TXH�GDQV�OD�SDUWLH�LQIpULHXUH�VH�WURXYH�XQ�SLHG�QLYHOHXU�LQVpUp�j�O·LQWpULHXU�G·XQH�DXWUH�HQWUHWRLVH�HQ�$%6��WRXMRXUV�DYHF�ÀQLWLRQ�HQ�DOXPLQLXP�EULOODQW��OH�UpJODJH�GX�SLHG�HVW�G·HQYLURQ����PP��HW�SDU�XQH�VWUXFWXUH�DUULqUH�HQ�PpODPLQH�GH����PP�G·pSDLVVHXU�DYHF�FKDQW�GX�SpULPqWUH�HQ�$%6�GH�����PP�G·pSDLVVHXU�
*2���FRPSRQHQWL�VFULYDQLH
*2�GHVNV�HOHPHQWV���*2�FRPSRQHQWHV�HVFULWRULRV���*2�pOHPHQWV�EXUHDX[
����
��
3LDQR�6S�������7RS�7K�������7DEOHUR�(VS�������3ODQ�ËS����'LVWDQ]LDOH���6SDFHU���'LVWDQFLDGRU���(QWUHWRLVH)LDQFR�6S�������6LGH�SDQHO�7K�������3DQHO�ODWHUDO�(VS�������3DQQHDX�ODWpUDX�ËS����3URÀOR���3URÀOH���3HUÀO���3URÀO
7UDYHUVD�6S�������&URVVEHDP�7K�������7UDYHVDxR�(VS�������7UDYHUVH�ËS����3LHGLQL���)HHW���3DWDV���3LHG
� �
�
��
����
��� ���
����
�����
�
��
*2���WDEHOOD�SLDQLÀFD]LRQH�VFULYDQLH
*2�WDEOH�RI�DUUDQJHPHQWV�IRU�GHVNV���*2�FXDGUR�GH�SODQLÀFDFLyQ�GH�HVFULWRULRV���*2�WDEOHDX�GH�PRGXODULWp�GHV�EXUHDX[
���FP
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
��� �� ���� '*����& ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� '*����. ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� '*����5 ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� '*����; ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� '*����8 ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� '*����= ������ ������ �� ����� �
��� ��� ���� '*����' ������ ������ ��� ����� ��
��� ��� ���� '*����/ ������ ������ ��� ����� ��
��� ��� ���� '*����6 ������ ������ ��� ����� ��
��� ��� ���� '*����< ������ ������ ��� ����� ��
��� ��� ���� '*����( ������ ������ ��� ����� ��
��� ��� ���� '*����% ������ ������ ��� ����� ��
��� ��� ���� '*����+ ������ ������ ��� ����� ��
��� ��� ���� '*����4 ������ ������ ��� ����� ��
���FP
6;
';
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
6FULYDQLD�3���'HVN�'SW���(VFULWRULR�3���%XUHDX�3���
6FULYDQLD�3���'HVN�'SW���(VFULWRULR�3���%XUHDX�3���
6FULYDQLD�3����DG�DQJROR�FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ&RUQHU�GHVN�'SW����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ(VFULWRULR�ULQFRQHUR�3����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ%XUHDX�G·DQJOH�3����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ
6FULYDQLD�3����DG�DQJROR�FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ&RUQHU�GHVN�'SW����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ(VFULWRULR�ULQFRQHUR�3����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ%XUHDX�G·DQJOH�3����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ
*2���VFULYDQLH�OLQHDUL�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�OLQHDU�GHVNV�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�HVFULWRULRV�OLQHDOHV�FRQ�WDEOHUR�HQ�PHODPLQD�(VS�������*2�EXUHDX[�OLQpDLUHV�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
/
/
��
��
3
3
��
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
��� ��� ���� '*����. ������ ������ �� ����� �
��� ��� ���� '*����5 ������ ������ ��� ����� ��
��� ��� ���� '*����; ������ ������ ��� ����� ��
��� ��� ���� '*����' ������ ������ ��� ����� ��
��� ��� ���� '*����/ ������ ������ ��� ����� ��
���FP
6;
';
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
6FULYDQLD�VDJRPDWD�3����6KDSHG�GHVN�'SW����(VFULWRULR�SHUÀODGR�3����%XUHDX�IDoRQQp�3����
6FULYDQLD�VDJRPDWD�3�����DG�DQJROR�FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ6KDSHG�FRUQHU�GHVN�'SW�����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ(VFULWRULR�ULQFRQHUR�SHUÀODGR�3�����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ%XUHDX�G·DQJOH�IDoRQQp�3�����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ
6FULYDQLD�VDJRPDWD�3�����DG�DQJROR�FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ6KDSHG�FRUQHU�GHVN�'SW�����ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ(VFULWRULR�ULQFRQHUR�SHUÀODGR�3�����FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ%XUHDX�G·DQJOH�IDoRQQp�3�����DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ
*2���VFULYDQLH�VDJRPDWH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�VKDSHG�GHVNV�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�HVFULWRULRV�SHUÀODGRV�FRQ�WDEOHUR�HQ�PHODPLQD�(VS�������*2�EXUHDX[�IDoRQQpV�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
���
��
/
/
��
��
3
3
��
��
*2�0(7$/���VFULYDQLH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S�������SLDQR�LQ�YHWUR�6S����
*2�0(7$/�GHVNV�PHODPLQH�WRS�7K�������JODVV�WRS�7K���������*2�0(7$/�HVFULWRULRVWDEOHUR�HQ�PpODPLQD�(VS�������WDEOHUR�GH�FULVWDO�(VS���������*2�0(7$/�EXUHDX[�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS�������SODQ�HQ�YHUUH�eS����
��
3LDQL�GL�ODYRUR�UHDOL]]DWL�LQ�PHODPLQLFR�6S����PP�LQ�FODVVH�(��D�EDVVD�HPLVVLRQH�GL�IRUPDOGHLGH�VHFRQGR�OH�QRUPH�,VR��ÀQLWXUD�FHUD�DQWLULÁHVVR��ERUGR�SHULPHWUDOH�LQ�$%6�VSHVVRUH�����PP��RSSXUH�LQ�YHWUR�6S����PP��,O�ÀVVDJJLR�DYYLHQH�PHGLDQWH�EXVVROH�LQ�]DPD�0��VLWXDWH�QHOOD�SDUWH�LQIHULRUH�GHO�SLDQR�/D�VWUXWWXUD�q�FRVWLWXLWD�GD�VRVWHJQL�LQ�PHWDOOR�GL�VH]LRQH�����[�����PP��VHPLTXDGUDWD��WXWWL�L�VRVWHJQL�VRQR�GRWDWL�GL�SLHGLQR�OLYHOODWRUH�FKH�SHUPHWWH�XQD�UHJROD]LRQH�GL�FLUFD����PP��H�GL�XQ�FDUWHU�DSULELOH�HOHWWULÀFDELOH��,�VRVWHJQL�VRQR�FROOHJDWL�WUD�GL�ORUR�GD�XQ�VLVWHPD�GL�WUDYL�SRUWDQWL�UHDOL]]DWH�LQ�ODPLHUD����[����PP�DWWH�DG�DFFRJOLHUH�XQD�VHULH�GL�YDVFKHWWH�SRJJLDFDYR�R��VHPSUH�D�ULFKLHVWD��XQ�PRGHVW\�SDQHO��7XWWD�OD�VWUXWWXUD�q�WUDWWDWD�FRQ�YHUQLFH�HSRVVLGLFD�LQ�ÀQLWXUD�DOOXPLQLR�HIIHWWR�FURPR�
:RUNWRSV�LQ�PHODPLQH����PP�WKLFN��FODVV�(��ZLWK�ORZ�IRUPDOGHK\GH�HPLVVLRQV�LQ�FRPSOLDQFH�ZLWK�,62�UHJXODWLRQV��QRQ�UHÁHFWLQJ�ZD[�ÀQLVK��RXWHU�HGJLQJ�LQ����PP�$%6�RU���PP�JODVV�)L[LQJ�LV�E\�PHDQV�RI�DQ�0��]DPD�DOOR\�EXVK�ORFDWHG�LQ�WKH�ORZHU�SDUW�RI�WKH�WRS�7KH� VWUXFWXUH�FRQVLVWV�RI�PHWDO� VXSSRUWV�ZLWK�D� ���[���� VHPL�VTXDUHG� VHFWLRQ��DOO� WKH� VXSSRUWV� KDYH�D� OHYHOOLQJ� IRRW�DOORZLQJ�DQ�DGMXVWPHQW�RI�DERXW� ��PP��DQG�DQ�RSHQDEOH�HOHFWULÀDEOH�JXDUG��7KH�VXSSRUWV�DUH�OLQNHG�WR�HDFK�RWKHU�E\�D�V\VWHP�RI�ORDG�EHDULQJ�EHDPV�PDGH�RI���[���VKHHW�PHWDO�ZKHUH�D�VHULHV�RI�FDEOH�WUD\V�RU�D�PRGHVW\�SDQHO�FDQ�EH�SRVLWLRQHG��XSRQ�UHTXHVW��7KH�HQWLUH�VWUXFWXUH�LV�WUHDWHG�ZLWK�DQ�HSR[\�YDUQLVK�ZLWK�D�FKURPH�HIIHFW�DOXPLQLXP�ÀQLVK�
7DEOHURV�SDUD�PHVD�GH�HVWXGLR�UHDOL]DGRV�GH�PHODPLQD��GH����PP�GH�HVSHVRU��GH�FODVH�(��FRQ�EDMR�FRQWHQLGR�GH�IRUPDOGHKtGR�VHJ~Q�ODV�QRUPDV�,62��FRQ�DFDEDGR�GH�FHUD�VDWLQDGD��ERUGH�SHULPHWUDO�GH�$%6�GH�����PP�GH�HVSHVRU�R�GH�FULVWDO�GH����PP�GH�HVSHVRU��/D�ÀMDFLyQ�VH�OOHYD�D�FDER�PHGLDQWH�FDVTXLOORV�GH�]DPD�0��XELFDGRV�HQ�OD�SDUWH�LQIHULRU�GHO�WDEOHUR�/D�HVWUXFWXUD�HVWi�IRUPDGD�SRU�VRSRUWHV�GH�PHWDO�GH�����[�����FRQ�VHFFLyQ�VHPL�FXDGUDGD��WRGRV�ORV�VRSRUWHV�SRVHHQ�SLHFLWR�QLYHODGRU��TXH�SHUPLWH�XQD�UHJXODFLyQ�GH����PP�DSUR[LPDGDPHQWH�\�FiUWHU�HOHFWULÀFDEOH�TXH�SXHGH�DEULUVH��/RV�VRSRUWHV�HVWiQ�FRQHFWDGRV�HQWUH�Vt�PHGLDQWH�XQ�VLVWHPD�GH�ODUJXHURV�SRUWDQWHV�UHDOL]DGR�FRQ�FKDSD����[����HQ�OD�FXDO�VH�SXHGH�FRORFDU�XQD�VHULH�GH�FDQDOHWDV�SDVDFDEOH�R��VLHPSUH�D�SHGLGR��XQ�SDQHO�IURQWDO��PRGHVW\�SDQHO��R�IDOGyQ��7RGD�OD�HVWUXFWXUD�HVWi�WUDWDGD�FRQ�SLQWXUD�HSR[L�FRQ�DFDEDGR�DOXPLQLR�HIHFWR�FURPR�
3ODQV�GH�WUDYDLO�HQ�PpODPLQp�GH����PP�G·pSDLVVHXU��HQ�FODVVH�(���j�EDVVH�pPLVVLRQ�GH�IRUPDOGpK\GH�VHORQ�OHV�QRUPHV�,VR��ÀQLWLRQ�FLUH�DQWLUHÁHWV��ERUG�HQ�$%6�GH�����PP�G·pSDLVVHXU�RX�HQ�YHUUH�GH����PP�G·pSDLVVHXU��/D�À[DWLRQ�VH�IDLW�SDU�XQH�GRXLOOH�HQ�]DPDN�0���VLWXpH�GDQV�OD�SDUWLH�LQIpULHXUH�GX�SODQ�/D�VWUXFWXUH�HVW�FRQVWLWXpH�GH�VXSSRUWV�HQ�PpWDO�G·XQH�VHFWLRQ�GH�����[�����GHPL�FDUUpH��WRXV�OHV�VXSSRUWV�VRQW�pTXLSpV�G·XQ�SLHG�GH�QLYHOOHPHQW�TXL�SHUPHW�XQ�UpJODJH�G·HQYLURQ����PP�HW�G·XQ�FDUWHU�RXYUDEOH��SRXYDQW�rWUH�pOHFWULÀp��/HV�VXSSRUWV�VRQW�UHOLpV�HQWUH�HX[�SDU�XQ�V\VWqPH�GH�SRXWUHV�SRUWDQWHV�HQ�W{OH���[���R��RQ�SHXW�SODFHU�XQH�VpULH�GH�ERvWHV�j�FkEOHV�RX��WRXMRXUV�VXU�GHPDQGH��XQ�PRGHVW\�SDQHO�RX�MXSH��7RXWH�OD�VWUXFWXUH�HVW�WUDLWpH�j�OD�SHLQWXUH�pSR[\��ÀQLWLRQ�DOXPLQLXP�HIIHW�FKURPH�
*2�0(7$/���FRPSRQHQWL�VFULYDQLH
*2�0(7$/�GHVNV�HOHPHQWV���*2�0(7$/�FRPSRQHQWHV�HVFULWRULRV���*2�0(7$/�pOHPHQWV�EXUHDX[
����
3LDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S�������0HODPLQH�WRS�7K�������7DEOHUR�HQ�PHODPLQD�(VS�������3ODQ�HQ�PpODPLQH�ËS����3LDQR�LQ�YHWUR�6S�������*ODVV�WRS�7K�������7DEOHUR�GH�FULVWDO�(VS�������3ODQ�HQ�YHUUH�ËS����7UDYL�LQ�PHWDOOR���0HWDO�EHDPV���9LJXHWDV�GH�PHWDO���%DUUHV�HQ�PpWDO6RVWHJQL�LQ�PHWDOOR���0HWDO�VXSSRUW���6RSRUWH�GH�PHWDO���6RXWLHQ�HQ�PpWDO
�
�
�
�
�
�
����
���
��
��
*2�0(7$/���WDEHOOD�SLDQLÀFD]LRQH�VFULYDQLH
*2�0(7$/�WDEOH�RI�DUUDQJHPHQWV�IRU�GHVNV���*2�0(7$/�FXDGUR�GH�SODQLÀFDFLyQ�GH�ORV�HVFULWRULRV���*2�0(7$/�WDEOHDX�GH�PRGXODULWp�GHV�EXUHDX[
���FP
���FP
���FP
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�YHWUR*ODVV�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�FULVWDOeSDLVVHXU�SODQ�HQ�YHUUH
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
��� �� ���� *0����4 ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� *0����: ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� *0����& ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� *0����. ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� *0����5 ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� *0����; ������ ������ �� ����� �
��� ��� ���� *0����' ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� *0����3 ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� *0����9 ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� *0����/ ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� *0����6 ������ ������ �� ����� �
��� ��� ���� *0����+ ������ ������ �� ����� �
���FP
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
6FULYDQLD�3���'HVN�'SW���(VFULWRULR�3���%XUHDX�3���
6FULYDQLD�3���'HVN�'SW���(VFULWRULR�3���%XUHDX�3���
6FULYDQLD�TXDGUDWD�3����6TXDUH�GHVN�'SW����(VFULWRULR�FXDGUDGR�3����%XUHDX�FDUUp�3����
6FULYDQLD�3����FROOHJDELOH&RQQHFWDEOH�GHVN�'SW���(VFULWRULR�3����FRQHFWDEOH%XUHDX�3����FRQQHFWDEOH
6FULYDQLD�3����FROOHJDELOH�SHU�PRELOH�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWH�H�PRELOH�SRUWDQWH&RQQHFWLQJ�GHVN�'SW����IRU�EHDULQJ�VHUYLFH�XQLW�DQG�EHDULQJ�XQLW(VFULWRULR�3����FRQHFWDGR�SDUD�PXHEOH�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ�\�PXHEOH�GH�VXVWHQWDFLyQ%XUHDX�3����UDFFRUGDEOH�SRXU�PHXEOH�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW�HW�PHXEOH�GH�VRXWqQHPHQW
6FULYDQLD�TXDGUDWD�3�����FROOHJDELOH�SHU�PRELOH�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWH�H�PRELOH�SRUWDQWH6TXDUH�GHVN�'SW����IRU�IRU�EHDULQJ�VHUYLFH�XQLW�DQG�EHDULQJ�XQLW(VFULWRULR�FXDGUDGR�3����SDUD�PXHEOH�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ�\�PXHEOH�GH�VXVWHQWDFLyQ%XUHDX�FDUUp�3����SRXU�PHXEOH�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW�HW�PHXEOH�GH�VRXWqQHPHQW
*2�0(7$/���VFULYDQLH�OLQHDUL�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�0(7$/�OLQHDU�GHVNV�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�0(7$/�HVFULWRULRV�OLQHDOHV�FRQ�WDEOHUR�HQ�PHODPLQD�(VS�������*2�0(7$/�EXUHDX[�OLQpDLUHV�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
��
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
��� ��� ���� *0����4 ������ ������ �� ����� �
��� ��� ���� *0����: ������ ������ �� ����� �
���FP
���
��
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
6FULYDQLD�VDJRPDWD�3����6KDSHG�GHVN�'SW����(VFULWRULR�SHUÀODGR�3����%XUHDX�IDoRQQp�3����
6FULYDQLD�VDJRPDWD�3�����FROOHJDELOH�SHU�PRELOH�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWH�H�PRELOH�SRUWDQWH6KDSHG�FRQQHFWLQJ�GHVN�'SW�����IRU�EHDULQJ�VHUYLFH�XQLW�DQG�EHDULQJ�XQLW(VFULWRULR�SHUÀODGR�3�����FRQHFWDGR�SDUD�PXHEOH�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ��\�PXHEOH�GH�VXVWHQWDFLyQ%XUHDX�IDoRQQp�3�����UDFFRUGDEOH�SRXU�PHXEOH�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW�HW�PHXEOH�GH�VRXWqQHPHQW
*2�0(7$/���VFULYDQLH�VDJRPDWH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�0(7$/�VKDSHG�GHVNV�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�0(7$/�HVFULWRULRV�SHUÀODGRV�FRQ�WDEOHURHQ�PHODPLQD�(VS�������*2�0(7$/�EXUHDX[�IDoRQQpV�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
��� ��� ���� *0����& ������ � ��� ����� �
��� ��� ���� *0����. ������ � ��� ����� �
���FP
6FULYDQLD�3�������SLDQR�LQ�YHWUR'HVN�'SW�������JODVV�WRS(VFULWRULR�3�������WDEOHUR�GH�FULVWDO%XUHDX�3�������SODQ�HQ�YHUUH
6FULYDQLD�3�����FROOHJDELOH�SHU�PRELOH�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWH�H�PRELOH�SRUWDQWH��SLDQR�LQ�YHWUR&RQQHFWLQJ�GHVN�'SW�����IRU�EHDULQJ�VHUYLFH�XQLW�DQG�EHDULQJ�XQLW���JODVV�WRS(VFULWRULR�3�����FRQHFWDGR�SDUD�PXHEOH�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ��\�PXHEOH�GH�VXVWHQWDFLyQ���WDEOHUR�GH�FULVWDO%XUHDX�3�����UDFFRUGDEOH�SRXU�PHXEOH�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW�HW�PHXEOH�GH�VRXWqQHPHQW���SODQ�HQ�YHUUH
*2�0(7$/���VFULYDQLH�OLQHDUL�SLDQR�LQ�YHWUR�6S����
*2�0(7$/�OLQHDU�GHVNV�ZLWK�JODVV�WRS�7K�������*2�0(7$/�HVFULWRULRV�OLQHDOHV�FRQ�WDEOHURGH�FULVWDO�(VS�������*2�0(7$/�EXUHDX[�OLQpDLUHV�DYHF�SODQ�HQ�YHUUH�eS����
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�YHWUR*ODVV�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�FULVWDOeSDLVVHXU�SODQ�HQ�YHUUH
��
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
��� ���� ��� *0����7 ����� ����� � ����� �
��� ���� ��� *0����= ����� ����� �� ����� �
�� �� � *0����8 ����� � � ����� �
�� �� � *0����$ ����� � � ����� �
��� ���� ��� *0����) ����� ����� � ����� �
��� ���� ��� *0����1 ����� ����� � ����� �
�� �� � *0����* ����� � � ����� �
�� �� � *0����3 ����� � � ����� �
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
/����
/����
/����
/����
0RGHVW\�SDQHO�SHU�VFULYDQLD0RGHVW\�SDQHO�IRU�GHVN)DOGyQ�SDUD�HVFULWRULR3DQQHDX�0RGHVW\�SRXU�EXUHDX
*2�0(7$/���DFFHVVRUL�VFULYDQLH
*2�0(7$/�GHVNV�DFFHVVRULHV���*2�0(7$/�DFFHVRULRV�HVFULWRULRV���*2�0(7$/�DFFHVVRLUHV�EXUHDX[
/����
/����
&HVWHOOR�SDVVDFDYL�SHU�VFULYDQLD�3����FROOHJDELOH&DEOH�GXFWLQJ�ER[�IRU�FRQQHFWLQJ�GHVN�'SW���&DQDO�SDVDFDEOHV�SDUD�HVFULWRULR�FRQHFWDGR�3���&DFKH���FkEOHV�SRXU�EXUHDX�UDFFRUGDEOH�3���
/����
/����
&HVWHOOR�SDVVDFDYL�SHU�VFULYDQLD&DEOH�GXFWLQJ�ER[�IRU�GHVN&DQDO�SDVDFDEOHV�SDUD�HVFULWRULR&DFKH���FkEOHV�SRXU�EXUHDX
$OOXPLQLR�OXFLGR $/�=&RORUL���&RORXUV���&RORUHV���&RXOHXUV
0RGHVW\�SDQHO�SHU�VFULYDQLD�3����FROOHJDELOH0RGHVW\�SDQHO�IRU�FRQQHFWLQJ�GHVN�'SW���)DOGyQ�SDUD�HVFULWRULR�FRQHFWDGR�3���3DQQHDX�0RGHVW\�SRXU�EXUHDX�UDFFRUGDEOH�3���
$OOXPLQLR�HOHJDQFH $(�7&RORUL���&RORXUV���&RORUHV���&RXOHXUV
��
��
*2���FDVVHWWLHUH
*2�GUDZHU�XQLWV���*2�FDMRQHUDV���*2�PHXEOHV�j�WLURLUV
��
&DVVHWWLHUH�LQ�PHODPLQLFR��OD�VWUXWWXUD��PRQWDWD��q�UHDOL]]DWD�LQ�WUXFLRODUH�PHODPLQLFR�VSHVVRUH����PP�FODVVH�(���D�EDVVD�HPLVVLRQH�GL�IRUPDOGHLGH�VHFRQGR�OH�QRUPH�,62��FRVu�FRPH�LO�WRS�H�L�IURQWDOL�GHL�FDVVHWWL��3RVVRQR�HVVHUH�DWWUH]]DWH��D�VHFRQGD�GHOOD�WLSRORJLD��FRQ�FDVVHWWL�LQ�39&�FRQ�JXLGH�PHWDOOLFKH�WUDWWDWH�DQWLFRUURVLRQH�GRWDWH�GL�DUUHVWR�GL�ÀQH�FRUVD��RSSXUH�FRQ�FDVVHWWL�GL�PHWDOOR�LQ�ÀQLWXUD�QHUD��6RQR�GRWDWH�GL�FKLXVXUD�VLPXOWDQHD�GHL�FDVVHWWL�VWHVVL��GL�PDQLJOLD�ÀQLWXUD�DOOXPLQLR�H�GL�VHUUDWXUD��WLSR�<DOH�FRQ�FKLDYH�SLHJKHYROH�SRVL]LRQDWD�QHO�SULPR�FDVVHWWR��$OOD�EDVH�GHOOH�FDVVHWWLHUH�VRQR�PRQWDWH���UXRWH�SLURHWWDQWL�LQ�$%6�FRORUH�QHUR�+�����FP��PHQWUH�VXOOD�FDVVHWWLHUD�FRQ�FDVVHWWR�FODVVLÀFDWRUH�q�SUHYLVWR� O·XWLOL]]R�GHOOD�TXLQWD�UXRWD�FRQ�IXQ]LRQH�DQWLULEDOWDPHQWR��/H�FDVVHWWLHUH�FRQ�FDVVHWWR�FODVVLÀFDWRUH�PRQWDQR�JXLGH�PHWDOOLFKH�D�WULSOLFH�HVWUD]LRQH�WUDWWDWH�DQWLFRUURVLRQH��Ë�SUHYLVWR�O·XWLOL]]R�GL�FDUWHOOH�VRVSHVH�GD����FP�
&DVVHWWLHUH�PHWDOOLFKH��UHDOL]]DWH�LQ�ODPLHUD�GL�DFFLDLR�GHFDSDWR��WUDWWDWH�FRQ�YHUQLFH�D�SROYHUL�HSRVVLGLFKH�GL�ÀQLWXUD�DOOXPLQLR�5$/�������/D�VHUUDWXUD�q�GL�WLSR�<DOH�GRWDWD�GL�FKLDYH�SLHJKHYROH�H�FRQVHQWH�LO�EORFFR�VLPXOWDQHR�GHL�FDVVHWWL��/D�PDQLJOLD�q�RWWHQXWD�PHGLDQWH�SUHVD�ODWHUDOH�GHL�FDVVHWWL�FKH�VFRUURQR�VX�JXLGH�PHWDOOLFKH�GRWDWH�GL�UXRWH�D�UXOOL�LQ�Q\ORQ��$OOD�EDVH�GHOOH�FDVVHWWLHUH�VRQR�PRQWDWH���UXRWH�SLURHWWDQWL�LQ�$%6�FRORUH�QHUR�+�����FP��PHQWUH�VXOOD�FDVVHWWLHUD�FRQ�FDVVHWWR�FODVVLÀFDWRUH�q�SUHYLVWR�O·XWLOL]]R�GHOOD�TXLQWD�UXRWD�FRQ�IXQ]LRQH�DQWLULEDOWDPHQWR��/H�FDVVHWWLHUH�FRQ�FDVVHWWR�FODVVLÀFDWRUH�PRQWDQR�JXLGH�PHWDOOLFKH�D�WULSOLFH�HVWUD]LRQH�WUDWWDWH�DQWLFRUURVLRQH�
,QQHU�GUDZHU�XQLW� LQ�PHODPLQH��WKH�VWUXFWXUH��DVVHPEOHG�� LV�PDGH�RI����PP�WKLFN�PHODPLQH�FKLSERDUG�FODVV�(���ZLWK� ORZ�IRUPDOGHK\GH�HPLVVLRQV� LQ�FRPSOLDQFH�ZLWK�,62�UHJXODWLRQV��DV�ZHOO�DV�WKH�WRS�DQG�WKH�IURQW�SDUWV�RI�WKH�GUDZHUV��7KH\�FDQ�EH�HTXLSSHG��GHSHQGLQJ�RQ�WKH�W\SH��ZLWK�39&�GUDZHUV�ZLWK�PHWDOOLF�UXQQHUV�ZLWK�DQWL�FRUURVLRQ�WUHDWPHQW�HTXLSSHG�ZLWK�DQ�HQG�VWRS��RU�ZLWK�PHWDO�GUDZHUV� LQ�QHUR�ÀQLVK��7KH\�DUH�HTXLSSHG�ZLWK�VLPXOWDQHRXV� ORFNLQJ�RI�WKH�PHQWLRQHG�GUDZHUV��ZLWK�D�KDQGOH�ZLWK�DOXPLQLXP�ÀQLVK�DQG�ZLWK�D�<DOH�ORFN�ZLWK�D�IROGLQJ�NH\�SRVLWLRQHG�RQ�WKH�ÀUVW�GUDZHU����$%6�FDVWRU�ZKHHOV�+W�����LQ�QHUR�FRORXU�DUH�DVVHPEOHG�DW�WKH�EDVH�RI�WKH�LQQHU�GUDZHU�XQLWV��ZKLOH�RQ�WKH�LQQHU�GUDZHU�XQLW�ZLWK�ÀOLQJ�GUDZHU��WKH�XVH�RI�WKH��WK�ZKHHO�ZLWK�DQWL�RYHUWXUQLQJ�IXQFWLRQ�KDV�EHHQ�SURYLGHG�IRU��7KH�LQQHU�GUDZHU�XQLWV�ZLWK�D�ÀOLQJ�GUDZHU�KDYH�PHWDOOLF�JXLGHV�IRU�WULSOH�H[WUDFWLRQ�ZLWK�DQ�DQWL�FRUURVLRQ�WUHDWPHQW��7KH�XVH�RI�ZDOO�PRXQWHG�VLJQV�IURP����FP�KDV�EHHQ�SURYLGHG�IRU�
0HWDOOLF�LQQHU�GUDZHU�XQLWV��PDGH�RI�SLFNOHG�ÀQLVK�VWHHO�VKHHW��YDUQLVKHG�ZLWK�HSR[\�SRZGHUV�ZLWK�DQ�5$/������DOXPLQLXP�ÀQLVK��7KH�ORFN�LV�WKH�<DOH�W\SH��VXSSOLHG�ZLWK�IROGLQJ�NH\�DQG�DOORZV�WKH�VLPXOWDQHRXV� ORFNLQJ�RI�WKH�GUDZHUV��7KH�KDQGOH� LV�REWDLQHG�E\�PHDQV�RI�D� ODWHUDO�JULS�RI�WKH�GUDZHUV��ZKLFK�VOLGH�RQ�WKH�PHWDOOLF�JXLGH�HTXLSSHG�ZLWK�PHWDOOLF�UROOHU�ZKHHOV�LQ�Q\ORQ����$%6�FDVWRU�ZKHHOV�+W�����LQ�QHUR�FRORXU�DUH�DVVHPEOHG�DW�WKH�EDVH�RI�WKH�LQQHU�GUDZHU�XQLWV��ZKLOH�RQ�WKH�LQQHU�GUDZHU�XQLW�ZLWK�ÀOLQJ�GUDZHU��WKH�XVH�RI�WKH��WK�ZKHHO�ZLWK�DQWL�RYHUWXUQLQJ�IXQFWLRQ�KDV�EHHQ�SURYLGHG�IRU��7KH�LQQHU�GUDZHU�XQLWV�ZLWK�D�ÀOLQJ�GUDZHU�KDYH�PHWDOOLF�JXLGHV�IRU�WULSOH�H[WUDFWLRQ�ZLWK�DQ�DQWL�FRUURVLRQ�WUHDWPHQW�
&DMRQHUD�GH�PHODPLQD�� OD�HVWUXFWXUD��PRQWDGD��HVWi� UHDOL]DGD�HQ�DJORPHUDGR�FRQ� UHYHVWLPLHQWR�PHODPtQLFR�GH����PP�GH�HVSHVRU�FODVH�(���GH�EDMD�HPLVLyQ�GH�IRUPDOGHKtGR�VHJ~Q�ODV�QRUPDV�,62��DVt�FRPR�OD�HQFLPHUD�\� ORV�IUHQWHV�GH�ORV�FDMRQHV��6H�SXHGHQ�HTXLSDU��VHJ~Q�HO�WLSR��FRQ�FDMRQHV�GH�39&�FRQ�JXtDV�PHWiOLFDV�FRQ�WUDWDPLHQWR�DQWLFRUURVLyQ�\�WRSH�GH�ÀQDO�GH�FDUUHUD�R�FRQ�FDMRQHV�GH�PHWDO�FRQ�DFDEDGR�QHJUR��&XHQWDQ�FRQ�FLHUUH�VLPXOWiQHR�GH�ORV�FDMRQHV��FRQ�WLUDGRU�GH�DFDEDGR�DOXPLQLR�\�FHUUDGXUD�WLSR�<DOH�FRQ�OODYH�SOHJDEOH�XELFDGD�HQ�HO�SULPHU�FDMyQ��(Q�OD�EDVH�GH�ODV�FDMRQHUDV�HVWiQ�PRQWDGDV���UXHGDV�JLUDWRULDV�GH�$%6�FRORU�QHUR�+������PLHQWUDV�TXH�HQ�OD�FDMRQHUD�FRQ�FDMyQ�FODVLÀFDGRU�VH�SUHYp�HO�XVR�GH�OD����UXHGD�FRQ�IXQFLyQ�DQWLYXHOFR��/DV�FDMRQHUDV�FRQ�FDMyQ�FODVLÀFDGRU�FXHQWDQ�FRQ�JXtDV�PHWiOLFDV�GH�WULSOH�H[WUDFFLyQ�\�WUDWDPLHQWR�DQWLFRUURVLyQ��6H�SUHYp�HO�XVR�GH�DUFKLYDGRUHV�FROJDQWHV�GH����FP�
