Loewe MagazineNr. 25 - november 2010 - 3.95 euro

NewsArt en Connect LEDLoewe Audio SystemLoewe Galleries in Mechelen, Brugge en Amersfoort

TravelFirenze: de parel van Toscane

ArtJuwelenontwerpster Claudia Hamers

PortraitFotograaf Hubert Casier

DesignhotelsHotel V in Amsterdam

News

Views

Living

Fashion

Living

Travel

Project

News

Art

Events

Views

News

Portrait

Hot Spots

Designhotels

04

10

12

14

18

20

24

26

30

34

37

38

42

46

48

Inhoud

LOEWE MAGAZINE is een publicatie als medium tussen LOEWE-klanten en LOEWE OPTA BENELUX met als doel de klanten op de hoogte te houden van het productengamma van LOEWE en verdere lifestyle-informatie te bezorgen.

Verantwoordelijke uitgever, correspondentie en regie: LOEWE OPTA BENELUX nv, Isabel Sak, Uilenbaan 84, 2160 Antwerpen (Wommelgem), tel. +32-3-270.99.30. e-mail: Isabel.Sak@loewe.be.Freelance medewerker: Walter Ego.

Geachte lezer,

Hij ligt er weer! Onze winteruitgave van het Loewe Magazine, boordevol lifestyle-informatie maar uiteraard ook vol van de Loewe-nieuwtjes. Loewe brengt onder andere als eerste fabri-kant een volwaardige hybridetelevisie op de markt: ééntje waar-mee u kunt televisiekijken maar waarmee u ook online content kunt opvragen, m.a.w. kunt surfen op het internet.

Vaak hoor ik dan ook dat de artikels over onze televisies en audioproducten boordevol technische termen staan, dat niet ie-dereen dat nodig acht en dat sommige lezers ze niet altijd hele-maal vatten. Daar heb ik begrip voor. Ook onze advertenties zijn nooit gespeend van informatie over de technische kwaliteiten van onze producten, en dat zijn er nogal wat. Bovendien is de sfeer van onze beelden steeds koel, strak, minimalistisch.

Dat is natuurlijk geen toeval. Loewe is een technisch product, een product dat steevast claimt het beste te zijn in zijn catego-rie, en dat steken we niet onder stoelen of banken. We hangen dan ook bewust emotie noch ambiance rond de presentatie van ons merk, in tegenstelling tot de meeste andere televisiemerken die daarmee al te vaak hun tekortkomingen verbloemen. Loewe staat gewoon het verst in beeldkwaliteit, toekomstgerichtheid en gebruiksgemak.

Dat alles heeft natuurlijk zijn prijs. Wij geloven echter rotsvast dat het adagium “U krijgt wat u betaalt” quasi altijd opgaat, be-halve bij de absolute onder- en bovenkant van het aanbod. Zeg ik daarmee dat een Loewe zijn geld helemaal waard is? Jazeker! Wat had u gedacht?

Goed, zult u zeggen, we hebben het al over producteigenschap-pen, technische voorsprong en prijs gehad, maar is Loewe dan ook niet een echt designproduct? Loewe-producten zijn toch stuk voor stuk echte pareltjes die u altijd wel in een kleur en op-stelling kunt kiezen die bij uw interieur past, maar die bovenal ook op zichzelf gewoon bloedmooi zijn. Waarom geven de arti-kels in dit Loewe Magazine daar dan minder aandacht aan?

Welnu beste lezer, een ander adagium waaraan we nogal wat geloof hechten, luidt: “Eén beeld zegt meer dan duizend woor-den”. Daarmee kom ik terug bij onze beelden en advertenties. Uiteraard laten die de schoonheid van onze producten volop spreken. En zoals gezegd, laten we dit gebeuren zonder u af te leiden door overbodige objecten (of personen) in het beeld. We zijn daar erg consequent in, vind ik zelf. Zo zijn de Loewe-producten ook in de winkel puur en strak gepresenteerd. Wij hebben immers niks te verbergen.

Veel leesplezier, beste Loewe-fan.

Renie DanneelsManaging Director

Art LED, Connect LED, Loewe 3D

De Kuyper sinds 1695

Keep the fire burning

Scapa Fashion wintercollectie

Veranda's Miniflat

Florence: de parel van Toscane

Hair Science Institute

Loewe Audio System

Juwelenontwerpster Claudia Hamers

Apassionata

Key Company "ComfyGlamwear"

Nieuwe Loewe Galleries

Fotograaf Hubert Casier

Resto en shopping

Hotel V in Amsterdam

Pagina 3

Loewe MagazineInhoud

Loewe MagazineNews

Pagina 4/5

Loewe Connect LED: multitalent in entertainment en connectivity

Met de nieuwe Connect LED Flat TV's tilt Loewe deze lijn nu naar een nieuw niveau. Het progressieve Connect-design werd consequent verder ontwikkeld en veredeld met een hoogwaardig contrastfilter-scherm. De achtergrondbelichting door moderne Edge-LED technolo-gie zorgt voor excellent contrast bij een laag stroomverbruik.

De Loewe Connect biedt een geïntegreerde veelzijdigheid in het Loe-we MediaPortal. Dit MediaPortal bundelt alle geavanceerde multime-diafuncties en maakt zijn opwachting met een nieuw vormgegeven

Met de succesvolle Connect-lijn heeft Loewe reeds drie jaar geleden een we-zenlijke trend gezet voor de gehele Consumer Electronics branche. Connect stond vanaf het begin in het teken van waar zijn naam voor staat: Connectivity, de ongecompliceerde verbinding tussen vele multimediale toepassingen.

bedieningsmenu. De innovatieve MediaNet-functie maakt de ongecompliceerde integratie van online-content in het Home Entertainment-systeem mogelijk. Of het nu gaat om video's, muziek, nieuws of radio van het internet of gewoon om te surfen op het internet: een grote selectie internetcontent kan met Loewe MediaNet probleemloos op het televisiescherm worden gebruikt en makkelijk via de afstandsbediening wor-den gestuurd. De ingebouwde LAN-interface maakt door middel van MediaHome via het thuisnetwerk de toegang mogelijk tot beelden, muziek en video's. Ook de goed be-reikbare USB-poort kan worden gebruikt als databron. Drie HDMI-interfaces maken het gebruik van Blu-ray spelers en gameconsoles mogelijk.

Een ander hoogtepunt is de DR+ Streaming functie. De via de hardeschijfrecorder DR+ opgenomen uitzendingen kunnen hiermee heel eenvoudig ook op elke andere Loewe-televisie met de nieuwe SL-chassis-generatie worden bekeken. Zo kan bijv. vanuit de Connect LED in de woonkamer een opname vanaf zijn geïntegreerde DR+ harddisk op de Art LED in de keuken worden bekeken. Daarbij kan zelfs nog tegelijkertijd live een andere uitzending in de woonkamer worden be-keken. Zelfs voor wie de zojuist lopende uitzending op een andere Loewe-TV uit wil kijken, biedt DR+ Streaming een op-lossing: gewoon de uitzending stopzetten, de functie DR+ Follow-Me activeren en meteen of later in een andere ruimte de uitzending verder bekijken, zonder iets te missen.

Connect LED 40' Floor Stand

Connect LED 32' Table StandMediaPortal - MediaNet - Internetradio

Loewe MagazineNews

Pagina 6/7

De nieuwe Loewe Art LED.Zo mooi kan comfort er uitzien.In het middelpunt van de beeldtechniek van de nieuwe Loewe Art LED staat het hoog-waardige LED-panel, dat zorgt voor een excellente, uiterst exacte en haarscherpe weergave van bewegingen. De Edge-LED achtergrondbelichting garandeert daarbij uitstekende contrastwaarden.

