Versão contemporânea de uma história onde o LOBO MAU não existe, é antes uma presença invisível, destruidora e omnipresente, está nas conversas, às refeições, nos cafés e até na cama à noite quando os corpos tentam

1.A filmbyFrancisco Lanca

Versão contemporânea de uma história onde o LOBO MAU não existe, é antes uma presença invisível, destruidora e omnipresente, está nas conversas, às refeições, nos cafés e até na cama à noite quando os corpos tentam descansar.

2.These guys

Mas quem é esta gente?

Três casais que se conhecem desde sempre, dos bancos da escola à universidade, ao emprego.

Estudos de personagem

But who are these people?

Three couples who known

3.Anna

Ana e Artur, ela calada, introvertida.

Anna and Arthur, her silent, introverted.

4.Arthur

Ele irascível, desbroncado.

He irascible, unstable.

5.Susan

Susana e Miguel, ela insegura, ganhou peso e acha-se feia.

Susan and Michael, she insecure, gained weight and thinks she´s ugly.

6.Susanna

Desconfia de que Miguel, o marido, tem um caso.

Suspects that Michael, the husband has an affair.

7.Miguel

Não quer problemas com ninguém, sobretudo não o chateiem.

Do not want any problems, especially not to be bored.

8.Miguel

Gosta de comida e de um bom copo.

Likes food and a good wine.

9.Miguel

De casaco

With coat

10.Christina

Cristina e João. Ela trata do corpo, gosta de se arranjar, pôr bonita, de ser adorada e admirada.

Cristina and John. She her body fit, like to put herself pretty, to be adored and admired.

11.Christina

A sua vida antes de conhecer o João é um mistério.

Her life before she met John is a mystery.

12.John

João, confiante, despreocupado.

John, confident, carefree.

13.John

Diferente roupa e estilo de cabelo.

Different clothes and hair style.

14.All started at the coffeshop

Tudo começou no café.

Cada casal vai passar por grandes mudanças na sua vida .

It all started in the coffeshop.

Each couple will go through major changes in their life.

15.But then comes troubles

Um incêndio destrói o apartamento de Artur e Ana.

A fire destroys the apartment of Arthur and Anna.

16.Unemployment

Um despedimento abala a segurança de Susana e Miguel.

A dismissal undermines the security of Susana and Miguel.

17.office

Susana recolhe as suas coisas depois de uma discussão com o chefe.

Susana collects her things after an argument with the boss.

18.The coworker

Marques, o colega também não ajuda.

Marques, the colleague does not help.

19.meeting

Juntam-se em casa de Cristina e João, a solução é ajudarem-se uns aos outros.

At night they all meet at Cristina and John's house, the solution is to help each other.

20.Very wrong

Mas, sob o efeito do vinho, a discussão estala entre os amigos.

But, under the influence of wine, a discussion between friends starts.

21.Again in the street

e histórias antigas emergem. Terá mesmo havido um caso entre Miguel e Cristina?

and ancient stories comes up. Was there an affair between Michael and Cristina?

22.Neighbours dont help

Os vizinhos também não ajudam e João furioso ao descobrir alguns dos segredos da sua adorada esposa expulsa os amigos de casa.

The neighbors do not help and John furious to discover some of the secrets of

23.At all

Novamente na rua

Again on the street, at night, the two couples agree that life must go on and forgive themselves for what was said.

24.next

Estes serão alguns dos personagens e situações a que iremos assistir na curta-metragem de animação -Porquinhos.

To know more about this and other projects, or just to see more illustrations press the button.

These are some of the characters and