&DMRQHUDV�PHWiOLFDV��UHDOL]DGDV�GH�FKDSD�GH�DFHUR�GHFDSDGR��WUDWDGDV�FRQ�UHVLQDV�HSR[tGLFDV�GH�DFDEDGR�DOXPLQLR�5$/�������/D�FHUUDGXUD�HV�WLSR�<DOH�FRQ�OODYH�SOHJDEOH�\�SHUPLWH�EORTXHDU�VLPXOWiQHDPHQWH�WRGRV�ORV�FDMRQHV��(O�WLUDGRU�HV�GH�WRPD�ODWHUDO�HQ�ORV�FDMRQHV��TXH�VH�GHVOL]DQ�VREUH�JXtDV�PHWiOLFDV�FRQ�UXHGDV�GH�URGLOORV�GH�Q\ORQ��(Q�OD�EDVH�GH�ODV�FDMRQHUDV�HVWiQ�PRQWDGDV���UXHGDV�JLUDWRULDV�GH�$%6�FRORU�QHUR�+������PLHQWUDV�TXH�HQ�OD�FDMRQHUD�FRQ�FDMyQ�FODVLÀFDGRU�VH�SUHYp�HO�XVR�GH�OD����UXHGD�FRQ�IXQFLyQ�DQWLYXHOFR��/DV�FDMRQHUDV�FRQ�FDMyQ�FODVLÀFDGRU�FXHQWDQ�FRQ�JXtDV�PHWiOLFDV�GH�WULSOH�H[WUDFFLyQ�\�WUDWDPLHQWR�DQWLFRUURVLyQ�
&RPPRGHV�LQWHUQHV�DYHF�WLURLUV�HQ�PpODPLQp���OD�VWUXFWXUH��GpMj�PRQWpH��HVW�UpDOLVpH�HQ�SDQQHDX[�GH�SDUWLFXOHV�PpODPLQpV�GH����PP�G·pSDLVVHXU��FODVVH�(���j�EDVVH�pPLVVLRQ�GH�IRUPDOGpK\GH�FRQIRUPpPHQW�DX[�QRUPHV�,62��GH�PrPH�TXH�OH�WRS�HW�OHV�IDoDGHV�GHV�WLURLUV��(OOHV�SHXYHQW�rWUH�pTXLSpHV��VHORQ�OD�W\SRORJLH��GH�WLURLUV�HQ�39&�DYHF�JOLVVLqUHV�HQ�PpWDO�DQWLFRUURVLRQ�GRWpHV�G·DUUrW�GH�ÀQ�GH�FRXUVH�RX�GH�WLURLUV�HQ�PpWDO�DYHF�ÀQLWLRQ�QRLUH��(OOHV�VRQW�GRWpHV�GH�IHUPHWXUH�VLPXOWDQpH�GHV�WLURLUV��SRLJQpH�DYHF�ÀQLWLRQ�DOXPLQLXP�HW�VHUUXUH�GX�W\SH�<DOH�j�FOp�SOLDQWH�SODFpH�GDQV�OH�SUHPLHU�WLURLU��4XDWUH�URXOHWWHV�SLYRWDQWHV�HQ�$%6�QRLUHV��+������VRQW�PRQWpHV�j�OD�EDVH�GHV�FRPPRGHV�LQWHUQHV�DYHF�WLURLUV�HW�XQH��qPH�URXOHWWH�D\DQW�OD�IRQFWLRQ�DQWL�EDVFXOHPHQW�HVW�SUpYXH�SRXU�OD�FRPPRGH�LQWHUQH�DYHF�WLURLU�FODVVHXU��/HV�FRPPRGHV�LQWHUQHV�DYHF�WLURLU�FODVVHXU�SRUWHQW�GHV�JOLVVLqUHV�HQ�PpWDO�DQWLFRUURVLRQ�j�WULSOH�H[WUDFWLRQ��/·XWLOLVDWLRQ�GH�GRVVLHUV�VXVSHQGXV�GH����FP�HVW�SUpYXH�
&RPPRGHV�LQWHUQHV�PpWDOOLTXHV�DYHF�WLURLUV���UpDOLVpHV�HQ�W{OH�G·DFLHU�GpFDSp��SHLQWHV�DYHF�SRXGUHV�pSR[\�GH�ÀQLWLRQ�DOXPLQLXP�5$/�������/D�VHUUXUH�HVW�GX�W\SH�<DOH�j�FOp�SOLDQWH�HW�HOOH�SHUPHW�OH�EORFDJH�VLPXOWDQp�GHV�WLURLUV��/D�SRLJQpH�HVW�REWHQXH�SDU�SULVH�ODWpUDOH�GHV�WLURLUV�TXL�JOLVVHQW�VXU�OHV�JOLVVLqUHV�PpWDOOLTXHV�GRWpHV�GH�URXOHDX[�HQ�Q\ORQ��4XDWUH�URXOHWWHV�SLYRWDQWHV�HQ�$%6�QRLUHV��+������VRQW�PRQWpHV�j� OD�EDVH�GHV�FRPPRGHV� LQWHUQHV�DYHF�WLURLUV�HW�XQH��qPH�URXOHWWH�D\DQW� OD�IRQFWLRQ�DQWL�EDVFXOHPHQW�HVW�SUpYXH�SRXU�OD�FRPPRGH�LQWHUQH�DYHF�WLURLU�FODVVHXU��/HV�FRPPRGHV�LQWHUQHV�DYHF�WLURLU�FODVVHXU�SRUWHQW�GHV�JOLVVLqUHV�HQ�PpWDO�DQWLFRUURVLRQ�j�WULSOH�H[WUDFWLRQ�
*2����FRPSRQHQWL�FDVVHWWLHUH
*2�GUDZHU�XQLWV�HOHPHQWV���*2�FRPSRQHQWHV�FDMRQHUDV���*2�pOHPHQWV�PHXEOHV�j�WLURLUV
�����
7RS�6S�������7RS�7K�������(QFLPHUDV�(VS�������3ODQV�eS����)DFFLDWH�6S�������)URQWV�7K�������)UHQWHV�(VS�������)DoDGHV�eS����5XRWH�SLURHWWDQWL���������&DVWRUV���������5XHGDV�RULHQWDEOHV���������5RXOHWWHV�SLYRWDQWHV������&DVVD�6S�������&DUFDVH�7K�������(VWUXFWXUD�(VS�������6WUXFWXUH�eS����0DQLJOLD���+DQGOH���7LUDGRU���3RLJQpH
,�FDVVHWWL�VRQR�GLVSRQLELOL�QHOOH�YDULDQWL�FRQ�FDVVD�LQ�OHJQR�R�PHWDOOR�7KH�GUDZHUV�DUH�DYDLODEOH�ZLWK�ZRRG�RU�PHWDO�FDUFDVH�/RV�FDMRQHV�VH�SURGXFHQ�HQ�ODV�YDULDQWHV�FRQ�HVWUXFWXUD�GH�PDGHUD�R�PHWDO�/HV�WLURLUV�VRQW�GLVSRQLEOHV�GDQV�OHV�YDULDQWHV�DYHF�VWUXFWXUH�HQ�ERLV�RX�PpWDO�
�
� �
�
�
��
120(1$0(�120%5(120
0$7(5,$/(0$7(5,$/�0$7(5,$/0$7e5,(/
&2/25(&2/285�&2/25&28/(85
3$66263$1�3$623$6
6295$335(==2685&+$5*(�5(&$5*26833/e0(17
',�6(5,(
6(5,(6
'(�6(5,(
'(�6e5,(
/,*
8��9$%6
$//80,1,2
$/�$���FP �
&87
8��:
$//80,1,2$/80,1,80$/80,1,2$/80,1,80
$//80,1,2
$/�$�����FP �
&21�6295
$335(==2
:,7+
�685
&+$
5*(
&21�5(&
$5*
2$9(&�6833/e0
(17
6(/
8��<
$//80,1,2$/80,1,80$/80,1,2$/80,1,80
$//80,1,2
$/�$���FP �������½
61,3
8��%
$//80,1,2$/80,1,80$/80,1,2$/80,1,80
$//80,1,2
$/�$���FP �������½
5$1
8��=
$//80,1,2$/80,1,80$/80,1,2$/80,1,80
$//80,1,2�&5202
$&�=���FP �������½
*2���WDEHOOD�SLDQLÀFD]LRQH�FDVVHWWLHUH
*2�WDEOH�RI�DUUDQJHPHQWV�IRU�GUDZHU�XQLWV���*2�WDEOD�GH�PRGXODULGDG�GH�FDMRQHUDV���*2�WDEOHDX�GH�PRGXODULWp�GHV�PHXEOHV�j�WLURLUV
0DQLJOLH+DQGOHV���7LUDGRUHV���3RLJQpHV
&RGLFH�GD�FRPXQLFDUH�SHU�O·RUGLQH�GL�PDQLJOLH�VIXVH&RGH�WR�FRPPXQLFDWH�IRU�RUGHULQJ�VLQJOH�KDQGOHV&yGLJR�SDUD�FRPXQLFDU�SDUD�SHGLU�WLUDGRUHV�VXHOWRV&RGH�j�FRPPXQLTXHU�SRXU�FRPPDQGHU�SRLJQpHV�j�OD�SLqFH
3����
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
���� ���� ���� .&����) ������ ������ �� ����� �
���� ���� ���� .&����% ������ ������ �� ����� �
���� ���� ���� .&����4 ������ ������ �� ����� �
���� ���� ���� .&����& ������ ������ �� ����� �
���� ���� ���� .&����5 ������ ������ �� ����� �
���� ���� ���� .&����; ������ ������ �� ����� �
���� ���� ���� .&����' ������ ������ �� ����� �
���� ���� ���� .&����/ ������ ������ �� ����� �
���� �� �� .&����= ������ � �� ����� �
���� �� �� .&����) ������ � �� ����� �
*2���FDVVHWWLHUH�VX�UXRWH
*2�GUDZHU�XQLWV�ZLWK�ZKHHOV���*2�FDMRQHUDV�FRQ�UXHGDV���*2�PHXEOHV�j�WLURLUV�VXU�URXOHWWHV
��FDVVHWWL��GUDZHUV��FDMRQHV��WLURLUV
��FDVVHWWR���FODVVLÀFDWRUH��GUDZHU���ÀOLQJ�VHFWLRQ��FDMyQ���FODVLÀFDGRU��WLURLU���FODVVHXU
��FDVVHWWL���FDVVHWWR�SRUWDFDQFHOOHULD��GUDZHUV���VWDWLRQHU\�GUDZHU��FDMRQHV���FDMyQ�SRUWD~WLOHV��WLURLUV���WLURLUV�SRUWH�IRXUQLWXUHV
��FDVVHWWR���FODVVLÀFDWRUH���FDVVHWWR�SRUWDFDQFHOOHULD��GUDZHU���ÀOLQJ�VHFWLRQ���VWDWLRQHU\�GUDZHU��FDMyQ���FODVLÀFDGRU���FDMyQ�SRUWD~WLOHV��WLURLU���FODVVHXU���WLURLU�SRUWH�IRXUQLWXUHV
&DVVHWWLHUD�PHWDOOLFD���FDVVHWWL0HWDO�GUDZHU�XQLW���GUDZHUV&DMRQHUD�PHWiOLFD���FDMRQHV0HXEOH�PpWDOOLTXH���WLURLUV
&DVVHWWLHUD�PHWDOOLFD���FDVVHWWR���FODVVLÀFDWRUH0HWDO�GUDZHU�XQLW���GUDZHU���ÀOLQJ�VHFWLRQ&DMRQHUD�PHWiOLFD���FDMyQ���FODVLÀFDGRU0HXEOH�PpWDOOLTXH���WLURLU���FODVVHXU
2JQL�FDVVHWWLHUD�q�GRWDWD�GL�VHUUDWXUD�FRQ�FKLDYH�SLHJKHYROH(DFK�GUDZHU�XQLW�LV�SURYLGHG�ZLWK�ORFN�DQG�IROGLQJ�NH\�&DGD�FDMRQHUD�WLHQH�FHUUDGXUD�FRQOODYH�SOHJDEOH�&KDTXH�PHXEOH�j�WLURLUV�HVW�HTXLSp�DYHF�VHUUXUH�DYHF�FOp�SOLDEOH�
&DVVHWWR�LQ�OHJQR:RRG�GUDZHU&DMyQ�GH�PDGHUD7LURL�HQ�ERLV
&DVVHWWR�LQ�PHWDOOR0HWDO�GUDZHU&DMyQ�GH�PHWDO7LURL�HQ�PHWDO
+���
+���
+���
$/�$$//80,1,2�5$/������
$/�$$//80,1,2�5$/������
$
$
$
$
$
%
%
%
%
%
%
%
��
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
�� �� � .&����1 ����� � � ����� �
�� �� � .&����$ ����� � � ����� �
�� � ��� .&����* ����� � � ����� �
� � ��� .&����3 ���� � ���� ����� �
� � ��� .&����9 ���� � ���� ����� �
���� � ��� .0����. ���� � � ����� �
�� � � .0����8 ���� � � ����� �
�� � ��� .0����5 ���� � � ����� �
�� � ��� .0����; ���� � � ����� �
�� � ��� .0����$ ���� � � ����� �
�� � ��� .&����& ���� � ���� ����� �
�� � ��� .&����+ ���� � ���� ����� �
9DVFKHWWD�SRUWDFDQFHOOHULD6WDWLRQHU\�WUD\%DQGHMD�SRUWD�WLOHV3RUWH�IRXUQLWXUHV�GH�EXUHDX
.LW�UXRWH�������QHUH
.LW�RI�������EODFN�FDVWRUV&RQMXQWR�UXHGDV�������QHJUDV.LW�URXOHWWHV�������QRLUHV
��VHSDUDWRUL�REOLTXL�SHU�FDVVHWWR�LQWHUQR�LQ�PHWDOOR��REOLTXH�VHSDUDWRUV�IRU�LQWHUQDO�PHWDO�GUDZHU���VHSDUDGRUHV�REOLFXRV�SDUD�FDMyQ�LQWHUQR�HQ�PHWDO��VpSDUDWHXUV�REOLTXHV�SRXU�WLURLU�LQWHUQH�HQ�PpWDO
3RUWD�WLPEUL�SHU�FDVVHWWR�LQWHUQR�LQ�PHWDOOR6WDPS�KROGHU�IRU�LQWHUQDO�PHWDO�GUDZHU�3RUWDVHOORV�SDUD�FDMyQ�LQWHUQR�HQ�PHWDO3RUWH�FDFKHWV�SRXU�WLURLU�LQWHUQH�HQ�PpWDO
*2���DFFHVVRUL�SHU�FDVVHWWLHUH
*2�DFFHVVRULHV�IRU�GUDZHU�XQLWV���*2�DFFHVRULRV�SDUD�FDMRQHUDV���*2�DFFHVVRLUHV�SRXU�PHXEOHV�j�WLURLUV
6HUUDWXUD�FLOLQGUHWWR�FRQ�DVWD�SHU�FDVVHWWLHUH�&\OLQGHU�ORFN�ZLWK�EDU�IRU�GUDZHU�XQLWV&HUUDGXUD�GH�ERPELOOR�FRQ�YDUD�SDUD�FDMRQHUDV6HUUXUH�j�F\OLQGUH�DYHF�WULQJOH�SRXU�PHXEOHV�j�WLURLUV
0DQLJOLD�´8��9µ�LQ�$%6�FRORUH�DOOXPLQLR��SDVVR����FP+DQGOH�́ 8��9µ�LQ�$%6�DOXPLQLXP�FRORXU��VSDQ����FP7LUDGRU�́ 8��9µ�HQ�$%6�FRORU�DOXPLQLR�����FP�GH�ORQJLWXG3RLJQpH�́ 8��9µ�HQ�$%6�FRORULV�DOXPLQLXP��SDV����FP
1RQ�LQVHULELOH�QHOOH�FDVVHWWLHUH�PHWDOOLFKH&DQQRW�EH�LQVHUWHG�LQVLGH�PHWDO�FKHVW�RI�GUDZHUV1R�SXHGH�VHU�FRORFDGR�HQ�ODV�FDMRQHUDV�PHWiOLFDV1H�SHXW�rWUH�LQWpJUp�DX[�FDLVVRQV�PpWDOOLTXHV
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
/,*
0DQLJOLD�´8��:µ�LQ�DOOXPLQLR��SDVVR������FP+DQGOH�́ 8��:µ�LQ�DOXPLQLXP��VSDQ������FP7LUDGRU�́ 8��:µ�HQ�DOXPLQLR�������FP�GH�ORQJLWXG3RLJQpH�́ 8��:µ�HQ�DOXPLQLXP��SDV������FP
&87
0DQLJOLD�´8��<µ�LQ�DOOXPLQLR��SDVVR����FP+DQGOH�́ 8��<µ�LQ�DOXPLQLXP��VSDQ����FP7LUDGRU�́ 8��<µ�HQ�DOXPLQLR�����FP�GH�ORQJLWXG3RLJQpH�́ 8��<µ�HQ�DOXPLQLXP��SDV����FP
6(/
0DQLJOLD�´�8��=µ�LQ�DOOXPLQLR�FURPR�OXFLGR��SDVVR����FP+DQGOH�́ �8��=µ�LQ�JORVV\�FURPH�DOOXPLQLXP���VSDQ����FP7LUDGRU�́ �8��=µ�HQ�DOXPLQLR�FURPR�EULOODQWH�����FP�GH�ORQJLWXG3RLJQpH�́ �8��=µ�HQ�DOXPLQLXP�FURPH�EULOODQW��SDV����FP
5$1
0DQLJOLD�´8��%µ�LQ�DOOXPLQLR��SDVVR����FP+DQGOH�́ 8��%µ�LQ�DOXPLQLXP��VSDQ����FP7LUDGRU�́ 8��%µ�HQ�DOXPLQLR�����FP�GH�ORQJLWXG3RLJQpH�́ 8��%µ�HQ�DOXPLQLXP��SDV����FP
61,3
1��1��
1��
1��
��
��
*2���PRELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWL��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,1
*2�VHUYLFH�XQLWV��EHDULQJ�VHUYLFH�XQLWV��EHDULQJ�XQLWV�DQG�7:,1�XQLWV���*2�PXHEOHVGH�VHUYLFLR��PXHEOHV�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ��PXHEOHV�GH�VXVWHQWDFLyQ�\�PXHEOHV�7:,1���*2�PHXEOHV�GH�VHUYLFH��PHXEOHV�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW��PHXEOHV�GH�VRXWqQHPHQW�HW�PHXEOHV�7:,1
��
08(%/(�'(� 6(59,&,2��SXHGH�FRQWDU�FRQ� UXHGDV�R�FRQ�SDWLWDV�� LQGHSHQGLHQWH�R�SRUWDQWH��PRQRIDFLDO�R�ELIDFLDO�� OD�HVWUXFWXUD�PRQWDGD�HV�GH�DJORPHUDGR�FRQ� UHYHVWLPLHQWR�PHODPtQLFR�GH����PP�GH�HVSHVRU��FRQ�EDMR�FRQWHQLGR�GH�IRUPDOGHKtGR�VHJ~Q�ODV�QRUPDV�,62��GH�OD�PLVPD�PDQHUD�TXH�HQFLPHUDV��SDQHOHV�SRVWHULRUHV��ODWHUDOHV�GH�DFDEDGR��SXHUWDV�\�IUHQWHV�GH�FDMRQHV�(O�PXHEOH�HV�FRPSOHWDPHQWH�PRGXODU�\�HVWi�IRUPDGR�SRU�HOHPHQWRV�GH����R����FRQ�FDMRQHV��DUFKLYDGRU��SXHUWDV�\�PLQLEDU��WRGRV�ORV�HOHPHQWRV�SRVHHQ�FHUUDGXUD�WLSR�<DOH�FRQ�OODYH�SOHJDEOH��VDOYR�HO�PLQLEDU��/D�FHUUDGXUD�GH�ORV�HOHPHQWRV�FRQ�FDMRQHV�HV�VLPXOWiQHD�/RV�FDMRQHV�VRQ�GH�39&�FRQ�JXtDV�FXDGUDGDV��D�SHGLGR�VH�SXHGHQ�VXPLQLVWUDU�JXtDV�FRQ�VLVWHPD�EOXPRWLRQ��PLHQWUDV�TXH�HO�DUFKLYDGRU�HVWi�IRUPDGR�SRU�XQD�HVWUXFWXUD�GH�PHWDO�GRQGH�VH�SXHGHQ�FROJDU�FDUSHWDV�GH����R����FP�\��SRU�XQ�FDMyQ�GH�VHUYLFLR�FRQ�JXtDV�PHWiOLFDV�(O�PXHEOH�FRQ�SXHUWD�SRVHH�HVWDQWH�LQWHUQR�GH����PP�GH�HVSHVRU��08(%/(�'(�6867(17$&,Ð1��VRSRUWDGR�VyOR�SRU�SDWLWDV�� OD�HVWUXFWXUD�PRQWDGD�HV�GH�DJORPHUDGR�FRQ�UHYHVWLPLHQWR�PHODPtQLFR�GH����PP�GH�HVSHVRU��FRQ�EDMR�FRQWHQLGR�GH�IRUPDOGHKtGR�VHJ~Q�ODV�QRUPDV�,62��GH�OD�PLVPD�PDQHUD�TXH�HQFLPHUDV��SDQHOHV�SRVWHULRUHV��ODWHUDOHV�GH�DFDEDGR��SXHUWDV�\�IUHQWHV�GH�FDMRQHV�(O�PXHEOH�SRUWDQWH�SXHGH�VHU�FRORFDGR�GHEDMR�GH�ORV�WDEOHURV�SDUD�PHVD�GH�HVWXGLR�GH�3�����FRQ�UHYHVWLPLHQWR�PHODPtQLFR�R�3������GH�FULVWDO�\�HVWi�IRUPDGR�SRU�XQ�HOHPHQWR�IURQWDO�FRQ�SXHUWDV�R�FDMRQHV�TXH�FXHQWDQ�FRQ�FHUUDGXUD�WLSR�<DOH�FRQ�OODYH�SOHJDEOH��HO�FLHUUH�GH�ORV�FDMRQHV�HV�GH�WLSR�VLPXOWiQHR�\��XQ�HOHPHQWR�SRVWHULRU�FRQ�XQ�DORMDPLHQWR�GH�VHUYLFLR�FRQ�SXHUWD�R�SDQHO�SRVWHULRU�TXH�SXHGH�DEULUVH�PHGLDQWH�HO�VLVWHPD�WLUD�HPSXMD�/RV�FDMRQHV�VRQ�GH�39&�FRQ�JXtDV�FXDGUDGDV��D�SHGLGR�VH�SXHGHQ�VXPLQLVWUDU�JXtDV�FRQ�VLVWHPD�EOXPRWLRQ�(O�HOHPHQWR�FRQ�SXHUWD�SRVHH�HVWDQWH�LQWHUQR�GH����PP�GH�HVSHVRU��08(%/(�7:,1��VRSRUWDGR�VyOR�SRU�SDWLWDV��HVWi�IRUPDGR�SRU�XQD�HVWUXFWXUD�H[WHULRU�GRQGH�OD�HQFLPHUD�\�HO�SDQHO�LQIHULRU�WLHQHQ����PP�GH�HVSHVRU��PLHQWUDV�TXH�HO�SDQHO�SRVWHULRU�WLHQH����PP�GH�HVSHVRU�\��SRU�XQD�HVWUXFWXUD�LQWHULRU�PRQWDGD�GH�DJORPHUDGR�FRQ�UHYHVWLPLHQWR�PHODPtQLFR�GH����PP�GH�HVSHVRU��FRQ�EDMR�FRQWHQLGR�GH�IRUPDOGHKtGR�VHJ~Q�ODV�QRUPDV�,62�GH�OD�PLVPD�PDQHUD�TXH�HQFLPHUDV��SDQHOHV�SRVWHULRUHV��ODWHUDOHV�GH�DFDEDGR��SXHUWDV�\�IUHQWHV�GH�FDMRQHV�(O�PXHEOH�HVWi�IRUPDGR�SRU�HOHPHQWRV�GH����FRQ�FDMRQHV�\�SXHUWDV��WRGRV�ORV�HOHPHQWRV�SRVHHQ�FHUUDGXUD�WLSR�<DOH�FRQ�OODYH�SOHJDEOH��/D�FHUUDGXUD�GH�ORV�HOHPHQWRV�FRQ�FDMRQHV�HV�VLPXOWiQHD�/RV�FDMRQHV�VRQ�GH�39&�FRQ�JXtDV�FXDGUDGDV��D�SHGLGR�VH�SXHGHQ�VXPLQLVWUDU�JXtDV�FRQ�VLVWHPD�EOXPRWLRQ�(O�HOHPHQWR�FRQ�SXHUWD�SRVHH�HVWDQWH�LQWHUQR�GH����PP�GH�HVSHVRU�
0(8%/(�'(�6(59,&(��LO�SHXW�rWUH�VXU�URXOHWWHV�RX�VXU�SLHGV��LQGpSHQGDQW�RX�SRUWDQW��j�XQH�IDoDGH�RX�GHX[��/D�VWUXFWXUH�PRQWpH�HVW�HQ�DJJORPpUp�PpODPLQp�GH����PP�G·pSDLVVHXU�j�EDVVH�pPLVVLRQ�GH�IRUPDOGpK\GH�VHORQ�OHV�QRUPHV�,VR��WRXW�FRPPH�OH�WRS��OHV�DUULqUHV��OHV�F{WpV�GH�ÀQLWLRQ��OHV�SRUWHV�HW�OHV�IDoDGHV�GH�WLURLUV�/H�PHXEOH�HVW�FRPSOqWHPHQW�PRGXODEOH�HW�FRQVWLWXp�G·pOpPHQWV�GH����RX����DYHF�WLURLUV��FODVVHXUV��SRUWHV�HW�IULJR��7RXV� OHV�pOpPHQWV�VRQW�SRXUYXV�GH�VHUUXUH�<DOH�j�FOp�SODWH�j�JRXSLOOH��VDXI�OH�IULJR��/D�IHUPHWXUH�GHV�pOpPHQWV�j�WLURLUV�HVW�GX�W\SH�FHQWUDOLVp��/HV�WLURLUV�VRQW�HQ�39&�j�JOLVVLqUH�FDUUpH�DYHF�V\VWqPH�%OXPRWLRQ�HQ�RSWLRQ��/·pOpPHQW�FODVVHXU�HVW�FRQVWLWXp�G·XQ�FKkVVLV�PpWDOOLTXH�R��RQ�SHXW�LQVpUHU�OHV�GRVVLHUV�GH����RX����HW�G·XQ�WLURLU�GH�VHUYLFH�j�JOLVVLqUHV�PpWDOOLTXHV�/·pOpPHQW�j�SRUWH�HVW�SRXUYX�G·XQH�pWDJqUH�LQWHUQH�GH����PP�G·pSDLVVHXU�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0(8%/(�'(�6287Ë1(0(17��LO�H[LVWH�XQLTXHPHQW�VXU�SLHGV��/D�VWUXFWXUH�PRQWpH�HVW�HQ�DJJORPpUp�PpODPLQp�GH����PP�G·pSDLVVHXU�j�EDVVH�pPLVVLRQ�GH�IRUPDOGpK\GH�VHORQ�OHV�QRUPHV�,VR��WRXW�FRPPH�OH�WRS��OHV�DUULqUHV��OHV�F{WpV�GH�ÀQLWLRQ��OHV�SRUWHV�HW�OHV�IDoDGHV�GH�WLURLUV�/H�PHXEOH�SRUWDQW�SHXW�rWUH�LQVpUp�VRXV�OHV�SODQV�GX�EXUHDX�HQ�PpODPLQp�3����RX�HQ�YHUUH�3������,O�HVW�FRQVWLWXp�G·XQ�pOpPHQW�DYDQW�DYHF�GHV�SRUWHV�RX�GHV�WLURLUV�PXQLV�GH�VHUUXUH�<DOH�j�FOp�SODWH�j�JRXSLOOHV��/D�IHUPHWXUH�GH�O·pOpPHQW�j�WLURLUV�HVW�GX�W\SH�FHQWUDOLVp��j�O·DUULqUH�XQ�FRPSDUWLPHQW�GH�VHUYLFH�j�SRUWH�RX�GRV�RXYUDEOH�JUkFH�DX�V\VWqPH�SXVK�SXOO��/HV�WLURLUV�VRQW�HQ�39&�j�JOLVVLqUH�FDUUpH��DYHF�V\VWqPH�%OXPRWLRQ�HQ�RSWLRQ�/·pOpPHQW�j�SRUWH�HVW�SRXUYX�G·XQH�pWDJqUH�LQWHUQH�GH����PP�G·pSDLVVHXU��0(8%/(�7:,1��LO�H[LVWH�XQLTXHPHQW�VXU�SLHGV��,O�HVW�FRQVWLWXp�G·XQH�VWUXFWXUH�H[WHUQH�R��OH�WRS�HW�OH�IRQG�RQW�XQH�pSDLVVHXU�GH����PP�WDQGLV�TXH�O·DUULqUH�D�XQH�pSDLVVHXU�GH����PP�HW�XQH�VWUXFWXUH�LQWHUQH�PRQWpH�HQ�DJJORPpUp�PpODPLQp�GH����PP�G·pSDLVVHXU�j�EDVVH�pPLVVLRQ�GH�IRUPDOGpK\GH�VHORQ�OHV�QRUPHV�,VR��WRXW�FRPPH�OH�WRS��OHV�DUULqUHV��OHV�F{WpV�GH�ÀQLWLRQ��OHV�SRUWHV�HW�OHV�IDoDGHV�GH�WLURLUV�/H�PHXEOH�HVW�FRQVWLWXp�G·pOpPHQWV�GH����DYHF�WLURLUV�HW�SRUWHV��7RXV�OHV�pOpPHQWV�VRQW�SRXUYXV�GH�VHUUXUH�<DOH�j�FOp�SODWH�j�JRXSLOOH��/D�IHUPHWXUH�GHV�pOpPHQWV�j�WLURLUV�HVW�GX�W\SH�FHQWUDOLVp�/HV�WLURLUV�VRQW�HQ�39&�j�JOLVVLqUH�FDUUpH��DYHF�V\VWqPH�%OXPRWLRQ�HQ�RSWLRQ�/·pOpPHQW�j�SRUWH�HVW�SRXUYX�G·XQH�pWDJqUH�LQWHUQH�GH����PP�G·pSDLVVHXU�
02%,/(�',�6(59,=,2��SXz�HVVHUH�VX�UXRWH�R�VX�SLHGLQR��LQGLSHQGHQWH�R�SRUWDQWH��PRQRIDFFLDOH�R�ELIDFFLDOH��OD�VWUXWWXUD�PRQWDWD�q�UHDOL]]DWD�LQ�WUXFLRODUH�PHODPLQLFR�6S����PP�D�EDVVD�HPLVVLRQH�GL�IRUPDOGHLGH�VHFRQGR�OH�QRUPH�,62�FRVu�FRPH�WRS��VFKLHQH��ÀDQFKL�GL�ÀQLWXUD��DQWH�H�IURQWDOL�FDVVHWWL�,O�PRELOH�q�FRPSOHWDPHQWH�FRPSRQLELOH�HG�q�FRVWLWXLWR�GD�HOHPHQWL�GD����R����FP�FRQ�FDVVHWWL��FODVVLÀFDWRUL��DQWH�H�IULJR��WXWWL�JOL�HOHPHQWL�VRQR�SURYYLVWL�GL�VHUUDWXUD�WLSR�<DOH�FRQ�FKLDYH�SLHJKHYROH��HFFHWWR�O·HOHPHQWR�IULJR��OD�FKLXVXUD�GHJOL�HOHPHQWL�FRQ�FDVVHWWL�q�GL�WLSR�VLPXOWDQHR�,�FDVVHWWL�VRQR�LQ�39&�FRQ�JXLGH�4XDGUD��D�ULFKLHVWD�q�SRVVLELOH�IRUQLUH�JXLGH�FRQ�VLVWHPD�%OXPRWLRQ��PHQWUH�O·HOHPHQWR�FODVVLÀFDWRUH�q�FRVWLWXLWR�GD�XQ�WHODLR�LQ�PHWDOOR�GRYH�q�SRVVLELOH�LQVHULUH�FDUWHOOH�DSSHVH�GD����FP�H�GD�XQ�FDVVHWWR�GL�VHUYL]LR�FRQ�JXLGH�PHWDOOLFKH�/·HOHPHQWR�FRQ�DQWD�q�SURYYLVWR�GL�ULSLDQR�LQWHUQR�6S����PP�
02%,/(�3257$17(��q�VROR�VX�SLHGLQR��OD�VWUXWWXUD�PRQWDWD�q�UHDOL]]DWD�LQ�WUXFLRODUH�PHODPLQLFR�6S����PP�D�EDVVD�HPLVVLRQH�GL�IRUPDOGHLGH�VHFRQGR�OH�QRUPH�,62�FRVu�FRPH�WRS��VFKLHQH��ÀDQFKL�GL�ÀQLWXUH��DQWH�H�IURQWDOL�GL�FDVVHWWL��,O�PRELOH�SRUWDQWH�SXz�HVVHUH�LQVHULWR�VRWWR�L�SLDQL�VFULYDQLD�3����FP�LQ�PHODPLQLFR�R�3�����FP�LQ�YHWUR�HG�q�FRVWLWXLWR�GD�XQ�HOHPHQWR�DQWHULRUH�FRQ�DQWH��R�FDVVHWWL��SURYYLVWL�GL�VHUUDWXUD�WLSR�<DOH�FRQ�FKLDYH�SLHJKHYROH��OD�FKLXVXUD�GHOO·HOHPHQWR�FDVVHWWL�q�GL�WLSR�VLPXOWDQHR�H�Gj�XQ�HOHPHQWR�SRVWHULRUH�FRQ�XQ�YDQR�GL�VHUYL]LR�FRQ�DQWD�R�VFKLHQD�DSULELOH�FRQ�VLVWHPD�3XVK�SXOO��,�FDVVHWWL�VRQR�LQ�39&�FRQ�JXLGH�4XDGUD��D�ULFKLHVWD�q�SRVVLELOH�IRUQLUH�JXLGH�FRQ�VLVWHPD�%OXPRWLRQ�/·HOHPHQWR�FRQ�DQWD�q�SURYYLVWR�GL�ULSLDQR�LQWHUQR�6S����PP�
02%,/(�7:,1��q�VROR�VX�SLHGLQR��FRVWLWXLWR�GD�XQD�VWUXWWXUD�HVWHUQD�FRQ�WRS�H�IRQGR�6S����PP�H�FRQ�VFKLHQD�6S����PP�H�GD�XQD�VWUXWWXUD�LQWHUQD�PRQWDWD�H�UHDOL]]DWD�LQ�WUXFLRODUH�PHODPLQLFR�6S����PP�D�EDVVD�HPLVVLRQH�GL�IRUPDOGHLGH�VHFRQGR�OH�QRUPH�,62�FRVu�FRPH�WRS��VFKLHQD��ÀDQFKL�GL�ÀQLWXUH��DQWH�H�IURQWDOL�GL�FDVVHWWL�,O�PRELOH�q�FRVWLWXLWR�GD�HOHPHQWL�GD����FP�FRQ�FDVVHWWL�H�DQWH��WXWWL�JOL�HOHPHQWL�VRQR�SURYYLVWL�GL�VHUUDWXUD�WLSR�<DOH�FRQ�FKLDYH�SLHJKHYROH��OD�FKLXVXUD�GHJOL�HOHPHQWL�FRQ�FDVVHWWL�q�GL�WLSR�VLPXOWDQHR�,�FDVVHWWL�VRQR�LQ�39&�FRQ�JXLGH�4XDGUD��D�ULFKLHVWD�q�SRVVLELOH�IRUQLUH�JXLGH�FRQ�VLVWHPD�%OXPRWLRQ�/·HOHPHQWR�FRQ�DQWD�q�SURYYLVWR�GL�ULSLDQR�LQWHUQR�VS���PP�
6(59,&(�81,7��LW�FDQ�EH�RQ�ZKHHOV�RU�IHHW��LQGHSHQGHQW�RU�ORDG�EHDULQJ��ZLWK�DQ�XQÀQLVKHG�EDFN�SDQHO�RU�GRXEOH�VLGHG��WKH�ORDG�EHDULQJ�VWUXFWXUH�LV�PDGH�RI�PHODPLQH�FKLSERDUG����PP�WKLFN��ZLWK�ORZ�IRUPDOGHK\GH�HPLVVLRQV�LQ�FRPSOLDQFH�ZLWK�,62�UHJXODWLRQV��DV�ZHOO�DV�WKH�WRS��EDFN�SDQHOV��WULP�VLGH�SDQHOV��GRRUV�DQG�GUDZHU�IURQWV�7KLV�XQLW�LV�D�IXOO\�PRGXODU�XQLW�PDGH�XS�RI�HOHPHQWV�RI����RU�����ZLWK�GUDZHUV��D�ÀOLQJ�VHFWLRQ��GRRUV�DQG�IULGJH��$OO�WKH�HOHPHQWV�KDYH�D�<DOH�W\SH�ORFN�ZLWK�IROGLQJ�NH\�DSDUW�IURP�WKH�IULGJH�HOHPHQW��7KH�GUDZHU�HOHPHQW�FORVLQJ�LV�RI�WKH�VLPXOWDQHRXV�W\SH�7KH�GUDZHUV�DUH�LQ�39&�ZLWK�VTXDUHG�UXQQHUV��EOXPRWLRQ�V\VWHP�UXQQHUV�FDQ�EH�DSSOLHG�XSRQ�UHTXHVW���ZKLOH�WKH�ÀOLQJ�VHFWLRQ�FRQVLVWV�RI�D�PHWDO�IUDPH�LQ�ZKLFK�IROGHUV�RI����RU����FDQ�EH�KXQJ��DQG�D�XWLOLWLHV�GUDZHU�ZLWK�PHWDO�UXQQHUV�7KH�HOHPHQW�ZLWK�D�GRRU�KDV�D���PP�LQQHU�VKHOI��%($5,1*�81,7��RQO\�DYDLODEOH�ZLWK�D�VXSSRUW�IRRW��7KH�DVVHPEOHG�VWUXFWXUH�LV�PDGH�RI�PHODPLQH�FKLSERDUG����PP�WKLFN��ZLWK�ORZ�IRUPDOGHK\GH�HPLVVLRQV�LQ�FRPSOLDQFH�ZLWK�,62�UHJXODWLRQV��DV�ZHOO�DV�WKH�WRS��EDFN�SDQHOV��WULP�VLGH�SDQHOV��GRRUV�DQG�GUDZHU�IURQWV�7KH�EHDULQJ�XQLW�FDQ�EH�LQVHUWHG�EHQHDWK�WKH�WRS�RI�'SW����GHVNV�LQ�PHODPLQH�RU�'SW�����LQ�JODVV��DQG�FRQVLVWV�RI�D�IURQW�HOHPHQW�ZLWK�GRRUV�RU�GUDZHUV�ZLWK�D�<DOH�W\SH�ORFN�ZLWK�IROGLQJ�NH\��7KH�GUDZHU�HOHPHQW�FORVLQJ�LV�RI�WKH�VLPXOWDQHRXV�W\SH��7KH�UHDU�HOHPHQW�KDV�D�XWLOLWLHV�QLFKH�ZLWK�D�GRRU�RU�EDFN�SDQHO�WKDW�FDQ�EH�RSHQHG�YLD�WKH�SXVK�SXOO�V\VWHP�7KH�GUDZHUV�DUH�LQ�39&�ZLWK�VTXDUHG�UXQQHUV��EOXPRWLRQ�V\VWHP�UXQQHUV�FDQ�EH�DSSOLHG�XSRQ�UHTXHVW��7KH�HOHPHQW�ZLWK�GRRU�KDV�D���PP�LQQHU�VKHOI��7:,1�81,7��RQO\�DYDLODEOH�ZLWK�D�VXSSRUW�IRRW��,W�KDV�DQ�RXWHU�VWUXFWXUH�ZLWK���PP�WKLFN�WRS�DQG�ERWWRP�SDQHO�DQG���PP�WKLFN�EDFN�SDQHO��7KH�DVVHPEOHG�LQQHU�VWUXFWXUH�LV�PDGH�RI�PHODPLQH�FKLSERDUG����PP�WKLFN��ZLWK�ORZ�IRUPDOGHK\GH�HPLVVLRQV�LQ�FRPSOLDQFH�ZLWK�,62�UHJXODWLRQV��DV�ZHOO�DV�WKH�WRS��EDFN�SDQHOV��WULP�VLGH�SDQHOV��GRRUV�DQG�GUDZHU�IURQWV�7KLV�XQLW�LV�PDGH�XS�RI�HOHPHQWV�RI�����ZLWK�GUDZHUV�DQG�GRRUV��$OO�WKH�HOHPHQWV�KDYH�D�<DOH�W\SH�ORFN�ZLWK�IROGLQJ�NH\��7KH�GUDZHU�HOHPHQW�FORVLQJ�LV�RI�WKH�VLPXOWDQHRXV�W\SH�7KH�GUDZHUV�DUH�LQ�39&�ZLWK�VTXDUHG�UXQQHUV��EOXPRWLRQ�V\VWHP�UXQQHUV�FDQ�EH�DSSOLHG�XSRQ�UHTXHVW��7KH�HOHPHQW�ZLWK�GRRU�KDV�D����PP�LQQHU�VKHOI�
*2���FRPSRQHQWL�PRELOL
*2�XQLWV�HOHPHQWV���*2�FRPSRQHQWHV�PXHEOHV���*2�pOHPHQWV�PHXEOHV
��
*2���FRPSRQHQWL�PRELOL
*2�XQLWV�HOHPHQWV���*2�FRPSRQHQWHV�PXHEOHV���*2�pOHPHQWV�PHXEOHV
0RELOH�GL�VHUYL]LR6HUYLFH�XQLW���0XHEOH�GH�VHUYLFLR���0HXEOH�GH�VHUYLFH