Ook bij het thema multimedia slaat de Art LED een goed figuur. Met behulp van het nieuwe mediaportaal Loewe MediaHome is het voor het eerst op een toestel uit de Art-lijn ook mogelijk om foto's, video en muziek

vanuit het thuisnetwerk of vanuit een lokaal USB-opslagmedium te bekijken. Zo kunnen vakantiefoto's op de harde schijf van de eigen PC of op USB-stick opgeslagen mu-ziekvideo's in volledig formaat en optimale kwaliteit worden bekeken. Bovendien maakt het nieuwe Loewe Me-diaNet bij de DR+ varianten comfortabele toegang tot onlinecontent mogelijk. Met MediaNet kan men ongecompliceerd en snel internetvideo bekijken, webradio be-luisteren en een grote selectie aan andere internetcontent oproepen. Allemaal met

een intuïtief bedieningsconcept dat maar een paar drukken op de knop van de af-standsbediening nodig heeft. Het nieuw vormgegeven bedieningsoppervlak met zijn overzichtelijke menustructuur maakt van het gebruik van deze functionele veelzijdig-heid een kinderspel.

Een bijzonder hoogtepunt bij de nieuwe Art LED DR+ is Loewe MediaText: met deze nieuwe functie integreert Loewe de mooiste en tegelijk comfortabelste teletekstfunctie aller tijden.

De nieuwe Loewe Art LED.Zo mooi kan comfort er uitzien.

Loewe zet met de nieuwe Art LED het succesverhaal van de Art-lijn voort. Edel design in de formaten 32, 40 en vanaf begin 2011 ook 46 inch, doet zijn intrede in de woonkamer. Achter het aansprekende uiterlijk van de nieuwe toestellen-lijn gaan een fascinerend functioneel innerlijk en bijzondere technische innovaties schuil, gepaard met het grootst mogelijke comfort.

Met de vormgeving van de Art LED door Phoenix Design citeert Loewe designele-menten van de succesvolle Loewe Spheros en Loewe Art SL-modellen. De televisies zijn ondanks verdere geïntegreerde func-ties nog slanker geworden. De harmonieu-ze integratie in het woonlandschap wordt nog gemakkelijker door de keuze uit drie aantrekkelijke kleurvarianten: edel Zwart, technisch Chroom Zilver of het nieuwe, behaaglijk warme Mokka.

Bij het concipiëren van zowel Connect LED als Art LED werd bijzonder veel waarde gehecht aan milieuvriendelijk-heid en zuinige omgang met natuurlijke bronnen. Zo zijn de Connect LED en Art

LED vrij van lood en kwikzilver. De LED- achtergrondbelichting helpt om het stroomverbruik op een bij deze tijd pas-send laag niveau te houden. De ener-giespaarfunctie OPC regelt optioneel de helderheid van het display, passend bij de belichting in de ruimte, om het stroom-verbruik verder omlaag te brengen. In standby ligt het strooomverbruik bijvoor-beeld bij 0,4 Watt. En natuurlijk zijn de Loewe-producten al sinds jaar en dag uitgerust met netschakelaars die zorgen voor een reëel verbruik van nul Watt.

Art LED 40' Mokka Art LED 32' Zwart Art LED 46' Chroom Zilver

Loewe MagazineNews

Pagina 8/9

Loewe 3D-TV.Premium-televisie in de derde dimensie.Driedimensionale televisie is op het gebied van Home Entertainment een trend met groot potentieel. 3D-blockbusters zoals Avatar of Alice in Wonderland zijn enorm populair in de bioscoop, en voor 2011 is de ver-schijning op 3D-Bluy-rays gepland. In 2011 zullen TV-omroepen steeds meer 3D-inhouden uitzenden.

Individual LED 3D

Loewe 3D-TV.Premium-televisie in de derde dimensie.

Loewe concentreert zich bij zijn 3D-televi-sies op Full-HD LCD technologie met LED -Backlight en 400Hz beeldperformance. Deze displays zijn met hun lichtsterkte en hoge beeldwisselfrequentie perfect geschikt voor de weergave van 3D-inhouden. De 3D-com-patibele Loewe Blu-ray players gaan func-tioneren als signaalbronnen. Het 3D-effect wordt opgewekt door middel van 3D-brillen (shutter-bril) die door het afwisselende ver-donkeren van het linker en rechter oog een driedimensionaal beeld laten ontstaan. Ze gel-den op dit moment als de meest rijpe techno-logie. Loewe werkt bovendien ook intensief aan nieuwe, brilloze technologieën (autoste-reoscopie). Een bijzonder hoogtepunt is weer eens het in het televisietoestel geïntegreerde Loewe hardeschijfrecorder-concept, dat in staat is om frame compatibele 3D inhouden op te nemen en weer te geven.

De marktintroductie van de 3D-televisie van Loewe is gepland voor het tweede kwartaal van 2011, wanneer de 2de generatie van 3D panels beschikbaar zullen zijn. In dezelfde pe-riode komen ook de eerste 3D-compatibele

Blu-ray players van Loewe op de markt. Na-tuurlijk zullen de 3D-producten zich optimaal integreren in de Loewe-systeemwereld. Dat betekent: rijke variatie in individualiseringsmo-gelijkheden, opstellingsconcepten en sound-opties tot 7.1 Surround-Sound voor een film- beleving als in de bioscoop. Met de intro-ductie van de 3D-technologie en de continue verdere ontwikkeling van weergavemethodes staat Loewe garant voor samenklank van ex-cellent design en de actueelste techniek.

De Kuyper sinds 1695

De familie de Kuyper is al sinds 1695 betrokken bij de Nederlandse jenever- industrie. Petrus de Kuyper zette de eerste stap met het maken van jenever-vaten in zijn kuiperij in Horst. Zijn derde zoon, Jan, ging een stap verder en startte een branderij in Schiedam. De zonen van Jan, Johannes en Pieter, zien kans om een grote distilleerderij in Rotterdam over te nemen en zijn al snel de grootste distillateurs van de stad.

Gedreven door ondernemerschap, hart voor het gedistilleerde product en een hechte familieband loodst de familie het familiebedrijf over hoge pieken en door

Mango likeur, Cherry Brandy XO, Peachtree, Mandarine Napoleon. Een kleine selectie uit de meer dan 70 verschillende bijzondere en unieke producten die Koninklijke De Kuyper produceert en aan 100 landen wereldwijd verkoopt. Meer dan 300 jaar ervaring, kennis en heritage zijn de leidraad voor een bedrijf dat nooit met minder dan premiumkwaliteit genoegen neemt!

diepe dalen. Inmiddels wordt de 11e generatie de Kuyper opgeleid om in de toekomst leiding te gaan geven aan een kerngezond familiebedrijf.

Al in 1920 wordt er gestart met de pro-ductie van likeuren. Tegenwoordig telt de De Kuyper Range 36 unieke sma-ken likeuren waaronder Apricot Brandy, Cherry Brandy, Triple sec en Crème de Menthe. De nieuwste aanwinst is het exotische Mango. Één van de bekend-ste likeuren is Peachtree, een overheer-lijke perziklikeur die zich fantastisch laat mixen in vele cocktails over de gehele wereld. www.dekuyper.com

In 2009 vergroot Koninklijke De Kuyper haar assortiment met de aankoop van het likeur-merk Mandarine Napoleon. In 1892 werd de eerste fles Mandarine Napoleon gebot-teld. Er wordt gezegd dat het een persoonlijke favoriet was van de Franse Keizer Napoleon. Het was dan ook de arts van Napoleon die als eerste het idee had om mandarijnen in alco-hol te macereren om ver-volgens het distillaat met cognac te vermengen. Vandaag de dag is het recept nog steeds een goed bewaard geheim, en wordt Mandarine Napo-leon nog steeds overal ter wereld gedronken.

