LOBACHEVSKY STATE UNIVERSITY APPLICATION FORM

Office use only

Application forms are only considered if they are submitted with the copies of the applicant’s original educational documents and a copy of his/her passportЗаявки рассматриваются только в том случае, если к ним приложены копии документов об образовании (и приложение к ним) заявителя и копия паспорта.

The document's certified translation (except documents issued in English or French) can be requested.Заверенный перевод документа (кроме документов на английском или французском языках).

GENERAL INFORMATION / Основная информация:As it appears on your passport or other official ID / Как указано в вашем паспорте или другом официальном удостоверении личностиSurname / Фамилия: Name / Имя:

Middle Name(s) / Отчество: Preferred Name / Предпочитаемое имя:

Citizenship / Гражданство: Dual allegiance / citizenship / Двойное гражданство:

Gender / Пол:

Male Female

Place of birth (city (town), country) / Место рождения:

E-mail:

Foreign Languages You Know / Иностранные языки, которые вы знаете:

Mother tongue / Advanced / Родной язык /

Продвинутый уровень

Intermediate / Средний уровень

Elementary / Элементарный уровень

Do not speak /Не говорю

1. Русский

2. English

3. Français

4. Español

EDUCATION / ОБРАЗОВАНИЕ:Please provide details of your education - school / college / university. List all qualifications in chronological order with the most recent first. Provide copies of certificates and transcripts where appropriate. / Пожалуйста, предоставьте информацию о вашем образовании - школа / колледж / университет. Перечислите все этапы вашего образования в хронологическом порядке, начиная с самого последнего. Предоставьте копии сертификатов и выписки с оценками.

Year From-To - Country, name of the school/college/university - Qualification obtained (e.g.BA,MSc) - Main subject (e.g.IT) / Год начала и окончания - Страна, название школы / колледжа / университета – Полученный уровень (например, среднеее образование, бакалавриат) - Основной предмет (например, Экономика):

Date of birth (day, month, year) / Дата рождения:

PROGRAMME APPLIED FOR / ПРОГРАММА

Programme Title:

Level Of Study: Bachelor's Degree or Specialist's Programme / Бакалавриат или специалитет

Do you need to take a Preparatory Course before entering a degree programme?

Yes No

If "Yes", please indicate the duration of your Preparatory Course (Not included in the length of degree programme):

1-year course, starting in the fall semester 1,5-year course, starting in the spring semester

ACCOMODATION / ОБЩЕЖИТИЕ:

Standard place in a student's hostel (3 persons per room) / Стандартное место в студенческом общежитии (3 человека в комнате)

RESIDENTIAL INFORMATION / VISAS

Passport number / Номер паспорта:

Date of issue / Дата выдачи:

Date of expiry / Дата окончания срока:

Home address (permanent residence) / Домашний адрес (постоянное место жительства):

Country / Страна: City (Town) / Город:

Street (avenue, district) / Улица: House, building, flat / Дом, квартира:

Postal / ZIP Code / Почтовый индекс: Telephone number / Номер телефона:

Please indicate the location of the nearest Russian Embassy (Consulate), where you plan to obtain a Russian Visa / Пожалуйста, укажите местонахождение ближайшего российского Посольства (Консульства), где Вы планируете получить российскую визу. Если для въезда в РФ Вам не требуется получение визы, напишите «не требуется»:

Do you currently have a Russian Visa? / Имеете ли вы российскую визу в настоящий момент?

Yes / Да No / Нет

If "Yes", enter type, expiry date and Visa number:

Have you ever studied in Russia on a student visa? / Обучались ли Вы когда-нибудь в России по студенческой визе?

Yes / Да No / Нет

If "Yes", please give details:

Master's Degree Programme / МагистратураPhd Programme / Аспирантура

Russian Language Programme / Программа изучения русского языка

Preparatory Course Programme / Подготовительное отделение

Summer School / Летняя школа

No accommodation is required / Общежитие не требуется

WORK EXPERIENCE / ОПЫТ РАБОТЫ:

Please indicate your employment and work experience (most recent first) / Пожалуйста, укажите ваш опыт работы (самый последний):

CHECKLIST / КОНТРОЛЬНЫЙ ЛИСТ:

Before submitting this application form, please ensure that all sections of the form have been completed and where appropriate the following items have been attached. Failure to include this items may slow the processing of your application. Please be prepared to present original copies of all documentation to the university at enrolment. / Перед тем как отправить заявку, пожалуйста, убедитесь, что все разделы формы заполнены и, все необходимые документы прикреплены в правильном месте. Непредоставленные вовремя документы могут замедлить процесс обработки Вашей заявки. Пожалуйста, будьте готовы представить оригиналы всех документов в университет при зачислении.