0RELOH�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWH%HDULQJ�VHUYLFH�XQLW���0XHEOH�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ���0HXEOH�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW
0RELOH�SRUWDQWH%HDULQJ�XQLW���0XHEOH�GH�VXVWHQWDFLyQ���0HXEOH�GH�VRXWqQHPHQW
0RELOH�7:,17:,1�XQLW���0XHEOH�7:,1���0HXEOH�7:,1
�������
�����
�������
7RS�6S�������7RS�7K�������(QFLPHUD�(VS�������3ODQ�eS����)LDQFKL�6S�������6LGHV�SDQHOV�7K�������3DQHOHV�ODWHUDOHV�(VS�������3DQQHDX[�ODWpUDX[�eS����5LSLDQR�LQWHUQR�6S�������,QWHUQDO�VKHOI�7K�������(VWDQWH�LQWHUQR�(VS�������(WDJqUH�LQWHUQH�eS����&DVVD���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH6FKLHQD�6S�������%DFN�7K�������3DQHO�SRVWHULRU�(VS�������3DQQHDX�DUULqUH�eS����5XRWH�������R�SLHGLQL�+�����&DVWRUV�������RU�IHHW�+W�����5XHGDV�������R�SDWDV�+�����5RXOHWWHV�������RX�SLHGV�+��)DFFLDWH�6S�������)URQWV�7K�������)UHQWHV�(VS�������)DoDGHV�eS����
7RS�6S�������7RS�7K�������(QFLPHUD�(VS�������3ODQ�eS����)LDQFKL�6S�������6LGHV�SDQHOV�7K�������3DQHOHV�ODWHUDOHV�(VS�������3DQQHDX[�ODWpUDX[�eS����&DVVD���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH3LHGLQL�+�����)HHW�+W�����3DWDV�+�����3LHGV�+��)DFFLDWH�6S�������)URQWV�7K�������)UHQWHV�(VS�������)DoDGHV�eS����
7RS�6S�������7RS�7K�������(QFLPHUD�(VS�������3ODQ�eS����)LDQFKL�6S�������6LGHV�SDQHOV�7K�������3DQHOHV�ODWHUDOHV�(VS�������3DQQHDX[�ODWpUDX[�eS����5LSLDQR�LQWHUQR�6S�������,QWHUQDO�VKHOI�7K�������(VWDQWH�LQWHUQR�(VS�������(WDJqUH�LQWHUQH�eS����&DVVD���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH6FKLHQD�6S�������%DFN�7K�������3DQHO�SRVWHULRU�(VS�������3DQQHDX�DUULqUH�eS����3LHGLQL�+�����)HHW�+W�����3DWDV�+�����3LHGV�+��)DFFLDWH�6S�������)URQWV�7K�������)UHQWHV�(VS�������)DoDGHV�eS����
�������
7RS�6S�������7RS�7K�������(QFLPHUD�(VS�������3ODQ�eS����)LDQFKL�6S�������6LGHV�SDQHOV�7K�������3DQHOHV�ODWHUDOHV�(VS�������3DQQHDX[�ODWpUDX[�eS����&DVVD���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH6FKLHQD�6S�������%DFN�7K�������3DQHO�SRVWHULRU�(VS�������3DQQHDX�DUULqUH�eS����3LHGLQL�+�����)HHW�+W�����3DWDV�+�����3LHGV�+��)DFFLDWH�6S�������)URQWV�7K�������)UHQWHV�(VS�������)DoDGHV�eS����)RQGR�6S�������%RWWRP�SDQHO�7K�������)RQGR�(VS�������)RQG�eS����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
� �
�
��
�
�
�
�
�
�
��
*2���FDUDWWHULVWLFKH�GHL�PRELOL�GL�VHUYL]LR
*2�VHUYLFH�XQLWV�IHDWXUHV���*2�FDUDFWHULVWLFDV�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���*2�FDUDFWpULVWLTXHV�PHXEOHV�GH�VHUYLFH
6ROR�VWUXWWXUH�PRQRIDFFLDOL2QO\�VLQJOH�IDFHG�VWUXFWXUHV6RODPHQWH�HVWUXFWXUDV�PRQRIDFLDOHV6HXOHPHQW�VWUXFWXUHVPRQR�IDFH
.LW���UXRWH�VHQ]D�IUHQR
.LW���FDVWRUV�ZLWKRXW�EUDNH&RQMXQWR���UXHGDV�VLQ�IUHQR.LW���URXOHWWHV�VDQV�IUHLQ
6WUXWWXUD�PRQRIDFFLDOH�FRQ�UXRWH6LQJOH�IDFH�VWUXFWXUH�ZLWK�FDVWRUV���(VWUXFWXUD�PRQRIDFLDO�FRQ�UXHGDV���6WUXFWXUH�PRQR�IDFH�DYHF�URXOHWWHV�
..����7
9LVWD�DVVRQRPHWULFD$[RQRPHWULF�YLHZ9LVWD�D[RQRPpWULFD9XH�DVVRQRPHWULTXH
9LVWD�LQ�SLDQWD3ODQ�YLHZ9LVWD�HQ�SODQWD9XH�HQ�SODQ
0$;�/�������&0
12�PRELOH�IULJR12�IULGJH�XQLW12�PXHEOH�KHODGHUD3$6�GH�PHXEOH�UpIULJpUDWHXU
12�VWUXWWXUD���HOHPHQWL12���HOHPHQWV�VWUXFWXUH12�HVWUXFWXUD���HOHPHQWRV3$6�GH�VWUXFWXUH���pOpPHQWV
12�VWUXWWXUD�ELIDFFLDOH12�GRXEOH�VLGHG�VWUXFWXUH12�HVWUXFWXUD�ELIDFLDO3$6�GH�VWUXFWXUH�GRXEOH�IDFH
6WUXWWXUD�SHU�PRELOL�FRPSRQLELOL6WUXFWXUH�IRU�PRGXODU�XQLWV�
(VWUXFWXUDV�SDUD�PXHEOHV�FRPSRQLEOHV6WUXFWXUH�SRXU�PHXEOHV�PRGXODLUHV
6FKLHQD�GL�FRSHUWXUD�6S����&RYHULQJ�EDFN���3DUWH�SRVWHULRU�GH�FREHUWXUD���3DQQHDX�DUULqUH�GH�FRXYHUWXUH
0LVXUH�GLVSRQLELOL���$YDLODEOH�GLPHQVLRQV���0HGLGDV�GLVSRQLEOHV���0HVXUHV�GLVSRQLEOHV/�:�$���������������������+�+W������
)LDQFKL�GL�FRSHUWXUD�6S����&RYHULQJ�VLGHV���/DGRV�GH�FREHUWXUD���&{WpV�GH�FRXYHUWXUH
0LVXUH�GLVSRQLELOL���$YDLODEOH�GLPHQVLRQV���0HGLGDV�GLVSRQLEOHV���0HVXUHV�GLVSRQLEOHV/�:�$������+�+W����
7RS�GL�FRSHUWXUD�6S����&RYHULQJ�WRS���(QFLPHUD�GH�FREHUWXUD���7RS�GH�FRXYHUWXUH
0LVXUH�GLVSRQLELOL���$YDLODEOH�GLPHQVLRQV���0HGLGDV�GLVSRQLEOHV���0HVXUHV�GLVSRQLEOHV/�:�$����������������������3�'SW�������
+�WRWDOH�FRQ�SLHGL7RWDO�+W�ZLWK�IHHW+�WRWDO�FRQ�SDWDV+�WRWDOH�DYHF�SLHGV
+�WRWDOH�FRQ�UXRWH7RWDO�+W�ZLWK�FDVWRUV+�WRWDO�FRQ�UXHGDV+�WRWDOH�DYHF�URXOHWWHV
�� ����
��
*2���FDUDWWHULVWLFKH�GHL�PRELOL�GL�VHUYL]LR
*2�VHUYLFH�XQLWV�IHDWXUHV���*2�FDUDFWHULVWLFDV�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���*2�FDUDFWpULVWLTXHV�PHXEOHV�GH�VHUYLFH
9HUVR�GHL�PRELOL�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWL%HDULQJ�VHUYLFH�XQLWV�GLUHFWLRQ���'LUHFFLyQ�GH�PHXEOHV�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ���6HQV�GHV�PHXEOHV�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW�
9LVWD�DVVRQRPHWULFD$[RQRPHWULF�YLHZ9LVWD�D[RQRPpWULFD9XH�DVVRQRPHWULTXH
9LVWD�LQ�SLDQWD3ODQ�YLHZ9LVWD�HQ�SODQWD9XH�HQ�SODQ
6;6;
';
,O� IULJRULIHUR� GHYH� HVVHUH� SRVL]LRQDWR�VROR�DJOL�HVWUHPL�� ,O� WRS�GHO�PRELOH�GL�VHUYL]LR� VDUj� SURYYLVWR� GL� JULJOLD� SHU�DHUD]LRQH�7KH� UHIULJHUDWRU� VKRXOG�EH�SRVLWLRQHG�RQO\� DW� WKH� H[WUHPHV�� $� YHQWLODWLRQ�JULOO�ZLOO�EH�SURYLGHG�IRU�WKH�WRS�RI�WKH�VHUYLFH�XQLW�/D�KHODGHUD�VH�GHEH�FRORFDU�VyOR�HQ�ORV�H[WUHPRV��/D�HQFLPHUD�GHO�PXHEOH�GH� VHUYLFLR� FRQWDUi� FRQ� UHMLOOD� GH�YHQWLODFLyQ�/H� UpIULJpUDWHXU� QH� SHXW� HWUH� PLV�TX·DX[�H[WUpPLWpV��/H�SODQ�GX�PHXEOH�GH� VHUYLFH� VHUD� SRXUYX� G·XQH� JULOOH�G·DpUDWLRQ��
6WUXWWXUD�SHU�PRELOH�IULJR6WUXFWXUH�IRU�IULGJH�XQLW���(VWUXFWXUD�SDUD�PXHEOH�KHODGHUD���6WUXFWXUH�SRXU�PHXEOH�UpIULJpUDWHXU�
6; ';
6ROR�FRQ�SLHGLQL2QO\�ZLWK�IHHW���6RODPHQWH�FRQ�SDWDV���6HXOHPHQW�DYHF�SLHGV
9LVWD�DVVRQRPHWULFD$[RQRPHWULF�YLHZ9LVWD�D[RQRPpWULFD9XH�DVVRQRPHWULTXH
9LVWD�LQ�SLDQWD3ODQ�YLHZ9LVWD�HQ�SODQWD9XH�HQ�SODQ
(VHPSLR�FRPSRQLELOLWj�GHL�PRELOL([DPSOH�RI�XQLWV�PRGXODULW\���(MHPSOR�FRPSRQLELOLGDG�PXHEOHV���([HPSOH�GH�PRGXODULWp�GHV�PHXEOHV
/���
/���
��[
��[
/���
��[
(VHPSLR�VWUXWWXUD�ELIDFFLDOH([DPSOH�RI�GRXEOH�VLGHG�VWUXFWXUH���(MHPSOR�HVWUXFWXUD�ELIDFLDO���([HPSOH�GH�VWUXFWXUH�GRXEOH�IDFH
0RELOH���FDVVHWWL�/����H�VFKLHQD�/�����GUDZHUV�XQLW�:����DQG�EDFN�:���
0XHEOH���FDMRQHV�$����\�SDUWH�SRVWHULRU�$����0HXEOH���WLURLUV�/����HW�SDQQHDX�DUULqUH�/����
0RELOH���DQWH�/����H�VFKLHQD�/�����GRRUV�XQLW�:����DQG�EDFN�:���0XHEOH���SXHUWDV�$����SDUWH�SRVWHULRU�$���0HXEOH���SRUWHV�/����HW�SDQQHDX�DUULqUH�/���
/��� /���/���
��
120(1$0(�120%5(120
0$7(5,$/(0$7(5,$/�0$7(5,$/0$7e5,(/
&2/25(&2/285�&2/25&28/(85
3$66263$1�3$623$6
6295$335(==2685&+$5*(�5(&$5*26833/e0(17
',�6(5,(
6(5,(6
'(�6(5,(
'(�6e5,(
/,*
8��9$%6
$//80,1,2
$/�$���FP �
&87
8��:
$//80,1,2$/80,1,80$/80,1,2$/80,1,80
$//80,1,2
$/�$�����FP �
&21�6295
$335(==2
:,7+
�685
&+$
5*(
&21�5(&
$5*
2$9(&�6833/e0
(17
6(/
8��<
$//80,1,2$/80,1,80$/80,1,2$/80,1,80
$//80,1,2
$/�$���FP �������½
61,3
8��%
$//80,1,2$/80,1,80$/80,1,2$/80,1,80
$//80,1,2
$/�$���FP �������½
5$1
8��=
$//80,1,2$/80,1,80$/80,1,2$/80,1,80
$//80,1,2�&5202
$&�=���FP �������½
/21�
8��4
$//80,1,2$/80,1,80$/80,1,2$/80,1,80
$//80,1,2
$/�$�����FP �������½
0DQLJOLH+DQGOHV���7LUDGRUHV���3RLJQpHV
&RGLFH�GD�FRPXQLFDUH�SHU�O·RUGLQH�GL�PDQLJOLH�VIXVH&RGH�WR�FRPPXQLFDWH�IRU�RUGHULQJ�VLQJOH�KDQGOHV&yGLJR�SDUD�FRPXQLFDU�SDUD�SHGLU�WLUDGRUHV�VXHOWRV&RGH�j�FRPPXQLTXHU�SRXU�FRPPDQGHU�SRLJQpHV�j�OD�SLqFH
'LVSRQLELOH�VROR�SHU�PRELOH�/����FRG��.&����0��.&����7�H�.&����=$YDLOEOH�RQO\�IRU�:����XQLW�FRG��.&����0��.&����7�H�.&����='LVSRQLEOH�VyOR�SDUD�PXHEOHV�$����FRG��.&����0��.&����7�H�.&����='LVSRQLEOH�VHXOHPHQW�SRXU�pOpPHQW�/����FRG��.&����0��.&����7�H�.&����=
3����
/D�PDQLJOLD�VXOOH�DQWH�EDWWHQWL�q�IRUQLWD�SRVL]LRQDWD�VHPSUH�LQ�YHUWLFDOH��VX�ULFKLHVWD�VDUj�SRVL]LRQDWD�RUL]]RQWDOH��DG�HFFH]LRQH�GHOOD�PDQLJOLD�&87���8��:��DQWD�FRQ�SUHIRUL��7KH�KDQGOH�RQ�WKH�KLQJHG�GRRUV�LV�DOZD\V�SODFHG�LQ�D�YHUWLFDO�SRVLWLRQ��LW�FDQ�EH�SODFHG�KRUL]RQWDOO\�RQ�UHTXHVW��H[FHSW�IRU�&87���8��:�KDQGOH��GRRU�ZLWK�KROHV��(Q�ODV�SXHUWDV�EDWLHQWHV��HO�WLUDGRU�VH�HQFXHQWUD�XELFDGR�VLHPSUH�HQ�SRVLFLyQ�YHUWLFDO��D�SHGLGR�VH�VXPLQLVWUDUi�HQ�SRVLFLyQ�KRUL]RQWDO��H[FHSWR�HO�WLUDGRU�&87���8��:��SXHUWD�FRQ�SUH�RULÀFLRV��/D�SRLJQpH�GHV�SRUWHV�EDWWDQWHV�HVW�IRXUQLH�WRXMRXUV�HQ�SRVLWLRQ�YHUWLFDOH��VXU�GHPDQGH��HOOH�SHXW�rWUH�HQ�SRVLWLRQ�KRUL]RQWDOH��j�O·H[FHSWLRQ�GH�OD�SRLJQpH�&87���8��:��SRUWH�DYHF�UHSqUHV�GH�SHUoDJH��
��
6WUXWWXUD�SHU�PRELOL�GL�VHUYL]LR6WUXFWXUH�IRU�VHUYLFH�XQLWV���(VWUXFWXUD�SDUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���6WUXFWXUH�SRXU�PHXEOHV�GH�VHUYLFH
(OHPHQWL�SHU�PRELOL�GL�VHUYL]LR(OHPHQWV�IRU�VHUYLFH�XQLWV���(OHPHQWRV�SDUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���eOpPHQWV�SRXU�PHXEOHV�GH�VHUYLFH
6WUXWWXUD�SHU�PRELOL�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWL6WUXFWXUH�IRU�EHDULQJ�VHUYLFH�XQLWV���(VWUXFWXUD�SDUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ���6WUXFWXUH�SRXU�PHXEOHV�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW
0RELOL�SRUWDQWL%HDULQJ�XQLWV���0XHEOHV�GH�VXVWHQWDFLyQ���0HXEOHV�GH�VRXWqQHPHQW
0RELOL�7:,17:,1�XQLWV���0XHEOHV�7:,1���0HXEOHV�7:,1
*2���WDEHOOD�SLDQLÀFD]LRQH�PRELOL
*2�WDEOH�RI�DUUDQJHPHQWV�IRU�VHUYLFH�XQLWV���*2�FXDGUR�GH�SODQLÀFDFLyQ�GH�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���*2�WDEOHDX�GH�PRGXODULWp�GHV�PHXEOHV�GH�VHUYLFH
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
���� ���� ���� .&����4 ������ ������ �� ����� �
���� ���� ���� .&����: ������ ������ �� ����� �
���� ���� ���� .&����& ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����. ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����5 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����; ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����' ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����/ ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����6 ������ ������ �� ����� �
6WUXWWXUD�PRQRIDFFLDOH�/�����6LQJOH�IDFH�VWUXFWXUH�:�����(VWUXFWXUD�PRQRIDFLDO�$�����6WUXFWXUH�PRQR�IDFH�/�����
6WUXWWXUD�PRQRIDFFLDOH�/������6LQJOH�IDFH�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�PRQRIDFLDO�$������6WUXFWXUH�PRQR�IDFH�/������
6WUXWWXUD�PRQRIDFFLDOH�/������6LQJOH�IDFH�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�PRQRIDFLDO�$������6WUXFWXUH�PRQR�IDFH�/������
*2���VWUXWWXUD�SHU�PRELOL�GL�VHUYL]LR
*2�VWUXFWXUH�IRU�VHUYLFH�XQLWV���*2�HVWUXFWXUD�SDUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���*2�VWUXFWXUH�SRXU�PHXEOHV�GH�VHUYLFH
,O�IULJRULIHUR�GHYH�HVVHUH�SRVL]LRQDWR�VROR�DJOL�HVWUHPL��,O�WRS�GHO�PRELOH�GL�VHUYL]LR�VDUj�SURYYLVWR�GL�JULJOLD�SHU�DHUD]LRQH��,O�PRELOH�FRQ�IULJR�q�VROR�FRQ�SLHGLQL�7KH� UHIULJHUDWRU� VKRXOG� EH� SRVLWLRQHG� RQO\� DW� WKH�H[WUHPHV��$�YHQWLODWLRQ�JULOO�ZLOO�EH�SURYLGHG�IRU�WKH�WRS�RI�WKH�VHUYLFH�XQLW��7KH�IULGJH�XQLW�LV�RQO\�ZLWK�IHHW�/D�KHODGHUD�VH�GHEH�FRORFDU�VyOR�HQ�ORV�H[WUHPRV��/D�HQFLPHUD�GHO�PXHEOH�GH�VHUYLFLR�FRQWDUi�FRQ�UHMLOOD�GH�YHQWLODFLyQ��(O�HOHPHQWR�FRQ�QHYHUD�YLHQH�VRODPHQWH�FRQ�SDWDV�/H�UpIULJpUDWHXU�QH�SHXW�HWUH�PLV�TX·DX[�H[WUpPLWpV��/H�SODQ� GX�PHXEOH� GH� VHUYLFH� VHUD� SRXUYX� G·XQH� JULOOH�G·DpUDWLRQ�� � /H�PHXEOH�DYHF� IULJR�HVW� H[FOXVLYHPHQW�DYHF�SLHGV�
6;
6;
6;
6;
6;
6;
';
';
';
';
';
';
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
����� ���� ���� .&����< ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����9 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����% ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����+ ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����4 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����: ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����& ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����. ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����5 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����; ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����' ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����$ ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����* ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����3 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����9 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����% ������ ������ �� ����� �
6WUXWWXUD�PRQRIDFFLDOH�/������6LQJOH�IDFH�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�PRQRIDFLDO�$������6WUXFWXUH�PRQR�IDFH�/������
6WUXWWXUD�ELIDFFLDOH�/������'RXEOH�VLGHG�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�ELIDFLDO�$������6WUXFWXUH�GRXEOH�IDFH�/������
6WUXWWXUD�ELIDFFLDOH�/������'RXEOH�VLGHG�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�ELIDFLDO�$������6WUXFWXUH�GRXEOH�IDFH�/������
6WUXWWXUD�ELIDFFLDOH�/������'RXEOH�VLGHG�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�ELIDFLDO�$������6WUXFWXUH�GRXEOH�IDFH�/������
6WUXWWXUD�PRQRIDFFLDOH�/������6LQJOH�IDFH�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�PRQRIDFLDO�$������6WUXFWXUH�PRQR�IDFH�/������
*2���VWUXWWXUD�SHU�PRELOL�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWL
*2�VWUXFWXUH�IRU�EHDULQJ�VHUYLFH�XQLWV���*2�HVWUXFWXUD�SDUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ��*2�VWUXFWXUH�SRXU�PHXEOHV�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW
,O�IULJRULIHUR�GHYH�HVVHUH�SRVL]LRQDWR�VROR�DJOL�HVWUHPL��,O�WRS�GHO�PRELOH�GL�VHUYL]LR�VDUj�SURYYLVWR�GL�JULJOLD�SHU�DHUD]LRQH�7KH� UHIULJHUDWRU� VKRXOG� EH� SRVLWLRQHG� RQO\� DW� WKH�H[WUHPHV��$�YHQWLODWLRQ�JULOO�ZLOO�EH�SURYLGHG�IRU�WKH�WRS�RI�WKH�VHUYLFH�XQLW�/D�KHODGHUD�VH�GHEH�FRORFDU�VyOR�HQ�ORV�H[WUHPRV��/D�HQFLPHUD�GHO�PXHEOH�GH�VHUYLFLR�FRQWDUi�FRQ�UHMLOOD�GH�YHQWLODFLyQ�/H�UpIULJpUDWHXU�QH�SHXW�HWUH�PLV�TX·DX[�H[WUpPLWpV��/H�SODQ�GX�PHXEOH�GH�VHUYLFH�VHUD�SRXUYX�G·XQH�JULOOH�G·DpUDWLRQ��
6;
6;
6;
6;
6;
';';
';
';
';
6;
';
6;
6;
6;
6;
';';
';';
6;
6;
';
';
6; ';
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
����� ���� ���� .&����+ ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����4 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����: ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����& ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����. ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����) ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����1 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����8 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����$ ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����* ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����3 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����9 ������ ������ �� ����� �
6WUXWWXUD�ELIDFFLDOH�/������'RXEOH�VLGHG�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�ELIDFLDO�$������6WUXFWXUH�GRXEOH�IDFH�/������
6WUXWWXUD�ELIDFFLDOH�/������'RXEOH�VLGHG�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�ELIDFLDO�$������6WUXFWXUH�GRXEOH�IDFH�/������
6WUXWWXUD�ELIDFFLDOH�/������'RXEOH�VLGHG�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�ELIDFLDO�$������6WUXFWXUH�GRXEOH�IDFH�/������
6WUXWWXUD�ELIDFFLDOH�/������'RXEOH�VLGHG�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�ELIDFLDO�$������6WUXFWXUH�GRXEOH�IDFH�/������
6WUXWWXUD�ELIDFFLDOH�/������'RXEOH�VLGHG�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�ELIDFLDO�$������6WUXFWXUH�GRXEOH�IDFH�/������
*2���VWUXWWXUD�SHU�PRELOL�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWL
*2�VWUXFWXUH�IRU�EHDULQJ�VHUYLFH�XQLWV���*2�HVWUXFWXUD�SDUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ��*2�VWUXFWXUH�SRXU�PHXEOHV�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW
,O�IULJRULIHUR�GHYH�HVVHUH�SRVL]LRQDWR�VROR�DJOL�HVWUHPL��,O�WRS�GHO�PRELOH�GL�VHUYL]LR�VDUj�SURYYLVWR�GL�JULJOLD�SHU�DHUD]LRQH�7KH� UHIULJHUDWRU� VKRXOG� EH� SRVLWLRQHG� RQO\� DW� WKH�H[WUHPHV��$�YHQWLODWLRQ�JULOO�ZLOO�EH�SURYLGHG�IRU�WKH�WRS�RI�WKH�VHUYLFH�XQLW�/D�KHODGHUD�VH�GHEH�FRORFDU�VyOR�HQ�ORV�H[WUHPRV��/D�HQFLPHUD�GHO�PXHEOH�GH�VHUYLFLR�FRQWDUi�FRQ�UHMLOOD�GH�YHQWLODFLyQ�/H�UpIULJpUDWHXU�QH�SHXW�HWUH�PLV�TX·DX[�H[WUpPLWpV��/H�SODQ�GX�PHXEOH�GH�VHUYLFH�VHUD�SRXUYX�G·XQH�JULOOH�G·DpUDWLRQ��
6;
6;
6;
';
';
';
6;
6;';
';
6;
';
6;
6;
6;
';
';
';
6; ';
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
����� ���� ���� .&����% ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����+ ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����4 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����0 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����7 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����= ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����) ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����1 ������ ������ �� ����� �
6WUXWWXUD�ELIDFFLDOH�/������'RXEOH�VLGHG�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�ELIDFLDO�$������6WUXFWXUH�GRXEOH�IDFH�/������
6WUXWWXUD�ELIDFFLDOH�/������'RXEOH�VLGHG�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�ELIDFLDO�$������6WUXFWXUH�GRXEOH�IDFH�/������
6WUXWWXUD�ELIDFFLDOH�/������'RXEOH�VLGHG�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�ELIDFLDO�$������6WUXFWXUH�GRXEOH�IDFH�/������
6WUXWWXUD�ELIDFFLDOH�/������'RXEOH�VLGHG�VWUXFWXUH�:������(VWUXFWXUD�ELIDFLDO�$������6WUXFWXUH�GRXEOH�IDFH�/������
*2���VWUXWWXUD�SHU�PRELOL�GL�VHUYL]LR�SRUWDQWL
*2�VWUXFWXUH�IRU�EHDULQJ�VHUYLFH�XQLWV���*2�HVWUXFWXUD�SDUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR�GH�VXVWHQWDFLyQ��*2�VWUXFWXUH�SRXU�PHXEOHV�GH�VHUYLFH�GH�VRXWqQHPHQW
,O�IULJRULIHUR�GHYH�HVVHUH�SRVL]LRQDWR�VROR�DJOL�HVWUHPL��,O�WRS�GHO�PRELOH�GL�VHUYL]LR�VDUj�SURYYLVWR�GL�JULJOLD�SHU�DHUD]LRQH�7KH� UHIULJHUDWRU� VKRXOG� EH� SRVLWLRQHG� RQO\� DW� WKH�H[WUHPHV��$�YHQWLODWLRQ�JULOO�ZLOO�EH�SURYLGHG�IRU�WKH�WRS�RI�WKH�VHUYLFH�XQLW�/D�KHODGHUD�VH�GHEH�FRORFDU�VyOR�HQ�ORV�H[WUHPRV��/D�HQFLPHUD�GHO�PXHEOH�GH�VHUYLFLR�FRQWDUi�FRQ�UHMLOOD�GH�YHQWLODFLyQ�/H�UpIULJpUDWHXU�QH�SHXW�HWUH�PLV�TX·DX[�H[WUpPLWpV��/H�SODQ�GX�PHXEOH�GH�VHUYLFH�VHUD�SRXUYX�G·XQH�JULOOH�G·DpUDWLRQ��
6;
6;
6;
';
';
';
6;
6;
6;
';
';
';
6; ';
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
����� ���� ���� .&����8 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����$ ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����* ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����3 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����< ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����( ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����) ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����1 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����9 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����6 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����0 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����7 ������ ������ �� ����� �
����� ���� ���� .&����= ������ ������ �� ����� �
0RELOH���FDVVHWWL��GUDZHUV�XQLW0XHEOH���FDMRQHV0HXEOH���WLURLUV
0RELOH���FDVVHWWL��GUDZHUV�XQLW0XHEOH���FDMRQHV0HXEOH���WLURLUV
0RELOH���FODVVLÀFDWRUH���FDVVHWWR�LQWHUQR��FODVVLÀHU���LQQHU�GUDZHU�XQLW0XHEOH���FODVLÀFDGRU���FDMyQ�LQWHUQR0HXEOH���FODVVHXU���WLURLU�LQWHUQH
0RELOH���DQWD��GRRU�XQLW0XHEOH���SXHUWD0HXEOH���SRUWH
0RELOH���DQWH��GRRUV�XQLW0XHEOH���SXHUWDV0HXEOH���SRUWHV
*2���HOHPHQWL�SHU�PRELOL�GL�VHUYL]LR