Loewe MagazineViews

Pagina 10

De Kuyper sinds 1695

Loewe MagazineLiving

Pagina 12/13

Keep the fire burning.Als de zomerzon haar stralen verzwakken, de dagen korter worden en de natuur bont gaat kleuren, dan trekt de huiselijke gezellig-heid de mensen weer naar binnen. De ge-zelligheid van een haard is spreekwoordelijk en werkt opmonterend als besluit van gure najaars- of winterdagen. Het haardvuur no-digt uit om elkaars nabijheid op te zoeken, te praten, herinneringen aan de voorbije vakan-tie op te halen of misschien al wel plannen te smeden voor een volgende uitstap. Als het haardvuur oplaait, wakkeren dromen aan!

Barbas

Bellfires

Bellfires

BarbasDe herfst is meteen ook de ideale tijd voor het introduceren van een aantal Barbas-nieuwigheden. Het betreft een paar inzet- houthaarden (cassettehaarden): de Unilux 200 en de Unilux 300. De Unilux 200 is als hoekmodel een uitbreiding op de suc-cesrijke Unilux-serie. De Unilux 300 is ook een aanvulling op de Unilux-serie en wordt gekenmerkt door een riant uitzicht op de vlammendans. Dat is het gevolg van een driezijdig glasvlak.

BellfiresEen haard moet optimaal integreren in het interieur en kiezen kan dan ook een hele opgave zijn. Groot of liever wat kleiner, met frontale kijk op het vlammenspel of nog meer sensaties met een tweezijdig glasvlak? Kies gewoon voor grootschalig vuurspektakel met de Bellfires View Bell Medium en de Bellfires Corner Bell Me-dium: een bühne van 85 cm voor een on-geremde vlammendans.

Continental FiresEr zijn nogal wat woonsituaties waarin de keuze voor een hout- of gashaard haast onmogelijk is. Geen ruimte voor houtop-slag, geen gastoevoer of vooral het ont-breken van een aangepast rookkanaal betekenden in het verleden resoluut het einde voor de gekoesterde wens van een gezellig haardvuur. Met het haardengam-ma van Continental Fires is dat niet langer nodig. Uitgekiende LED-technologie laat de wens naar een fascinerende vuurbe-leving in vervulling gaan.

Foto’s: © www.barbas.comwww.bellfires.comwww.continentalfires.com

Continental fires

Continental fires

Continental fires

Scapa Fashion

Scapa zoekt dit seizoen het koude hooggebergte op voor het authentieke winter- gevoel maar houdt de kleuren doelbewust licht. Beige, ecru en lichte cameltinten zorgen voor een tegelijk naturel en warm beeld dat verder gekenmerkt wordt door een slank en elegant belijnd silhouet, zowel voor dames als voor heren.

Tevens brengt Scapa een ongecompliceerd luxege-voel door het gebruik van edele, kwalitatieve materia-len. Zo zijn er mantels in 100% alpaca of aansluitende jasjes en mantels met capuchon in mouton retourné. Kasjmier, pima cotton en tweed vullen het aanbod aan. Voor die extra toets aan zachtheid is er verder veel aandacht voor breigoed. Behalve de traditioneel geïnspireerde kabelmotieven en rolkraagtruien in kasjmier zijn er ook mooie jacquards voor pulls en lange, losvallende cardigans die men nonchalant rond het lichaam kan wikkelen.

Binnen het thema "The Big Chill" ligt de nadruk op de combinatie van grijstinten met camel. Het gebruik van gestructureerde stoffen en dessins (bouclé, tweed, visgraat, krijtstreep) geeft de collectie bovendien een rijkelijk en geschakeerd gevoel. Voor heren hebben de pakken smallere schouders en broeken; jasjes zijn

Loewe MagazineFashion

Pagina 14/15

afgewerkt met ellebooglappen in daim. Nylon mantels zijn gematelasseerd en cover coats krijgen een 7/8-lengte mee. Dames dragen ofwel broekpakken met halflange jasjes in grijs flanel ofwel com-fortabele, ruime mantels.

Het moge buiten winter zijn…maar bin-nen de muren van de chalet is het knus en warm. De ideale setting dus voor een feestelijke look: jersey jurkjes met een all-over paisley bedrukking of goudkleurige tops in zijde voor dames. Smoking jasjes in velours lisse voor heren, gecombi-neerd met broeken of hemden met een Schotse ruit. Qua bovenkleding kunnen dames kiezen tussen meer aansluitende, kortere jasjes met smalle schouders in

een ruitenstof of een pittig korte, zeer fijn gematelasseerde trenchcoat.

Geheel volgens de huisstijl van Scapa is de styling van de wintercollectie sober maar geraffineerd. Zowel in de dames als de herengarderobe komen hoge rij-laarzen en handschoenen in leder voor. Voor de dames rijbroeken, ook in jeans. Eveneens voor dames presenteert Scapa een uitgebreide selectie riemen die vaak over een mantel of een top worden ge-dragen. Praktisch én oogstrelend zijn de tassen in koeienhuid met een gevloch-ten handvat.

Foto’s: © Scapa Fashion www.scapasports.com - www.scapafashion.com

Loewe MagazineFashion

Pagina 16

Loewe MagazineLiving

Pagina 18/19

Miniflat: ruim 40 jaar dé referentie.Had je dat ook bij de foto’s op deze pagina? Je keek er in eerste instantie mis-schien vluchtig naar, maar voelde intuïtief dat zo’n prachtexemplaar zeker bij de uitbreidingsdromen voor je woning hoort. Een veranda leert je de voordelen van het buitenleven pas écht naar waarde schatten. Je geniet immers elke dag opnieuw van dat schaarse sprankeltje zon. Een tuinkamer aan je huis biedt dat beetje extra dat het leven zoveel mooier maakt. En ze geeft je woning wat ex-tra allure en een heuse meerwaarde. Zeker als het eentje van bij Miniflat is.

Het Limburgse verandabedrijf Miniflat groei-de dankzij een opmerkelijk kwaliteitsbeheer en een innovatieve aanpak uit tot de markt-leider in Europa. “Iedere tuinkamer van Miniflat is een gepersonaliserend concept voor meer ruimte, licht én energie”, ver-duidelijkt bedrijfsleider Karel Dierick. “We blijven ook up-to-date: een tuinkamer anno 2010 doet in niets nog denken aan eentje uit grootmoeders tijd.”

In 2001 lanceerde Miniflat bijvoorbeeld al de milieuvriendelijke Glassflat. Het is een eigentijds, glazen paviljoen met een haast onzichtbare structuur. De stalen profielen van de Glassflat zijn thermisch onderbro-ken (lees: “goed geïsoleerd”) en erg sterk. De profielen laten zelfs hoge schuivende of draaiende deuren toe. Dit alles versterkt het strakke gevoel en geeft zelfs een gevoel van weelde. Een prachtig idee. Maar Miniflat

Foto's: © MiniflatMiniflat nvKorspelsesteenweg 96 - B-3581 BeverloT +32 (0)11-40 20 74 - F +32 (0)11-40 12 24www.miniflat.com - info@miniflat.comwww.aldera.be - info@aldera.be

bliijft elke dag innoveren. De nieuwe technolo-gieën worden daarbij op de voet gevolgd. Dat leverde vorig jaar de horizontale lichtkoepel op. Door de vlakke lichtstraat ben je eindelijk af van de victoriaanse lichtkoepels en kan je sober het licht laten binnentreden in je woonkamer. Meer info over dit vooruitstrevend systeem vind je terug op www.miniflat.com.

