living system 2008
DESCRIPTION
Clei collection of compact living systemsTRANSCRIPT
www.clei.co.uk
Living systemdesign pierluigi colombo
Programma componibile, integrato con sistemi trasforma-bili brevettati, per l’arredamento dello spazio giorno enotte. La versatilità dei sistemi trasformabili coordinatiper prestazione permette di progettare soluzioni dinami-che e multifunzionali.Modular program, integrated with patented trans-formable system, to furnish the day and night areas. Theversatility of the transformable system permits to project
dynamic and multi functional solutions.Programme composable pour ameublement de jourcomme de nuit La modularité du système transformablepermet des solutions dynamiques et multi fonctionnelles.Programa modular y sistema transformable en camapatentado, para facilitar el paso del dìa a la noche. La ver-satilidad del sistema transformable permite crear solucio-nes dinàmicas y multi funcionales.
www.clei.co.uk
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]
www.clei.co.uk
Atoll 202 design giulio manzoni | pierluigi colombo | r&s clei patent pending
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]
Atoll 202design giulio manzoni | pierluigi colombo | r&s cleipatent pending
Divano angolare con vano contenitore integrato consistema componibile parete giorno, trasformabile in lettomatrimoniale sempre pronto con rete a doghe. Nella ver-sione notte, l’elemento penisola del divano si ribalta perconsentire l’accesso al letto.Corner sofa with storage unit that may be integrated inthe area modular wall system. It may be transformed intoa ready double bed with slatted base. In the night ver-sion, the sofa “peninsula” element tips-up to make accessto the bed easier.Canapé d’angle avec rangement, intégré au systèmemodulable pour le jour, la nuit il se transforme en lit deuxplaces avec sommier à lattes. La meridienne du canapéest rabattable pour permettre l’accès au lit dans la ver-sion nuit.Sofa’ rinconera con arcòn en el modulo principal quepuede ser integrado en el àrea modular de pared. Sepuede transformar en una cama de matrimonio consomier laminado lista para utilizar. En la versiòn noche, elmòdulo del sofà “Peninsula” se levanta para acceder a lacama con màs facilidad.
dimensioni con divano angolo p 202 chiuso cm L 281 x P 125/257 x H 220 | aperto cm L 281 x P 220/257 xH 220
dimensioni con divano angolo p 125 chiuso cm L 281 x P 125/180 x H 220 | aperto cm L 281 x P 220 x H 220
7
www.clei.co.uk
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]
www.clei.co.uk
Nuovoliolà design pierluigi colombo | r&s clei patent pending
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]
Nuovoliolàdesign pierluigi colombo | r&s cleipatent pending
Mobile a parete verticale con divano e mensola libreriache attraverso un meccanismo, con un semplice gesto sitrasforma in un letto matrimoniale sempre pronto conrete a doghe. Il divano ha un vano contenitore. Is a vertical wall unit with sofa and bookshelf that,through a mechanism, becomes a ready-made doublebed with wooden slats. Lifting the sofa provides storagespace.C‘est un meuble vertical avec canapé intégré, qui semodifie en lit 2 places grâce à un mécanisme articulé quitransforme la tablette du meuble en pied de lit. Avecsommier à lattes et un range oreillers sous le canapé.Es un mueble pared vertical con sofá y estante libreríaque a través de un mecanismo, se transforma en unacama de matrimonio siempre lista con somier de láminas.El sofá tiene un hueco contenedor para almohadas.
dimensionichiuso cm L 173 x P 35 (fianco) /112 x H 220 | aperto cm L 173 x P 220x H 220
12
www.clei.co.uk
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]
www.clei.co.uk
Ito design.giulio manzoni &r&s Cleipatent pending
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]
Itodesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending
Sistema trasformabile composto da un vero letto matri-moniale sempre pronto e da un comodo divano consistema di seduta scorrevole e reclinabile con poggiapie-di integrato.Transformable system formed by a real “always ready”double bed and by a comfortable sofa with a sliding andreclining seat system with integrated footrest.Système transformable composé par un lit 2 places tou-jours prêt et par un confortable système 3 positions ducanapé. Es un mueble de pared vertical con un sofá con apoy-apiés extraible, respaldo reclinable y estante librería quea través de un mecanismo, se transforma en una cama dematrimonio siempre lista con somier de láminas.
dimensionichiuso cm L 173 x P 35 (fianco) 121/174 x H 220 | aperto cm L 173 x P220 x H 220
19
www.clei.co.uk
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]
Adam Sofa design giulio manzoni | r&s
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]
Adam Sofadesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending
Adam è un sistema trasformabile con letto abbattibileorizzontale sempre pronto e divano in facciata chescompare all’apertura del letto. Questo modello conprofondità 35 può essere integrato nel programma CLEI.Adam is a transformable system with horizontally foldingdouble bed always ready available with a sofa that dis-appears thanks to a tilting movement while the bed fallsdown. It can be integrated in Clei program.Adam est un monobloc avec lit 2 places rabattables hor-izontalement toujours prêt disponible avec canapéfrontal qui se rabat pendant que le lit s’ ouvre. Ce mod-èle peut être également intégré dans le programme com-posable Clei avec une profondeur de 35 cm.Adam es un sistema transformable con cama de matri-monio abatible en horizontal siempre lista con somier delàminas. Adam se propone en la versión con sofá que seoculta, cuando baja la cama. Puede ser integrada en elprograma CLEI.