*2�HOHPHQWV�IRU�VHUYLFH�XQLWV���*2�HOHPHQWRV�SDUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR��*2�pOpPHQWV�SRXU�PHXEOHV�GH�VHUYLFH
)ULJRULIHUR�LQFOXVR)ULGJH�LQFOXGHG+HODGHUD�LQFOXLGD5pIULJpUDWHXU�LQFOXV
2JQL�PRELOH�q�GRWDWR�GL�VHUUDWXUD�FRQ�FKLDYH�SLHJKHYROH��HFFHWWR�PRELOH�IULJR�(DFK�XQLW�LV�SURYLGHG�ZLWK�ORFN�DQG�IROGLQJ�NH\��H[FHSW�IULGJH�XQLW�&DGD�PXHEOH�WLHQH�FHUUDGXUD�FRQ�OODYH�SOHJDEOH��H[FHSWR�PXHEOH�KHODGHUD�&KDTXH�PHXEOH�HVW�HTXLSp�DYHF�VHUUXUH�DYHF�FOp�SOLDEOH��VDXI�OH�PHXEOH�UpIULJpUDWHXU�
'LVSRQLELOH�%OXPRWLRQ�FRQ�VRYUDSSUH]]R�½������HXUR�SHU�FDVVHWWR�%OXPRWLRQ�DYDLODEOH�ZLWK�VXUFKDUJHʙ������HDFK�GUDZHU�'LVSRQLEOH�%OXPRWLRQ�FRQ�UHFDUJRʙ������SRU�FDMyQ�'LVSRQLEOH�%OXPRWLRQ�DYHF�VXSSOpPHQWʙ������SRXU�FKDTXH�WLURLU�
0RELOH�FRQ�IULJRULIHUR�GD�LQFDVVR8QLW�ZLWK�EXLOW�LQ�IULGJH0XHEOH�FRQ�KHODGHUD�HPSRWUDGD0HXEOH�DYHF�UpIULJpUDWHXU�HQFDVWUp
+���
1HJOL�HOHPHQWL�/����OD�VHUUDWXUD�q�VHPSUH�VXOO·DQWD�'[,Q�WKH�XQLWV�:�����WKH�ORFN�LV�DOZD\V�RQ�WKH�5�GRRU(Q�ORV�HOHPHQWRV�$�����OD�FHUUDGXUD�VH�HQFXHQWUD�VLHPSUH�HQ�OD�SXHUWD�'6XU�OHV�pOpPHQWV�/����OD�VHUUXUH�HVW�WRXMRXUV�VXU�OD�SRUWH�'
237,21$/
�
237,21$/
�
237,21$/
�
6;
6;
';
';
6;
6;
6;
';
';
';
&RQ�SLHGLQL:LWK�IHHW&RQ�SDWDV$YHF�SLHGV
&RQ�UXRWH:LWK�FDVWRUV&RQ�UXHGDV$YHF�URXOHWWHV
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
�� �� �� .&����; ������ ������ �� ����� �
�� �� �� .&����' ������ ������ �� ����� �
�� �� �� .&����8 ������ ������ �� ����� �
�� �� �� .&����$ ������ ������ �� ����� �
�� ��� �� .&����< ������ ������ �� ����� �
�� ��� �� .&����( ������ ������ �� ����� �
�� ��� �� .&����/ ������ ������ �� ����� �
�� ��� �� .&����6 ������ ������ �� ����� �
0RELOH�SRUWDQWH���DQWD�SHU�VFULYDQLD�FROOHJDELOH�FRQ�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR��GRRU�EHDULQJ�XQLW�IRU�FRQQHFWLQJ�GHVN�ZLWK�PHODPLQH�WRS0XHEOH�GH�VXVWHQWDFLyQ���SXHUWD�SDUD�HVFULWRULR�FRQHFWDGR�FRQ�WDEOHUR�HQ�PHODPLQD0HXEOH�GH�VRXWqQHPHQW���SRUWH�SRXU�EXUHDX�UDFFRUGDEOH�DYHF�SODQHQ�PpODPLQH
0RELOH�SRUWDQWH���DQWD�SHU�VFULYDQLD�FROOHJDELOH�FRQ�SLDQR�LQ�YHWUR��GRRU�EHDULQJ�XQLW�IRU�FRQQHFWLQJ�GHVN�ZLWK�JODVV�WRS0XHEOH�GH�VXVWHQWDFLyQ���SXHUWD�SDUD�HVFULWRULR�FRQHFWDGR�FRQ�WDEOHUR�HQ�FULVWDO0HXEOH�GH�VRXWqQHPHQW���SRUWH�SRXU�EXUHDX�UDFFRUGDEOH�DYHF�SODQHQ�YHUUH
0RELOH�SRUWDQWH���FDVVHWWL�SHU�VFULYDQLD�FROOHJDELOH�FRQ�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR%HDULQJ���GUDZHUV�XQLW�IRU�FRQQHFWLQJ�GHVN�ZLWK�PHODPLQH�WRS0XHEOH���FDMRQHV�GH�VXVWHQWDFLyQ�SDUD�HVFULWRULR�FRQHFWDGR�FRQ�WDEOHUR�HQ�PHODPLQD0HXEOH���WLURLUV�GH�VRXWqQHPHQW�SRXU�EXUHDX�UDFFRUGDEOH�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH
0RELOH�SRUWDQWH���FDVVHWWL�SHU�VFULYDQLD�FROOHJDELOH�FRQ�SLDQR�LQ�YHWUR%HDULQJ���GUDZHUV�XQLW�IRU�FRQQHFWLQJ�GHVN�ZLWK�JODVV�WRS0XHEOH���FDMRQHV�GH�VXVWHQWDFLyQ�SDUD�HVFULWRULR�FRQHFWDGR�FRQ�WDEOHUR�HQ�FULVWDO0HXEOH���WLURLUV�GH�VRXWqQHPHQW�SRXU�EXUHDX�UDFFRUGDEOH�DYHF�SODQ�HQ�YHUUH
*2���PRELOL�SRUWDQWL
*2�EHDULQJ�XQLWV���*2�PXHEOHV�GH�VXVWHQWDFLyQ���*2�PHXEOHV�GH�VRXWqQHPHQW
$QWD�UHWUR�VROR�FRQDSHUWXUD�SXVK�SXOO%DFN�GRRU�RQO\�ZLWKSXVK�SXOO�RSHQLQJ3XHUWD�UHWUR�VRODPHQWHFRQ�DSHUWXUD�SXVK�SXOO3RUWH�UpWUR�H[FOXVLYHPHQW��DYHF�RXYHUWXUH�SXVK�SXOO
2JQL�PRELOH�q�GRWDWR�GL�VHUUDWXUD�FRQ�FKLDYH�SLHJKHYROH��HFFHWWR�PRELOH�IULJR�(DFK�XQLW�LV�SURYLGHG�ZLWK�ORFN�DQG�IROGLQJ�NH\��H[FHSW�IULGJH�XQLW�&DGD�PXHEOH�WLHQH�FHUUDGXUD�FRQ�OODYH�SOHJDEOH��H[FHSWR�PXHEOH�KHODGHUD�&KDTXH�PHXEOH�HVW�HTXLSp�DYHF�VHUUXUH�DYHF�FOp�SOLDEOH��VDXI�OH�PHXEOH�UpIULJpUDWHXU�
'LVSRQLELOH�%OXPRWLRQ�FRQ�VRYUDSSUH]]R�½������HXUR�SHU�FDVVHWWR�%OXPRWLRQ�DYDLODEOH�ZLWK�VXUFKDUJHʙ������HDFK�GUDZHU�'LVSRQLEOH�%OXPRWLRQ�FRQ�UHFDUJRʙ������SRU�FDMyQ�'LVSRQLEOH�%OXPRWLRQ�DYHF�VXSSOpPHQWʙ������SRXU�FKDTXH�WLURLU�
237,21$/
�
237,21$/
�
237,21$/
�
6;
6;
6;
6;
6;
6;
6;
6;
';
';
';
';
';
';
';
';
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
��� ���� ���� .&����7 ������ ������ ��� ����� �
��� ���� ���� .&����0 ������ ������ ��� ����� �
��� ���� ���� .&����= ������ ������ ��� ����� �
��� ���� ���� .&����) ������ ������ ��� ����� �
0RELOH�7:,1�/�����7:,1�XQLW�:����0XHEOH�7:,1�$����0HXEOH�7:,1�/����
0RELOH�7:,1�/�����7:,1�XQLW�:����0XHEOH�7:,1�$����0HXEOH�7:,1�/����
0RELOH�7:,1�/�����7:,1�XQLW�:����0XHEOH�7:,1�$����0HXEOH�7:,1�/����
*2���PRELOL�7:,1
*2�7:,1�XQLWV���*2�PXHEOHV�7:,1���*2�PHXEOHV�7:,1
0RELOH�7:,1�/�����7:,1�XQLW�:����0XHEOH�7:,1�$����0HXEOH�7:,1�/����
2JQL�PRELOH�q�GRWDWR�GL�VHUUDWXUD�FRQ�FKLDYH�SLHJKHYROH��HFFHWWR�PRELOH�IULJR�(DFK�XQLW�LV�SURYLGHG�ZLWK�ORFN�DQG�IROGLQJ�NH\��H[FHSW�IULGJH�XQLW�&DGD�PXHEOH�WLHQH�FHUUDGXUD�FRQ�OODYH�SOHJDEOH��H[FHSWR�PXHEOH�KHODGHUD�&KDTXH�PHXEOH�HVW�HTXLSp�DYHF�VHUUXUH�DYHF�FOp�SOLDEOH��VDXI�OH�PHXEOH�UpIULJpUDWHXU�
'LVSRQLELOH�%OXPRWLRQ�FRQ�VRYUDSSUH]]R�½������HXUR�SHU�FDVVHWWR�%OXPRWLRQ�DYDLODEOH�ZLWK�VXUFKDUJHʙ������HDFK�GUDZHU�'LVSRQLEOH�%OXPRWLRQ�FRQ�UHFDUJRʙ������SRU�FDMyQ�'LVSRQLEOH�%OXPRWLRQ�DYHF�VXSSOpPHQWʙ������SRXU�FKDTXH�WLURLU�
237,21$/
�
237,21$/
�
237,21$/
�
237,21$/
�
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
� � ��� ..����' ����� � ���� ����� �
��� ��� ��� ..����7 ����� � ���� ����� �
���� � ��� .0����. ���� � � ����� �
�� � � .0����8 ���� � � ����� �
�� � ��� .0����5 ���� � � ����� �
�� � ��� .0����; ���� � � ����� �
�� � ��� .0����$ ���� � � ����� �
�� � � ..����( ���� � � ����� �
*2���DFFHVVRUL�SHU�PRELOL
*2�DFFHVVRULHV�IRU�XQLWV���*2�DFFHVRULRV�SDUD�PXHEOHV���*2�DFFHVVRLUHV�SRXU�PHXEOHV
.LW���UXRWH�������FP�VHQ]D�IUHQR
.LW���FDVWRUV�������ZLWKRXW�EUDNH&RQMXQWR���UXHGDV�������VLQ�IUHQR.LW���URXOHWWHV�������VDQV�IUHLQ
0DQLJOLD�´8��4µ�LQ�DOOXPLQLR��SDVVR������FP+DQGOH�́ 8��4µ�LQ�DOXPLQLXP��VSDQ������FP7LUDGRU�́ 8��4µ�HQ�DOXPLQLR�������FP�GH�ORQJLWXG3RLJQpH�́ 8��4µ�HQ�DOXPLQLXP��SDV������FP
.LW���SLHGLQL�H�GLVWDQ]LDOL
.LW���IHHWV�DQG�VSDFHUV&RQMXQWR���SDWDV�\�GLVWDQFLDGRUHV.LW���SLHGV�HW�HQWUHWRLVHV
/21
0DQLJOLD�´8��9µ�LQ�$%6�FRORUH�DOOXPLQLR��SDVVR����FP+DQGOH�́ 8��9µ�LQ�$%6�DOXPLQLXP�FRORXU��VSDQ����FP7LUDGRU�́ 8��9µ�HQ�$%6�FRORU�DOXPLQLR�����FP�GH�ORQJLWXG3RLJQpH�́ 8��9µ�HQ�$%6�FRORULV�DOXPLQLXP��SDV����FP
/,*
0DQLJOLD�´8��:µ�LQ�DOOXPLQLR��SDVVR������FP+DQGOH�́ 8��:µ�LQ�DOXPLQLXP��VSDQ������FP7LUDGRU�́ 8��:µ�HQ�DOXPLQLR�������FP�GH�ORQJLWXG3RLJQpH�́ 8��:µ�HQ�DOXPLQLXP��SDV������FP
&87
0DQLJOLD�´8��<µ�LQ�DOOXPLQLR��SDVVR����FP+DQGOH�́ 8��<µ�LQ�DOXPLQLXP��VSDQ����FP7LUDGRU�́ 8��<µ�HQ�DOXPLQLR�����FP�GH�ORQJLWXG3RLJQpH�́ 8��<µ�HQ�DOXPLQLXP��SDV����FP
6(/
0DQLJOLD�´�8��=µ�LQ�DOOXPLQLR�FURPR�OXFLGR��SDVVR����FP+DQGOH�́ �8��=µ�LQ�JORVV\�FURPH�DOOXPLQLXP���VSDQ����FP7LUDGRU�́ �8��=µ�HQ�DOXPLQLR�FURPR�EULOODQWH�����FP�GH�ORQJLWXG3RLJQpH�́ �8��=µ�HQ�DOXPLQLXP�FURPH�EULOODQW��SDV����FP
5$1
0DQLJOLD�´8��%µ�LQ�DOOXPLQLR��SDVVR����FP+DQGOH�́ 8��%µ�LQ�DOXPLQLXP��VSDQ����FP7LUDGRU�́ 8��%µ�HQ�DOXPLQLR�����FP�GH�ORQJLWXG3RLJQpH�́ 8��%µ�HQ�DOXPLQLXP��SDV����FP
61,3
��
��
*2�/,*+7���WDYROL�ULXQLRQH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�/,*+7�PHHWLQJ�GHVNV�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�/,*+7�PHVDV�GH�UHXQLyQWDEOHUR�HQ�PpODPLQD�(VS�������*2�/,*+7�WDEOHV�GH�UpXQLRQ�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
��
3LDQL�GL�ODYRUR�UHDOL]]DWL�LQ�PHODPLQLFR�6S����PP�LQ�FODVVH�(��D�EDVVD�HPLVVLRQH�GL�IRUPDOGHLGH�VHFRQGR�OH�QRUPH�,VR��ÀQLWXUD�FHUD�DQWLULÁHVVR��ERUGR�SHULPHWUDOH�LQ�$%6�VSHVVRUH�����PP�,O�ÀVVDJJLR�DYYLHQH�PHGLDQWH�EXVVROH�LQ�]DPD�0��VLWXDWH�QHOOD�SDUWH�LQIHULRUH�GHO�SLDQR�H�GD�XQ�VLVWHPD�GL�WLUDQWL�HG�HFFHQWULFL�SRVL]LRQDWL�QHOOH�HVWUHPLWj�GL�ÀDQFKL�H�UHWUR��WUDYHUVD��/D�VWUXWWXUD�q�FRVWLWXLWD�GD�VRVWHJQL�LQ�PHODPLQLFR�6S���PP��D�HFFH]LRQH�GHO�UHWUR��WUDYHUVD��VWUXWWXUDOH�GL�6S����PP�1HOOD�SDUWH�LQIHULRUH�GHL�VRVWHJQL�q�SUHVHQWH�XQ�SLHGLQR�OLYHOODWRUH�GL����PP��LQ�$%6�FRORUH�FURPR��LO�TXDOH�SHUPHWWH�XQD�UHJROD]LRQH�GL�FLUFD����PP�
:RUNWRSV�LQ�PHODPLQH����PP�WKLFN��FODVV�(��ZLWK�ORZ�IRUPDOGHK\GH�HPLVVLRQV�LQ�FRPSOLDQFH�ZLWK�,62�UHJXODWLRQV��QRQ�UHÁHFWLQJ�ZD[�ÀQLVK��RXWHU�HGJLQJ�LQ����PP�$%6�)L[LQJ�LV�E\�PHDQV�RI�DQ�0��]DPD�DOOR\�EXVK�ORFDWHG�LQ�WKH�ORZHU�SDUW�RI�WKH�WRS��DQG�D�V\VWHP�RI�WLH�URGV�DQG�HFFHQWULFV�LQ�WKH�HQGV�RI�WKH�VLGH�SDQHOV�DQG�UHDU��FURVVEDU��7KH�VWUXFWXUH�FRQVLVWV�RI�PHODPLQH�VXSSRUWV���PP�WKLFN��DSDUW�IURP�WKH�UHDU��FURVVEDU��VWUXFWXUH�ZKLFK�LV���PP�WKLFN�,Q�WKH�ORZHU�SDUW�RI�WKH�VXSSRUWV�WKHUH�LV�D�OHYHOOLQJ�IRRW��'LDP����PP��LQ�FKURPH�FRORXUHG�$%6��DOORZLQJ�DQ�DGMXVWPHQW�RI�DERXW���PP�
7DEOHURV�SDUD�PHVD�GH�HVWXGLR�UHDOL]DGRV�GH�PHODPLQD��GH����PP�GH�HVSHVRU��GH�FODVH�(��FRQ�EDMR�FRQWHQLGR�GH�IRUPDOGHKtGR�VHJ~Q�ODV�QRUPDV�,62��FRQ�DFDEDGR�GH�FHUD�VDWLQDGD��ERUGH�SHULPHWUDO�GH�$%6�GH�����PP�GH�HVSHVRU�/D�ÀMDFLyQ�VH�HIHFW~D�FRQ�FDVTXLOORV�GH�]DPD�0��XELFDGRV�HQ�OD�SDUWH�LQIHULRU�GHO�WDEOHUR�MXQWR�FRQ�XQ�VLVWHPD�GH�WLUDQWHV�\�H[FpQWULFRV�FRORFDGRV�HQ�ORV�H[WUHPRV�GH�SDQHOHV�ODWHUDOHV�\�SDUWH�SRVWHULRU��WUDYHVDxR��/D�HVWUXFWXUD�HVWi�IRUPDGD�SRU�VRSRUWHV�PHODPtQLFRV�GH����PP�GH�HVSHVRU��VDOYR�OD�SDUWH�SRVWHULRU��WUDYHVDxR��HVWUXFWXUDO�GH����PP�GH�HVSHVRU�(Q�OD�SDUWH�LQIHULRU�GH�ORV�VRSRUWHV�KD\�XQ�SLHFLWR�QLYHODGRU�'�����PP�GH�$%6�FRORU�FURPR��TXH�SHUPLWH�XQD�UHJXODFLyQ�GH����PP�DSUR[LPDGDPHQWH�
3ODQV�GH�WUDYDLO�HQ�PpODPLQp�GH����PP�G·pSDLVVHXU��HQ�FODVVH�(���j�EDVVH�pPLVVLRQ�GH�IRUPDOGpK\GH�VHORQ�OHV�QRUPHV�,VR��ÀQLWLRQ�FLUH�DQWLUHÁHWV��ERUG�HQ�$%6�GH�����PP�G·pSDLVVHXU�/D�À[DWLRQ�VH�IDLW�SDU�XQH�GRXLOOH�HQ�]DPDN�0���VLWXpH�GDQV�OD�SDUWLH�LQIpULHXUH�GX�SODQ�HW�SDU�XQ�V\VWqPH�GH�WLUDQWV�HW�G·H[FHQWULTXHV�SRVLWLRQQpV�VXU�OHV�H[WUpPLWpV�GHV�F{WpV�HW�j�O·DUULqUH��WUDYHUVH��/D�VWUXFWXUH�HVW�FRQVWLWXpH�GH�VXSSRUWV�HQ�PpODPLQp�GH����PP�G·pSDLVVHXU��VDXI�O·DUULqUH��WUDYHUVH��TXL�D�XQH�pSDLVVHXU�GH����PP�'DQV�OD�SDUWLH�LQIpULHXUH�GHV�VXSSRUWV��LO�\�D�XQ�SLHG�GH�QLYHOOHPHQW�'����PP��HQ�$%6�FRXOHXU�FKURPH��TXL�SHUPHW�XQ�UpJODJH�G·HQYLURQ����PP�
*2�/,*+7���FRPSRQHQWL�WDYROL�ULXQLRQH
*2�/,*+7�PHHWLQJ�GHVNV�HOHPHQWV���*2�/,*+7�FRPSRQHQWHV�PHVDV�GH�UHXQLyQ���*2�/,*+7�pOHPHQWV�WDEOHV�GH�UpXQLRQ
�����
3LDQR�6S�������7RS�7K�������7DEOHUR�(VS�������3ODQ�ËS����7UDYHUVD�6S�������&URVVEHDP�7K�������7UDYHVDxR�(VS�������7UDYHUVH�ËS����)LDQFR�6S�������6LGH�SDQHO�7K�������3DQHO�ODWHUDO�(VS�������3DQQHDX�ODWpUDX�ËS����)LDQFR�6S�������6LGH�SDQHO�7K�������3DQHO�ODWHUDO�(VS�������3DQQHDX�ODWpUDX�ËS����3LHGLQL���)HHW���3DWDV���3LHG
��
�
�
�
��
��
�
�
�
�
��
��
*2�/,*+7���WDEHOOD�SLDQLÀFD]LRQH�WDYROL�ULXQLRQH
*2�/,*+7�WDEOH�RI�DUUDQJHPHQWV�IRU�PHHWLQJ�GHVNV���*2�/,*+7�FXDGUR�GH�SODQLÀFDFLyQ�GH�PHVDV�GH�UHXQLyQ���*2�/,*+7�WDEOHDX�GH�PRGXODULWp�GHV�WDEOHV�GH�UpXQLRQ
���FP
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
��� ��� ���� */����= ������ ������ �� ����� �
��� ��� ���� */����) ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� */����& ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� */����. ������ �������� �� ����� ��
��� ��� ���� */����5 �������� �������� ��� ����� ��
��� ��� ���� */����; �������� �������� ��� ����� ��
��� ��� ���� */����' �������� �������� ��� ����� ��
��� ��� ���� */����/ �������� �������� ��� ����� ��
���FP
;���
;��
;��
;���
;���
;���
;���
;���
;���
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
7DYROR�TXDGUDWR6TXDUH�WDEOH0HVD�FXDGUDGD7DEOH�FDUUpH
7DYROR�RYDOH2YDO�WDEOH0HVD�RYDODGD7DEOH�RYDOH
7DYROR�RYDOH���HOHPHQWL2YDO�WDEOH���HOHPHQWV0HVD�RYDODGD���HOHPHQWRV7DEOH�RYDOH���pOpPHQWV
7DYROR�RYDOH���HOHPHQWL2YDO�WDEOH���HOHPHQWV0HVD�RYDODGD���HOHPHQWRV7DEOH�RYDOH���pOpPHQWV
7DYROR�RWWDJRQDOH���HOHPHQWL2FWDJRQDO�WDEOH���HOHPHQWV0HVD�RFWDJRQDO���HOHPHQWRV7DEOH�RFWRJRQDOH���pOpPHQWV
7DYROR�RWWDJRQDOH���HOHPHQWL2FWDJRQDO�WDEOH���HOHPHQWV0HVD�RFWDJRQDO���HOHPHQWRV7DEOH�RFWRJRQDOH���pOpPHQWV
7DYROR�RWWDJRQDOH���HOHPHQWL2FWDJRQDO�WDEOH���HOHPHQWV0HVD�RFWDJRQDO���HOHPHQWRV7DEOH�RFWRJRQDOH���pOpPHQWV
7DYROR�RWWDJRQDOH���HOHPHQWL2FWDJRQDO�WDEOH���HOHPHQWV0HVD�RFWDJRQDO���HOHPHQWRV7DEOH�RFWRJRQDOH���pOpPHQWV
*2�/,*+7���WDYROL�ULXQLRQH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�/,*+7�PHHWLQJ�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�/,*+7�PHHWLQJ�FRQ�WDEOHURHQ�PHODPLQD�(VS�������*2�/,*+7�PHHWLQJ�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
1XPHUR�SRVWL1XPEHU�RI�VHDWV1~PHUR�GH�SXHVWRV1RPEUH�GHV�SRVWHV
��
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
��� �� ���� */����6 ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� */����( ������ ������ �� ����� �
��� ��� ���� */����0 ������ ������ �� ����� �
��� ��� ���� */����& ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� */����< ������ ������ �� ����� �
���FP
;��
;��
;��
;��
;��
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
(OHPHQWR�VDJRPDWR�LQL]LDOH6KDSHG�LQLWLDO�HOHPHQW(OHPHQWR�SHUÀODGR�LQLFLDO(OpPHQW�IDoRQQp�LQLWLDO
(OHPHQWR�FHQWUDOH&HQWUDO�HOHPHQW(OHPHQWR�FHQWUDO(OpPHQW�FHQWUDO
(OHPHQWR�DQJRODUH$QJXODU�HOHPHQW(OHPHQWR�DQJXODU(OpPHQW�DQJXODU
(OHPHQWR�DQJRODUH$QJXODU�HOHPHQW(OHPHQWR�DQJXODU(OpPHQW�DQJXODU
*2�/,*+7���FRPSRQHQWL�WDYROL�ULXQLRQH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�/,*+7�HOHPHQWV�RI�PHHWLQJ�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�/,*+7�FRPSRQHQWHV�PHHWLQJ�FRQ�WDEOHUR�HQ�PHODPLQD�(VS�������*2�/,*+7�HOpPHQWV�PHHWLQJ�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
(OHPHQWR�VDJRPDWR�ÀQDOH)LQDO�VKDSHG�HOHPHQW(OHPHQWR�SHUÀODGR�ÀQDO(OpPHQW�ÀQDO�IDoRQQp
6;
';
1XPHUR�SRVWL1XPEHU�RI�VHDWV1~PHUR�GH�SXHVWRV1RPEUH�GHV�SRVWHV
6WUXWWXUD�LQFOXVD6WUXFWXUH�LQFOXGHG(VWUXFWXUD�LQFOXLGRV6WUXFWXUH�LQFOXV
��
��
*2���WDYROL�ULXQLRQH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�PHHWLQJ�GHVNV�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�PHVDV�GH�UHXQLyQ�WDEOHUR�HQ�PpODPLQD�(VS�������*2�WDEOHV�GH�UpXQLRQ�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
��
3LDQL�GL�ODYRUR�UHDOL]]DWL�LQ�PHODPLQLFR�6S����PP�LQ�FODVVH�(��D�EDVVD�HPLVVLRQH�GL�IRUPDOGHLGH�VHFRQGR�OH�QRUPH�,VR��ÀQLWXUD�FHUD�DQWLULÁHVVR��ERUGR�SHULPHWUDOH�LQ�$%6�6S�����PP�,O�ÀVVDJJLR�DOOD�VWUXWWXUD�DYYLHQH�PHGLDQWH�EXVVROH�LQ�]DPD�0��VLWXDWH�QHOOD�SDUWH�LQIHULRUH�GHO�SLDQR�PHGLDQWH�XQ�VLVWHPD�GL�WLUDQWL�HG�HFFHQWULFL�SRVL]LRQDWL�QHOOH�HVWUHPLWj�GL�ÀDQFKL�H�UHWUR��WUDYHUVD���/D�VWUXWWXUD�q�FRVWLWXLWD�GD�VRVWHJQL�LQ�PHODPLQLFR�6S����PP��DG�HFFH]LRQH�GHO�UHWUR��WUDYHUVD��VWUXWWXUDOH�GL�6S����PP��,�ÀDQFKL�SUHVHQWDQR��LQFDVVDWR�SHU��WXWWD�OD�ORUR�DOWH]]D��XQ�SURÀOR�LQ�$%6�VHPSUH�LQ�ÀQLWXUD�DOOXPLQLR�OXFLGR��6S���PP��1HOOD�SDUWH�LQIHULRUH��FRPSOHWD�OD�VWUXWWXUD��XQ�SLHGLQR�OLYHOODWRUH��FRQ�UHJROD]LRQH�GL�FLUFD����PP��LQVHULWR�DOO·LQWHUQR�GL�XQ�DOWUR�GLVWDQ]LDOH�LQ�$%6�FRORUH�DOOXPLQLR�OXFLGR�
0HODPLQH�ZRUNWRSV�����PP�WKLFN��FODVV�(���ZLWK�ORZ�IRUPDOGHK\GH�HPLVVLRQV�LQ�FRPSOLDQFH�ZLWK�,62�VWDQGDUGV��QRQ�UHÁH[LYH�ZD[�ÀQLVKLQJ������PP��WKLFN�$%6�SHULPHWULFDO�HGJH�7KH�VWUXFWXUH�LV�À[HG�ZLWK�0��]DPD�DOOR\�EXVKLQJV�ORFDWHG�DW�WKH�ORZHU�VHFWLRQ�RI�WKH�ZRUNWRS�ZLWK�D�WLH�DQG�HFFHQWULF�V\VWHP�VHW�DW�WKH�HQG�RI�WKH�VLGH�SLHFHV�DQG�DW�EDFN��7KH�ZRUNWRS�LV���PP�DZD\�IURP�WKH�VWUXFWXUH��VHSDUDWHG�E\�$%6�VSDFHUV�ZLWK�EULJKW�DOXPLQLXP�ÀQLVKLQJ��7KH�VWUXFWXUH�FRQVLVWV�RI����PP��WKLFN�PHODPLQH�VXSSRUWV�ZLWK�D�����PP��WKLFN�$%6�SHULPHWULFDO�HGJH��DOO�WKHVH�VXSSRUWV�IHDWXUH�D���PP��WKLFN�$%6�VSDFHU�ZLWK�EULJKW�DOXPLQLXP�ÀQLVKLQJ�DOO�WKURXJK�WKHLU�KHLJKW��ZKHUH�DV��LQ�WKH�ORZHU�VHFWLRQ�WKHUH�LV�D�OHYHOOLQJ�IRRW�LQVLGH�DQRWKHU�$%6�VSDFHU��DOVR�ZLWK�EULJKW�DOXPLQLXP�ÀQLVKLQJ��WKH�IRRW�LV�DGMXVWDEOH�DW����PP��DQG�RI�DQ����PP��WKLFN�PHODPLQH�VWUXFWXUDO�EDFN�SDQHO��ZLWK�D�����PP��WKLFN�$%6�SHULPHWULFDO�HGJH�
7DEOHURV�SDUD�HVFULWRULR� UHDOL]DGRV�HQ�PHODPLQD�GH����PP�GH�HVSHVRU��FODVH�(��GH�EDMD�HPLVLyQ�GH� IRUPDOGHKtGR�VHJ~Q� ODV�QRUPDV� ,62��DFDEDGR�FRQ�FHUD�DQWLUHÁHMR��ERUGH�SHULPHWUDO�GH�$%6�GH�����PP�GH�HVSHVRU�� /D�HVWUXFWXUD�VH�ÀMD�PHGLDQWH�FDVTXLOORV�GH�]DPD�0��XELFDGRV�HQ� OD�SDUWH� LQIHULRU�GHO� WDEOHUR�FRQ�VLVWHPD�GH�WLUDQWHV�\�H[FpQWULFDV�FRORFDGRV�HQ�ORV�H[WUHPRV�GH�ORV�ODGRV�\�GH�OD�SDUWH�WUDVHUD��(O�WDEOHUR�TXHGD�VHSDUDGR�GH�OD�HVWUXFWXUD���PP�DSUR[LPDGDPHQWH�PHGLDQWH�GLVWDQFLDGRUHV�GH�$%6�FRQ�DFDEDGR�DOXPLQLR�EULOODQWH��/D�HVWUXFWXUD�SRVHH�VRSRUWHV�GH�PHODPLQD�GH����PP�GH�HVSHVRU�FRQ�ERUGH�SHULPHWUDO�GH�$%6�GH�����PP�GH�HVSHVRU��WRGRV�ORV�VRSRUWHV�SUHVHQWDQ�HQ�WRGD�VX�H[WHQVLyQ�XQ�GLVWDQFLDGRU�GH�$%6�GH���PP�GH�HVSHVRU�FRQ�DFDEDGR�GH�DOXPLQLR�EULOODQWH��PLHQWUDV�TXH��HQ�OD�SDUWH�LQIHULRU�KD\�XQD�SDWD�QLYHODGRUD�FRORFDGD�GHQWUR�GH�RWUR�GLVWDQFLDGRU�GH�$%6�VLHPSUH�FRQ�DFDEDGR�DOXPLQLR�EULOODQWH��HO�DMXVWH�GH�OD�SDWD�HV�GH����PP�DSUR[LPDGDPHQWH��\�XQD�SDUWH�WUDVHUD�FRQ�HVWUXFWXUD�GH�PHODPLQD�GH����PP�GH�(VS�FRQ�ERUGH�SHULPHWUDO�GH�$%6�GH�����PP�GH�HVSHVRU�
3ODQV�GH�WUDYDLO�UpDOLVpV�HQ�PpODPLQH�GH����PP�G·pSDLVVHXU��FODVVH�(��DYHF�EDVVH�pPLVVLRQ�GH�IRUPDOGpK\GH�FRQIRUPpPHQW�DX[�QRUPHV�,62��ÀQLWLRQ�DQWLUHÁHW��FKDQW�GX�SpULPqWUH�HQ�$%6�GH�����PP�G·pSDLVVHXU��)L[DWLRQ�GH�OD�VWUXFWXUH�DX�PR\HQ�GH�GRXLOOHV�HQ�]DPDN�0��VLWXpHV�GDQV�OD�SDUWLH�LQIpULHXUH�GX�SODQ�DYHF�XQ�V\VWqPH�GH�WLUDQWV�HW�G·H[FHQWULTXHV�SRVLWLRQQpV�DX[�ERXWV�GHV�F{WpV�HW�GH�O·DUULqUH��/H�SODQ�UHVWH�j�XQH�GLVWDQFH�G·HQYLURQ���PP�GH�OD�VWUXFWXUH�SDU�GHV�HQWUHWRLVHV�HQ�$%6�DYHF�ÀQLWLRQ�HQ�DOXPLQLXP�EULOODQW��/D�VWUXFWXUH�HVW�FRQVWLWXpH�GH�VXSSRUWV�HQ�PpODPLQH�GH����PP�G·pSDLVVHXU�DYHF�FKDQW�GX�SpULPqWUH�HQ�$%6�GH�����PP�G·pSDLVVHXU��WRXV�OHV�VXSSRUWV�SUpVHQWHQW�HQ�KDXWHXU�XQH�HQWUHWRLVH�HQ�$%6�GH���PP�G·pSDLVVHXU�DYHF�ÀQLWLRQ�HQ�DOXPLQLXP�EULOODQW��WDQGLV�TXH�GDQV�OD�SDUWLH�LQIpULHXUH�VH�WURXYH�XQ�SLHG�QLYHOHXU�LQVpUp�j�O·LQWpULHXU�G·XQH�DXWUH�HQWUHWRLVH�HQ�$%6��WRXMRXUV�DYHF�ÀQLWLRQ�HQ�DOXPLQLXP�EULOODQW��OH�UpJODJH�GX�SLHG�HVW�G·HQYLURQ����PP��HW�SDU�XQH�VWUXFWXUH�DUULqUH�HQ�PpODPLQH�GH����PP�G·pSDLVVHXU�DYHF�FKDQW�GX�SpULPqWUH�HQ�$%6�GH�����PP�G·pSDLVVHXU�
*2���FRPSRQHQWL�WDYROL�ULXQLRQH
*2�PHHWLQJ�GHVNV�HOHPHQWV���*2�FRPSRQHQWHV�PHVDV�GH�UHXQLyQ���*2�/,*+7�pOHPHQWV�WDEOHV�GH�UpXQLRQ
�����
3LDQR�6S�������7RS�7K�������7DEOHUR�(VS�������3ODQ�ËS����7UDYHUVD�6S�������&URVVEHDP�7K�������7UDYHVDxR�(VS�������7UDYHUVH�ËS����)LDQFR�6S�������6LGH�SDQHO�7K�������3DQHO�ODWHUDO�(VS�������3DQQHDX�ODWpUDX�ËS����3URÀOR���3URÀOH���3HUÀO���3URÀO3LHGLQL���)HHW���3DWDV���3LHG
�
�
�
�
�
��
*2���WDEHOOD�SLDQLÀFD]LRQH�WDYROL�ULXQLRQH
*2�WDEOH�RI�DUUDQJHPHQWV�IRU�PHHWLQJ�GHVNV���*2�FXDGUR�GH�SODQLÀFDFLyQ�GH�PHVDV�GH�UHXQLyQ���*2�WDEOHDX�GH�PRGXODULWp�GHV�WDEOHV�GH�UpXQLRQ
���FP
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
��� ��� ���� '*����: ������ ������ �� ����� ��
��� ��� ���� '*����& ������ ������ �� ����� ��
���FP
;���
;���
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
7DYROR�ULXQLRQH0HHWLQJ�GHVN0HVD�GH�UHXQLyQ7DEOH�GH�UpXQLRQ
7DYROR�ULXQLRQH0HHWLQJ�GHVN0HVD�GH�UHXQLyQ7DEOH�GH�UpXQLRQ
*2���WDYROL�ULXQLRQH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�PHHWLQJ�GHVN�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�PHVD�GH�UHXQLyQ�FRQ�WDEOHUR�HQ�PHODPLQD�(VS�������*2�WDEOH�GH�UqXQLRQ�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
1XPHUR�SRVWL1XPEHU�RI�VHDWV1~PHUR�GH�SXHVWRV1RPEUH�GHV�SRVWHV
��
*2�0(7$/���WDYROL�ULXQLRQH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�0(7$/�PHHWLQJ�GHVNV�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�0(7$/�PHVDV�GH�UHXQLyQ�WDEOHUR�HQ�PpODPLQD�(VS�������*2�0(7$/�WDEOHV�GH�UpXQLRQ�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