Een veranda komt er maar één keer in je leven. Je zorgt er dus best voor dat alles goed zit van bij het begin. Miniflat heeft 43 jaar ervaring en kan je die meerwaarde alvast garanderen. Buiten de moderne modellen kan je bij Miniflat ook kiezen voor een oerdegelijke tuinkamer in een eerder klassieke stijl (Classic, Wellington, Excel of Elegance). Ook de voor- en nadelen van de materialen zijn zeer uiteenlopend.

Miniflat maakt tuinkamers in hout, aluminium en staal. Benieuwd hoe die modellen er uitzien? Ga dan gewoon van de echte sfeer genieten in de Miniflat-showroom in Beverlo (alle dagen open van 10 tot 18 uur – óók op zondag!)

Bij Miniflat staan meer dan 80 ervaren hout- en glasverwerkers, ontwerpers, ingenieurs en glas-specialisten in voor het ontwerp, de constructie en de afwerking van kwalitatief hoogstaande tuinkamers en pergola’s.De houten en stalen tuinkamers van Miniflat worden in Beverlo geconstrueerd. Gaat je voor-keur uit naar een aluminium exemplaar? Dat wordt dan gebouwd in het atelier van zusterbe-drijf Aldera in Sint-Job-in’t-Goor. De aluminium tuinkamers zijn daar ook te bewonderen in een showroom.

Firenze (Florence) bezoeken is meer dan zomaar een citytrip maken naar één van de vele Europese steden met toeristische uitstraling. Het is een onvergetelijke reis die de bezoeker de kans geeft om een van de mooiste plekken in Italië te ontdekken te midden van de adembenemende schoonheid van Toscane. Niet zomaar een reisje dus maar een artistieke pelgrimstocht naar de bakermat van de Florentijnse cultuur, van de Etrusken tot de Medici en vanaf de achttiende eeuw tot heden. Vanuit een onafscheidelijke band met de renaissance mag Firenze bovendien beschouwd worden als één van de mooiste openluchtmusea ter wereld.

Firenze: de parel van Toscane

Loewe MagazineTravel

Pagina 20/21

Voor kunst- en cultuurliefhebbers is Firenze daarom dé droomstad aan de oever van de Arno-rivier waaraan namen als Leonardo da Vinci, Michelangelo, Boticelli en vele andere kunst- en cultuurhistorische grootheden onafscheidelijk verbonden zijn. Maniërisme, barok, neoclassicisme, modernisme en tal van andere kunststromingen lopen als een rode draad doorheen de stad. Het kunsthis-torisch centrum van Firenze is overzichtelijk en de gebouwen liggen dicht bij elkaar zo-dat de talrijke bezienswaardigheden en de wereldberoemde kunstschatten er allemaal op loopafstand van elkaar liggen. Het Pa-lazzo Pitti, de Porta Romana, Il Duomo met de beroemde koepel van Brunelleschi, de Ponte Vecchio, het Palazzo Vecchio, de Gal-

leria dell’ Accademia met de David van Mi-chelangelo, het Bargello, het middeleeuwse stadhuis en de met prachtige mozaïeken gedecoreerde Battistero met de bekende Paradijspoort van Ghiberti zijn slechts enke-le van het bijna onuitputtelijke aanbod aan unieke bezienswaardigheden. Zelfs bij wie niet behoort tot de categorie van regelma-tige museumbezoekers of fanatieke kunst-minnaars drukt een bezoek aan Firenze een onuitwisbare stempel op de herinnering.

Maar naast kunst, cultuur, monumenten, kerken, musea en andere kunstschatten heeft Firenze nog heel wat meer in petto. Schoenen, kleding, juwelen en keramische voorwerpen staan meestal op het verlang-lijstje van de shoppende toerist. Als hoofd-stad van Toscane straalt Firenze het echte Italiaanse ‘dolce vita’ uit. Zowel overdag als ’s avonds leeft de stad, haar inwoners en haar bezoekers op het Latijnse tempo. Shops, theaters, bioscopen, disco clubs, pubs, restaurants en koffiehuizen zitten op een evenwichtige en onopvallende wijze verweven in de historische stad. Zelfs voor wie de Italiaanse taal niet beheerst, is het ‘theatrale fiorentina’ een unieke belevenis. Wie wil genieten van écht Italiaans eten kan terecht in één van de honderden res-taurants en pizzeria’s die zowel in de be-langrijkste straten als in de kleine steegjes te vinden zijn. Soms vergt het wat zoekwerk om ze te ontdekken. Vaak liggen ze discreet verscholen achter de monumentale gebou-wen. Eens binnen wordt de bezoeker niet

alleen overweldigd door een schitterend decor maar ook op het bord zijn de lokale specialiteiten van de Florentijnse keuken onweerstaanbaar. Naast de traditionele Italiaanse gerechten vormen ook de Tos-caanse specialiteiten zoals ‘panzanella’, ‘ri-bollita’, ‘bistecca alla fiorentina’ en ‘trippa’ het hoofdthema van een immer geslaagde culinaire halte.

Ook de Toscaanse wijnen behoren tot de absolute top. De ‘Nobili di Montepulciano’, de ‘Chianti Classic’ en de ‘Varnaggio’ zijn slecht enkele van de quasi ontelbare edele wijnsoorten die de zonovergoten Toscaan-se wijngaarden voortbrengen. Zowel in de stad als in de omgeving bevinden zich talrijke wijnhuizen en wijnkelders waar be-zoekers het ganse jaar door kunnen kennis-maken met de overheerlijke wijnen van de streek. Niet te verwonderen dat de lokale overvloed aan geestrijke dranken door de geschiedenis heen een inspirerende invloed uitoefende op schrijvers en dichters en beel-dende kunstenaars. Ook de kleurenpracht van het landschap, de smaken en de geuren werken wat dat betreft nog steeds inspire-rend en laten de harten van de bezoekers niet onberoerd.

Om alles in een ietwat ontspannen sfeer te kunnen verwerken is een verblijf van min-stens vier dagen aangewezen.

Tekst: Walter EgoFoto’s: © Apt Firenze

Firenze (Florence) praktischFormaliteiten: voor Belgen en Nederlan-ders volstaat een geldige identiteitskaart of paspoort.

Betaalkaarten: de meeste hotels, restau-rants en winkels aanvaarden betaling met VISA, Eurocard/Mastercard, Amexco, Diners en andere. Let op: Firenze is een 100% toe-ristische stad. Wees steeds alert en prijsbe-wust want op sommige plaatsen wordt er wel eens geprofiteerd.

Stadsbezoek: Firenze heeft het voordeel van compactheid. Binnen de kernstad is alles op loopafstand te bereiken. De stad is trou-wens zo goed al volledig verkeersvrij.Voor wie de eerste keer Firenze bezoekt, is het aangewezen om gebruik te maken van georganiseerde groepsbezoeken met gids of zelfs met een privé gids. Omwille van de drukte en van het rumoer geeft men best de voorkeur aan een gids die gebruik maakt van een systeem voor stemversterking of van een draadloos intercomsysteem met hoofdtelefoon.

De taal: Uiteraard is het Italiaans de voer-taal, maar zowat overal op de toeristische plaatsen spreekt men Engels. Ook met Frans geraakt men hier en daar wel een eind op weg.

Eten en drinken: op gastronomisch gebied is Firenze een absolute aanrader. Naast de traditionele pastagerechten zoals penne en spaghetti biedt een verblijf in Firenze de mogelijkheid om kennis te maken met hoogstaande Toscaanse keukengeheimen. De Italiaanse wijzen, vooral de streekwijnen, zijn van superkwaliteit en best betaalbaar.

Logement: logementmogelijkheden zijn er in en rond Firenze in overvloed. Ze variëren van een eenvoudig pensionnetje tot super-luxueuze sterrenhotels.