Copies of your international passport to include photograph and personal detail pages / Копии Вашего загранпаспорта с фотографией и личными данными

Copies of all academic documentation including transcripts, certificates, etc. / Копии всех документов об образовании вместе с приложениями.

DECLARATION / ЗАЯВЛЕНИЕ:

• I declare that the information given in this form is true, complete and accurate. No information requested or other materialinformation has been omitted. I consent to the storage and processing of this data by Lobachevsky State University of NizhniNovgorod.Я заявляю, что информация, представленная в этой форме, является правдивой, полной и точной. Я предоставил всюнеобходимую информацию и мною ничего не было упущено. Я даю согласие на хранение и обработку этих данныхНижегородским государственным университетом им. Лобачевского.

• I am aware that in the event of my submitting incomplete or inaccurate information, my application for admission will not beconsidered, and all the results I have received during my studies will be canceled (in case the applicant was enrolled at UNN).Мне известно, что в случае подачи мной неполной или неточной информации моя заявка не будет рассмотрена, и всерезультаты, полученные мной во время учебы, будут аннулированы (в случае, если заявитель зачислен в ННГУ).

• I have been informed on the regulations of admission to UNN, on the tuition & accommodation fees.Я проинформирован(а) о правилах приема в ННГУ, о стоимости обучения и проживания.

• I'm aware that after coming to Russia I must come to the International Students Office on the very first working day after arrival.Мне известно, что после приезда в Россию я должен прийти в Отдел по работе с иностранными обучающимися в самыйпервый рабочий день после приезда.

• I am obliged to timely pay the tuition & accommodation fees.Я осведомлен, что обязан вовремя оплачивать стоимость обучения и проживания вовремя.

• I have been informed on the obligation to present a state-approved certificate of recognition confirming the correspondence of myforeign document on education to those issued by Russian educational institutions in order to enter UNN for undergraduate orpostgraduate study.Я проинформирован(а) о необходимости признания моего зарубежного документа об образовании эквивалентнымроссийскому соответствующего уровня.

• I note that if I do not fully comply with these requirements, UNN has the right to cancel my application and I will have no claim againstUNN in relation thereto.Я подтверждаю, что если я не полностью выполнил требования, ННГУ имеет право отклонить мою заявку, и у меня не будетпретензий к Университету Лобачевского.

Signed: Date:

A brief (one or two pages) outline of the proposed area of study (for PhD applicants) / Краткий (на одной или двух страницах) план предлагаемой области обучения (для поступающих в аспирантуру)

The documents should be submitted all together, in one file. This file should be named with your surname. Please, do not attach photos more than 20 mb. / Документы должны быть предоставлены в одном файле. Этот файл должен быть назван вашей фамилией. Пожалуйста, не прикрепляйте фотографии размером более 20 мб.

Russian Consulate / Embassy / Российское консульство / ПосольствоUNN Website / Сайт ННГУ

Russian Ministry of Education / Российское Министерство образования

Google

Friend / Family / Друзья / Семья

UNN Student / Alumni / Студент ННГУ / Выпускник

Masterstudies.com

Newspaper / Газета

Educational Fair / Образовательная Ярмарка

Social Networking Site / Социальная сеть

Careers Adviser / Tutor / Преподаватель / Репетитор

Other

Please indicate how you heard about UNN /Пожалуйста, укажите, откуда Вы впервые узнали об ННГУ:

MARKETING MONITORING

International Students Office International Affairs Department

Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod 603138, of. 306, 23, Gagarin av.

Nizhny Novgorod Russia

Email:admissions@unn.ru Tel/Fax: +7 (831) 4623521 Web:

www.eng.unn.ru

PLEASE RETURN THIS COMPLETED FORM TO