��
3LDQL�GL�ODYRUR�UHDOL]]DWL�LQ�PHODPLQLFR�6S����PP�LQ�FODVVH�(��D�EDVVD�HPLVVLRQH�GL�IRUPDOGHLGH�VHFRQGR�OH�QRUPH�,VR��ÀQLWXUD�FHUD�DQWLULÁHVVR��ERUGR�SHULPHWUDOH�LQ�$%6�6S�����PP��RSSXUH�LQ�YHWUR�6S����PP��LO�ÀVVDJJLR�DYYLHQH�PHGLDQWH�EXVVROH�LQ�]DPD�0��VLWXDWH�QHOOD�SDUWH�LQIHULRUH�GHO�SLDQR�/D�VWUXWWXUD�q�FRVWLWXLWD�GD�VRVWHJQL�LQ�PHWDOOR�GL�VH]LRQH�����[�����PP�VHPLTXDGUDWD��WXWWL�L�VRVWHJQL�VRQR�GRWDWL�GL�SLHGLQR�OLYHOODWRUH��L�TXDOL�SHUPHWWRQR�XQD�UHJROD]LRQH�GL�FLUFD����PP�H�GL�XQ�FDUWHU�DSULELOH�HOHWWULÀFDELOH��,�VRVWHJQL�VRQR�FROOHJDWL�WUD�GL�ORUR�GD�XQ�VLVWHPD�GL�WUDYL�SRUWDQWL�UHDOL]]DWD�LQ�ODPLHUD����[����PP�GRYH�q�SRVVLELOH�FROORFDUH�XQD�VHULH�GL�YDVFKHWWH�SRJJLDFDYR��7XWWD�OD�VWUXWWXUD�q�WUDWWDWD�FRQ�YHUQLFH�HSRVVLGLFD�LQ�ÀQLWXUD�DOOXPLQLR�HIIHWWR�FURPR�
:RUNWRSV�LQ�PHODPLQH����PP�WKLFN��FODVV�(��ZLWK�ORZ�IRUPDOGHK\GH�HPLVVLRQV�LQ�FRPSOLDQFH�ZLWK�,62�UHJXODWLRQV��QRQ�UHÁHFWLQJ�ZD[�ÀQLVK��RXWHU�HGJLQJ�LQ����PP�$%6�RU���PP�JODVV�)L[LQJ�LV�E\�PHDQV�RI�DQ�0��]DPD�DOOR\�EXVK�ORFDWHG�LQ�WKH�ORZHU�SDUW�RI�WKH�WRS�7KH�VWUXFWXUH�FRQVLVWV�RI�PHWDO�VXSSRUWV�ZLWK�D����[����VHPL�VTXDUH�VHFWLRQ��DOO�WKH�VXSSRUWV�KDYH�D�OHYHOOLQJ�IRRW�DOORZLQJ�DQ�DGMXVWPHQW�RI�DERXW���PP��DQG�DQ�RSHQDEOH�HOHFWULÀDEOH�JXDUG��7KH�VXSSRUWV�DUH�OLQNHG�WR�HDFK�RWKHU�E\�D�V\VWHP�RI�ORDG�EHDULQJ�EHDPV�PDGH�RI���[���VKHHW�PHWDO�ZKHUH�LW�LV�SRVVLEOH�WR�SRVLWLRQ�D�VHULHV�RI�FDEOH�WUD\V�7KH�HQWLUH�VWUXFWXUH�LV�WUHDWHG�ZLWK�DQ�HSR[\�YDUQLVK�ZLWK�D�FKURPH�HIIHFW�DOXPLQLXP�ÀQLVK�
7DEOHURV�SDUD�PHVD�GH�HVWXGLR�UHDOL]DGRV�GH�PHODPLQD��GH���PP�GH�HVSHVRU��GH�FODVH�(��FRQ�EDMR�FRQWHQLGR�GH�IRUPDOGHKtGR�VHJ~Q�ODV�QRUPDV�,62��FRQ�DFDEDGR�GH�FHUD�VDWLQDGD��ERUGH�SHULPHWUDO�GH�$%6�GH�����PP�GH�HVSHVRU�R�GH�FULVWDO�GH����PP�GH�HVSHVRU�/D�ÀMDFLyQ�VH�HIHFW~D�FRQ�FDVTXLOORV�GH�]DPD�0��XELFDGRV�HQ�OD�SDUWH�LQIHULRU�GHO�WDEOHUR�/D�HVWUXFWXUD�HVWi�IRUPDGD�SRU�VRSRUWHV�GH�PHWDO�GH�����[�����FRQ�VHFFLyQ�VHPL�FXDGUDGD��WRGRV�ORV�VRSRUWHV�SRVHHQ�SLHFLWR�QLYHODGRU��TXH�SHUPLWH�XQD�UHJXODFLyQ�GH����PP�DSUR[LPDGDPHQWH�\�FiUWHU�HOHFWULÀFDEOH�TXH�SXHGH�DEULUVH��/RV�VRSRUWHV�HVWiQ�FRQHFWDGRV�HQWUH�Vt�PHGLDQWH�XQ�VLVWHPD�GH�ODUJXHURV�SRUWDQWHV�UHDOL]DGR�FRQ�FKDSD����[����HQ�OD�FXDO�VH�SXHGH�FRORFDU�XQD�VHULH�GH�FDQDOHWDV�SDVDFDEOH��7RGD�OD�HVWUXFWXUD�HVWi�WUDWDGD�FRQ�SLQWXUD�HSR[L�FRQ�DFDEDGR�DOXPLQLR�HIHFWR�FURPR�
3ODQV�GH�WUDYDLO�HQ�PpODPLQp�GH����PP�G·pSDLVVHXU��HQ�FODVVH�(���j�EDVVH�pPLVVLRQ�GH�IRUPDOGpK\GH�VHORQ�OHV�QRUPHV�,VR��ÀQLWLRQ�FLUH�DQWLUHÁHWV��ERUG�HQ�$%6�GH�����PP�G·pSDLVVHXU�RX�HQ�YHUUH�GH����PP�G·pSDLVVHXU��/D�À[DWLRQ�VH�IDLW�SDU�XQH�GRXLOOH�HQ�]DPDN�0���VLWXpH�GDQV�OD�SDUWLH�LQIpULHXUH�GX�SODQ�/D�VWUXFWXUH�HVW�FRQVWLWXpH�GH�VXSSRUWV�HQ�PpWDO�G·XQH�VHFWLRQ�GH�����[�����GHPL�FDUUpH��WRXV�OHV�VXSSRUWV�VRQW�pTXLSpV�G·XQ�SLHG�GH�QLYHOOHPHQW�TXL�SHUPHW�XQ�UpJODJH�G·HQYLURQ����PP�HW�G·XQ�FDUWHU�RXYUDEOH��SRXYDQW�rWUH�pOHFWULÀp��/HV�VXSSRUWV�VRQW�UHOLpV�HQWUH�HX[�SDU�XQ�V\VWqPH�GH�SRXWUHV�SRUWDQWHV�HQ�W{OH���[���R��RQ�SHXW�SODFHU�XQH�VpULH�GH�ERvWHV�j�FkEOHV��7RXWH�OD�VWUXFWXUH�HVW�WUDLWpH�j�OD�SHLQWXUH�pSR[\��ÀQLWLRQ�DOXPLQLXP�HIIHW�FKURPH�
*2�0(7$/���FRPSRQHQWL�WDYROL�ULXQLRQH
*2�0(7$/�PHHWLQJ�GHVNV�HOHPHQWV���*2�0(7$/�FRPSRQHQWHV�PHVDV�GH�UHXQLyQ���*2�0(7$/�pOHPHQWV�WDEOHV�GH�UpXQLRQ
�
�
�
�����
3LDQR�6S�������7RS�7K�������7DEOHUR�(VS�������3ODQ�ËS����7UDYL�LQ�PHWDOOR���0HWDO�EHDPV���9LJXHWDV�GH�PHWDO���%DUUHV�HQ�PpWDO6RVWHJQL�LQ�PHWDOOR���0HWDO�VXSSRUWV���6RSRUWHV�GH�PHWDO���6RXWLHQ�HQ�PpWDO6RVWHJQL�FHQWUDOL�LQ�PHWDOOR���&HQWUDO�PHWDO�VXSSRUWV���6RSRUWHV�PHWiOLFRV�FHQWUDOHV���6RXWLHQ�FHQWUDX[�HQ�PpWDO6RVWHJQL�VLQJROL�LQ�PHWDOOR���6LQJOH�PHWDO�VXSSRUWV���6RSRUWHV�PHWiOLFRV�LQGLYLGXDOHV���6RXWLHQ�LQGLYLGXHOOHV�HQ�PpWDO
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
*2�0(7$/���WDEHOOD�SLDQLÀFD]LRQH�WDYROL�ULXQLRQH
*2�0(7$/�WDEOH�RI�DUUDQJHPHQWV�IRU�PHHWLQJ�GHVNV���*2�0(7$/�FXDGUR�GH�SODQLÀFDFLyQ�GH�PHVDV�GH�UHXQLyQ���*2�0(7$/�WDEOHDX�GH�PRGXODULWp�GHV�WDEOHV�GH�UpXQLRQ
���FP
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
��� ��� ���� *0����8 ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� *0����$ �������� �������� �� ����� �
��� �� ���� *0����* �������� �������� �� ����� ��
��� ��� ���� *0����3 �������� �������� ��� ����� ��
��� ��� ���� *0����9 �������� �������� ��� ����� ��
��� ��� ���� *0����% �������� �������� ��� ����� ��
��� ��� ���� *0����+ �������� �������� ��� ����� ��
���FP
;���
;��
;���
;���
;���
;���
;���
;���
���FP
7DYROR�RYDOH2YDO�WDEOH0HVD�RYDODGD7DEOH�RYDOH
7DYROR�RYDOH���HOHPHQWL2YDO�WDEOH���HOHPHQWV0HVD�RYDODGD���HOHPHQWRV7DEOH�RYDOH���pOpPHQWV
7DYROR�RYDOH���HOHPHQWL2YDO�WDEOH���HOHPHQWV0HVD�RYDODGD���HOHPHQWRV7DEOH�RYDOH���pOpPHQWV
7DYROR�RWWDJRQDOH���HOHPHQWL2FWDJRQDO�WDEOH���HOHPHQWV0HVD�RFWDJRQDO���HOHPHQWRV7DEOH�RFWRJRQDOH���pOpPHQWV
7DYROR�RWWDJRQDOH���HOHPHQWL2FWDJRQDO�WDEOH���HOHPHQWV0HVD�PRGXODU���HOHPHQWRV7DEOH�PRGXODLUH���pOpPHQWV
7DYROR�RWWDJRQDOH���HOHPHQWL2FWDJRQDO�WDEOH���HOHPHQWV0HVD�RFWDJRQDO���HOHPHQWRV7DEOH�RFWRJRQDOH���pOpPHQWV
7DYROR�RWWDJRQDOH���HOHPHQWL2FWDJRQDO�WDEOH���HOHPHQWV0HVD�RFWDJRQDO���HOHPHQWRV7DEOH�RFWRJRQDOH���pOpPHQWV
*2�0(7$/���WDYROL�ULXQLRQH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�0(7$/�PHHWLQJ�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�0(7$/�PHHWLQJ�FRQ�WDEOHURHQ�PHODPLQD�(VS�������*2�0(7$/�PHHWLQJ�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
1XPHUR�SRVWL1XPEHU�RI�VHDWV1~PHUR�GH�SXHVWRV1RPEUH�GHV�SRVWHV
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
��� ��� ���� *0����; ������ ������ �� ����� �
��� ��� ���� *0����4 �������� �������� �� ����� ��
��� ��� ���� *0����: �������� �������� �� ����� ��
;��
���FP
;���
;���
7DYROR�TXDGUDWR6TXDUH�WDEOH0HVD�FXDGUDG7DEOH�FDUUpH
���FP
7DYROR�UHWWDQJRODUH���HOHPHQWL5HFWDQJXODU�WDEOH���HOHPHQWV�0HVD�UHFWDQJXODU���HOHPHQWRV�7DEOH�UHFWDQJXODLUH���pOpPHQWV
7DYROR�UHWWDQJRODUH���HOHPHQWL5HFWDQJXODU�WDEOH���HOHPHQWV�0HVD�UHFWDQJXODU���HOHPHQWRV�7DEOH�UHFWDQJXODLUH���pOpPHQWV
*2�0(7$/���WDYROL�ULXQLRQH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�0(7$/�PHHWLQJ�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�0(7$/�PHHWLQJ�FRQ�WDEOHURHQ�PHODPLQD�(VS�������*2�0(7$/�PHHWLQJ�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
1XPHUR�SRVWL1XPEHU�RI�VHDWV1~PHUR�GH�SXHVWRV1RPEUH�GHV�SRVWHV
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
��� �� ���� *0����9 ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� *0����< ������ ������ �� ����� �
��� ��� ���� *0����= ������ ������ �� ����� �
��� ��� ���� *0����( ������ ������ �� ����� �
��� �� ���� *0����6 ������ ������ �� ����� �
���FP
;��
;��
;��
;��
;��
(OHPHQWR�VDJRPDWR�LQL]LDOH6KDSHG�LQLWLDO�HOHPHQW(OHPHQWR�SHUÀODGR�LQLFLDO(OpPHQW�IDoRQQp�LQLWLDO
(OHPHQWR�FHQWUDOH&HQWUDO�HOHPHQW(OHPHQWR�FHQWUDO(OpPHQW�FHQWUDO
(OHPHQWR�DQJRODUH$QJXODU�HOHPHQW(OHPHQWR�DQJXODU(OpPHQW�DQJXODU
(OHPHQWR�DQJRODUH$QJXODU�HOHPHQW(OHPHQWR�DQJXODU(OpPHQW�DQJXODU
*2�0(7$/���FRPSRQHQWL�WDYROL�ULXQLRQH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR�6S����
*2�0(7$/�HOHPHQWV�RI�PHHWLQJ�ZLWK�PHODPLQH�WRS�7K�������*2�0(7$/�FRPSRQHQWHV�PHHWLQJFRQ�WDEOHUR�HQ�PHODPLQD�(VS��������*2�0(7$/�pOHPHQWV�PHHWLQJ�DYHF�SODQ�HQ�PpODPLQH�eS����
(OHPHQWR�VDJRPDWR�ÀQDOH)LQDO�VKDSHG�HOHPHQW(OHPHQWR�SHUÀODGR�ÀQDO(OpPHQW�ÀQDO�IDoRQQp
6;
';
���FP
6SHVVRUH�SLDQR�LQ�PHODPLQLFR0HODPLQH�WRS�WKLFNQHVV(VSHVRU�WDEOHUR�HQ�PHODPtQLFReSDLVVHXU�SODQ�HQ�PpODPLQH
1XPHUR�SRVWL1XPEHU�RI�VHDWV1~PHUR�GH�SXHVWRV1RPEUH�GHV�SRVWHV
6WUXWWXUD�LQFOXVD6WUXFWXUH�LQFOXGHG(VWUXFWXUD�LQFOXLGRV6WUXFWXUH�LQFOXV
��
*2���DFFHVVRUL�YDUL
*2�PLVFHOODQHRXV�DFFHVVRULHV���*2�DFFHVRULRV�YDULRV���*2�DFFHVVRLUHV�GLYHUV
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
��� �� ��� ..����; �����FP� � � � �
��� �� ��� ������� � � �
�� �� �� ..����* ������ � ��� ����� �
�� � � ..����$ ����� � ��� ����� �
� � �� ..����9 ����� � � ����� �
�� �� �� ..����) ����� � � ����� �
�� ��� ����� .0����& ������ � � ����� �
� � � .0����+ ����� � � ���� �
&DPSLRQDULR�GHL�FRORUL��FRPSUHQGHQWH�IURQWDOL�+���GL�WXWWL�L�FRORUL�GL�VHULH&RORXU�VDPSOHV��LQFOXGLQJ�+����IURQWV�LQ�DOO�VWDQGDUG�FRORUV�0XHVWUDULR�GH�FRORUHV��LQFOX\HQGR�ORV�IURQWDOHV�+���HQ�WRGRV�ORV�FRORUHV�HVWiQGDUGeFKDQWLOORQV�GHV�FRXOHXUV��FRPSUHQDQW�IDoDGHV�+�����WRXWHV�OHV�FRXOHXUV�VWDQGDUG
.LW�DJJLRUQDPHQWR�SHU�FDPSLRQDULR�FRORUL8SGDWH�NLW�IRU�FRORXUV�VSHFLÀFDWLRQ�FKDUWV-XHJR�GH�DFWXDOL]DFLyQ�SDUD�PXHVWUDULR�GH�FRORUHV.LW�GH�PLVH�j�MRXU�SRXU�FDUWH�GH�FRORULV
$OOXPLQLR $/�$$FHUR $&�-%HWXOOD %(�$%LDQFR�RSDFR %,�$&LOLHJLR�EUXQR &%�%*ULJLR�SHUOD *3�'5RYHUH�JULJLR 5*�'5RYHUH�SRUWRÀQR 53�75RYHUH�VDEELD 56�(9HUGH�VHQDSH 96�(5RVVR�JUDQDWD *5�+$YRULR�OX[ $;�.%LDQFR�OX[ %;�-1HUR�OX[ 1;�<5RVVR�OX[ %;�<
$OOXPLQLR $/�$$FHUR $&�-%LDQFR�RSDFR %,�$&LOLHJLR�EUXQR &%�%
$FHUR $&�-5RYHUH�SRUWRÀQR 53�7
0HQVROD�VX�PLVXUD�FRQ���UHJJLPHQVROD&XVWRP�VKHOI�ZLWK���VXSSRUWV(VWDQWH�D�PHGLGD�FRQ���VRSRUWHV&RQVROH�VXU�PHVXUH�DYHF���VXSSRUWV
��&DULFR�PDVVLPR�FRQVLJOLDWR����.J�SHU�RJQL�FRSSLD�GL�UHJJLPHQVROD��DO�QHWWR�GHOOH�PHQVROH�����1%��LO�FDULFR�VL�LQWHQGH�XQLIRUPHPHQWH�GLVWULEXLWR�VXOOD�PHQVROD��7UD�GXH�UHJJLPHQVROD�FL�GHYH�HVVHUH�XQD�GLVWDQ]D�QRQ�VXSHULRUH�D����FP��0D[LPXP�UHFRPPHQGHG�ORDG����.J�IRU�HDFK�SDLU�RI�VKHOI�EUDFNHWV��QHW�WKH�ZHLJKW�RI�WKH�VKHOYHV�����1%��WKH�ORDG�LV�XQGHUVWRRG�DV�XQLIRUPO\�GLVWULEXWHG�RYHU�WKH�VKHOI��7KH�GLVWDQFH�EHWZHHQ�WZR�VKHOI�EUDFNHWV�VKRXOG�QRW�H[FHHG����FP��&DUJD�Pi[LPD�DFRQVHMDGD�����.J�SRU�FDGD�SDU�GH�VRSRUWHV��VLQ�HO�SHVR�GH�ORV�HVWDQWHV�����,PSRUWDQWH��OD�FDUJD�VH�HQWLHQGH�GLVWULEXLGD�XQLIRUPHPHQWH�VREUH�HO�HVWDQWH��(QWUH�FDGD�VRSRUWH��OD�GLVWDQFLD�QR�WLHQH�TXH�VXSHUDU�ORV����FP��&KDUJH�PD[LPDOH�FRQVHLOOpH����NJ�SRXU�FKDTXH�SDLUH�GH�VXSSRUWV�FRQVROH��VDQV�FRQVROHV�����1%��OD�FKDUJH�V·HQWHQG�GLVWULEXpH�XQLIRUPpPHQW�VXU�OD�FRQVROH��/D�GLVWDQFH�HQWUH�GHX[�VXSSRUWV�QH�GRLW�SDV�GpSDVVHU����FP
*2���DFFHVVRUL�YDUL
*R�PLVFHOODQHRXV�DFFHVVRULHV���*2�DFFHVRULRV�YDULRV���*2�DFFHVVRLUHV�GLYHUV
0LQ
0D[
3RUWD�&38�FRQ�UXRWH&38�KROGHU�ZLWK�ZKHHOV�6RSRUWH�&38�FRQ�UXHGDV�3RUWH�&38�DYHF�URXOHWWHV
$/�=$//80,1,2�/8&,'2
&RORUL���&RORXUV���&RORUHV���&RXOHXUV
3RUWD�VFKHUPR�SLDWWR)ODW�VFUHHQ�VXSSRUW3RUWD�PRQLWRU�SODQR3RUWH�pFUDQ�SODW
$/�$$//80,1,2�5$/������
9HUWHEUD�FDQDOL]]DELOH�YHUWLFDOH9HUWLFDO�ÁH[�GXFWLQJ9pUWHEUD�GH�FDQDOL]DFLyQ�YHUWLFDO&KHPLQ�GH�FkEOH�YHUWLFDO
9HUWHEUD�FDQDOL]]DELOH�RUL]]RQWDOH+RUL]RQWDO�ÁH[�GXFWLQJ9pUWHEUD�GH�FDQDOL]DFLyQ�KRUL]RQWDO&KHPLQ�GH�FkEOH�KRUL]RQWDO
$/�$$//80,1,2�5$/������
$/�$$//80,1,2�5$/������
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
�� �� � .0����. ����� � ���� ����� �
� � � .0����; ���� � � ����� �
� � � .0����5 ����� � ���� ��� �
� ���� ��� .0����* �����P � ���� � �
� ���� ��� ..����/ �����P � ���� � �
� ���� ��� .0����3 �����P � ���� � �
�� ��� ��� .0����8 ������PT� � �� � �
� ��� � ������� PT
%RUGR�VIXVR�SHU�SDQQHOOL�VX�PLVXUD�6S������SUHFROODWR����������������/RRVH�HGJLQJ�IRU�FXVWRP�PDGH�SDQHOV�7K������SUH�JOXHG�%RUGH�HQ�UROOR�SDUD�WDEOHURV�D�PHGLGD�(VS������HQFRODGR�%RUG�DX�GpWDLO�SRXU�SDQQHDX[�VXU�PHVXUH�eS������SUp�FROOp�
$OOXPLQLR $/�$$FHUR $&�-%LDQFR�RSDFR %,�$&LOLHJLR�EUXQR &%�%
9HUQLFH�LQ�ERWWLJOLHWWD�SHU�ULWRFFKL%RWWOHV�RI�SDLQW�IRU�WRXFK�XSV�3LQWXUD�HQ�IUDVFR�SDUD�UHWRTXHV)ODFRQ�GH�UHWRXFKH
9HUQLFH�H�IRQGR�DOO·DFTXD����EDUDWWROL�GD�����J�FDG���:DWHU�EDVHG�SDLQW�DQG�SULPHU����MDUV�������J�HDFK�3LQWXUD�\�IRQGR�DO�DJXD����WDUURV�GH�����J�FDGD�XQR�3HLQWXUH�HW�SHLQWXUH�GH�IRQG�j�O·HDX�����SRWV�GH�����J�
&DPSLRQDULR�GHL�YHWUL*ODVV�VDPSOHV�0XHVWUDULR�GH�YLGULRVeFKDQWLOORQV�GHV�YHUUHV
$OOXPLQLR $/�$$FHUR $&�-%LDQFR�RSDFR %,�$&LOLHJLR�EUXQR &%�%5RYHUH�JULJLR 5*�'5RYHUH�SRUWRÀQR 53�75RYHUH�VDEELD 56�(9HUGH�VHQDSH 96�(5RVVR�JUDQDWD *5�+
$OOXPLQLR $/�$%LDQFR�RSDFR %,�$9HUGH�VHQDSH 96�(5RVVR�JUDQDWD *5�+
%UL %5�/5HG 5(�/1HUR 1(�3%LDQFR�ODWWH :+�0
*2���DFFHVVRUL�YDUL
*R�PLVFHOODQHRXV�DFFHVVRULHV���*2�DFFHVRULRV�YDULRV���*2�DFFHVVRLUHV�GLYHUV
�SUH]]R�ÀVVR���À[HG�SULFH���SUHFLR�ÀMR���SUL[�À[H
���PO
0LQ
0D[3DQQHOOL�VX�PLVXUD�6S������ERUGDWL����7K�FXVWRP�PDGH�HGJHG�SDQHOV3DQHOHV�D�PHGLGD�(VS������FRQ�ERUGHV3DQQHDX[�VXU�PHVXUH�pS������DYHF�FKDQW
%RUGR�VIXVR�$%6�SHU�IDFFLDWH�6S������QR�DGHVLYR���$%6�ORRVH�HGJLQJ�IRU�IURQWV�7K������QRQ�DGKHVLYH�%RUGH�HQ�UROOR�$%6�SDUD�IUHQWHV�(VS������QR�DGKHVLYR�%RUG�DX�GpWDLO�$%6�SRXU�IDoDGHV�eS������VDQV�DGKpVLI�
%RUGR�VIXVR�$%6�SHU�SLDQL�VFULYDQLD�6S������QR�DGHVLYR���$%6�ORRVH�HGJLQJ�IRU�GHVN·V�WRSV�7K������QRQ�DGKHVLYH�%RUGH�HQ�UROOR�$%6�SDUD�WDEOHURV�HVFULWRULR�(VS������QR�DGKHVLYR�%RUG�DX�GpWDLO�$%6�SRXU�SODQV�EXUHDX[�eS������VDQV�DGKpVLI�
$OOXPLQLR $/�$$FHUR $&�-%LDQFR�RSDFR %,�$&LOLHJLR�EUXQR &%�%5RVVR�JUDQDWD *5�+5RYHUH�JULJLR 5*�'5RYHUH�VDEELD 56�(9HUGH�VHQDSH 96�(5RYHUH�SRUWRÀQR 53�7
$FHUR $&�-&LOLHJLR�EUXQR &%�%5RYHUH�JULJLR 5*�'5RYHUH�VDEELD 56�(5RYHUH�SRUWRÀQR 53�7
$OOXPLQLR $/�$$FHUR $&�-%LDQFR�RSDFR %,�$&LOLHJLR�EUXQR &%�%
��
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
(OHPHQWR/ 3 + &RG� ½ ½ NJ 0& 3.(OHPHQW���(OHPHQWR���(OpPHQW
�� ��� ��� ..����< ������PT�
�����
����PT
� �
� ��� �
�� ��� ��� .0����$ ������PT�
�����
����PT
� �
� ��� �
�� ��� ��� ..����, ������PT�
�����
����PT
� �
� ��� �
3DQQHOOL�VX�PLVXUD�6S�����ERUGDWL����7K�FXVWRP�PDGH�HGJHG�SDQHOV3DQHOHV�D�PHGLGD�(VS�����FRQ�ERUGHV3DQQHDX[�VXU�PHVXUH�eS������DYHF�FKDQW
3DQQHOOL�VX�PLVXUD�6S�����QRQ�ERUGDWL����7K�FXVWRP�PDGH�XQHGJHG�SDQHOV3DQHOHV�D�PHGLGD�(VS�����VLQ�ERUGHV3DQQHDX[�VXU�PHVXUH�eS������VDQV�FKDQW
3DQQHOOL�VX�PLVXUD�6S�����QRQ�ERUGDWL����7K�FXVWRP�PDGH�XQHGJHG�SDQHOV3DQHOHV�D�PHGLGD�(VS�����VLQ�ERUGHV3DQQHDX[�VXU�PHVXUH�eS������VDQV�FKDQW
$OOXPLQLR $/�$$FHUR $&�-%LDQFR�RSDFR %,�$&LOLHJLR�EUXQR &%�%
$OOXPLQLR $/�$$FHUR $&�-%LDQFR�RSDFR %,�$&LOLHJLR�EUXQR &%�%
$OOXPLQLR $/�$$FHUR $&�-%LDQFR�RSDFR %,�$&LOLHJLR�EUXQR &%�%
*2���DFFHVVRUL�YDUL
*R�PLVFHOODQHRXV�DFFHVVRULHV���*2�DFFHVRULRV�YDULRV���*2�DFFHVVRLUHV�GLYHUV
�SUH]]R�ÀVVR���À[HG�SULFH���SUHFLR�ÀMR���SUL[�À[H
0LQ
0LQ
0D[
0D[
0LQ
0D[
��
*2���SURSRVWH�IRWRJUDÀFKH
*2�SKRWRV�RI�FRPSRVLWLRQ���*2�SURSRVWDV�IRWRJUiÀFDV���*2�SURSRVLWLRQV�SKRWRJUDSKLTXHV
��
&RG� 'HVFUL]LRQH���'HVFULSWLRQ���'HVFULSFLyQ���'HVFULSWLRQ / 3 + ½ 4�Wj����4�W\��4�DG����4�Wp 7RW��½
*0����6 6FULYDQLD�OLQHDUH�FROOHJDELOH�&RQQHFWLQJ�GHVN���(VFULWRULR�FRQHFWDGR���%XUHDX�UDFFRUGDEOH ��� �� ���� ������ � ������
*0����+6FULYDQLD�TXDGUDWD�FROOHJDELOH&RQQHFWLQJ�VTXDUH�GHVN���(VFULWRULR�FXDGUDGR�FRQHFWDGR���%XUHDX�FDUUpUDFFRUGDEOH
��� ��� ���� ������ � ������
.&����:6WUXWWXUD�PRELOH�VHUYL]LR�ELIDFFLDOH�'['RXEOH�VLGHG�VHUYLFH�XQLW�VWUXFWXUH���(VWUXFWXUD�PXHEOH�GH�VHUYLFLR�ELIDFLDO���6WUXFWXUH�PHXEOH�GH�VHUYLFH�GRXEOH�IDFH
����� ���� ���� ������ � ������
.&����0 0RELOH���FDVVHWWL��GUDZHUV�XQLW���0XHEOH���FDMRQHV���0HXEOH���WLURLUV ���� ���� ���� ������ � ������
.&����9 0RELOH�FRQ�DQWH8QLW�ZLWK�GRRUV���0XHEOH�FRQ�SXHUWDV���0HXEOH�DYHF�SRUWHV ���� ���� ���� ������ � ������
*2��
,QJRPEUL���'LPHQVLRQV���'LPHQVLRQHV���'LPHQVLRQV
½���������
9DULDQWL���9HUVLRQV���9DULDQWHV���9HUVLRQV �&RORUL���&RORUL���&RORUHV���&RXOHXUV
&DVVH���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH $/�$
)LDQFKL�GL�ÀQLWXUD��WRS�H�VWUXWWXUH�PRELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,1���)LQLVKLQJ�VLGH�SDQHOV��WRSV�DQG�VHUYLFH�XQLWV�VWUXFWXUHV���/DWHUDOHV�GH�DFDEDGR��HQFLPHUDV��\�HVWUXFWXUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���&{WpV�GH�ÀQLWLRQ�SODQV�HW�VWUXFWXUH�PXHEOHV�GH�VHUYLFH
5*�'
$QWH���'RRUV���3XHUWDV���3RUWHV 5*�'
&DVVHWWL�H�FODVVLÀFDWRUL����'UDZHUV�DQG�ÀOLQJV�VHFWLRQ���&DMRQHV�\�FODVLÀFDGRUHV���7LURLUV�HW�FODVVHXUV
5*�'
$QWH�FRQ�WHODLR�DOOXPLQLR���)UDPHG�DOXPLQLXP�GRRUV����3XHUWDV�FRQ�PDUFR�DOXPLQLR���3RUWHV�DYHF�FDGUH�DOXPLQLXP
9HWUL���*ODVVHV���9LGULRV���9HUUHV �
0DQLJOLH���+DQGOHV���7LUDGRUHV���3RLJQpHV 8��:���8��4
3LDQL�VFULYDQLH���'HVNV�WRSV���7DEOHURV�SDUD�HVFULWRULRV���3ODQV�SRXU�EXUHDX[ 5*�'
6WUXWWXUH�VFULYDQLH���'HVNV�VWUXFWXUHV��(VWUXFWXUDV�HVFULWRULRV���6WUXFWXUHV�EXUHDX[� $(�7
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
3HU�DUWLFROL�H�FRORUL�IDQQR�WHVWR�HVFOXVLYDPHQWH�O·HOHQFR�GHVFULWWLYR�H�OD�FRORQQD�YDULDQWL�FRORUL���)RU�LWHPV�DQG�FRORXUV�FRQVLGHU�RQO\�WKH�GHVFULSWLYH�OLVW�DQG�WKH�FRORXU�YDULDQWV�FROXPQ���3DUD�DUWtFXORV�\�FRORUHV��GDQ�OD�SDXWD�H[FOXVLYDPHQWH�HO�HOHQFR�GHVFULSWLYR�\�OD�FROXPQD�YDULDQWHV�GH�FRORUHV���3RXU�OHV�DUWLFOHV�HW�OHV�FRXOHXUV��WHQLU�FRPSWH�H[FOXVLYHPHQW�GH�OD�OLVWH�GHVFULSWLYH�HW�GH�OD�FRORQQH�GHV�YDULDQWHV�GHV�FRXOHXUV�,�SUH]]L�QRQ�FRPSUHQGRQR�LO�FRVWR�GHOOH�VHGXWH�H�GHJOL�DFFHVVRUL���3ULFHV�GR�QRW�LQFOXGH�WKH�FRVW�RI�VHDWV�DQG�DFFHVVRULHV����/RV�SUHFLRV�QR�FRPSUHQGHQ�HO�SUHFLR�GH�ORV�DVLHQWRV�\�DFFHVRULRV���/HV�SUL[�QH�FRPSUHQQHQW�SDV�OH�SUL[�GHV�DVVLVHV�HW�GHV�DFFHVVRLUHV�
*2���SURSRVWH�IRWRJUDÀFKH
*2�SKRWRV�RI�FRPSRVLWLRQV���*2�SURSXHVWDV�IRWRJUiÀFDV���*2�SURSRVLWLRQV�SKRWRJUDSKLTXHV
���
���
���
���
��� ���
�����
��
����
��
&RG� 'HVFUL]LRQH���'HVFULSWLRQ���'HVFULSFLyQ���'HVFULSWLRQ / 3 + ½ 4�Wj����4�W\��4�DG����4�Wp 7RW��½
*/����'6FULYDQLD�OLQHDUH�SLDQR�LQ�YHWUR/LQHDU�GHVN�JODVV�WRS���(VFULWRULR�OLQHDOH�WDEOHUR�GH�FULVWDO���%XUHDX�OLQpDLUHSODQ�HQ�YHUUH
��� ��� ���� ������ � ������
.0����' 0RELOH�FRQ�DQWH8QLW�ZLWK�GRRUV���0XHEOH�FRQ�SXHUWDV���0HXEOH�DYHF�SRUWHV �� �� ���� ������ � ������
.0����1 )LDQFR�ÀQLWXUD&RYHULQJ�VLGH���/DGR�GH�FREHUWXUD���&{Wp�GH�FRXYHUWXUH ��� ���� ���� ����� � �����
.0����( 7RS�ÀQLWXUD&RYHULQJ�WRS���(QFLPHUD�GH�FREHUWXUD���7RS�GH�FRXYHUWXUH ����� ���� ��� ����� � �����
.0����* 3LHGLQL)HHW���3DWDV���3LHGV � � ��� ���� � ����
*2��
,QJRPEUL���'LPHQVLRQV���'LPHQVLRQHV���'LPHQVLRQV
½���������
9DULDQWL���9HUVLRQV���9DULDQWHV���9HUVLRQV �&RORUL���&RORUL���&RORUHV���&RXOHXUV
&DVVH���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH $/�$
)LDQFKL�GL�ÀQLWXUD��WRS�H�VWUXWWXUH�PRELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,1���)LQLVKLQJ�VLGH�SDQHOV��WRSV�DQG�VHUYLFH�XQLWV�VWUXFWXUHV���/DWHUDOHV�GH�DFDEDGR��HQFLPHUDV��\�HVWUXFWXUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���&{WpV�GH�ÀQLWLRQ�SODQV�HW�VWUXFWXUH�PXHEOHV�GH�VHUYLFH
53�7
$QWH���'RRUV���3XHUWDV���3RUWHV 53�7
&DVVHWWL�H�FODVVLÀFDWRUL����'UDZHUV�DQG�ÀOLQJV�VHFWLRQ���&DMRQHV�\�FODVLÀFDGRUHV���7LURLUV�HW�FODVVHXUV
�
$QWH�FRQ�WHODLR�DOOXPLQLR���)UDPHG�DOXPLQLXP�GRRUV����3XHUWDV�FRQ�PDUFR�DOXPLQLR���3RUWHV�DYHF�FDGUH�DOXPLQLXP
9HWUL���*ODVVHV���9LGULRV���9HUUHV �
0DQLJOLH���+DQGOHV���7LUDGRUHV���3RLJQpHV 9��$
3LDQL�VFULYDQLH���'HVNV�WRSV���7DEOHURV�SDUD�HVFULWRULRV���3ODQV�SRXU�EXUHDX[ :+�0
6WUXWWXUH�VFULYDQLH���'HVNV�VWUXFWXUHV��(VWUXFWXUDV�HVFULWRULRV���6WUXFWXUHV�EXUHDX[� 53�7
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
3HU�DUWLFROL�H�FRORUL�IDQQR�WHVWR�HVFOXVLYDPHQWH�O·HOHQFR�GHVFULWWLYR�H�OD�FRORQQD�YDULDQWL�FRORUL���)RU�LWHPV�DQG�FRORXUV�FRQVLGHU�RQO\�WKH�GHVFULSWLYH�OLVW�DQG�WKH�FRORXU�YDULDQWV�FROXPQ���3DUD�DUWtFXORV�\�FRORUHV��GDQ�OD�SDXWD�H[FOXVLYDPHQWH�HO�HOHQFR�GHVFULSWLYR�\�OD�FROXPQD�YDULDQWHV�GH�FRORUHV���3RXU�OHV�DUWLFOHV�HW�OHV�FRXOHXUV��WHQLU�FRPSWH�H[FOXVLYHPHQW�GH�OD�OLVWH�GHVFULSWLYH�HW�GH�OD�FRORQQH�GHV�YDULDQWHV�GHV�FRXOHXUV�,�SUH]]L�QRQ�FRPSUHQGRQR�LO�FRVWR�GHOOH�VHGXWH�H�GHJOL�DFFHVVRUL���3ULFHV�GR�QRW�LQFOXGH�WKH�FRVW�RI�VHDWV�DQG�DFFHVVRULHV����/RV�SUHFLRV�QR�FRPSUHQGHQ�HO�SUHFLR�GH�ORV�DVLHQWRV�\�DFFHVRULRV���/HV�SUL[�QH�FRPSUHQQHQW�SDV�OH�SUL[�GHV�DVVLVHV�HW�GHV�DFFHVVRLUHV�
*2���SURSRVWH�IRWRJUDÀFKH
*2�SKRWRV�RI�FRPSRVLWLRQV���*2�SURSXHVWDV�IRWRJUiÀFDV���*2�SURSRVLWLRQV�SKRWRJUDSKLTXHV
�����
������
���� ������
���
����
��
&RG� 'HVFUL]LRQH���'HVFULSWLRQ���'HVFULSFLyQ���'HVFULSWLRQ / 3 + ½ 4�Wj����4�W\��4�DG����4�Wp 7RW��½
*/����8 6FULYDQLD�OLQHDUH/LQHDU�GHVN���(VFULWRULR�OLQHDOH���%XUHDX�OLQpDLUH ��� �� ���� ������ � ������
*/����36FULYDQLD�DG�DQJROR�FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ�'[5�FRUQHU�GHVN�ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ���(VFULWRULR�ULQFRQHUR�FRQ�H[WHQVLyQD�´/µ�'���%XUHDX�G·DQJOH�DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ�'
��� ��� ���� ������ � ������
.&����0 0RELOH�7:,1�/�����7:,1�XQLW�/�������0XHEOH�7:,1�/�������0HXEOH�7:,1�/���� ��� ���� ���� ������ � ������
*2��
,QJRPEUL���'LPHQVLRQV���'LPHQVLRQHV���'LPHQVLRQV
½���������
9DULDQWL���9HUVLRQV���9DULDQWHV���9HUVLRQV �&RORUL���&RORUL���&RORUHV���&RXOHXUV
&DVVH���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH $/�$
)LDQFKL�GL�ÀQLWXUD��WRS�H�VWUXWWXUH�PRELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,1���)LQLVKLQJ�VLGH�SDQHOV��WRSV�DQG�VHUYLFH�XQLWV�VWUXFWXUHV���/DWHUDOHV�GH�DFDEDGR��HQFLPHUDV��\�HVWUXFWXUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���&{WpV�GH�ÀQLWLRQ�SODQV�HW�VWUXFWXUH�PXHEOHV�GH�VHUYLFH
$&�-
$QWH���'RRUV���3XHUWDV���3RUWHV $&�-
&DVVHWWL�H�FODVVLÀFDWRUL����'UDZHUV�DQG�ÀOLQJV�VHFWLRQ���&DMRQHV�\�FODVLÀFDGRUHV���7LURLUV�HW�FODVVHXUV
$&�-
$QWH�FRQ�WHODLR�DOOXPLQLR���)UDPHG�DOXPLQLXP�GRRUV����3XHUWDV�FRQ�PDUFR�DOXPLQLR���3RUWHV�DYHF�FDGUH�DOXPLQLXP
9HWUL���*ODVVHV���9LGULRV���9HUUHV �
0DQLJOLH���+DQGOHV���7LUDGRUHV���3RLJQpHV 8��:
3LDQL�VFULYDQLH���'HVNV�WRSV���7DEOHURV�SDUD�HVFULWRULRV���3ODQV�SRXU�EXUHDX[ $&�-
6WUXWWXUH�VFULYDQLH���'HVNV�VWUXFWXUHV��(VWUXFWXUDV�HVFULWRULRV���6WUXFWXUHV�EXUHDX[� $&�-
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
3HU�DUWLFROL�H�FRORUL�IDQQR�WHVWR�HVFOXVLYDPHQWH�O·HOHQFR�GHVFULWWLYR�H�OD�FRORQQD�YDULDQWL�FRORUL���)RU�LWHPV�DQG�FRORXUV�FRQVLGHU�RQO\�WKH�GHVFULSWLYH�OLVW�DQG�WKH�FRORXU�YDULDQWV�FROXPQ���3DUD�DUWtFXORV�\�FRORUHV��GDQ�OD�SDXWD�H[FOXVLYDPHQWH�HO�HOHQFR�GHVFULSWLYR�\�OD�FROXPQD�YDULDQWHV�GH�FRORUHV���3RXU�OHV�DUWLFOHV�HW�OHV�FRXOHXUV��WHQLU�FRPSWH�H[FOXVLYHPHQW�GH�OD�OLVWH�GHVFULSWLYH�HW�GH�OD�FRORQQH�GHV�YDULDQWHV�GHV�FRXOHXUV�,�SUH]]L�QRQ�FRPSUHQGRQR�LO�FRVWR�GHOOH�VHGXWH�H�GHJOL�DFFHVVRUL���3ULFHV�GR�QRW�LQFOXGH�WKH�FRVW�RI�VHDWV�DQG�DFFHVVRULHV����/RV�SUHFLRV�QR�FRPSUHQGHQ�HO�SUHFLR�GH�ORV�DVLHQWRV�\�DFFHVRULRV���/HV�SUL[�QH�FRPSUHQQHQW�SDV�OH�SUL[�GHV�DVVLVHV�HW�GHV�DFFHVVRLUHV�
*2���SURSRVWH�IRWRJUDÀFKH
*2�SKRWRV�RI�FRPSRVLWLRQV���*2�SURSXHVWDV�IRWRJUiÀFDV���*2�SURSRVLWLRQV�SKRWRJUDSKLTXHV
���
���
���
���
���
��
��
����
��
&RG� 'HVFUL]LRQH���'HVFULSWLRQ���'HVFULSFLyQ���'HVFULSWLRQ / 3 + ½ 4�Wj����4�W\��4�DG����4�Wp 7RW��½
*/����6 6FULYDQLD�OLQHDUH�FROOHJDELOH&RQQHFWLQJ�GHVN���(VFULWRULR�FRQHFWDGR���%XUHDX�UDFFRUGDEOH ��� �� ���� ������ � ������
.&����8 0RELOH�SRUWDQWH�6[/�EHDULQJ�XQLW���0XHEOH�GH�VXVWHQWDFLyQ�,���0HXEOH�GH�VRXWqQHPHQW�* �� �� �� ������ � ������
.&����66WUXWWXUD�PRELOH�VHUYL]LR�PRQRIDFFLDOH�'[5�VLQJOH�IDFH�VWUXFWXUH���(VWUXFWXUD�PRQRIDFLDO�PXHEOH�GH�VHUYLFLR�'��6WUXFWXUH�PRQR�IDFH�PHXEOH�GH�VHUYLFH�'
����� ���� ���� ������ � ������
.&����9 0RELOH�FRQ�DQWH8QLW�ZLWK�GRRUV���0XHEOH�FRQ�SXHUWDV���0HXEOH�DYHF�SRUWHV ���� ���� ���� ������ � ������
.&����< 0RELOH���FDVVHWWL��GUDZHUV�XQLW���0XHEOH���FDMRQHV���0HXEOH���WLURLUV ���� ���� ���� ������ � ������
.&����10RELOH�FRQ�IULJRULIHUR�'[5�XQLW�ZLWK�EXLOW�LQ�IULGJH���0XHEOH�FRQ�KHODGHUD�HPSRWUDGD�'���0HXEOH�DYHF�UpIULJpUDWHXU�HQFDVWUp�'
���� ���� ���� ������ � ������
*2��
,QJRPEUL���'LPHQVLRQV���'LPHQVLRQHV���'LPHQVLRQV
½���������
9DULDQWL���9HUVLRQV���9DULDQWHV���9HUVLRQV �&RORUL���&RORUL���&RORUHV���&RXOHXUV
&DVVH���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH $/�$
)LDQFKL�GL�ÀQLWXUD��WRS�H�VWUXWWXUH�PRELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,1���)LQLVKLQJ�VLGH�SDQHOV��WRSV�DQG�VHUYLFH�XQLWV�VWUXFWXUHV���/DWHUDOHV�GH�DFDEDGR��HQFLPHUDV��\�HVWUXFWXUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���&{WpV�GH�ÀQLWLRQ�SODQV�HW�VWUXFWXUH�PXHEOHV�GH�VHUYLFH
53�7���%,�$
$QWH���'RRUV���3XHUWDV���3RUWHV 53�7���%,�$
&DVVHWWL�H�FODVVLÀFDWRUL����'UDZHUV�DQG�ÀOLQJV�VHFWLRQ���&DMRQHV�\�FODVLÀFDGRUHV���7LURLUV�HW�FODVVHXUV
%,�$
$QWH�FRQ�WHODLR�DOOXPLQLR���)UDPHG�DOXPLQLXP�GRRUV����3XHUWDV�FRQ�PDUFR�DOXPLQLR���3RUWHV�DYHF�FDGUH�DOXPLQLXP
9HWUL���*ODVVHV���9LGULRV���9HUUHV �
0DQLJOLH���+DQGOHV���7LUDGRUHV���3RLJQpHV 8��:
3LDQL�VFULYDQLH���'HVNV�WRSV���7DEOHURV�SDUD�HVFULWRULRV���3ODQV�SRXU�EXUHDX[ 53�7
6WUXWWXUH�VFULYDQLH���'HVNV�VWUXFWXUHV��(VWUXFWXUDV�HVFULWRULRV���6WUXFWXUHV�EXUHDX[� 53�7
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
3HU�DUWLFROL�H�FRORUL�IDQQR�WHVWR�HVFOXVLYDPHQWH�O·HOHQFR�GHVFULWWLYR�H�OD�FRORQQD�YDULDQWL�FRORUL���)RU�LWHPV�DQG�FRORXUV�FRQVLGHU�RQO\�WKH�GHVFULSWLYH�OLVW�DQG�WKH�FRORXU�YDULDQWV�FROXPQ���3DUD�DUWtFXORV�\�FRORUHV��GDQ�OD�SDXWD�H[FOXVLYDPHQWH�HO�HOHQFR�GHVFULSWLYR�\�OD�FROXPQD�YDULDQWHV�GH�FRORUHV���3RXU�OHV�DUWLFOHV�HW�OHV�FRXOHXUV��WHQLU�FRPSWH�H[FOXVLYHPHQW�GH�OD�OLVWH�GHVFULSWLYH�HW�GH�OD�FRORQQH�GHV�YDULDQWHV�GHV�FRXOHXUV�,�SUH]]L�QRQ�FRPSUHQGRQR�LO�FRVWR�GHOOH�VHGXWH�H�GHJOL�DFFHVVRUL���3ULFHV�GR�QRW�LQFOXGH�WKH�FRVW�RI�VHDWV�DQG�DFFHVVRULHV����/RV�SUHFLRV�QR�FRPSUHQGHQ�HO�SUHFLR�GH�ORV�DVLHQWRV�\�DFFHVRULRV���/HV�SUL[�QH�FRPSUHQQHQW�SDV�OH�SUL[�GHV�DVVLVHV�HW�GHV�DFFHVVRLUHV�
*2���SURSRVWH�IRWRJUDÀFKH
*2�SKRWRV�RI�FRPSRVLWLRQV���*2�SURSXHVWDV�IRWRJUiÀFDV���*2�SURSRVLWLRQV�SKRWRJUDSKLTXHV
������
�����
������
��
&RG� 'HVFUL]LRQH���'HVFULSWLRQ���'HVFULSFLyQ���'HVFULSWLRQ / 3 + ½ 4�Wj����4�W\��4�DG����4�Wp 7RW��½
*0����.6FULYDQLD�FROOHJDELOH�SLDQR�LQ�YHWUR&RQQHFWLQJ�GHVN�ZLWK�JODVV�WRS���(VFULWRULR�FRQHFWDGR�FRQ�WDEOHUR�GH�FULVWDO���%XUHDX�UDFFRUGDEOH�DYHF�SODQ�HQ�YHUUH
��� ��� ���� ������ � ������
.&����9 0RELOH�FRQ�DQWH8QLW�ZLWK�GRRUV���0XHEOH�FRQ�SXHUWDV���0HXEOH�DYHF�SRUWHV ���� ���� ���� ������ � ������
.&����:6WUXWWXUD�PRELOH�VHUYL]LR�ELIDFFLDOH�'['RXEOH�VLGHG�VHUYLFH�XQLW�VWUXFWXUH���(VWUXFWXUD�PXHEOH�GH�VHUYLFLR�ELIDFLDO���6WUXFWXUH�PHXEOH�GH�VHUYLFH�GRXEOH�IDFH
����� ���� ���� ������ � ������
.&����=0RELOH���FODVVLÀFDWRUH���FDVVHWWR�LQWHUQR��FODVVLÀHU���LQQHU�GUDZHU�XQLW���0XHEOH���FODVLÀFDGRU���FDMyQ�LQWHUQR���0HXEOH���FODVVHXU���WLURLU�LQWHUQH
���� ���� ���� ������ � ������
.0����90RELOH�FRQ�DQWH�WHODLR�DOOXPLQLR8QLW�DOXPLQLXP�IUDPHG�GRRUV���0XHEOH�SXHUWDV�PDUFR�DOXPLQLR���0HXEOHSRUWHV�DYHF�FDGUH�DOXPLQLXP
�� �� ��� ������ � ������
.0����* )LDQFR�ÀQLWXUD&RYHULQJ�VLGH���/DGR�GH�FREHUWXUD���&{Wp�GH�FRXYHUWXUH ��� ���� ��� ����� � ������
.0����3 7RS�ÀQLWXUD&RYHULQJ�WRS���(QFLPHUD�GH�FREHUWXUD���7RS�GH�FRXYHUWXUH ���� ���� ��� ����� � �����
.0����* 3LHGLQL)HHW���3DWDV���3LHGV � � ��� ���� � ����
*2��
,QJRPEUL���'LPHQVLRQV���'LPHQVLRQHV���'LPHQVLRQV
½���������
9DULDQWL���9HUVLRQV���9DULDQWHV���9HUVLRQV �&RORUL���&RORUL���&RORUHV���&RXOHXUV
&DVVH���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH $/�$
)LDQFKL�GL�ÀQLWXUD��WRS�H�VWUXWWXUH�PRELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,1���)LQLVKLQJ�VLGH�SDQHOV��WRSV�DQG�VHUYLFH�XQLWV�VWUXFWXUHV���/DWHUDOHV�GH�DFDEDGR��HQFLPHUDV��\�HVWUXFWXUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���&{WpV�GH�ÀQLWLRQ�SODQV�HW�VWUXFWXUH�PXHEOHV�GH�VHUYLFH
%,�$
$QWH���'RRUV���3XHUWDV���3RUWHV %,�$
&DVVHWWL�H�FODVVLÀFDWRUL����'UDZHUV�DQG�ÀOLQJV�VHFWLRQ���&DMRQHV�\�FODVLÀFDGRUHV���7LURLUV�HW�FODVVHXUV
%,�$
$QWH�FRQ�WHODLR�DOOXPLQLR���$OXPLQLXP�IUDPHG�GRRUV����3XHUWDV�FRQ�PDUFR�DOXPLQLR���3RUWHV�DYHF�FDGUH�DOXPLQLXP
9HWUL���*ODVVHV���9LGULRV���9HUUHV 1(�3
0DQLJOLH���+DQGOHV���7LUDGRUHV���3RLJQpHV 8��:���8��4
3LDQL�VFULYDQLH���'HVNV�WRSV���7DEOHURV�SDUD�HVFULWRULRV���3ODQV�SRXU�EXUHDX[ 1(�3
6WUXWWXUH�VFULYDQLH���'HVNV�VWUXFWXUHV��(VWUXFWXUDV�HVFULWRULRV���6WUXFWXUHV�EXUHDX[� $(�7
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
3HU�DUWLFROL�H�FRORUL�IDQQR�WHVWR�HVFOXVLYDPHQWH�O·HOHQFR�GHVFULWWLYR�H�OD�FRORQQD�YDULDQWL�FRORUL���)RU�LWHPV�DQG�FRORXUV�FRQVLGHU�RQO\�WKH�GHVFULSWLYH�OLVW�DQG�WKH�FRORXU�YDULDQWV�FROXPQ���3DUD�DUWtFXORV�\�FRORUHV��GDQ�OD�SDXWD�H[FOXVLYDPHQWH�HO�HOHQFR�GHVFULSWLYR�\�OD�FROXPQD�YDULDQWHV�GH�FRORUHV���3RXU�OHV�DUWLFOHV�HW�OHV�FRXOHXUV��WHQLU�FRPSWH�H[FOXVLYHPHQW�GH�OD�OLVWH�GHVFULSWLYH�HW�GH�OD�FRORQQH�GHV�YDULDQWHV�GHV�FRXOHXUV�,�SUH]]L�QRQ�FRPSUHQGRQR�LO�FRVWR�GHOOH�VHGXWH�H�GHJOL�DFFHVVRUL���3ULFHV�GR�QRW�LQFOXGH�WKH�FRVW�RI�VHDWV�DQG�DFFHVVRULHV����/RV�SUHFLRV�QR�FRPSUHQGHQ�HO�SUHFLR�GH�ORV�DVLHQWRV�\�DFFHVRULRV���/HV�SUL[�QH�FRPSUHQQHQW�SDV�OH�SUL[�GHV�DVVLVHV�HW�GHV�DFFHVVRLUHV�
*2���SURSRVWH�IRWRJUDÀFKH
*2�SKRWRV�RI�FRPSRVLWLRQV���*2�SURSXHVWDV�IRWRJUiÀFDV���*2�SURSRVLWLRQV�SKRWRJUDSKLTXHV
������
���� ����
���
���
��������
��
��
&RG� 'HVFUL]LRQH���'HVFULSWLRQ���'HVFULSFLyQ���'HVFULSWLRQ / 3 + ½ 4�Wj����4�W\��4�DG����4�Wp 7RW��½
*0����.6FULYDQLD�FROOHJDELOH�SLDQR�LQ�YHWUR&RQQHFWLQJ�GHVN�ZLWK�JODVV�WRS���(VFULWRULR�FRQHFWDGR�FRQ�WDEOHUR�GH�FULVWDO���%XUHDX�UDFFRUGDEOH�DYHF�SODQ�HQ�YHUUH
��� ��� ���� ������ � ������
.&����46WUXWWXUD�PRELOH�VHUYL]LR�ELIDFFLDOH�6['RXEOH�VLGHG�VHUYLFH�XQLW�VWUXFWXUH���(VWUXFWXUD�PXHEOH�GH�VHUYLFLR�ELIDFLDO���6WUXFWXUH�PHXEOH�GH�VHUYLFH�GRXEOH�IDFH
����� ���� ���� ������ � ������
.&����< 0RELOH���FDVVHWWL��GUDZHUV�XQLW���0XHEOH���FDMRQHV���0HXEOH���WLURLUV ���� ���� ���� ������ � ������
.&����9 0RELOH�FRQ�DQWH8QLW�ZLWK�GRRUV���0XHEOH�FRQ�SXHUWDV���0HXEOH�DYHF�SRUWHV ���� ���� ���� ������ � ������
.0����9 0RELOH�FRQ�DQWH8QLW�ZLWK�GRRUV���0XHEOH�FRQ�SXHUWDV���0HXEOH�DYHF�SRUWHV �� �� ��� ������ � ������
.0����* )LDQFR�ÀQLWXUD&RYHULQJ�VLGH���/DGR�GH�FREHUWXUD���&{Wp�GH�FRXYHUWXUH ��� ���� ��� ����� � ������
.0����3 7RS�ÀQLWXUD&RYHULQJ�WRS���(QFLPHUD�GH�FREHUWXUD���7RS�GH�FRXYHUWXUH ���� ���� ��� ����� � �����
.0���* 3LHGLQL)HHW���3DWDV���3LHGV � � ��� ���� � ����
*2��
,QJRPEUL���'LPHQVLRQV���'LPHQVLRQHV���'LPHQVLRQV
½���������
9DULDQWL���9HUVLRQV���9DULDQWHV���9HUVLRQV �&RORUL���&RORUL���&RORUHV���&RXOHXUV
&DVVH���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH $/�$
)LDQFKL�GL�ÀQLWXUD��WRS�H�VWUXWWXUH�PRELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,1���)LQLVKLQJ�VLGH�SDQHOV��WRSV�DQG�VHUYLFH�XQLWV�VWUXFWXUHV���/DWHUDOHV�GH�DFDEDGR��HQFLPHUDV��\�HVWUXFWXUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���&{WpV�GH�ÀQLWLRQ�SODQV�HW�VWUXFWXUH�PXHEOHV�GH�VHUYLFH
56�(
$QWH���'RRUV���3XHUWDV���3RUWHV 56�(
&DVVHWWL�H�FODVVLÀFDWRUL����'UDZHUV�DQG�ÀOLQJV�VHFWLRQ���&DMRQHV�\�FODVLÀFDGRUHV���7LURLUV�HW�FODVVHXUV
�
$QWH�FRQ�WHODLR�DOOXPLQLR���)UDPHG�DOXPLQLXP�GRRUV����3XHUWDV�FRQ�PDUFR�DOXPLQLR���3RUWHV�DYHF�FDGUH�DOXPLQLXP
9HWUL���*ODVVHV���9LGULRV���9HUUHV �
0DQLJOLH���+DQGOHV���7LUDGRUHV���3RLJQpHV 8��:
3LDQL�VFULYDQLH���'HVNV�WRSV���7DEOHURV�SDUD�HVFULWRULRV���3ODQV�SRXU�EXUHDX[ %5�/
6WUXWWXUH�VFULYDQLH���'HVNV�VWUXFWXUHV��(VWUXFWXUDV�HVFULWRULRV���6WUXFWXUHV�EXUHDX[� $(�7
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
3HU�DUWLFROL�H�FRORUL�IDQQR�WHVWR�HVFOXVLYDPHQWH�O·HOHQFR�GHVFULWWLYR�H�OD�FRORQQD�YDULDQWL�FRORUL���)RU�LWHPV�DQG�FRORXUV�FRQVLGHU�RQO\�WKH�GHVFULSWLYH�OLVW�DQG�WKH�FRORXU�YDULDQWV�FROXPQ���3DUD�DUWtFXORV�\�FRORUHV��GDQ�OD�SDXWD�H[FOXVLYDPHQWH�HO�HOHQFR�GHVFULSWLYR�\�OD�FROXPQD�YDULDQWHV�GH�FRORUHV���3RXU�OHV�DUWLFOHV�HW�OHV�FRXOHXUV��WHQLU�FRPSWH�H[FOXVLYHPHQW�GH�OD�OLVWH�GHVFULSWLYH�HW�GH�OD�FRORQQH�GHV�YDULDQWHV�GHV�FRXOHXUV�,�SUH]]L�QRQ�FRPSUHQGRQR�LO�FRVWR�GHOOH�VHGXWH�H�GHJOL�DFFHVVRUL���3ULFHV�GR�QRW�LQFOXGH�WKH�FRVW�RI�VHDWV�DQG�DFFHVVRULHV����/RV�SUHFLRV�QR�FRPSUHQGHQ�HO�SUHFLR�GH�ORV�DVLHQWRV�\�DFFHVRULRV���/HV�SUL[�QH�FRPSUHQQHQW�SDV�OH�SUL[�GHV�DVVLVHV�HW�GHV�DFFHVVRLUHV�
*2���SURSRVWH�IRWRJUDÀFKH
*2�SKRWRV�RI�FRPSRVLWLRQV���*2�SURSXHVWDV�IRWRJUiÀFDV���*2�SURSRVLWLRQV�SKRWRJUDSKLTXHV
������
������������
��������
����
����
��
&RG� 'HVFUL]LRQH���'HVFULSWLRQ���'HVFULSFLyQ���'HVFULSWLRQ / 3 + ½ 4�Wj����4�W\��4�DG����4�Wp 7RW��½
'*����. 6FULYDQLD�OLQHDUH/LQHDU�GHVN���(VFULWRULR�OLQHDOH���%XUHDX�OLQpDLUH ��� �� ���� ������ � ������
.&����5
&DVVHWWLHUD�VX�UXRWH�FRQ���FDVVHWWL�H���FDVVHWWR�SRUWD�FDQFHOOHULD'UDZHU�XQLWV�ZLWK�ZKHHOV�ZLWK���GUDZHUV�DQG���VWDWLRQHU\�GUDZHU���&DMRQHUD�FRQ�UXHGDV�FRQ���FDMRQHV�\���FDMyQ�SRUWD~WLOHV���0HXEOH�j�WLURLUV�VXU�URXOHWWHV�DYHF���WLURLUV�HW���WLURLU�SRUWH�IRXUQLWXUHV
���� ���� ���� ������ � ������
.0����* 0RELOH8QLW���0XHEOH���0HXEOH ��� �� ����� ������ � ������
.0����$ )LDQFR�ÀQLWXUD&RYHULQJ�VLGH���/DGR�GH�FREHUWXUD���&{Wp�GH�FRXYHUWXUH ��� ���� ����� ����� � �����
.0����( 7RS�ÀQLWXUD&RYHULQJ�WRS���(QFLPHUD�GH�FREHUWXUD���7RS�GH�FRXYHUWXUH ����� ���� ��� ����� � �����
.0����* 3LHGLQL)HHW���3DWDV���3LHGV � � ��� ���� � ����
9DULDQWL���9HUVLRQV���9DULDQWHV���9HUVLRQV �&RORUL���&RORUL���&RORUHV���&RXOHXUV
&DVVH���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH $/�$
)LDQFKL�GL�ÀQLWXUD��WRS�H�VWUXWWXUH�PRELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,1���)LQLVKLQJ�VLGH�SDQHOV��WRSV�DQG�VHUYLFH�XQLWV�VWUXFWXUHV���/DWHUDOHV�GH�DFDEDGR��HQFLPHUDV��\�HVWUXFWXUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���&{WpV�GH�ÀQLWLRQ�SODQV�HW�VWUXFWXUH�PXHEOHV�GH�VHUYLFH
53�7
$QWH���'RRUV���3XHUWDV���3RUWHV 53�7���1;�<
&DVVHWWL�H�FODVVLÀFDWRUL����'UDZHUV�DQG�ÀOLQJV�VHFWLRQ���&DMRQHV�\�FODVLÀFDGRUHV���7LURLUV�HW�FODVVHXUV
53�7
$QWH�FRQ�WHODLR�DOOXPLQLR���)UDPHG�DOXPLQLXP�GRRUV����3XHUWDV�FRQ�PDUFR�DOXPLQLR���3RUWHV�DYHF�FDGUH�DOXPLQLXP
9HWUL���*ODVVHV���9LGULRV���9HUUHV �
0DQLJOLH���+DQGOHV���7LUDGRUHV���3RLJQpHV 8��9
3LDQL�VFULYDQLH���'HVNV�WRSV���7DEOHURV�SDUD�HVFULWRULRV���3ODQV�SRXU�EXUHDX[ 53�7
6WUXWWXUH�VFULYDQLH���'HVNV�VWUXFWXUHV��(VWUXFWXUDV�HVFULWRULRV���6WUXFWXUHV�EXUHDX[� 53�7
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
3HU�DUWLFROL�H�FRORUL�IDQQR�WHVWR�HVFOXVLYDPHQWH�O·HOHQFR�GHVFULWWLYR�H�OD�FRORQQD�YDULDQWL�FRORUL���)RU�LWHPV�DQG�FRORXUV�FRQVLGHU�RQO\�WKH�GHVFULSWLYH�OLVW�DQG�WKH�FRORXU�YDULDQWV�FROXPQ���3DUD�DUWtFXORV�\�FRORUHV��GDQ�OD�SDXWD�H[FOXVLYDPHQWH�HO�HOHQFR�GHVFULSWLYR�\�OD�FROXPQD�YDULDQWHV�GH�FRORUHV���3RXU�OHV�DUWLFOHV�HW�OHV�FRXOHXUV��WHQLU�FRPSWH�H[FOXVLYHPHQW�GH�OD�OLVWH�GHVFULSWLYH�HW�GH�OD�FRORQQH�GHV�YDULDQWHV�GHV�FRXOHXUV�,�SUH]]L�QRQ�FRPSUHQGRQR�LO�FRVWR�GHOOH�VHGXWH�H�GHJOL�DFFHVVRUL���3ULFHV�GR�QRW�LQFOXGH�WKH�FRVW�RI�VHDWV�DQG�DFFHVVRULHV����/RV�SUHFLRV�QR�FRPSUHQGHQ�HO�SUHFLR�GH�ORV�DVLHQWRV�\�DFFHVRULRV���/HV�SUL[�QH�FRPSUHQQHQW�SDV�OH�SUL[�GHV�DVVLVHV�HW�GHV�DFFHVVRLUHV�
*2���SURSRVWH�IRWRJUDÀFKH
*2�SKRWRV�RI�FRPSRVLWLRQV���*2�SURSXHVWDV�IRWRJUiÀFDV���*2�SURSRVLWLRQV�SKRWRJUDSKLTXHV
,QJRPEUL���'LPHQVLRQV���'LPHQVLRQHV���'LPHQVLRQV
*2��½���������
�����
���� ������
����
���
��
��
&RG� 'HVFUL]LRQH���'HVFULSWLRQ���'HVFULSFLyQ���'HVFULSWLRQ / 3 + ½ 4�Wj����4�W\��4�DG����4�Wp 7RW��½
*/����; 7DYROR�ULXQLRQH0HHWLQJ�GHVN���0HVD�GH�UHXQLyQ���7DEOH�GH�UpXQLRQ ��� ��� ���� �������� � ��������
*2��
,QJRPEUL���'LPHQVLRQV���'LPHQVLRQHV���'LPHQVLRQV
½���������
9DULDQWL���9HUVLRQV���9DULDQWHV���9HUVLRQV �&RORUL���&RORUL���&RORUHV���&RXOHXUV
&DVVH���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH �
)LDQFKL�GL�ÀQLWXUD��WRS�H�VWUXWWXUH�PRELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,1���)LQLVKLQJ�VLGH�SDQHOV��WRSV�DQG�VHUYLFH�XQLWV�VWUXFWXUHV���/DWHUDOHV�GH�DFDEDGR��HQFLPHUDV��\�HVWUXFWXUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���&{WpV�GH�ÀQLWLRQ�SODQV�HW�VWUXFWXUH�PXHEOHV�GH�VHUYLFH
�
$QWH���'RRUV���3XHUWDV���3RUWHV �
&DVVHWWL�H�FODVVLÀFDWRUL����'UDZHUV�DQG�ÀOLQJV�VHFWLRQ���&DMRQHV�\�FODVLÀFDGRUHV���7LURLUV�HW�FODVVHXUV
�
$QWH�FRQ�WHODLR�DOOXPLQLR���)UDPHG�DOXPLQLXP�GRRUV����3XHUWDV�FRQ�PDUFR�DOXPLQLR���3RUWHV�DYHF�FDGUH�DOXPLQLXP
9HWUL���*ODVVHV���9LGULRV���9HUUHV �
0DQLJOLH���+DQGOHV���7LUDGRUHV���3RLJQpHV �
3LDQL�VFULYDQLH���'HVNV�WRSV���7DEOHURV�SDUD�HVFULWRULRV���3ODQV�SRXU�EXUHDX[ 5*�'
6WUXWWXUH�VFULYDQLH���'HVNV�VWUXFWXUHV��(VWUXFWXUDV�HVFULWRULRV���6WUXFWXUHV�EXUHDX[� 5*�'
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
3HU�DUWLFROL�H�FRORUL�IDQQR�WHVWR�HVFOXVLYDPHQWH�O·HOHQFR�GHVFULWWLYR�H�OD�FRORQQD�YDULDQWL�FRORUL���)RU�LWHPV�DQG�FRORXUV�FRQVLGHU�RQO\�WKH�GHVFULSWLYH�OLVW�DQG�WKH�FRORXU�YDULDQWV�FROXPQ���3DUD�DUWtFXORV�\�FRORUHV��GDQ�OD�SDXWD�H[FOXVLYDPHQWH�HO�HOHQFR�GHVFULSWLYR�\�OD�FROXPQD�YDULDQWHV�GH�FRORUHV���3RXU�OHV�DUWLFOHV�HW�OHV�FRXOHXUV��WHQLU�FRPSWH�H[FOXVLYHPHQW�GH�OD�OLVWH�GHVFULSWLYH�HW�GH�OD�FRORQQH�GHV�YDULDQWHV�GHV�FRXOHXUV�,�SUH]]L�QRQ�FRPSUHQGRQR�LO�FRVWR�GHOOH�VHGXWH�H�GHJOL�DFFHVVRUL���3ULFHV�GR�QRW�LQFOXGH�WKH�FRVW�RI�VHDWV�DQG�DFFHVVRULHV����/RV�SUHFLRV�QR�FRPSUHQGHQ�HO�SUHFLR�GH�ORV�DVLHQWRV�\�DFFHVRULRV���/HV�SUL[�QH�FRPSUHQQHQW�SDV�OH�SUL[�GHV�DVVLVHV�HW�GHV�DFFHVVRLUHV�
*2���SURSRVWH�IRWRJUDÀFKH
*2�SKRWRV�RI�FRPSRVLWLRQV���*2�SURSXHVWDV�IRWRJUiÀFDV���*2�SURSRVLWLRQV�SKRWRJUDSKLTXHV
������ ��� ���
���
���
���
��
&RG� 'HVFUL]LRQH���'HVFULSWLRQ���'HVFULSFLyQ���'HVFULSWLRQ / 3 + ½ 4�Wj����4�W\��4�DG����4�Wp 7RW��½
'*����& 7DYROR�ULXQLRQH0HHWLQJ�GHVN���0HVD�GH�UHXQLyQ���7DEOH�GH�UpXQLRQ ��� ��� ���� ������ � ������
'*����<6FULYDQLD�DG�DQJROR�FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ�6[/�FRUQHU�GHVN�ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ���(VFULWRULR�ULQFRQHUR�FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ�,���%XUHDX�G·DQJOH�DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ�*
��� ��� ���� ������ � ������
.&����)&DVVHWWLHUD�VX�UXRWH�FRQ���FDVVHWWL'UDZHU�XQLWV�ZLWK�ZKHHOV�ZLWK���GUDZHUV���&DMRQHUD�FRQ�UXHGDV�FRQ���FDMRQHV���0HXEOH�j�WLURLUV�VXU�URXOHWWHV�DYHF���WLURLUV
���� ���� ���� ������ � ������
.0����$ 0RELOH�DQWH�VFRUUHYROL8QLW�VOLGLQJ�GRRUV���0XHEOH�SXHUWDV�FRUUHGHUDV���0HXEOH�SRUWHV�FRXOLVVDQWHV ����� ���� ����� ������ � ������
*2��
,QJRPEUL���'LPHQVLRQV���'LPHQVLRQHV���'LPHQVLRQV
½���������
9DULDQWL���9HUVLRQV���9DULDQWHV���9HUVLRQV �&RORUL���&RORUL���&RORUHV���&RXOHXUV
&DVVH���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH $/�$
)LDQFKL�GL�ÀQLWXUD��WRS�H�VWUXWWXUH�PRELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,1���)LQLVKLQJ�VLGH�SDQHOV��WRSV�DQG�VHUYLFH�XQLWV�VWUXFWXUHV���/DWHUDOHV�GH�DFDEDGR��HQFLPHUDV��\�HVWUXFWXUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���&{WpV�GH�ÀQLWLRQ�SODQV�HW�VWUXFWXUH�PXHEOHV�GH�VHUYLFH
�
$QWH���'RRUV���3XHUWDV���3RUWHV $&�-���%;�<
&DVVHWWL�H�FODVVLÀFDWRUL����'UDZHUV�DQG�ÀOLQJV�VHFWLRQ���&DMRQHV�\�FODVLÀFDGRUHV���7LURLUV�HW�FODVVHXUV
$&�-
$QWH�FRQ�WHODLR�DOOXPLQLR���)UDPHG�DOXPLQLXP�GRRUV����3XHUWDV�FRQ�PDUFR�DOXPLQLR���3RUWHV�DYHF�FDGUH�DOXPLQLXP
9HWUL���*ODVVHV���9LGULRV���9HUUHV �
0DQLJOLH���+DQGOHV���7LUDGRUHV���3RLJQpHV 8��%
3LDQL�VFULYDQLH���'HVNV�WRSV���7DEOHURV�SDUD�HVFULWRULRV���3ODQV�SRXU�EXUHDX[ $&�-