Veiligheid: na Rome, geldt Firenze het gan-se jaar door als een van de drukste steden van Italië. Vooral in de kernstad is het overal oppassen geblazen voor de ‘zakkenrollers’. Extra uitkijken en alle waardepapieren op

een veilige plaats bewaren, is dan ook de boodschap.

Reizen: met de auto kan, maar is, omwille van de tolwegen, niet echt goedkoop. Firenze is zo goed als volledig autovrij zodat met verplicht is de auto aan de rand van de stad op een van de dure parkeerplaatsen achter te laten. Vooral in het toeristisch sei-zoen zijn er vanuit Schiphol en vanuit Zaven-tem veelvuldige rechtstreekse laaggeprijsde vluchten. De afstand tussen de luchthaven en het centrum van de stad bedraagt am-

per 5 kilometer en kan per taxi of met de shuttlebus worden overbrugd.

Diverse touroperatoren en reisbureaus die gespecialiseerd zijn in Italiëreizen organise-ren groepsreizen per bus naar Firenze. Deze omvatten meestal een totaalpakket dat, tegen zeer aantrekkelijke prijs, zowat alles bevat wat de kunst- en cultuurminnende reiziger verlangt.

Loewe MagazineTravel

Pagina 22

Hair Science Institute is gespecialiseerd in haarvermeerdering door middel van Haarstamcel Trans-plantatie®, een door het instituut zelf ontwikkelde en wereldwijd gepatenteerde techniek. Dat het instituut hiermee voorop loopt in de wereld van haartransplantaties wil men graag uitdragen. Niet alleen door de behandelresultaten maar ook door de inrichting van haar klinieken.

Design meets techniek bij Hair Science Institute

Directeur Jos Dohmen: “De traditionele technieken zijn in feite ope-raties, met snijden, bloed, pijn en littekens. Mensen die op me-dische indicatie naar ons toekomen zoals brandwondenpatiënten kun je dat niet aandoen. Bij HaarStamcel Transplantatie® worden haarstamcellen uit het donorgebied overgebracht naar het restau-ratiegebied. Daar maken die stamcellen nieuwe haren terwijl de achtergebleven stamcellen in het donorgebied óók weer nieuwe haren produceren. De patiënt ervaart dit niet als een operatie maar als een behandeling: de tandarts is spannender. En binnen enkele dagen zijn de minuscule wondjes volledig genezen.”

HaarStamcel Transplantatie® bleek zo succesvol dat HSI inmiddels talloze cliënten telt waaronder popsterren, Tv-personalities en zelfs gekroonde hoofden. Een extra reden om de uitstraling van de kli-nieken in lijn te brengen met de state of the art behandeltechniek. Van de vijf klinieken in Londen, Antwerpen, Wenen, Maastricht en Amsterdam zijn de laatste twee vooralsnog de vlaggenschepen. De kliniek in Amsterdam is gevestigd in het World Trade Center, een moderne entourage die de HSI als gegoten zit.

Loewe Gallery Hasselt Guffenslaan 66 – 3500 HasseltT +32-11-261326www.loewegalleryhasselt.be

Loewe MagazineProjects

Pagina 24

Jos Dohmen: “Als je het WTC binnenkomt dan verwacht je ook iets. Wij wilden die verwachtingen overtreffen: dat zijn we aan onze techniek en faam verplicht. De keywords voor ons nieuwe interieur waren design, techniek, licht, transparantie en privacy. Die laatste twee lijken een contradictie, vooral als je weet dat vrij-wel alle binnenwanden en deuren van glas zijn. Maar we hebben die wanden en deuren voorzien van een etslaag in verschillende opaciteiten die in één doorlopende golf ruimtes en wanden met elkaar verbindt. En als de designstoelen die we besteld hebben binnen zijn dan is de kliniek af. Zoals architect Mies van der Rohe destijds zei: “God is in the detail”: perfectie vind je bij ons niet alleen terug in de behandeltechniek maar in elk facet van het in-terieur. En natuurlijk ook in de manier waarop we mensen ontvan-gen, behandelen en informeren. Die hang naar perfectie en design herkenden we in Loewe. Daarmee was de keus snel gemaakt.”

“In overleg met Arjen Boesten van Loewe Gallery Hasselt (B) wer-den de keuzes bepaald voor de plaatsing en installatie van in to-taal zes Flat-tv’s. Het mooie van Loewe is natuurlijk niet alleen het design. Wat ons bijzonder aansprak was het multifunctionele karakter, de beeldkwaliteit en het bedieningsgemak. Elke ruimte heeft nu z’n eigen, tailormade Loewe-installatie. In de ontvangst lounge hangt een 37” Loewe Xelos SL scherm dat gebruikt wordt voor infotainment. Hierop kunnen bezoekers nieuws over HSI be-kijken, animaties die de techniek verduidelijken, Tv-uitzendingen over HSI, enzovoort. In de vergaderkamer hangt een 42” Loewe Xelos SL scherm dat met name voor presentaties gebruikt zal wor-den. Deze 2 schermen zijn gekoppeld aan 1 Loewe Blutech inter-

active bluray/dvd/cd player, die beide schermen dezelfde beelden kan laten vertonen. De vier behandelkamers tenslotte hebben elk een 32” Loewe Xelos SL scherm, gekoppeld aan een Loewe Blu-tech interactive. Zo kan de cliënt tijdens de behandeling die en-kele uren duurt tv kijken, films selecteren en bekijken of gewoon naar de radio luisteren. De Blutech spelers staan in een gesloten kast, maar kunnen perfect bediend worden door enkel met de afstandsbediening op de tv te richten.”

“Na Amsterdam wordt binnenkort ook de kliniek in Maastricht door Loewe Gallery Hasselt voorzien van Loewe apparatuur. Maar de ambiance in Maastricht is totaal anders: een middeleeuws complex bestaande uit een land- en koetshuis aan de rand van de stad. Na het landhuis gaat nu de renovatie van het koetshuis de laatste fase in. Wat zo’n renovatie betekent kun je zien op de www. dewittevrouwenhof.nl. Zodra alles is afgerond zal ook in deze kliniek de Loewe-techniek geïntegreerd worden. Daar kijken wij naar uit: het contrast tussen de eeuwenoude omgeving en de state of the art inrichting. Design meets history!”

Loewe Gallery AmsterdamStadhouderskade 241054 ES AmsterdamT +31-20-6168777

Hair Science Institute - World Trade Center - AmsterdamT +31 (0)20-5752330 / Strawinksylaan 257 / 1077 XX Amsterdam

Hair Science Institute - Medisch Centrum de WittevrouwenhofT +31 (0)43-6018101 / W. van Caldenborghlaan 456226 BS Maastricht

Hair Science Institute: www.hasci.com

Loewe MagazineImpulse

Pagina 34/35

Loewe biedt cinefielen een echte

bioscoopsfeer in huis. Met de

Loewe Individual Sound Pro-

jector en de Individual Stand

Speakers wordt de huiskamer

een bioscoopzaal.

Centraal daarbij staat niet min-

der dan de vervulling van de

aller-hoogste wensen op het

gebied van geluid, en dit bij de

meest compacte afmetingen en

in volmaakt design.