dimensionichiuso cm L 210 x P 35/113 (sofa) x H 220 | aperto cm L 210 x P 166.5 xH 220
25
www.clei.co.uk
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]
Lgm 02 design r&s clei | pierluigi colombo patent pending
www.clei.co.uk
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]
Lgm 02design pierluigi colombo | r&s cleipatent pending
Mobile a doppia funzione personalizzabile nella versionegiorno con differenti elementi funzionali, che si trasfor-ma attraverso un movimento rotatorio nella versionenotte con letto sempre pronto con rete a doghe e pianicomodino laterali estraibili.Revolving Double bed with glass doors that with a sim-ple mechanism can be transformed from day to nightversion. The night version is a double bed, always ready-made, provided with wooden slats and lateralextractable night tablets.Lit pivotant 2 places qui avec un simple geste se trans-forme en version jour/nuit. Dans la version jour l’élémentse compose par des tablettes-bibliothèque et des portesen verre. Dans la version nuit LGM02 est un vrai lit 2places toujours prêt à l’emploi avec sommier à lattes enbois et petites tables de nuits latérales escamotables.Cama giratoria de matrimonio que a través de un meca-nismo, se transforma en la versión día y noche. En versióndía el elemento está formado por estantes librería ypuertas de cristal. En la versión noche es una verdaderacama de matrimonio siempre lista con somier de láminasy dabajo de la cama cuando se baja.
dimensionichiuso cm L 184.2 x P 623 x H 220 | aperto cm L 184.2 x P 243 x H 220
35
www.clei.co.uk
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]
Poppi sd design pierluigi colombo | giulio manzoni patent pending
www.clei.co.uk
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]
Poppi Sddesign pierluigi colombo | giulio manzonipatent pending
Sistema trasformabile composto da un letto singolo ascomparsa e piano scrittoio fisso con mobile attrezzatoscorrevole porta pc ed accessori di supporto.Transformable system composed by a single concealedbed and a fixed desk top with sliding unit for PC andaccessories.Système transformable composé d’un lit une place esca-motable et d’un plan de travail fixe, ce meuble est équi-pé d’un élément coulissant pour PC et accessoires.Sistema transformable formado por una cama individualocultable y tablero escritorio fijo, con mueble correderoequipado, porta PC y elementos de soporte.
dimensioni chiuso cm 360 x P 84 x H 102.3 | aperto cm 360 x P 102 x H 102.3
49
www.clei.co.uk
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]
Doc.design giulio manzonipatent pending
Doc è un comodo divano completamente sfoderabileche con un semplice gesto e senza sforzo si trasforma inun pratico letto a castello, dotato di una sicura scalaintegrata nella struttura, che funge anche da sostegno eda barriera protettiva.The transformable DOC system is a comfortable sofawith fully removable covering that with a simple move-ment and no strain becomes a practical bunk bed, pro-vided with a safe ladder integrated in the structurewhich provides support and a protective barrier.Le système Doc est un canapé transformable et confor-table entièrement déhoussable.Par un mouvement d’ou-verture simple et ingénieux, et sans aucun efforts phy-siques, il se transforme en deux lits superposés en un clind’œil. Doté d’ une échelle solide intégrée dans sa struc-ture, il possède un support et une barrière de protection.El sistema transformable Doc es un cómodo sofá com-pletamente desenfundable que con un simple gesto y sinesfuerzo físico se transforma en una práctica litera, dota-do de una segura escalera integrada en la estructura, quetambién tiene la función de soporte y de barrera de pro-tección.
dimensionichiuso cm 210 x 88 x 95 | aperto cm 210 x 88 x 129barriera scala h 146 ladder h 146
Doc. design giulio manzoni patent pending
Doc. Xl design giulio manzoni patent pending
www.clei.co.uk
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]
Doc. Xl design giulio manzonipatent pending
dimensionichiuso cm 245 x 98 x 72 | aperto cm 245 x 98 x 138barriera scala h 147 ladder h 147
54
www.clei.co.uk
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]
55
www.clei.co.uk
art direction pierluigi colombo
graphic design chiara brena & valentina colombo
foto enrico colzani
styling rossella battaglia
fotolito cd cromo
stampa grafiche boffi
thanks to elena girardi_villa romanò - co
CLEI UK BONBON TRADING LTD64 KNIGHTSBRIDGE LONDON SW1X 7JF T +44 (0)207 823 9090
CLEI UK Call us now on +44 (0)207 823 9090 or email [email protected]