6WUXWWXUH�VFULYDQLH���'HVNV�VWUXFWXUHV��(VWUXFWXUDV�HVFULWRULRV���6WUXFWXUHV�EXUHDX[� $&�-
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
3HU�DUWLFROL�H�FRORUL�IDQQR�WHVWR�HVFOXVLYDPHQWH�O·HOHQFR�GHVFULWWLYR�H�OD�FRORQQD�YDULDQWL�FRORUL���)RU�LWHPV�DQG�FRORXUV�FRQVLGHU�RQO\�WKH�GHVFULSWLYH�OLVW�DQG�WKH�FRORXU�YDULDQWV�FROXPQ���3DUD�DUWtFXORV�\�FRORUHV��GDQ�OD�SDXWD�H[FOXVLYDPHQWH�HO�HOHQFR�GHVFULSWLYR�\�OD�FROXPQD�YDULDQWHV�GH�FRORUHV���3RXU�OHV�DUWLFOHV�HW�OHV�FRXOHXUV��WHQLU�FRPSWH�H[FOXVLYHPHQW�GH�OD�OLVWH�GHVFULSWLYH�HW�GH�OD�FRORQQH�GHV�YDULDQWHV�GHV�FRXOHXUV�,�SUH]]L�QRQ�FRPSUHQGRQR�LO�FRVWR�GHOOH�VHGXWH�H�GHJOL�DFFHVVRUL���3ULFHV�GR�QRW�LQFOXGH�WKH�FRVW�RI�VHDWV�DQG�DFFHVVRULHV����/RV�SUHFLRV�QR�FRPSUHQGHQ�HO�SUHFLR�GH�ORV�DVLHQWRV�\�DFFHVRULRV���/HV�SUL[�QH�FRPSUHQQHQW�SDV�OH�SUL[�GHV�DVVLVHV�HW�GHV�DFFHVVRLUHV�
*2���SURSRVWH�IRWRJUDÀFKH
*2�SKRWRV�RI�FRPSRVLWLRQV���*2�SURSXHVWDV�IRWRJUiÀFDV���*2�SURSRVLWLRQV�SKRWRJUDSKLTXHV
���
���
���
���
����
�����
��
&RG� 'HVFUL]LRQH���'HVFULSWLRQ���'HVFULSFLyQ���'HVFULSWLRQ / 3 + ½ 4�Wj����4�W\��4�DG����4�Wp 7RW��½
*/����< 6FULYDQLD�VDJRPDWD6KDSHG�GHVN���(VFULWRULR�SHUÀODGR���%XUHDX�IDoRQQp ��� ������ ���� ������ � ������
*/����) 7DYROR�ULXQLRQH0HHWLQJ�GHVN���0HVD�GH�UHXQLyQ���7DEOH�GH�UpXQLRQ ��� ��� ���� ������ � ������
.&����5
&DVVHWWLHUD�VX�UXRWH�FRQ���FDVVHWWL�H���FDVVHWWR�SRUWD�FDQFHOOHULD'UDZHU�XQLWV�ZLWK�ZKHHOV�ZLWK���GUDZHUV�DQG���VWDWLRQHU\�GUDZHU���&DMRQHUD�FRQ�UXHGDV�FRQ���FDMRQHV�\���FDMyQ�SRUWD~WLOHV���0HXEOH�j�WLURLUV�VXU�URXOHWWHV�DYHF���WLURLUV�HW���WLURLU�SRUWH�IRXUQLWXUHV
���� ���� ���� ������ � ������
,QJRPEUL���'LPHQVLRQV���'LPHQVLRQHV���'LPHQVLRQV
9DULDQWL���9HUVLRQV���9DULDQWHV���9HUVLRQV �&RORUL���&RORUL���&RORUHV���&RXOHXUV
&DVVH���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH $/�$
)LDQFKL�GL�ÀQLWXUD��WRS�H�VWUXWWXUH�PRELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,1���)LQLVKLQJ�VLGH�SDQHOV��WRSV�DQG�VHUYLFH�XQLWV�VWUXFWXUHV���/DWHUDOHV�GH�DFDEDGR��HQFLPHUDV��\�HVWUXFWXUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���&{WpV�GH�ÀQLWLRQ�SODQV�HW�VWUXFWXUH�PXHEOHV�GH�VHUYLFH
�
$QWH���'RRUV���3XHUWDV���3RUWHV �
&DVVHWWL�H�FODVVLÀFDWRUL����'UDZHUV�DQG�ÀOLQJV�VHFWLRQ���&DMRQHV�\�FODVLÀFDGRUHV���7LURLUV�HW�FODVVHXUV
56�(
$QWH�FRQ�WHODLR�DOOXPLQLR���)UDPHG�DOXPLQLXP�GRRUV����3XHUWDV�FRQ�PDUFR�DOXPLQLR���3RUWHV�DYHF�FDGUH�DOXPLQLXP
9HWUL���*ODVVHV���9LGULRV���9HUUHV �
0DQLJOLH���+DQGOHV���7LUDGRUHV���3RLJQpHV 8��%
3LDQL�VFULYDQLH���'HVNV�WRSV���7DEOHURV�SDUD�HVFULWRULRV���3ODQV�SRXU�EXUHDX[ 56�(
6WUXWWXUH�VFULYDQLH���'HVNV�VWUXFWXUHV��(VWUXFWXUDV�HVFULWRULRV���6WUXFWXUHV�EXUHDX[� 56�(
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
3HU�DUWLFROL�H�FRORUL�IDQQR�WHVWR�HVFOXVLYDPHQWH�O·HOHQFR�GHVFULWWLYR�H�OD�FRORQQD�YDULDQWL�FRORUL���)RU�LWHPV�DQG�FRORXUV�FRQVLGHU�RQO\�WKH�GHVFULSWLYH�OLVW�DQG�WKH�FRORXU�YDULDQWV�FROXPQ���3DUD�DUWtFXORV�\�FRORUHV��GDQ�OD�SDXWD�H[FOXVLYDPHQWH�HO�HOHQFR�GHVFULSWLYR�\�OD�FROXPQD�YDULDQWHV�GH�FRORUHV���3RXU�OHV�DUWLFOHV�HW�OHV�FRXOHXUV��WHQLU�FRPSWH�H[FOXVLYHPHQW�GH�OD�OLVWH�GHVFULSWLYH�HW�GH�OD�FRORQQH�GHV�YDULDQWHV�GHV�FRXOHXUV�,�SUH]]L�QRQ�FRPSUHQGRQR�LO�FRVWR�GHOOH�VHGXWH�H�GHJOL�DFFHVVRUL���3ULFHV�GR�QRW�LQFOXGH�WKH�FRVW�RI�VHDWV�DQG�DFFHVVRULHV����/RV�SUHFLRV�QR�FRPSUHQGHQ�HO�SUHFLR�GH�ORV�DVLHQWRV�\�DFFHVRULRV���/HV�SUL[�QH�FRPSUHQQHQW�SDV�OH�SUL[�GHV�DVVLVHV�HW�GHV�DFFHVVRLUHV�
*2���SURSRVWH�IRWRJUDÀFKH
*2�SKRWRV�RI�FRPSRVLWLRQV���*2�SURSXHVWDV�IRWRJUiÀFDV���*2�SURSRVLWLRQV�SKRWRJUDSKLTXHV
���
���
���
���
*2���½���������
��
&RG� 'HVFUL]LRQH���'HVFULSWLRQ���'HVFULSFLyQ���'HVFULSWLRQ / 3 + ½ 4�Wj����4�W\��4�DG����4�Wp 7RW��½
'*����& 7DYROR�ULXQLRQH0HHWLQJ�GHVN���0HVD�GH�UHXQLyQ���7DEOH�GH�UpXQLRQ ��� ��� ���� ������ � ������
.0����. 0RELOH8QLW���0XHEOH���0HXEOH �� �� ����� ������ � ��������
.0����; )LDQFR�ÀQLWXUD&RYHULQJ�VLGH���/DGR�GH�FREHUWXUD���&{Wp�GH�FRXYHUWXUH ��� ���� ����� ����� � �����
.0����4 7RS�ÀQLWXUD&RYHULQJ�WRS���(QFLPHUD�GH�FREHUWXUD���7RS�GH�FRXYHUWXUH ����� ���� ��� ����� � �����
.0����* 3LHGLQL)HHW���3DWDV���3LHGV � � ��� ���� � �����
*2���
,QJRPEUL���'LPHQVLRQV���'LPHQVLRQHV���'LPHQVLRQV
½���������
9DULDQWL���9HUVLRQV���9DULDQWHV���9HUVLRQV �&RORUL���&RORUL���&RORUHV���&RXOHXUV
&DVVH���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH $/�$
)LDQFKL�GL�ÀQLWXUD��WRS�H�VWUXWWXUH�PRELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,1���)LQLVKLQJ�VLGH�SDQHOV��WRSV�DQG�VHUYLFH�XQLWV�VWUXFWXUHV���/DWHUDOHV�GH�DFDEDGR��HQFLPHUDV��\�HVWUXFWXUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���&{WpV�GH�ÀQLWLRQ�SODQV�HW�VWUXFWXUH�PXHEOHV�GH�VHUYLFH
$&�-
$QWH���'RRUV���3XHUWDV���3RUWHV �
&DVVHWWL�H�FODVVLÀFDWRUL����'UDZHUV�DQG�ÀOLQJV�VHFWLRQ���&DMRQHV�\�FODVLÀFDGRUHV���7LURLUV�HW�FODVVHXUV
�
$QWH�FRQ�WHODLR�DOOXPLQLR���)UDPHG�DOXPLQLXP�GRRUV����3XHUWDV�FRQ�PDUFR�DOXPLQLR���3RUWHV�DYHF�FDGUH�DOXPLQLXP
9HWUL���*ODVVHV���9LGULRV���9HUUHV :+�0
0DQLJOLH���+DQGOHV���7LUDGRUHV���3RLJQpHV �
3LDQL�VFULYDQLH���'HVNV�WRSV���7DEOHURV�SDUD�HVFULWRULRV���3ODQV�SRXU�EXUHDX[ $&�-
6WUXWWXUH�VFULYDQLH���'HVNV�VWUXFWXUHV��(VWUXFWXUDV�HVFULWRULRV���6WUXFWXUHV�EXUHDX[� $&�-
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
3HU�DUWLFROL�H�FRORUL�IDQQR�WHVWR�HVFOXVLYDPHQWH�O·HOHQFR�GHVFULWWLYR�H�OD�FRORQQD�YDULDQWL�FRORUL���)RU�LWHPV�DQG�FRORXUV�FRQVLGHU�RQO\�WKH�GHVFULSWLYH�OLVW�DQG�WKH�FRORXU�YDULDQWV�FROXPQ���3DUD�DUWtFXORV�\�FRORUHV��GDQ�OD�SDXWD�H[FOXVLYDPHQWH�HO�HOHQFR�GHVFULSWLYR�\�OD�FROXPQD�YDULDQWHV�GH�FRORUHV���3RXU�OHV�DUWLFOHV�HW�OHV�FRXOHXUV��WHQLU�FRPSWH�H[FOXVLYHPHQW�GH�OD�OLVWH�GHVFULSWLYH�HW�GH�OD�FRORQQH�GHV�YDULDQWHV�GHV�FRXOHXUV�,�SUH]]L�QRQ�FRPSUHQGRQR�LO�FRVWR�GHOOH�VHGXWH�H�GHJOL�DFFHVVRUL���3ULFHV�GR�QRW�LQFOXGH�WKH�FRVW�RI�VHDWV�DQG�DFFHVVRULHV����/RV�SUHFLRV�QR�FRPSUHQGHQ�HO�SUHFLR�GH�ORV�DVLHQWRV�\�DFFHVRULRV���/HV�SUL[�QH�FRPSUHQQHQW�SDV�OH�SUL[�GHV�DVVLVHV�HW�GHV�DFFHVVRLUHV�
*2���SURSRVWH�IRWRJUDÀFKH
*2�SKRWRV�RI�FRPSRVLWLRQV���*2�SURSXHVWDV�IRWRJUiÀFDV���*2�SURSRVLWLRQV�SKRWRJUDSKLTXHV
�����
���
���� ������ ��
���
����
��
&RG� 'HVFUL]LRQH���'HVFULSWLRQ���'HVFULSFLyQ���'HVFULSWLRQ / 3 + ½ 4�Wj����4�W\��4�DG����4�Wp 7RW��½
'*����<6FULYDQLD�DG�DQJROR�FRQ�EDVDPHQWR�D�´/µ�6[/�FRUQHU�GHVN�ZLWK�´/µ�H[WHQVLRQ���(VFULWRULR�ULQFRQHUR�FRQ�H[WHQVLyQ�D�´/µ�,���%XUHDX�G·DQJOH�DYHF�H[WHQVLRQ�j�´/µ�*
��� ��� ���� ������ � ������
.0����/ 0RELOH�FRQ�VHUUDWXUD8QLW�ZLWK�ORFN���0XHEOH�FRQ�FHUUDGXUD���0HXEOH�DYHF�VHUUXUH �� �� ���� ������ � ������
.0����6 0RELOH�FRQ�VHUUDWXUD8QLW�ZLWK�ORFN���0XHEOH�FRQ�FHUUDGXUD���0HXEOH�DYHF�VHUUXUH �� ���� ���� ����� � �����
.0����8 7RS7RS���(QFLPHUD���7RS ��� ���� ��� ����� � �����
.0����9 0RELOH�FRQ�VHUUDWXUD8QLW�ZLWK�ORFN���0XHEOH�FRQ�FHUUDGXUD���0HXEOH�DYHF�VHUUXUH �� �� ��� ������ � ������
.0����1 0RELOH�FRQ�VHUUDWXUD8QLW�ZLWK�ORFN���0XHEOH�FRQ�FHUUDGXUD���0HXEOH�DYHF�VHUUXUH �� �� ��� ������ � ������
.0����$ 7RS7RS���(QFLPHUD���7RS ��� ���� ��� ����� � �����
.&����5
&DVVHWWLHUD�VX�UXRWH�FRQ���FDVVHWWL�H���FDVVHWWR�SRUWD�FDQFHOOHULD'UDZHU�XQLWV�ZLWK�ZKHHOV�ZLWK���GUDZHUV�DQG���VWDWLRQHU\�GUDZHU���&DMRQHUD�FRQ�UXHGDV�FRQ���FDMRQHV�\���FDMyQ�SRUWD~WLOHV���0HXEOH�j�WLURLUV�VXU�URXOHWWHV�DYHF���WLURLUV�HW���WLURLU�SRUWH�IRXUQLWXUHV
���� ���� ���� ������ � ������
.0����* 3LHGLQL)HHW���3DWDV���3LHGV � � ��� ���� � �����
*2���
,QJRPEUL���'LPHQVLRQV���'LPHQVLRQHV���'LPHQVLRQV
½���������
9DULDQWL���9HUVLRQV���9DULDQWHV���9HUVLRQV �&RORUL���&RORUL���&RORUHV���&RXOHXUV
&DVVH���&DUFDVH���(VWUXFWXUD���6WUXFWXUH &%�%���$/�$
)LDQFKL�GL�ÀQLWXUD��WRS�H�VWUXWWXUH�PRELOL�GL�VHUYL]LR��PRELOL�SRUWDQWL�H�PRELOL�7:,1���)LQLVKLQJ�VLGH�SDQHOV��WRSV�DQG�VHUYLFH�XQLWV�VWUXFWXUHV���/DWHUDOHV�GH�DFDEDGR��HQFLPHUDV��\�HVWUXFWXUD�PXHEOHV�GH�VHUYLFLR���&{WpV�GH�ÀQLWLRQ�SODQV�HW�VWUXFWXUH�PXHEOHV�GH�VHUYLFH
&%�%
$QWH���'RRUV���3XHUWDV���3RUWHV &%�%
&DVVHWWL�H�FODVVLÀFDWRUL����'UDZHUV�DQG�ÀOLQJV�VHFWLRQ���&DMRQHV�\�FODVLÀFDGRUHV���7LURLUV�HW�FODVVHXUV
&%�%
$QWH�LQ�FULVWDOOR���*ODVV�GRRUV����3XHUWDV�GH�FULVWDO���3RUWHV�HQ�YHUUH 75�0
0DQLJOLH���+DQGOHV���7LUDGRUHV���3RLJQpHV 8��%
3LDQL�VFULYDQLH���'HVNV�WRSV���7DEOHURV�SDUD�HVFULWRULRV���3ODQV�SRXU�EXUHDX[ &%�%
6WUXWWXUH�VFULYDQLH���'HVNV�VWUXFWXUHV��(VWUXFWXUDV�HVFULWRULRV���6WUXFWXUHV�EXUHDX[� &%�%
/�� �/DUJKH]]D���:LGWK��:����$QFKXUD��$����/DUJHXU��/�3� �3URIRQGLWj���'HSWK��'SW����3URIXQGLGDG��3����3URIRQGHXU��3�+�� �$OWH]]D���+HLJKW��+W����$OWXUD��+����+DXWHXU��+�6S�� �6SHVVRUH���7KLFNQHVV��7K����(VSHVRU��(VS����eSDLVVHXU��eS�'[�� �'HVWUD���5LJKW��5����'HUHFKD��'����'URLWH��'�6[�� �6LQLVWUD���/HIW��/����,]TXLHUGD��,����*DXFKH��*�
3HU�DUWLFROL�H�FRORUL�IDQQR�WHVWR�HVFOXVLYDPHQWH�O·HOHQFR�GHVFULWWLYR�H�OD�FRORQQD�YDULDQWL�FRORUL���)RU�LWHPV�DQG�FRORXUV�FRQVLGHU�RQO\�WKH�GHVFULSWLYH�OLVW�DQG�WKH�FRORXU�YDULDQWV�FROXPQ���3DUD�DUWtFXORV�\�FRORUHV��GDQ�OD�SDXWD�H[FOXVLYDPHQWH�HO�HOHQFR�GHVFULSWLYR�\�OD�FROXPQD�YDULDQWHV�GH�FRORUHV���3RXU�OHV�DUWLFOHV�HW�OHV�FRXOHXUV��WHQLU�FRPSWH�H[FOXVLYHPHQW�GH�OD�OLVWH�GHVFULSWLYH�HW�GH�OD�FRORQQH�GHV�YDULDQWHV�GHV�FRXOHXUV�,�SUH]]L�QRQ�FRPSUHQGRQR�LO�FRVWR�GHOOH�VHGXWH�H�GHJOL�DFFHVVRUL���3ULFHV�GR�QRW�LQFOXGH�WKH�FRVW�RI�VHDWV�DQG�DFFHVVRULHV����/RV�SUHFLRV�QR�FRPSUHQGHQ�HO�SUHFLR�GH�ORV�DVLHQWRV�\�DFFHVRULRV���/HV�SUL[�QH�FRPSUHQQHQW�SDV�OH�SUL[�GHV�DVVLVHV�HW�GHV�DFFHVVRLUHV�
*2���SURSRVWH�IRWRJUDÀFKH
*2�SKRWRV�RI�FRPSRVLWLRQV���*2�SURSXHVWDV�IRWRJUiÀFDV���*2�SURSRVLWLRQV�SKRWRJUDSKLTXHV
���
���
�� ����
���
���
��
��
��
��
����
����
����
��
,VWUX]LRQL�SHU�OD�PDQXWHQ]LRQH�H�OD�SXOL]LD
��
,VWUX]LRQL�SHU�OD�PDQXWHQ]LRQH�H�OD�SXOL]LD
,QVWUXFWLRQV�IRU�PDLQWHQDQFH�DQG�FOHDQLQJ���,QVWUXFFLRQHV�SDUD�HO�PDQWHQLPLHQWR�\�OD�OLPSLH]D���,QVWUXFWLRQV�SRXU�O·HQWUHWLHQ�HW�OH�QHWWR\DJH
3HU�OD�SXOL]LD�GHL�PRELOL�XWLOL]]DUH�SURGRWWL�QRQ�DEUDVLYL��8WLOL]]DUH�DOO·RFFRUUHQ]D�XQ�SDQQR�OHJJHUPHQWH�LQXPLGLWR�H�VH�QRQ�VXIILFLHQWH�DJJLXQJHUH�XQ�EODQGR�GHWHUJHQWH�H�VXFFHVVLYDPHQWH�DVFLXJDUH�FRQ�XQ�SDQQR�PRUELGR�
8VH�RQO\�QRQ�DEUDVLYH�SURGXFWV�WR�FOHDQ�WKH�XQLWV���:KHQ�QHFHVVDU\��XVH�D�VOLJKWO\�GDPS�FORWK�DQG�LI�WKLV�LV�QRW�HQRXJK��DGG�D�PLOG�GHWHUJHQW�DQG�GU\�ZLWK�D�VRIW�FORWK�
3DUD�OD�OLPSLH]D�GH�ORV�PXHEOHV��XWLOL]DU�SURGXFWRV�TXH�QR�VHDQ�DEUDVLYRV��8WLOL]DU�FXDQGR�VHD�QHFHVDULR�XQ�SDxR�DSHQDV�KXPHGHFLGR�\��VL�QR�IXHUD�VXILFLHQWH��DxDGLU�XQ�GHWHUJHQWH�OLJHUR��OXHJR�VHFDU�FRQ�XQ�SDxR�VXDYH�
3RXU�OH�QHWWR\DJH�GHV�PHXEOHV�XWLOLVHU�GHV�SURGXLWV�QRQ�DEUDVLIV��8WLOLVHU�OH�FDV�pFKpDQW�XQ�FKLIIRQ�OpJqUHPHQW�PRXLOOp�HW�VL�QpFHVVDLUH�DMRXWHU�XQ�GpWHUJHQW�QHXWUH��SXLV�VpFKHU�DYHF�XQ�FKLIIRQ�GRX[�
��
25',1,6L�DFFHWWDQR�RUGLQL�XQLFDPHQWH�VH�WUDVPHVVL��SHU�YLD�WHOHPDWLFD�XWLOL]]DQGR�LO�VRIWZDUH�LQ�GRWD]LRQH��RSSXUH�WUDPLWH�ID[�XWLOL]]DQGR�LO�QRVWUR�PRGXOR�RUGLQL��VHFRQGR�OH�FDUDWWHULVWLFKH�WHFQLFKH�ULSRUWDWH�QHO�SUHVHQWH�OLVWLQR��/·DFFHWWD]LRQH�GHJOL�RUGLQL�q�VHPSUH�VXERUGLQDWD�DOO·DSSURYD]LRQH�GHOOD�&RORPELQL�6�S�$���7(50,1,�',�&216(*1$,O�WHUPLQH�GL�FRQVHJQD�q�VHPSUH�LQGLFDWLYR�H�QRQ�FRVWLWXLVFH�LPSHJQR��,Q�FDVR�GL�ULWDUGR���QRQ�SXz�GDU�OXRJR�D�SHQDOLWj�R�DQQXOODPHQWR�GHOO·RUGLQH���$118//$0(172�(�9$5,$=,21,�25',1,/D�ULFKLHVWD�GL�DQQXOODPHQWR�H�R�YDULD]LRQH�GHOO·RUGLQH�q�SULYD�GL�HIÀFDFLD�TXDORUD�OD�&RORPELQL�6�S�$��DEELD�JLj�GDWR�LQL]LR�DOO·HVHFX]LRQH�GHOO·RUGLQH��5(6,�',�0(5&(,�UHVL�SHU�PHUFH�GHYRQR�HVVHUH�SUHYHQWLYDPHQWH�DXWRUL]]DWL�GDOOD�&RORPELQL�6�S�$��PHGLDQWH�QRWD�GL�ULWLUR�SHU�LO�YHWWRUH��/D�PHUFH�GHYH�HVVHUH�ULFRQVHJQDWD�DOOD�&RORPELQL�HQWUR����JLRUQL�GDOO·HPLVVLRQH�GHOOD�QRWD�GL�ULWLUR��/D�&RORPELQL�6�S�$��VL�ULVHUYD�GL�YHULÀFDUH�OD�PHUFH�GLIHWWRVD�ULHQWUDWD��VH�LO�GLIHWWR�ULHQWUD�QHOOH�FRQGL]LRQL�GL�JDUDQ]LD�YLHQH�DFFUHGLWDWD�DOOR�VWHVVR�LPSRUWR�LQGLFDWR�LQ�IDWWXUD�DO�PRPHQWR�GHOO·DFTXLVWR��GHGRWWH�OH�VSHVH�GL�WUDVSRUWR��GL�LPEDOOR�QRQFKp�HYHQWXDOL�SDUWL�GD�YRL�GDQQHJJLDWH��9LHQH�GHFOLQDWD�RJQL�UHVSRQVDELOLWj�SHU�HUURUH�R�GD�DQRPDOLH�QHO�PRQWDJJLR�GHL�QRVWUL�SURGRWWL���&21',=,21,�',�&216(*1$,�SUH]]L�LQGLFDWL�VXO�SUHVHQWH�OLVWLQR�VRQR�HVFOXVL�GL�,9$�PHQWUH�q�FRPSUHVR�LO�WUDVSRUWR�IUDQFR�GHVWLQR�VSRQGD�FDPLRQ�SHU�LO�VROR�WHUULWRULR�QD]LRQDOH�LWDOLDQR���5(&/$0,�3(5�'$11,�',�75$632572/D�PHUFH�YLDJJLD�D�ULVFKLR�H�SHULFROR�GHO�FRPPLWWHQWH�DQFKH�VH�YHQGXWD�IUDQFR�GHVWLQR��VROR�SHU�LO�WHUULWRULR�QD]LRQDOH�LWDOLDQR���,�UHFODPL�VDUDQQR�YDOLGL�VROR�VH�VROOHYDWL�SHU�LVFULWWR�HQWUR���JLRUQL�GDOOD�GDWD�GL�FRQVHJQD���,�UHFODPL�SHU�HYHQWXDOL�FROOL�PDQFDQWL�GRYUDQQR�HVVHUH�FRPXQLFDWL�DO�WUDVSRUWDWRUH�DO�PRPHQWR�GHOOR�VFDULFR���3$*$0(17,6L�ULFRQRVFRQR�YDOLGL�VROR�L�SDJDPHQWL�HIIHWWXDWL�GLUHWWDPHQWH�DOOD�&RORPELQL�6�S�$���02',),&+(�(�'(&255(1=$,�GDWL�WHFQLFL�HVSRVWL�QHO�SUHVHQWH�OLVWLQR�VRQR�LQGLFDWLYL�H�QRQ�LPSHJQDWLYL��/D�&RORPELQL�6�S�$��VL�ULVHUYD�OD�IDFROWj�GL�DSSRUWDUH�LQ�TXDOVLDVL�PRPHQWR�H�VHQ]D�DOFXQ�SUHDYYLVR�WXWWH�OH�PRGLÀFKH�FKH�ULWHUUj�RSSRUWXQH��,O�SUHVHQWH�OLVWLQR�VRVWLWXLVFH�HG�DQQXOOD�WXWWL�L�SUHFHGHQWL��&217529(56,(3HU�TXDOVLDVL�FRQWURYHUVLD��DQFKH�LQ�FDVR�GL�FKLDPDWD�LQ�JDUDQ]LD��LO�IRUR�FRPSHWHQWH�HVFOXVLYR�q�TXHOOR�GHOOD�5HSXEEOLFD�GL�6DQ�0DULQR�FRQVLGHUDWR�GDOOH�SDUWL�IRUR�FRPSHWHQWH���&21)250,7�$/�&$03,21(1RQ�GHYH�LQWHQGHUVL�LQ�VHQVR�WDVVDWLYR��SRLFKp�VXVVLVWRQR�PDUJLQL�GL�WROOHUDQ]D�GRYXWL�D�YDULD]LRQL��FRORUL��PDWHULDOL��PLVXUH��FDXVDWH�GD�IDWWRUL�DPELHQWDOL��OXFH��XPLGLWj��HFF��,�SUH]]L�GHO�SUHVHQWH�OLVWLQR�VRQR�LQGLFDWL�LQ�HXUR�
25'(562UGHUV�DUH�RQO\�DFFHSWHG�LI�VHQW�HOHFWURQLFDOO\�XVLQJ�WKH�VRIWZDUH�SURYLGHG��RU�VHQW�E\�ID[�XVLQJ�RXU�RUGHU�IRUP��LQ�UHODWLRQ�WR�WKH�WHFKQLFDO�VSHFLÀFDWLRQV�LQGLFDWHG�LQ�WKLV�SULFH�OLVW��2UGHUV�DUH�VXEMHFW�WR�DSSURYDO�E\�&RORPELQL�6�S�$���7(506�2)�'(/,9(5<7KH�WHUPV�RI�GHOLYHU\�DUH�LQGLFDWLYH�RQO\�DQG�DUH�QRW�ELQGLQJ��1R�SHQDOW\�PD\�EH�DSSOLHG�QRU�RUGHUV�FDQFHOOHG�GXH�WR�ODWH�GHOLYHU\���&$1&(//$7,21�$1'�02',),&$7,21�2)�25'(567KH�UHTXHVW�WR�FDQFHO�DQG�RU�FKDQJH�DQ�RUGHU�KDV�QR�HIÀFDF\�LI�&RORPELQL�6�S�$��KDV�DOUHDG\�VWDUWHG�RUGHU�SURGXFWLRQ��5(7851�2)�*22'67KH�UHWXUQ�RI�JRRGV�LV�VXEMHFW�WR�SULRU�DXWKRULVDWLRQ�IURP�&RORPELQL�6�S�$��LQ�WKH�IRUP�RI�D�SLFN�XS�UHTXHVW�QRWH�IRU�WKH�FDUULHU��*RRGV�PXVW�EH�UHWXUQHG�WR�&RORPELQL�6�S�$��ZLWKLQ����GD\V�RI�LVVXH�RI�WKH�SLFN�XS�UHTXHVW�QRWH��&RORPELQL�6�S�$��UHVHUYHV�WKH�ULJKW�WR�LQVSHFW�DOO�UHWXUQHG�JRRGV�XSRQ�UHFHLSW��,I�WKH�GHIHFW�LV�FRYHUHG�E\�WKH�WHUPV�RI�WKH�JXDUDQWHH��\RX�ZLOO�EH�FUHGLWHG�ZLWK�WKH�VXP�LQYRLFHG�DW�WKH�WLPH�RI�SXUFKDVH��PLQXV�WUDQVSRUW�DQG�SDFNLQJ�FRVWV�DQG�PLQXV�WKH�FRVW�IRU�DQ\�SDUWV�GDPDJHG�E\�\RX��&RORPELQL�6�S�$��FDQQRW�EH�KHOG�OLDEOH�LQ�WKH�HYHQW�RI�LQFRUUHFW�RU�LQDSSURSULDWH�DVVHPEO\�RI�LWV�SURGXFWV���7(506�2)�'(/,9(5<7KH�SULFHV�LQGLFDWHG�LQ�WKLV�FDWDORJXH�DUH�H[FOXVLYH�RI�9$7�DQG�LQFOXVLYH�RI�WUDQVSRUW�)27�ZLWKLQ�,WDO\�RQO\���&/$,06�)25�75$163257�'$0$*(*RRGV�WUDYHO�DW�WKH�ULVN�RI�WKH�FOLHQW��HYHQ�LI�VROG�)27��DSSOLFDEOH�ZLWKLQ�,WDO\�RQO\���&ODLPV�PD\�RQO\�EH�DFFHSWHG�LI�VXEPLWWHG�LQ�ZULWLQJ�ZLWKLQ���GD\V�RI�WKH�GDWH�RI�GHOLYHU\���&ODLPV�IRU�PLVVLQJ�ER[HV�FUDWHV�PXVW�EH�FRPPXQLFDWHG�WR�WKH�FDUULHU�XSRQ�XQORDGLQJ���3$<0(172QO\�SD\PHQWV�PDGH�GLUHFWO\�WR�&RORPELQL�6�S�$��ZLOO�EH�UHFRJQLVHG���02',),&$7,216�$1'�9$/,',7<�7KH�WHFKQLFDO�VSHFLÀFDWLRQV�JLYHQ�LQ�WKLV�FDWDORJXH�DUH�LQGLFDWLYH�RQO\�DQG�DUH�QRW�ELQGLQJ��&RORPELQL�6�S�$��UHVHUYHV�WKH�ULJKW�WR�LPSOHPHQW�DQ\�PRGLÀFDWLRQ�LW�GHHPV�QHFHVVDU\�DW�DQ\�WLPH�DQG�ZLWKRXW�SULRU�QRWLÀFDWLRQ��7KLV�FDWDORJXH�UHSODFHV�DQG�DQQXOV�DQ\�IRUPHU�FDWDORJXH���',6387(6)RU�DOO�GLVSXWHV��LQFOXGLQJ�DQ\�SHUWDLQLQJ�WR�JXDUDQWHH�FODLPV��ERWK�SDUWLHV�ZLOO�UHFRJQLVH�WKH�7ULEXQDO�RI�WKH�5HSXEOLF�RI�6DQ�0DULQR�DV�WKH�VROH�FRXUW�RI�FRPSHWHQW�MXULVGLFWLRQ���&21)250,7<�:,7+�6$03/(6$EVROXWH�FRQIRUPLW\�ZLWK�VDPSOHV�FDQQRW�EH�JXDUDQWHHG�DV�SURGXFWLRQ�LV�VXEMHFW�WR�FHUWDLQ�PDUJLQV�RI�WROHUDQFH�LQ�WHUPV�RI�FRORXUV��PDWHULDOV�DQG�GLPHQVLRQV�GXH�WR�HQYLURQPHQWDO�IDFWRUV��OLJKW��KXPLGLW\��HWF���7KH�SULFHV�JLYHQ�LQ�WKLV�FDWDORJXH�DUH�LQGLFDWHG�DV�ZKROH�(XUR�YDOXHV�
&RQGL]LRQL�JHQHUDOL�GL�YHQGLWD
*HQHUDO�VDOH�FRQGLWLRQV�LQVLGH�FRPPHUFLDO�SUHPLVHV
��
3(','266H�DFHSWDQ�SHGLGRV�WUDQVPLWLGRV�~QLFDPHQWH�SRU�YtD�WHOHPiWLFD�XWLOL]DQGR�HO�VRIWZDUH�VXPLQLVWUDGR��R�ELHQ�PHGLDQWH�ID[�XWLOL]DQGR�QXHVWUR�PyGXOR�GH�SHGLGRV��VHJ~Q�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�WpFQLFDV�LQGLFDGDV�HQ�OD�SUHVWH�OLVWD�GH�SUHFLRV��/D�DFHSWDFLyQ�GH�ORV�SHGLGRV�HVWi�VLHPSUH�VXERUGLQDGD�D�OD�DSUREDFLyQ�GH�&RORPELQL�6�S�$���3/$=26�'(�(175(*$(O�SOD]R�GH�HQWUHJD�HV�VLHPSUH�LQGLFDWLYR�\�QR�FRQVWLWX\H�XQD�REOLJDFLyQ��(Q�FDVR�GH�UHWUDVR��QR�SXHGH�GDU�OXJDU�D�SHQDOL]DFLRQHV�R�DQXODFLyQ�GHO�SHGLGR���$18/$&,Ð1�<�9$5,$&,21(6�'(�3(','26/D�VROLFLWXG�GH�DQXODFLyQ�\�R�YDULDFLyQ�GHO�SHGLGR�QR�VH�KDUi�HIHFWLYD�VL�&RORPELQL�6�S�$��\D�KD�LQLFLDGR�OD�HMHFXFLyQ�GHO�SHGLGR���'(92/8&,21(6�'(�0(5&$1&Ì$/DV�GHYROXFLRQHV�GH�OD�PHUFDQFtD�GHEHQ�VHU�SUHYLDPHQWH�DXWRUL]DGDV�SRU�&RORPELQL�6�S�$��PHGLDQWH�QRWD�GH�UHWLUDGD�SDUD�HO�WUDQVSRUWLVWD��/D�PHUFDQFtD�GHEH�VHU�GHYXHOWD�D�&RORPELQL�HQ�XQ�SOD]R�GH����GtDV�HIHFWLYR�D�SDUWLU�GH�OD�HPLVLyQ�GH�OD�QRWD�GH�UHWLUDGD��&RORPELQL�6�S�$��VH�UHVHUYD�HO�GHUHFKR�GH�FRPSUREDU�OD�PHUFDQFtD�GHIHFWXRVD�GHYXHOWD��VL�HO�GHIHFWR�HQWUD�GHQWUR�GH�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�JDUDQWtD��HV�DERQDGD�FRQ�HO�PLVPR�LPSRUWH�LQGLFDGR�HQ�OD�IDFWXUD�HQ�HO�PRPHQWR�GH�OD�FRPSUD��GHGXFLGRV�ORV�JDVWRV�GH�WUDQVSRUWH��GH�HPEDODMH�\�ODV�HYHQWXDOHV�SDUWHV�GDxDGDV�SRU�XVWHGHV��6H�GHFOLQD�WRGD�UHVSRQVDELOLGDG�SRU�HUURU�R�SRU�DQRPDOtDV�HQ�HO�PRQWDMH�GH�QXHVWURV�SURGXFWRV���&21',&,21(6�'(�(175(*$/RV�SUHFLRV�LQGLFDGRV�HQ�OD�SUHVHQWH�OLVWD�GH�SUHFLRV�QR�LQFOX\HQ�,9$��SHUR�LQFOX\HQ�HO�WUDQVSRUWH�IUDQFR�GHVWLQR�D�ERUGR�GH�FDPLyQ�VyOR�SDUD�HO�WHUULWRULR�QDFLRQDO�LWDOLDQR���5(&/$0$&,21(6�325�'$f26�'(�75$163257(/D�PHUFDQFtD�YLDMD�D�ULHVJR�\�SHOLJUR�GHO�FOLHQWH�DXQTXH�VH�YHQGD�IUDQFR�GHVWLQR��VyOR�SDUD�HO�WHUULWRULR�QDFLRQDO�LWDOLDQR���/DV�UHFODPDFLRQHV�VHUiQ�YiOLGDV�VyOR�VL�VH�UHDOL]DQ�SRU�HVFULWR�HQ�XQ�SOD]R�GH���GtDV�GHVGH�OD�IHFKD�GH�HQWUHJD���/DV�UHFODPDFLRQHV�SRU�HYHQWXDOHV�SDTXHWHV�TXH�IDOWHQ�GHEHUiQ�VHU�FRPXQLFDGDV�DO�WUDQVSRUWLVWD�HQ�HO�PRPHQWR�GH�OD�GHVFDUJD���3$*266H�FRQVLGHUDQ�YiOLGRV�VyOR�ORV�SDJRV�HIHFWXDGRV�GLUHFWDPHQWH�D�&RORPELQL�6�S�$���02',),&$&,21(6�<�(175$'$�(1�9,*25�/RV�GDWRV�WpFQLFRV�H[SXHVWRV�HQ�OD�SUHVHQWH�OLVWD�GH�SUHFLRV�VRQ�LQGLFDWLYRV�\�QR�VXSRQHQ�QLQJXQD�REOLJDFLyQ��&RORPELQL�6�S�$��VH�UHVHUYD�HO�GHUHFKR�GH�DSRUWDU�HQ�FXDOTXLHU�PRPHQWR�\�VLQ�QLQJ~Q�SUHDYLVR�WRGDV�ODV�PRGLÀFDFLRQHV�TXH�FRQVLGHUH�RSRUWXQDV��/D�SUHVHQWH�OLVWD�GH�SUHFLRV�VXVWLWX\H�\�DQXOD�WRGDV�ODV�DQWHULRUHV���/,7,*,263DUD�FXDOTXLHU�OLWLJLR��LQFOXVR�HQ�FDVR�GH�FLWDFLyQ�HQ�JDUDQWtD��HO�WULEXQDO�FRPSHWHQWH�H[FOXVLYR�HV�HO�GH�OD�5HS~EOLFD�GH�6DQ�0DULQR�FRQVLGHUDGR�SRU�ODV�SDUWHV�WULEXQDO�FRPSHWHQWH���&21)250,'$'�&21�/$�08(675$1R�GHEH�HQWHQGHUVH�HQ�VHQWLGR�WD[DWLYR��\D�TXH�H[LVWHQ�PiUJHQHV�GH�WROHUDQFLD�GHELGRV�D�YDULDFLRQHV��FRORUHV��PDWHULDOHV��PHGLGDV��FDXVDGDV�SRU�IDFWRUHV�DPELHQWDOHV��OX]��KXPHGDG��HWF���/RV�SUHFLRV�GH�OD�SUHVHQWH�OLVWD�GH�SUHFLRV�VH�LQGLFDQ�HQ�HXURV�
&200$1'(6/HV�FRPPDQGHV�QH�VHURQW�DFFHSWpHV�TXH�VL�HOOHV�VRQW�HQYR\pHV�SDU�YRLH�WpOpPDWLTXH�DYHF�OH�ORJLFLHO�IRXUQL��RX�ELHQ�SDU�ID[��HQ�XWLOLVDQW�QRWUH�IRUPXODLUH�GH�FRPPDQGH��VHORQ�OHV�FDUDFWpULVWLTXHV�WHFKQLTXHV�UHSRUWpHV�GDQV�FH�WDULI��/·DFFHSWDWLRQ�GHV�FRPPDQGHV�HVW�WRXMRXUV�VXERUGRQQpH�j�O·DSSURYDWLRQ�GH�OD�VRFLpWp�&RORPELQL�6�S�$���'e/$,6�'(�/,95$,621/H�GpODL�GH�OLYUDLVRQ�HVW�WRXMRXUV�LQGLFDWLI�HW�Q·HQJDJH�HQ�ULHQ�OD�VRFLpWp��/HV�pYHQWXHOV�UHWDUGV�QH�SHXYHQW�HQWUDvQHU�XQH�SpQDOLWp�RX�O·DQQXODWLRQ�GH�OD�FRPPDQGH���$118/$7,21�(7�02',),&$7,216�'(6�&200$1'(6/D�GHPDQGH�GH�O·DQQXODWLRQ�HW�RX�GH�PRGLÀFDWLRQ�GH�OD�FRPPDQGH�Q·HVW�SDV�YDODEOH�VL�OD�VRFLpWp�&RORPELQL�6�S�$��D�GpMj�FRPPHQFp�O·H[pFXWLRQ�GH�OD�FRPPDQGH���5(72856�'(�0$5&+$1',6(/HV�UHWRXUV�GH�PDUFKDQGLVH�GHYURQW�G·DERUG�rWUH�DXWRULVpV�SDU�OD�VRFLpWp�&RORPELQL�6�S�$��j�WUDYHUV�OD�QRWH�GH�UHSULVH�SDU�OH�WUDQVSRUWHXU��/D�PDUFKDQGLVH�GHYUD�rWUHUHQYR\pH�j�OD�VRFLpWp�&RORPELQL�VRXV����MRXUV�j�SDUWLU�GH�OD�GDWH�GH�OD�QRWH�GH�UHSULVH��/D�VRFLpWp�&RORPELQL�6�S�$��VH�UpVHUYH�OH�GURLW�GH�YpULÀHU�OD�PDUFKDQGLVH�GpIHFWXHXVH�UHWRXUQpH��6L�OH�GpIDXW�HVW�LQFOXV�GDQV�OHV�FRQGLWLRQV�GH�JDUDQWLH��OD�VRPPH�LQGLTXpH�VXU�OD�IDFWXUH�G·DFKDW�VHUD�DFFUpGLWpH��IUDLV�GH�WUDQVSRUW�HW�G·HPEDOODJH�GpGXLWV��DLQVL�TXH�OHV�pYHQWXHOOHV�SLqFHV�TXH�YRXV�SRXUULH]�DYRLU�DEvPpHV��/D�VRFLpWp�GpFOLQH�WRXWH�UHVSRQVDELOLWp�FRQFHUQDQW�OHV�HUUHXUV�RX�OHV�DQRPDOLHV�GH�PRQWDJH�GH�QRV�SURGXLWV���&21',7,216�'(�/,95$,621/HV�SUL[�LQGLTXpV�VXU�FH�WDULI�VRQW�KRUV�79$�PDLV�FRPSUHQQHQW�OH�WUDQVSRUW�IUDQFR�FDPLRQ�GHVWLQDWLRQ�SRXU�OH�WHUULWRLUH�QDWLRQDO�LWDOLHQ�XQLTXHPHQW���5e&/$0$7,216�3285�'e7e5,25$7,21�3(1'$17�/(�75$163257/D�PDUFKDQGLVH�YR\DJH�DX[�ULVTXHV�HW�SpULOV�GH�O·DFKHWHXU��PrPH�VL�HOOH�D�pWp�YHQGXH�IUDQFR�GHVWLQDWLRQ��XQLTXHPHQW�SRXU�OH�WHUULWRLUH�QDWLRQDO�LWDOLHQ���/HV�UpFODPDWLRQV�VHURQW�SULVHV�HQ�FRPSWH�j�FRQGLWLRQ�G·rWUH�UHOHYpHV�SDU�pFULW��VRXV���MRXUV�j�SDUWLU�GH�OD�GDWH�GH�OLYUDLVRQ���/HV�UpFODPDWLRQV�SRXU�G·pYHQWXHOV�FROLV�PDQTXDQWV�GHYURQW�rWUH�FRPPXQLTXpHV�DX�WUDQVSRUWHXU�DX�PRPHQW�GX�GpFKDUJHPHQW���3$<(0(1766HXOV�OHV�SD\HPHQWV�GLUHFWHPHQW�HIIHFWXpV�j�O·RUGUH�GH�OD�VRFLpWp�&RORPELQL�6�S�$��VRQW�YDODEOHV���02',),&$7,216�(7�'$7(�'(�35,6(�'·())(7�/HV�GRQQpHV�WHFKQLTXHV�H[SRVpHV�GDQV�FH�WDULI�VRQW�j�WLWUH�LQGLFDWLI�HW�Q·HQJDJHQW�HQ�ULHQ�OD�VRFLpWp��/D�VRFLpWp�&RORPELQL�6�S�$��VH�UpVHUYH�OD�IDFXOWp�G·DSSRUWHU�WRXWHV�OHV�PRGLÀFDWLRQV�TX·HOOH�UHWLHQGUD�QpFHVVDLUHV�HQ�WRXW�PRPHQW�HW�VDQV�SUpDYLV��&H�WDULI�UHPSODFH�HW�DQQXOH�WRXV�OHV�SUpFpGHQWV���&217529(56(63RXU�WRXWHV�FRQWURYHUVHV��PrPH�HQ�FDV�G·DSSHO�HQ�JDUDQWLH��OH�WULEXQDO�FRPSpWHQW�HVW�H[FOXVLYHPHQW�FHOXL�GH�OD�5pSXEOLTXH�GH�6DQ�0DULQ��FRQVLGpUp�WULEXQDO�FRPSpWHQW�SDU�OHV�3DUWLHV���&21)250,7e��/·e&+$17,//21(OOH�Q·HVW�SDV�LPSpUDWLYH�FDU�LO�VXEVLVWH�GHV�PDUJHV�GH�WROpUDQFH�GXHV�DX[�YDULDWLRQV��FRXOHXUV��PDWpULDX[��PHVXUHV��SURYRTXpHV�SDU�GHV�IDFWHXUV�HQYLURQQHPHQWDX[��OXPLqUH��KXPLGLWp��HWF���/HV�SUL[�ÀJXUDQW�VXU�FH�WDULI�VRQW�LQGLTXpV�HQ�HXUR�
&RQGLFLRQHV�JHQHUDOHV�GH�YHQWD�HQ�ORV�ORFDOHV�FRPHUFLDOHV
&RQGLWLRQV�JpQpUDOHV�GH�YHQWH�j�O·LQWpULHXU�GHV�ORFDX[�FRPPHUFLDX[
��
,�PRELOL�GHOOD�&RORPELQL�6�S�$��VRQR�FRSHUWL�GD�XQD�JDUDQ]LD�VHFRQGR�TXDQWR�SUHYLVWR�GDOOD�GLUHWWLYD�HXURSHD���������&(�H�GDO�UHODWLYR�'HFUHWR�/HJLVODWLYR�GHOOD�5HSXEEOLFD�,WDOLDQD�GHO���)HEEUDLR�������Q�����/H�VHJXHQWL�FRQGL]LRQL��UHODWLYH�DOOD�*DUDQ]LD�FRQYHQ]LRQDOH��VL�DWWLYDQR�DXWRPDWLFDPHQWH�D�SDUWLUH�GDOOD�GDWD�GL�FRQVHJQD�H�KDQQR�XQD�GXUDWD�GL����PHVL��,O�FHUWLÀFDWR�GL�JDUDQ]LD�VL�ULIHULVFH�HVFOXVLYDPHQWH�DOOH�FRQGL]LRQL�GL�JDUDQ]LD�FRQYHQ]LRQDOH�GHO�3URGXWWRUH�QHL�FRQIURQWL�GHO�FRQVXPDWRUH��HG�q�HPHVVR�GD�&RORPELQL�6�S�$�LQGXVWULD�PRELOL�VWUDGD�&D·�9DOHQWLQR�����²�)DOFLDQR�²�560��4XHVWR�SURGRWWR�q�JDUDQWLWR�GD�&RORPELQL�6�S�$�SHU�L�GLIHWWL�GHULYDQWL�GDO�SURFHVVR�GL�IDEEULFD]LRQH��FRVWUX]LRQH�R�GHO�PDWHULDOH�LQ�WXWWL�L�VXRL�FRPSRQHQWL��FKH�SRWUHEEHUR�PDQLIHVWDUVL�QHO�FRUVR�GL����PHVL�D�SDUWLUH�GDOOD�GDWD�GL�FRQVHJQD�GHO�PDQXIDWWR�3HU�SRWHU�XVXIUXLUH�GHOOD�JDUDQ]LD�q�QHFHVVDULR�ULVSHWWDUH�L�VHJXHQWL�SXQWL����/D�GDWD�GL�FRQVHJQD�GHYH�HVVHUH�FRPSURYDWD�GD�XQ�GRFXPHQWR�ULODVFLDWR�GDO�YHQGLWRUH�R�GD�XQ�DOWUR�GRFXPHQWR�SUREDQWH��HV��VFRQWULQR�ÀVFDOH��FKH�ULSRUWL�LO�QRPLQDWLYR�GHO�YHQGLWRUH��OD�GDWD�GL�FRQVHJQD�GHO�SURGRWWR��JOL�HVWUHPL�LGHQWLÀFDWLYL�GHOOR�VWHVVR��WLSRORJLD�H�PRGHOOR����7XWWH�OH�RSHUD]LRQL�GL�LQVWDOOD]LRQH�H�PRQWDJJLR�GHOO·DUUHGDPHQWR�VLDQR�HIIHWWXDWH�VHJXHQGR�VFUXSRORVDPHQWH�OH�LQGLFD]LRQL�ULSRUWDWH�QHOOD�GRFXPHQWD]LRQH�´VFKHPL�GL�PRQWDJJLRµ�DOOHJDWD�DO�SURGRWWR�VWHVVR���7XWWH�OH�RSHUD]LRQL�GL�XWLOL]]R�GHO�SURGRWWR�FRVL�FRPH�OD�PDQXWHQ]LRQH�DYYHQJDQR��VHFRQGR�OH�SUHVFUL]LRQL�H�LQGLFD]LRQL�ULSRUWDWH�QHO�0DQXDOH�XVR�H�PDQXWHQ]LRQH���4XDOXQTXH�LQWHUYHQWR�GL�ULSDUD]LRQL�VLD�HVHJXLWR�GD�SHUVRQDOH�GHL�SXQWL�YHQGLWD�&RORPELQL�H�FKH�L�ULFDPEL�XWLOL]]DWL�VLDQR�HVFOXVLYDPHQWH�TXHOOL�RULJLQDOL��6SHFLÀFKH�GHOOD�JDUDQ]LD/D�JDUDQ]LD�FRQYHQ]LRQDOH�GHO�SURGRWWR�FRSUH�LO�PRELOH�LQ�WXWWL�L�VXRL�FRPSRQHQWL�*OL�DFFHVVRUL��FRPSRQHQWL�H�L�PHFFDQLVPL�LQ�PHWDOOR�VRQR�JDUDQWLWL�VROR�VH�XWLOL]]DWL�LQ�PRGR�LGRQHR�DOOD�ORUR�IXQ]LRQH�/D�YDOLGLWj�GHOOD�JDUDQ]LD�VXL�SURGRWWL�SURYHQLHQWL�GD�HVSRVL]LRQL�LQ�QHJR]L�R�ÀHUH�YLHQH�FDOFRODWD�GDOOD�GDWD�GL�FRQVHJQD�GHOO·RUGLQH��&ODXVROH�GL�HVFOXVLRQH�GHOOD�JDUDQ]LD1RQ�VRQR�FRSHUWH�GDOOD�SUHVHQWH�JDUDQ]LD�JOL�LQWHUYHQWL�H�R�ULSDUD]LRQL�H�R�OH�HYHQWXDOL�SDUWL�GL�ULFDPELR�D�FDXVD�GL���(YHQWXDOL�DOWHUD]LRQL�QHOOD�WRQDOLWj�GHL�FRORUL�FKH�VL�SRVVRQR�YHULÀFDUH�D�FDXVD�GL�IDWWRUL�DPELHQWDOL�R�FRPXQTXH�D�FDXVD�GL�IDWWRUL�QRQ�LPSXWDELOL�D�&RORPELQL�6�S�$���/H�YDULD]LRQL�GRYXWH�DOO·HVSRVL]LRQH�SUROXQJDWD�DOOD�OXFH�VRODUH�GLUHWWD�R�DO�WUDWWDPHQWR�FRQ�GHWHUJHQWL�QRQ�LGRQHL���/D�QRUPDOH�XVXUD���/D�PDQFDWD�RVVHUYD]LRQH�GHOOH�LVWUX]LRQL�SHU�OD�PDQXWHQ]LRQH�H�SXOL]LD�ULSRUWDWH�QHO�0DQXDOH�XVR�H��PDQXWHQ]LRQH���1HJOLJHQ]D�H�WUDVFXUDWH]]D�G·XVR���(UUDWD�LQVWDOOD]LRQH���0DQXWHQ]LRQH�R�ULSDUD]LRQH�RSHUDWD�GD�SHUVRQH�QRQ�DXWRUL]]DWH�H�R�XWLOL]]R�GL�ULFDPEL�QRQ�RULJLQDOL���'DQQL�GD�WUDVSRUWR�R�GD�FLUFRVWDQ]H�H�R�HYHQWL�FDXVDWL�GD�IRU]D�PDJJLRUH�FKH�FRPXQTXH�QRQ�SRVVRQR�IDUVL�ULVDOLUH�D�GLIHWWL�GL�IDEEULFD]LRQH�GHO�SURGRWWR���/D�JDUDQ]LD�GHFDGH�RYH�LO�GLIHWWR�QRQ�YHQJD�VHJQDODWR�HQWUR�L����JLRUQL�GDOOD�VFRSHUWD�GHOOR�VWHVVR��/LPLWD]LRQL�DOOD�UHVSRQVDELOLWj�GHO�SURGXWWRUH&RORPELQL�6�S�$�GHFOLQD�RJQL�UHVSRQVDELOLWj�SHU�HYHQWXDOL�GDQQL�FKH�SRVVDQR��GLUHWWDPHQWH�R�LQGLUHWWDPHQWH�GHULYDUH�D�SHUVRQH��FRVH�R�DQLPDOL�LQ�FRQVHJXHQ]D�GHOOD�PDQFDWD�RVVHUYDQ]D�GL�WXWWH�OH�SUHVFUL]LRQL�LQGLFDWH�QHO�0DQXDOH�XVR�H��PDQXWHQ]LRQH�FRQFHUQHQWL�VSHFLDOPHQWH�TXHOOH�LQ�WHPD�GL�LQVWDOOD]LRQH��XVR�H�PDQXWHQ]LRQH��,PSHJQR�SHU�LO�ULPHGLR�DO�GLIHWWR'XUDQWH�LO�SHULRGR�GL�YDOLGLWj�GHOOD�JDUDQ]LD��QHO�FDVR�LQ�FXL�YHQJD�DFFHUWDWD�H�ULFRQRVFLXWD�OD�PDQFDQ]D�GL�FRQIRUPLWj�GHO�EHQH�GRYXWD�D�YL]L�GL�IDEEULFD]LRQH��D�XQ�LQVLQGDFDELOH�JLXGL]LR�GHOOD�&RORPELQL�6�S�$��O·D]LHQGD�VL�LPSHJQD�DG�HOLPLQDUH�LO�GLIHWWR�DWWUDYHUVR�OD�ULSDUD]LRQH�R�OD�VRVWLWX]LRQH�GHO�VLQJROR�FRPSRQHQWH�GLIHWWRVR�ULYROJHQGRVL�SUHVVR�LO�ULYHQGLWRUH�GRYH�q�VWDWR�HIIHWWXDWR�O·DFTXLVWR��,O�PDWHULDOH�YHUUj�IRUQLWR�IUDQFR�ULYHQGLWRUH�
&RORPELQL�6�S�$��SURGXFWV�DUH�FRYHUHG�E\�D�ZDUUDQW\�DFFRUGLQJ�WR�WKH�UHTXLUHPHQWV�RI�WKH�(XURSHDQ�'LUHFWLYH���������(&�DQG�DFFRUGLQJ�WR�WKH�/HJLVODWLYH�'HFUHH�RI�WKH�,WDOLDQ�5HSXEOLF�1R�����RI�)HEUXDU\��QG��������7KH�IROORZLQJ�FRQGLWLRQV��UHODWHG�WR�WKH�FRQYHQWLRQDO�:DUUDQW\��DUH�YDOLG�DXWRPDWLFDOO\�IURP�WKH�GHOLYHU\�GDWD�DQG�KDYH�D�GXUDWLRQ�RI����PRQWKV��7KH�ZDUUDQW\�FHUWLÀFDWH�UHIHUV�H[FOXVLYHO\�WR�WKH�FRQYHQWLRQDO�ZDUUDQW\�FRQGLWLRQV�RI�WKH�0DQXIDFWXUHU�WRZDUGV�WKH�XVHU��DQG�LW�LV�LVVXHG�E\��&RORPELQL�6�S�$�LQGXVWULD�PRELOL�VWUDGD�&D·�9DOHQWLQR�����²�)DOFLDQR�²�560��7KLV�SURGXFW�LV�JXDUDQWHHG�E\�&RORPELQL�6�S�$��IRU�GHIHFWV�GHULYLQJ�IURP�WKH�PDQXIDFWXULQJ�RU�FRQVWUXFWLRQ�SURFHVVHV�RU�IURP�PDWHULDO�LQ�DOO�LWV�FRPSRQHQWV��ZKLFK�PD\�DSSHDU�GXULQJ�WKH����PRQWKV�DIWHU�WKH�SURGXFW�GHOLYHU\�GDWH��,Q�RUGHU�WR�WDNH�DGYDQWDJH�RI�WKH�ZDUUDQW\��LW�LV�QHFHVVDU\�WR�VWULFWO\�REVHUYH�WKH�IROORZLQJ�SRLQWV����7KH�GHOLYHU\�GDWH�PXVW�EH�DWWHVWHG�E\�D�GRFXPHQW�LVVXHG�E\�WKH�VHOOHU�RU�RWKHU�FRQYLQFLQJ�GRFXPHQW��H�J��WD[�UHFHLSW��ZLWK�WKH�VHOOHU�QDPH��WKH�SURGXFW�GHOLYHU\�GDWH��WKH�SURGXFW�LGHQWLÀFDWLRQ�GDWD��W\SH�DQG�PRGHO�����$OO�WKH�XSKROVWHUHG�IXUQLWXUH�LQVWDOODWLRQ�DQG�DVVHPEOLQJ�RSHUDWLRQV�DUH�FDUULHG�RXW�DFFRUGLQJ�WR�WKH�LQVWUXFWLRQV�LQGLFDWHG�LQ�WKH�´8VH�DQG�0DLQWHQDQFH�PDQXDOµ�GRFXPHQWV�DWWDFKHG�WR�WKH�SURGXFW����$OO�WKH�SURGXFW�XVH�RSHUDWLRQV�DV�ZHOO�DV�PDLQWHQDQFH�RSHUDWLRQV�PXVW�EH�FDUULHG�RXW�DFFRUGLQJ�WR�WKH�SUHVFULSWLRQV�DQG�LQVWUXFWLRQV�LQGLFDWHG�LQ�WKH�8VH�DQG�0DLQWHQDQFH�PDQXDO����$Q\�UHSDLU�LQWHUYHQWLRQ�PXVW�EH�FDUULHG�RXW�E\�&RORPELQL�SHUVRQQHO�DQG�WKH�VSDUH�SDUWV�XVHG�PXVW�RQO\�EH�WKH�RULJLQDO�RQHV���:DUUDQW\�VSHFLÀFDWLRQV�7KH�SURGXFW�FRQYHQWLRQDO�ZDUUDQW\�FRYHUV�WKH�XSKROVWHUHG�IXUQLWXUH�LQ�DOO�LWV�FRPSRQHQWV��7KH�PHWDO�DFFHVVRULHV��FRPSRQHQWV�DQG�PHFKDQLVPV�DUH�RQO\�JXDUDQWHHG�LI�XVHG�LQ�D�VXLWDEOH�ZD\�DFFRUGLQJ�WR�WKHLU�IXQFWLRQ��7KH�ZDUUDQW\�YDOLGLW\�RI�WKH�SURGXFWV�IURP�H[KLELWLRQV�LQ�VWRUHV�RU�IDLUV�LV�FDOFXODWHG�IURP�WKH�RUGHU�GHOLYHU\���:DUUDQW\�H[FOXVLRQ�FODXVH7KLV�ZDUUDQW\�GRHV�QRW�FRYHU�WKH�LQWHUYHQWLRQV�DQG�RU�UHSDLUV�DQG�RU�SRVVLEOH�VSDUH�SDUWV�GXH�WR����3RVVLEOH�DOWHUDWLRQV�LQ�WKH�FRORXU�WRQH�WKDW�PD\�EH�FDXVHG�E\�HQYLURQPHQWDO�IDFWRUV�RU�GXH�WR�UHDVRQV�WKDW�DUH�QRW�DWWULEXWDEOH�WR�&RORPELQL�6�S�$�����&RORXU�YDULDWLRQ�GXH�WR�SURORQJHG�H[SRVXUH�WR�VXQOLJKW�RU�WUHDWPHQW�ZLWK�XQVXLWDEOH�GHWHUJHQWV����1RUPDO�ZHDU����1RQ�FRPSOLDQFH�ZLWK�WKH�PDLQWHQDQFH�DQG�FOHDQLQJ�LQVWUXFWLRQV�LQGLFDWHG�LQ�WKH�8VH�DQG�0DLQWHQDQFH�PDQXDO����1HJOLJHQFH�RU�LQDSSURSULDWH�XVH����:URQJ�LQVWDOODWLRQ���0DLQWHQDQFH�RU�UHSDLU�FDUULHG�RXW�E\�XQDXWKRULVHG�SHUVRQQHO�DQG�RU�XVH�RI�QRQ�RULJLQDO�VSDUH�SDUWV����'DPDJHV�GXH�WR�WUDQVSRUWDWLRQ��FLUFXPVWDQFHV�DQG�RU�HYHQWV�EH\RQG�FRQWURO�WKDW�FDQQRW�EH�FRQVLGHUHG�DV�SURGXFW�PDQXIDFWXULQJ�GHIHFWV����7KH�ZDUUDQW\�LV�YRLG��LI�WKH�GHIHFW�LV�QRW�LQGLFDWHG�ZLWKLQ����GD\V�DIWHU�GLVFRYHULQJ�LW���/LPLWDWLRQV�RI�WKH�PDQXIDFWXUHU�UHVSRQVLELOLW\&RORPELQL�6�S�$�GHQLHV�DQ\�UHVSRQVLELOLW\�IRU�SRVVLEOH�GDPDJHV�WKDW�PD\��GLUHFWO\�RU�LQGLUHFWO\��DIIHFW�SHRSOH��REMHFWV�RU�DQLPDOV�GXH�WR�QRQ�FRPSOLDQFH�ZLWK�DOO�WKH�LQVWUXFWLRQV�LQGLFDWHG�LQ�WKH�8VH�DQG�0DLQWHQDQFH�PDQXDO�VSHFLDOO\�UHODWHG�WR�LQVWDOODWLRQ��XVH�DQG�PDLQWHQDQFH���&RPPLWPHQW�WR�VROYH�WKH�GHIHFW'XULQJ�WKH�ZDUUDQW\�YDOLGLW\�SHULRG��LQ�WKH�HYHQW�WKDW�WKH�ODFN�RI�FRQIRUPLW\�RI�WKH�SURGXFW�GXH�WR�PDQXIDFWXULQJ�ÁDZV��ZLWK�&RORPELQL�6�S�$��LQFRQWHVWDEOH�DVVHVVPHQW��LV�FKHFNHG�DQG�UHFRJQLVHG��WKH�FRPSDQ\�FRPPLWV�WR�HOLPLQDWLQJ�WKH�GHIHFW�E\�UHSDLULQJ�RU�UHSODFLQJ�WKH�IDXOW\�FRPSRQHQW�FRQWDFWLQJ�WKH�GHDOHU�ZKHUH�WKH�SURGXFW�ZDV�ERXJKW��7KH�PDWHULDO�ZLOO�EH�GHOLYHUHG�WD[�IUHH�WR�WKH�GHDOHU�
'XUDWD�H�FRQGL]LRQL�YDOLGLWj�GHOOD�JDUDQ]LD
*XDUDQWHH·V�YDOLGLW\�DQG�FRQGLWLRQV
��
/RV�PXHEOHV�GH�&RORPELQL�6�S�$��FXHQWDQ�FRQ�XQD�JDUDQWtD�FRQIRUPH�D�OR�SUHYLVWR�SRU�OD�GLUHFWLYD�HXURSHD���������&(�\�SRU�HO�'HFUHWR�/HJLVODWLYR�GH�OD�5HS~EOLFD�,WDOLDQD�1�����GHO���GH�IHEUHUR�GH�������/DV�VLJXLHQWHV�FRQGLFLRQHV�VREUH�OD�*DUDQWtD�FRQYHQFLRQDO�VH�DFWLYDQ�DXWRPiWLFDPHQWH�D�SDUWLU�GH�OD�IHFKD�GH�HQWUHJD�\�WLHQHQ�XQD�GXUDFLyQ�GH����PHVHV��(O�FHUWLÀFDGR�GH�JDUDQWtD�VH�UHÀHUH�H[FOXVLYDPHQWH�D�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�JDUDQWtD�FRQYHQFLRQDO�GHO�)DEULFDQWH�FRQ�UHVSHFWR�DO�FRQVXPLGRU�\�HV�HPLWLGR�SRU��&RORPELQL�6�S�$�LQGXVWULD�PRELOL�VWUDGD�&D·�9DOHQWLQR�����²�)DOFLDQR�²�560��(VWH�SURGXFWR�HVWi�FXELHUWR�SRU�OD�JDUDQWtD�GH�&RORPELQL�6�S�$��SRU�GHIHFWRV�GHULYDGRV�GHO�SURFHVR�GH�IDEULFDFLyQ��FRQVWUXFFLyQ�R�GHO�PDWHULDO�HQ�WRGRV�VXV�FRPSRQHQWHV��TXH�SXGLHUDQ�PDQLIHVWDUVH�HQ�ORV����PHVHV�VLJXLHQWHV�D�OD�IHFKD�GH�HQWUHJD�GHO�SURGXFWR��3DUD�SRGHU�JR]DU�GH�OD�JDUDQWtD��VH�GHEHQ�UHVSHWDU�ORV�VLJXLHQWHV�SXQWRV����/D�IHFKD�GH�HQWUHJD�GHEH�VHU�FRPSUREDGD�SRU�XQ�GRFXPHQWR�HPLWLGR�SRU�HO�YHQGHGRU�R�SRU�RWUR�GRFXPHQWR�FRPSUREDWRULR��SRU�HM��UHVJXDUGR�ÀVFDO��TXH�FRQWHQJD�HO�QRPEUH�GHO�YHQGHGRU��OD�IHFKD�GH�HQWUHJD�GHO�SURGXFWR�\�ORV�GDWRV�GH�LGHQWLÀFDFLyQ�GHO�PLVPR��WLSR�\�PRGHOR�����7RGDV�ODV�RSHUDFLRQHV�GH�LQVWDODFLyQ�\�PRQWDMH�GHO�DFROFKDGR�GHEHQ�HIHFWXDUVH�VLJXLHQGR�HVWULFWDPHQWH�ODV�LQVWUXFFLRQHV�LQGLFDGDV�HQ�HO�´0DQXDO�GH�XVR�\�PDQWHQLPLHQWRµ��TXH�VH�DGMXQWD�DO�SURGXFWR����7RGDV�ODV�RSHUDFLRQHV�GH�XVR�GHO�SURGXFWR��DVt�FRPR�HO�PDQWHQLPLHQWR��VH�GHEH�UHDOL]DU�GH�DFXHUGR�D�ODV�SUHVFULSFLRQHV�H�LQGLFDFLRQHV�GHWDOODGDV�HQ�HO�0DQXDO�GH�XVR�\�PDQWHQLPLHQWR����7RGD�LQWHUYHQFLyQ�GH�UHSDUDFLyQ�GHEH�VHU�UHDOL]DGD�SRU�SHUVRQDO�GH�ORV�SXQWRV�GH�YHQWD�&RORPELQL�\�ORV�UHSXHVWRV�HPSOHDGRV�GHEHQ�VHU�H[FOXVLYDPHQWH�ORV�RULJLQDOHV���(VSHFLÀFDFLRQHV�GH�OD�JDUDQWtD�/D�JDUDQWtD�FRQYHQFLRQDO�GHO�SURGXFWR�FXEUH�HO�DFROFKDGR�LQFOX\HQGR�WRGRV�VXV�FRPSRQHQWHV��/RV�DFFHVRULRV��FRPSRQHQWHV�\�ORV�PHFDQLVPRV�GH�PHWDO�VH�JDUDQWL]DQ�VyOR�VL�VH�XWLOL]DQ�GH�PRGR�DGHFXDGR�D�VX�IXQFLyQ��/D�YDOLGH]�GH�OD�JDUDQWtD�\�GH�VXV�SURGXFWRV�SURYHQLHQWHV�GH�H[SRVLFLRQHV�HQ�WLHQGDV�R�IHULDV�VH�FDOFXOD�GHVGH�OD�IHFKD�GH�HQWUHJD�GHO�SHGLGR���&OiXVXODV�GH�H[FOXVLyQ�GH�OD�JDUDQWtD1R�HVWiQ�FXELHUWDV�SRU�OD�SUHVHQWH�JDUDQWtD�ODV�LQWHUYHQFLRQHV�\�R�UHSDUDFLRQHV�\�R�ODV�HYHQWXDOHV�SLH]DV�GH�UHSXHVWR�D�FDXVD�GH����(YHQWXDOHV�DOWHUDFLRQHV�HQ�OD�WRQDOLGDG�GH�ORV�FRORUHV��TXH�VH�SXHGHQ�SURGXFLU�SRU�IDFWRUHV�DPELHQWDOHV�R�IDFWRUHV�QR�DWULEXLEOHV�D�&RORPELQL�6�S�$�����/DV�YDULDFLRQHV�GHELGDV�D�OD�H[SRVLFLyQ�SURORQJDGD�D�OD�OX]�VRODU�GLUHFWD�R�DO�WUDWDPLHQWR�FRQ�GHWHUJHQWHV�QR�DGHFXDGRV����(O�GHVJDVWH�QRUPDO����/D�LQREVHUYDQFLD�GH�ODV�LQVWUXFFLRQHV�SDUD�HO�PDQWHQLPLHQWR�\�OLPSLH]D�GHWDOODGDV�HQ�HO�0DQXDO�GH�XVR�\�PDQWHQLPLHQWR����1HJOLJHQFLD�HQ�HO�XVR����,QVWDODFLyQ�HUUyQHD����0DQWHQLPLHQWR�R�UHSDUDFLyQ�HIHFWXDGRV�SRU�SHUVRQDV�QR�DXWRUL]DGDV�\�R�XVR�GH�SLH]DV�GH�UHSXHVWR�QR�RULJLQDOHV����'DxRV�GH�WUDQVSRUWH�R�SRU�FLUFXQVWDQFLDV�\�R�HYHQWRV�SURYRFDGRV�SRU�IXHU]D�PD\RU��TXH�QR�VH�SXHGHQ�DWULEXLU�D�GDxRV�GH�IDEULFDFLyQ�GHO�SURGXFWR����/D�JDUDQWtD�GHFOLQD�VL�HO�GHIHFWR�QR�HV�VHxDODGR�GHQWUR�GH�ORV����GtDV�GH�VX�GHVFXEULPLHQWR���/LPLWDFLRQHV�VREUH�OD�UHVSRQVDELOLGDG�GHO�IDEULFDQWH&RORPELQL�6�S�$��GHFOLQD�WRGR�WLSR�GH�UHVSRQVDELOLGDG�SRU�HYHQWXDOHV�GDxRV�TXH�SXHGDQ��GLUHFWD�R�LQGLUHFWDPHQWH�VHU�RFDVLRQDGRV�D�SHUVRQDV��DQLPDOHV�R�FRVDV��SRU�OD�LQREVHUYDQFLD�GH�WRGDV�ODV�LQGLFDFLRQHV�GHO�0DQXDO�GH�XVR�\�PDQWHQLPLHQWR��HVSHFLDOPHQWH�ODV�FRQFHUQLHQWHV�D�OD�LQVWDODFLyQ��XVR�\�PDQWHQLPLHQWR���&RPSURPLVR�SDUD�VROXFLRQDU�ORV�GHIHFWRV'XUDQWH�HO�SHUtRGR�GH�YDOLGH]�GH�OD�JDUDQWtD��HQ�FDVR�GH�TXH�VH�FRQVWDWH�\�UHFRQR]FD�OD�GLVFRQIRUPLGDG�GHO�SURGXFWR�GHELGR�D�YLFLRV�GH�IDEULFDFLyQ��DQWH�XQ�LQFXHVWLRQDEOH�MXLFLR�GH�&RORPELQL�6�S�$����OD�HPSUHVD�VH�FRPSURPHWH�D�HOLPLQDU�HO�GHIHFWR�PHGLDQWH�OD�UHSDUDFLyQ�R�VXVWLWXFLyQ�GHO�FRPSRQHQWH�GHIHFWXRVR�HIHFWXDGD�SRU�HO�UHYHQGHGRU�GRQGH�VH�UHDOL]y�OD�FRPSUD��(O�PDWHULDO�VH�HQYLDUi�IUDQFR�UHYHQGHGRU�
/HV�PHXEOHV�GH�&RORPELQL�6�S�$��VRQW�FRXYHUWV�SDU�XQH�JDUDQWLH�FRQIRUPpPHQW�j�FH�TXL�HVW�SUpYX�GDQV�OD�GLUHFWLYH�HXURSpHQQH���������&(�HW�SDU�OH�'pFUHW�/pJLVODWLI�GH�OD�5pSXEOLTXH�,WDOLHQQH�1�����GX���IpYULHU�������/HV�FRQGLWLRQV�VXLYDQWHV��UHODWLYHV�j�OD�JDUDQWLH�FRQYHQWLRQQHOOH��V·DSSOLTXHQW�GH�PDQLqUH�DXWRPDWLTXH�j�SDUWLU�GH�OD�GDWH�GH�OLYUDLVRQ�HW�HOOHV�RQW�XQH�GXUpH�GH����PRLV��/H�FHUWLÀFDW�GH�JDUDQWLH�IDLW�UpIpUHQFH�H[FOXVLYHPHQW�DX[�FRQGLWLRQV�GH�JDUDQWLH�FRQYHQWLRQQHOOH�GX�SURGXFWHXU�YLV�j�YLV�GX�FRQVRPPDWHXU�HW�LO�HVW�pPLV�SDU���&RORPELQL�6�S�$�LQGXVWULD�PRELOL�VWUDGD�&D·�9DOHQWLQR�����²�)DOFLDQR�²�560��&H�SURGXLW�HVW�JDUDQWL�SDU�&RORPELQL�6�S�$��SRXU�OHV�GpIDXWV�GpULYDQW�GX�SURFHVVXV�GH�IDEULFDWLRQ�HW�GH�FRQVWUXFWLRQ�RX�GX�PDWpULDX�GDQV�WRXV�VHV�FRPSRVDQWV��TXL�SRXUUDLHQW�VH�PDQLIHVWHU�DX�FRXUV�GH����PRLV�j�SDUWLU�GH�OD�GDWH�GH�OLYUDLVRQ�GX�SURGXLW��3RXU�SRXYRLU�EpQpÀFLHU�GH�OD�JDUDQWLH��LO�HVW�QpFHVVDLUH�GH�UHVSHFWHU�OHV�SRLQWV�VXLYDQWV�����/D�GDWH�GH�OLYUDLVRQ�GRLW�rWUH�FRQVWDWpH�SDU�XQ�GRFXPHQW�GpOLYUp�SDU�OH�YHQGHXU�RX�SDU�XQ�DXWUH�GRFXPHQW�SUREDQW��H[��WLFNHW�GH�FDLVVH��UHSRUWDQW�OH�QRP�GX�YHQGHXU��OD�GDWH�GH�OLYUDLVRQ�GX�SURGXLW��OHV�GRQQpHV�G·LGHQWLÀFDWLRQ�GH�FHOXL�FL��W\SRORJLH�HW�PRGqOH�����7RXWHV�OHV�RSpUDWLRQV�G·LQVWDOODWLRQ�HW�GH�PRQWDJH�GX�UHPERXUUDJH�GRLYHQW�rWUH�HIIHFWXpHV�HQ�VXLYDQW�VRLJQHXVHPHQW�OHV�LQGLFDWLRQV�UHSRUWpHV�GDQV�OH�PDQXHO�G·XWLOLVDWLRQ�HW�G·HQWUHWLHQ�HQ�DQQH[H�DX�SURGXLW����7RXWHV�OHV�RSpUDWLRQV�G·XWLOLVDWLRQ�HW�G·HQWUHWLHQ�GX�SURGXLW�GRLYHQW�rWUH�UpDOLVpHV�FRQIRUPpPHQW�DX[�SUHVFULSWLRQV�HW�DX[�LQGLFDWLRQV�UHSRUWpHV�GDQV�OH�PDQXHO�G·XWLOLVDWLRQ�HW�G·HQWUHWLHQ����7RXWH�LQWHUYHQWLRQ�GH�UpSDUDWLRQ�GRLW�rWUH�UpDOLVpH�SDU�OH�SHUVRQQHO�GHV�SRLQWV�GH�YHQWH�&RORPELQL�HW�OHV�SLqFHV�GH�UHFKDQJH�XWLOLVpHV�GRLYHQW�rWUH�H[FOXVLYHPHQW�RULJLQDOHV���6SpFLÀFDWLRQV�GH�OD�JDUDQWLH�/D�JDUDQWLH�FRQYHQWLRQQHOOH�GX�SURGXLW�FRXYUH�OH�UHPERXUUDJH�GDQV�WRXV�VHV�FRPSRVDQWV��/HV�DFFHVVRLUHV��OHV�FRPSRVDQWV�HW�OHV�PpFDQLVPHV�HQ�PpWDO�QH�VRQW�JDUDQWLV�TXH�V·LOV�VRQW�XWLOLVpV�GH�PDQLqUH�DSSURSULpH�VHORQ�OHXU�IRQFWLRQ��/D�YDOLGLWp�GH�OD�JDUDQWLH�VXU�OHV�SURGXLWV�SURYHQDQW�G·H[SRVLWLRQV�GDQV�GHV�PDJDVLQV�HW�GH�IRLUHV�HVW�FDOFXOpH�j�SDUWLU�GH�OD�GDWH�GH�OLYUDLVRQ�GX�SURGXLW���&ODXVHV�G·H[FOXVLRQ�GH�OD�JDUDQWLH/HV�LQWHUYHQWLRQV�HW�RX�OHV�UpSDUDWLRQV�HW�RX�OHV�pYHQWXHOOHV�SLqFHV�GH�UHFKDQJH�QH�VRQW�SDV�FRXYHUWHV�SDU�OD�SUpVHQWH�JDUDQWLH�j�FDXVH�GH�����(YHQWXHOOHV�DOWpUDWLRQV�GDQV�OD�WRQDOLWp�GHV�FRORULV�SURYRTXpHV�SDU�GHV�IDFWHXUV�HQYLURQQHPHQWDX[�RX�GHV�IDFWHXUV�QRQ�LPSXWDEOHV�j�&RORPELQL�6�S�$����/HV�YDULDWLRQV�GXHV�j�XQH�ORQJXH�H[SRVLWLRQ�j�O·HQVROHLOOHPHQW�GLUHFW�RX�DX�WUDLWHPHQW�DYHF�GHV�SURGXLWV�QHWWR\DQWV�LQDSSURSULpV����/·XVXUH�QRUPDOH����/H�QRQ�UHVSHFW�GHV�LQVWUXFWLRQV�G·HQWUHWLHQ�HW�GH�QHWWR\DJH�UHSRUWpHV�GDQV�OH�0DQXHO�G·XWLOLVDWLRQ�HW�G·HQWUHWLHQ����1pJOLJHQFH�HW�LQVRXFLDQFH�SHQGDQW�O·XWLOLVDWLRQ����,QVWDOODWLRQ�LQFRUUHFWH����(QWUHWLHQ�RX�UpSDUDWLRQ�UpDOLVpH�SDU�GHV�SHUVRQQHV�QRQ�DXWRULVpHV�HW�RX�XWLOLVDWLRQ�GH�SLqFHV�GH�UHFKDQJH�QRQ�RULJLQDOHV����'RPPDJHV�VXELV�SHQGDQW�OH�WUDQVSRUW�RX�SHQGDQW�GHV�FLUFRQVWDQFHV�HW�RX�pYqQHPHQWV�GH�IRUFH�PDMHXUH�QH�SRXYDQW�SDV�rWUH�DVVRFLpV�j�GHV�GpIDXWV�GH�IDEULFDWLRQ�GX�SURGXLW����/D�JDUDQWLH�V·DQQXOHUD�VL�OH�GpIDXW�Q·HVW�SDV�VLJQDOp�GDQV�OHV����MRXUV�j�SDUWLU�GH�VD�YpULÀFDWLRQ���/LPLWDWLRQV�GH�OD�UHVSRQVDELOLWp�GX�IDEULFDQW&RORPELQL�6�S�$�GpFOLQH�WRXWH�UHVSRQVDELOLWp�SRXU�G·pYHQWXHOV�GRPPDJHV�SRXYDQW�DIIHFWHU�GLUHFWHPHQW�RX�LQGLUHFWHPHQW�GHV�SHUVRQQHV��GHV�REMHWV�RX�GHV�DQLPDX[�FRPPH�FRQVpTXHQFH�GX�QRQ�UHVSHFW�GH�WRXWHV�OHV�SUHVFULSWLRQV�LQGLTXpHV�GDQV�OH�0DQXHO�G·XWLOLVDWLRQ�HW�G·HQWUHWLHQ��FRQFHUQDQW�HQ�SDUWLFXOLHU�O·LQVWDOODWLRQ��O·XWLOLVDWLRQ�HW�O·HQWUHWLHQ���(QJDJHPHQW�SRXU�WURXYHU�OD�VROXWLRQ�GX�GpIDXW3HQGDQW�OD�SpULRGH�GH�YDOLGLWp�GH�OD�JDUDQWLH��VL�RQ�YpULÀH�HW�RQ�UHFRQQDvW�O·DEVHQFH�GH�FRQIRUPLWp�GX�SURGXLW�GXH�j�GHV�GpIDXWV�GH�IDEULFDWLRQ��G·DSUqV�OH�MXJHPHQW�VDQV�DSSHO�GH�&RORPELQL�6�S�$���O·HQWUHSULVH�V·HQJDJH�j�pOLPLQHU�OH�GpIDXW�j�WUDYHUV�OD�UpSDUDWLRQ�RX�OH�UHPSODFHPHQW�GH�WRXW�FRPSRVDQW�GpIHFWXHX[�HQ�V·DGUHVVDQW�DX�UHYHQGHXU�TXL�D�HIIHFWXp�OD�YHQWH�GX�SURGXLW��/H�PDWpULHO�VHUD�IRXUQL�IUDQFR�UHYHQGHXU�
'XUDFLyQ�\�FRQGLFLRQHV�GH�YDOLGH]�GH�OD�JDUDQWtD
9DOLGLWp�HW�FRQGLWLRQV�GH�OD�JDUDQWLH
listino prezzi novembre 2011 price list november 2011 lista de precios noviembre 2011 liste de prix novembre 2011
listin
o pr
ezzi
2011