Individual LED 40' SoundProjector

Loewe MagazineNews

Pagina 26/27

Loewe Individual SoundDe perfecte geluidsbeleving door de modernste techniekMet de nieuwe Individual Sound Projector hoeven er geen concessies meer gedaan te worden aan de inrichting van de woonkamer. Want hij produceert met 40 kleine richtstraal-luidsprekers en twee nieuwe lagetonenluidsprekers met ver-beterd frequentiebereik in één behuizing echte 5.1 Surround Sound door met behulp van geluidsbundeling de wanden van

de woonkamer te gebruiken als reflectie-oppervlak. Met een overeenkomstige bron, zoals bijvoorbeeld van een Blu-ray-disc, is een echte 7.1 sound van Loewe mogelijk. Zelfs als er „slechts“ sprake is van een 5.1 bron berekent de Individual Sound Projector een virtueel 7.1 geluid uit bijvoorbeeld het TV-signaal.

Loewe MagazineNews

Pagina 28/29

Individual LED 40' Loewe Rack 165.45 SP

De performance is door andere vernieuwingen nog meer verbeterd. Zo brengen twee nieuwe versterkereenheden het geluid op een tot nu toe ongekend niveau. Een aantrekkelijk hoogglans frontraster beschermt de luidsprekers. Bovendien is de Individual Sound Projector uitgerust met enkele bijzonder interessante eigenschappen: geïntegreerde FM-Radio met RDS, automatische volumeregeling voor gelijk volume bij het swit-chen van zender, de Multichannel-Stereofunctie Party Mode voor een homogeen geluidsveld en maar liefst elf Cinema Modes, die een nog excellenter audiogenot voor muziek en films mogelijk maken. En dat allemaal in een bijzonder com-pacte behuizing. Met een diepte van slechts 9 centimeter is de Individual Sound Projector uitgesproken slank.

En hij biedt bijzonder veel gemak: vier HDMI-ingangen, één HDMI-uitgang, er hoeven geen kabels getrokken te worden en ook de luidsprekers hoeven niet te worden gericht. Bij de eerste installatie wordt de ruimte automatisch en volledig opgemeten en de geluidsregeling wordt daaraan optimaal aangepast. Ook de finetuning naar eigen smaak is met de Loewe Individual Sound Projector mogelijk. En dat uiteraard allemaal volledig compatibel met alle digitale soundnormen. Of het nu gaat om TV, DVD of andere digitale bronnen: Loewe garandeert een meeslepende soundbeleving. Het compacte geluidswonder is verkrijgbaar in de drie aantrekkelijke kleuren Chroom Zilver, Zwart en Wit Hoogglans. Bovendien maakt het uitwisselbaar inlegwerk in verschillende design- en kleurvarianten een indi-

viduele aanpassing aan de persoonlijke smaak mogelijk. Deze vormt samen met de Loewe Individual TV een optisch perfect op elkaar afgestemd Home Entertainment-systeem. De Indivi-dual Sound Projector kan ook elegant worden geïntegreerd in het nieuwe Loewe Rack 165.45 SP.

Heeft men een voorkeur voor de sculpturale en esthetische uit-straling van design-luidsprekers, dan biedt Loewe ook hiervoor de bijpassende concepten op Premiumniveau. De Individual Stand Speakers SL overtuigen met het modernste design in een minimalistische vormtaal, dat bovendien met het uitwis-selbare inlegwerk ook nog eens op heel veel manieren van een persoonlijke uitstraling kan worden voorzien. Dit principe werd ook al bij het bekroonde Loewe Reference systeem uitgevoerd. Het biedt de onvergelijkbare synthese van een ultraplatte con-structie en een excellent geluid. Individual Sound Projector

Individual Audio System

Loewe MagazineArt

Pagina 30/31

Claudia Hamers, magic designer of ringsClaudia Hamers werd van jongs af aan aangetrokken tot Italië met haar passie voor kunst en de zon. Twintig jaar gele-den vertrok ze als afgestudeerd industrieel ontwerper met haar autootje vol koffers vanuit Maastricht naar Italië.

Na diverse keren gevraagd te zijn siera-den te ontwerpen voor bekende per-soonlijkheden gaf ze een draai aan haar carrière. Haar pragmatische aanpak in combinatie met haar artistieke en unieke ontwerpen maken Claudia tot een bij-zondere ontwerpster van schitterende exclusieve sieraden. Vaak geeft ze lezin-gen voor het top management bij design bedrijven en schrijft ze over het feno-meen ‘Made in Italy’.

Claudia besloot op haar veertigste haar ‘bagage’ als stylist ook als producent te gaan gebruiken om zo ook deel te kun-nen uitmaken van het ‘made in Italy’ product. Haar bijzondere ontwerpen worden door de beste goudsmeden van

Ze kwam terecht in een pension bij de nonnen waar ze zich ‘s avonds om elf uur moest melden. Milaan werkte echter als een magneet op haar dus ze zocht een eigen onderkomen en mengde zich al snel tussen de Milanezen. Als katho-lieke zuiderling voelde ze zich prima thuis tussen de Italianen die hun emoties snel tonen maar toch zo serieus zijn.

Claudia startte bij de bekende architect Mendini en heeft vijftien jaren lang veel werkervaring opgedaan bij oa de Cassina Group en Breil. Inmiddels is ze gelukkig getrouwd met Marco Mutti, gerenom-meerd ontwikkelaar van shopping malls. Met hun twee dochters Ludovica en Grace wonen ze in hartje Milaan.

de wereld gemaakt (Bulgari en Pomellato). Er wordt gebruik gemaakt van de hoogst mogelijke kwaliteit slijpers voor de origine-le edelstenen. Zij maakt tevens gebruik van hightech mogelijkheden als rapid proto- tiping.

Inmiddels heeft ze een enorm netwerk op-gebouwd en kan ze hoge politici, onder- nemers, actrices en modellen uit binnen- en buitenland rekenen tot haar klanten-kring. Onlangs verscheen ze bij de opening van het Theater La Scala in Milaan waar Claudia manchetknopen uit haar nieuwste

lijn aanbood aan Placido Domingo met als thema de opera Carmen.

Haar ringenlijn heet Magic of Rings, met de nadruk op kunst en design. Door de eeu-wen heen zijn ringen speciale symbolen voor macht, liefde en loyaliteit. Een ring heeft een emotionele betekenis en bindt de mensen. Wanneer je een ring krijgt of zelf koopt is deze een weerspiegeling van je karakter.

Met de nieuwste vormen en materialencom-binaties ontwerpt ze modellen die uniek zijn en passen bij mensen met een eigenzinnige smaak. Alle sieraden zijn te verpersoonlijken met eigen kleuren, maten en wensen aan materialen. High-end service, de klant moet verwend worden.Claudia ontwerpt alles zelf van ring tot steen en iedere ring is een uniek exemplaar.

Foto's: © Claudia Hamerswww.claudiahamers.com info@claudiahamers.com

Tegenwoordig is Milaan naast het mode en design centrum van de wereld, het intellec-tuele centrum van Italië. De creativiteit in Italië is echter zeer verdeeld over het land. Claudia werkte samen met glasblazers op het eiland Murano in Venetië en in Brescia waar je prachtig designbestek vindt of ke-ramiek in het oosten van het land. Ook maakt ze gebruik van het leer en marmer uit Toscane en zuid-Italië. Italië is een uitgerekt land waar veel ondernemers openstaan voor nieuwe ideeën, al zijn ze niet altijd commercieel maar wel van hoge kwaliteit. Momenteel is zij gevraagd om een design- collectie voor Venetiaans glaswerk te ont-werpen voor Maison Moretti.

Voor de Italianen is Claudia een Neder-landse gebleven met de elegantie van

de Italianen, voor de Nederlanders is Claudia zeer Italiaans geworden. Een

Nederlandse parel in Noord-Italie.

Loewe MagazineFashion

Pagina 32/33

Loewe MagazineViews

Pagina 32/33

Loewe MagazineEvent

Pagina 34/35

Apassionata.In het licht van de sterren.De relatie tussen mens en paard is legendarisch. Sinds de tijd dat het paard werd gedomesti-ceerd en het gewillig afstand deed van zijn in oorsprong wild karakter, ontstond er een myste-rieuze band van vriendschap, zachtmoedigheid en vertrouwen tussen mens en dier. Een band die leidde tot onderwerping en gewilligheid en die er bovendien voor zorgde dat het paard evolueerde tot één van de meest nuttige huisdieren voor de mens. Maar naast het verrichten van noeste arbeid is het paard ook in staat om zich op een sierlijke, elegante en vaak acrobati-sche manier te bewegen. Na een moeizame trainingsperiode kunnen paarden zelfs uitgroeien tot de sterren van de show in circussen en bij allerlei adembenemende spektakels.

Het Duitse gezelschap EquiArte is hiervan met de Apassionata paardenshows een prachtig voorbeeld. Ieder jaar toeren zij in dertig landen doorheen Europa en brengen met een grandioos paardenspektakel een half miljoen toeschouwers in vervoering. De toer 2010/2011 belooft met ‘In het Licht van de Sterren’ opnieuw alle voorgaan-de spektakels te overtreffen. In het verhaal staat het hoofdpersonage Leyla centraal. Zij is getuige van een vallende ster die op de aarde neerkomt en uiteenspat in een regen van duizenden kleine

sterren. Leyla tracht er zoveel mogelijk te bemachtigen. Als bij wonder smelten zij samen tot een gouden amulet, een echte geluksbrenger. Deze geluksbrenger stelt Leyla in staat om met de sterrenregen alle mensen op aarde gelukkig te maken. Maar ze wordt in haar plan bedreigd want een don-kere gestalte, de geheimzinnige Garrocha-ruiter Pedro, weet haar amulet te veroveren en vlucht ermee weg. Leyla wil te allen prijze haar geluksbrenger opnieuw bemachtigen. Met-een vormt dit het begin van een avontuurlijke reis.

Met ‘In het Licht van de Sterren’ brengt Apassionata een meer dan twee uur durend rondreizend schouwspel, boor-devol avontuur en fantasie. De meer dan 40 paarden en het adembenemend stuntwerk van hun getalenteerde berijders kunnen zonder twijfel beschouwd worden als een must voor iedere paardenliefhebber, jong en oud. Het is een ongeëve-naard familiespektakel dat een evenwichtige mix brengt tus-sen unieke staaltjes van paardendressuur, hogeschoolrijden, acrobatie en de soms ontroerende relatie tussen mens en paard. Het showaspect bevat met meespelende muziek, zang, dans, schitterende lichteffecten, acrobatische stunts, de mooiste paarden en knappe rijkunsten, alle ingrediënten die nodig zijn voor een onvergetelijke belevenis die als het ware voor altijd op het netvlies van de toeschouwer gebrand blijft.

De paarden van die in de Apassionata shows ten tonele wor-den opgevoerd behoren tot de beste rassen ter wereld. De prachtige Arabische volbloeden, waarvan de oorsprong zich ca. 2000 voor Christus situeert, hebben een goedhartig tem-perament, zijn geduldig en zeer aanhankelijk. De machtige

Loewe MagazineEvent

Pagina 36

Voor de lezers van Loewe Magazine stellen de organisatoren van de Apassionata paardenshow 2010/2011 zowel voor Amsterdam als voor Antwerpen een gratis duoticket ter beschikking.

Voor de voorstelling in Amsterdamse RAI is dat op dinsdag 28 december 2010 en voor de Lotto Arena in Antwerpen op zaterdag 8 januari 2011, telkens om 20 uur.

Om hiervoor in aanmerking te komen dient u voor 15 december 2010 het ant-woord op de hiernavolgende vragen te zenden naar apassionata@loewe.be:* Dat het grootste paardenras ter wereld de Shire is, kan u lezen in het artikel.

Maar wat is het kleinste paardenras ter wereld?* Hoeveel juiste antwoorden zullen wij op 15 december 2010 ontvangen hebben?

Gelieve te vermelden of u de show van Amsterdam of Antwerpen verkiest.

Friese paarden zijn, ondanks hun krachtige bouw, toch zeer wendbaar. De Portugese Lusitanos zijn vergelijkbaar met de bekende Andalusische paarden en gedragen zich als rasechte sportievelingen. De IJslandse paar-den zijn, ondanks hun kleine gestalte, sterk en zeer betrouwbaar. De Shire-paarden zijn het grootste paardenras ter wereld. On-danks hun grootte en gewicht zijn ze met hun lange benen en relatief klein lichaam snel en wendbaar. Het Selle Français paard ontstond uit een kruising tussen verschil-lende Franse ruiterijpaarden. Het is een ui-terst snel en krachtig paardenras met een zeer groot uithoudingsvermogen. De kleine pony’s en de ezels zorgen voor het ludieke aspect van de show.

De Belgisch/Franse familie Willms is reeds vele generaties begaan met de kweek en de africhting van raspaarden. Niet alleen behoren zij hierdoor tot de top van de in-ternationale ruiterij maar ook op het vlak van dressuur weten zij als geen ander de basis te leggen voor de adembenemende paardenspektakels van Apassionata. Zeven dagen per week zijn zij dag en nacht in de weer met de voorbereiding van de shows

en van allerlei spectaculaire paardenscènes in heel wat filmproducties. Een passie die ertoe leidde dat ‘In het Licht van de Ster-ren’ alweer zal uitgroeien tot het meest suc-cesvolle familiespektakel met paarden van Europa. Het is dan ook niet te verwonderen dat de Apassionata paardenshow door het ‘Live Entertainment Award Committee’ in de ca-tegorie ‘show van het jaar 2010’ zopas de fel begeerde eerste prijs toebedeeld kreeg.

Zowel in België als in Nederland wordt daarom met spanning uitgekeken naar de komst van ‘In het Licht van de Sterren’. De Voorstellingen in Amsterdam RAI vinden plaats op 26, 27 en 28 december 2010.De voorstellingen in de Antwerpse Lotto Arena gaan door op 8 en 9 januari 2011.

Tekst: Walter EgoFoto’s: © EquiArte World / ApassionataInfo: www.apassionata.eu

Loewe MagazineViews

Pagina 37

Key Company, niet zomaar een jogging of home wear

Jaren geleden werd bedenkster en ont-werpster van “KeyCy“ Linda Missoorten vaak geconfronteerd met een reële be-hoefte. Ze vertelt: “Na een drukke werk-dag thuiskomen in het deux pièce pakje, weten dat je man uren later kan binnen-komen samen met een collega om nog wat na te praten over de avondmeeting. Wat doe je dan als vrouw? Blijven rond-hangen in je mantelpakje? Een jeans aantrekken? Je ontspannen kleden maar toch presentabel blijven voor eventuele laat avond bezoekers”.

“Soms moest ik nog even snel iets gaan halen in de winkel. Met een KeyCy ben

je al gauw geholpen, je voelt je lekker ontspannen, je kan nog onder de men-sen komen, je blijft er “deftig gekleed” uitzien en toch kan je je erg huiselijk voelen.”

In juni werd de KeyCy collectie voor de eerste maal aan de klanten getoond. De reacties waren zo positief dat er al snel beslist werd een eerste collectie in de winkels te brengen vanaf november 2010. Voor de winkeliers is het belang-rijk aan te voelen dat het hier niet om “lounge/home wear” of “pyjama’s” gaat maar om “comfortabele, luxueuze, glit-ter en glamsuits” die in diverse omstan-digheden als volwaardige kledij kunnen worden gedragen, ComfyGlamwear.Het is ook in die filosofie dat de mar-keting en publiciteitscampagne werd opgestart.

KeyCy is de partner voor: de verre reizen in het vliegtuig, de boodschappen voor het ontbijt, de krant te gaan kopen, nog snel even naar de supermarkt ontbre-kende attributen te gaan halen, een kille zomeravond op een boot, .…

KeyCy spotted @ St.Tropez, KeyCy spotted @ Knokke, ….. is de campagne die weldra start met Alizée Poulicek in de hoofdrol.

Foto’s: © Dirk Leuniswww.limes.be/keycy

Loewe MagazineNews

Pagina 38/39

Loewe Gallery: exclusiviteit in een ontspannen sfeer

Na een succesvol 2009 stonden er ook in 2010 een aantal Gallery-openingen op het programma. Hiermee gaat het totaal van Loewe-galleries in de Benelux naar 21. U kunt in deze Galleries terecht voor alle Loewe-producten en dit in de typische, exclusieve Loewe-stijl.

De opening van een exclusieve Loewe Gallery is steeds een be-langrijke gebeurtenis voor Loewe. De Gallery is een plek die vol-ledig symbool staat voor het merk. In de Loewe Gallery kunt u in een bijzondere sfeer persoonlijk kennismaken met de uitmuntende kwaliteit en het fraaie design van het complete Loewe-programma, dat met talloze prijzen werd bekroond. U vindt de geavanceerde totaaloplossingen die het merk Loewe ontwikkeld heeft voor al uw wensen op audiovisueel gebied.

In juni opende de Loewe Gallery in Mechelen. Voor zaakvoerder Stefaan Vermijlen de eerste stappen in de Loewe-wereld maar aan ervaring zeker geen gebrek. Audiovision, de reeds bestaande zaak van Stefaan, is werkelijk een begrip in Mechelen en daarbuiten. Door een persoonlijke benadering van het Audiovision-team wor-den alle klanten geïnformeerd en geadviseerd over het complete Loewe-gamma.

Dankzij overleg tussen klant en adviseur wordt ervoor gezorgd dat er steeds een juiste keuze gemaakt wordt, met respect voor elk budget. De uitstekende dienst na verkoop staat garant voor een zorgenloze aankoop.

Loewe Gallery Mechelen

Loewe Gallery Mechelen

Twee weken later werd in Amersfoort de winkel van Morelisse uitgebreid tot exclusieve Loewe Gallery. Voor hen was een introductie van Loewe echter niet meer nodig aangezien zij reeds jaren erkend Loewe-verdeler zijn. In 75 jaar is Morelisse uitgegroeid tot een be-grip in Amersfoort en omgeving. Topkwa-liteit staat in dit familiebedrijf voorop. Niet alleen wat betreft de producten maar ook wat betreft service en betrouwbaarheid.

Na de vakantieperiode, in september, open-de Verfaillie-Bauwens zijn tweede Loewe Gallery. De Gallery en Verfaillie-Bauwens in Knokke waren reeds een schot in de roos en de goede samenwerking tussen hen en Loewe Gallery Amersfoort

Loewe Gallery Amersfoort

Loewe MagazineNews

Pagina 40/41

Tekst: Loewe Foto’s: Katrin Daems

Loewe waren voor Verfaillie-Bauwens re-den om binnen haar bestaande zaak een Gallery van dit merk openen, de Loewe Gallery Brugge. Het complete aanbod van Loewe alsmede de manier waarop het merk zich presenteert, past perfect bij hun kijk op het leven met beeld en geluid.

In het mei-nummer van ons magazine leest u meer over de Loewe Gallery die bij het ter perse gaan van dit magazine nog moest openen, nl. Loewe Gallery Hoorn.

We verwelkomen u graag in een van onze Galleries in België en Nederland!

Loewe Gallery Brugge

Loewe Gallery Brugge

Hubert Casier fotografeert vrouwelijke charme.

Hubert Casier uit de Oost-Vlaamse gemeen-te Adegem behoort ongetwijfeld tot deze laatste categorie. Ook voor hem groeide fo-tografie uit tot een flink uit de hand gelopen hobby. De kiem van zijn fotografische passie situ-eert zich ongeveer 30 jaar geleden. Regel-matig bezoek aan fototentoonstellingen, waarbij hij met bewondering opkijkt naar het werk van beroemde fotografen zoals Peter Lindbergh, Paul Huf, Erwin Olaf en Anton Corbijn, wekken zijn interesse voor

Fotografie heeft vele gezichten. Voor sommigen biedt het de mogelijkheid om alledaagse gebeur-tenissen of leuke vakantieherinneringen vast te leggen. Anderen bespelen dit boeiende medium als een passionele vrijetijdsbesteding of een vorm van artistieke expressie. Professionele fotografen ten slotte fotograferen om den brode wat zich in het kader van hun opdracht of specialiteit voor de lens van het fototoestel afspeelt. Vaak volgt het ene uit het andere of is het niet zondermeer mogelijk om de beoefenaar van de fotografie in één van deze vakjes onder te brengen. In veel gevallen bevinden zij zich dan in de grijze zone tussen liefhebberij en professionaliteit.

de achtergronden van hun werk. De aan-schaf van fotoboeken, het lezen van foto-tijdschriften en de aankoop van steeds be-tere apparatuur resulteren in doorgedreven experiment. Met vallen en opstaan groeit de kwaliteit van zijn fotografisch werk van-uit zijn continu streven naar verbetering en perfectie. Gaandeweg bakent hij ook zijn werkterrein af. Met ‘de vrouw’ als centraal thema ontwikkelt hij een eigen visie en filo-sofie om, zowel in zwart-wit als in kleur, de onuitputtelijke fotografische mogelijkheden

van vrouwelijk schoon weer te geven. Los van commerciële druk maakt hij van zijn stijl zijn handelsmerk. De professionaliteit van zijn werk overstijgt in ruime mate het niveau van het amateuristische en kan terecht be-stempeld worden als echte fotokunst.

Met ‘veel vrouwen worden graag gefoto-grafeerd’ verduidelijkt hij de keuze van zijn fotografische voorliefde. ‘Uiteraard heb ik een voorkeur voor mooie vrouwen. Ik streef ernaar om anonieme gezichten uit te kiezen

Loewe MagazinePortrait

Pagina 42/43

Hubert Casier fotografeert vrouwelijke charme.om mijn droombeelden te vertolken. Daarom werk ik liefst met modellen die weinig of zelfs geen er-varing hebben met poseren. Hierdoor zijn ze spon-taner en gedragen ze zich minder clichématig voor de camera. Samen met hen zoek ik naar de meest geschikte poses. De ene keer komen ze sterk do-minerend in beeld, bij anderen is het dan weer eer-der verleidelijk of sensueel. De mooiste glimlach is geen essentiële vereiste. Voor mij ligt het perfecte moment van de opname immers vaak in het ont-spannen gelaat na de intense lach.

Ik tracht in mijn foto’s ook altijd een ietwat mys-terieuze en tijdloze sfeer te creëren. Daarbij krijgen de ogen meestal een centrale positie. Omdat het licht ook een belangrijke rol speelt werk ik liefst in mijn eigen studio waar ik dit element volledig onder controle heb. Kleur kan maar is geen must. Zwart-witfotografie biedt immers eindeloos veel tinten, nuances en schaduwen. Het spel tussen licht en donker zorgt ervoor dat iedere foto gedra-gen wordt door een evenwichtige compositie. Met mijn foto’s wil ik de fantasie van de toeschouwer de vrije loop geven.’

Ondanks het feit dat er geen commerciële druk zit achter zijn fotografische activiteiten krijgt hij regelma-tig aantrekkelijke opdrachten. Zo is hij sinds vele jaren de huisfotograaf van zangeres Petra, die gedurende verschillende jaren aan de top stond van de hitpara-des in Nederland en België en nog steeds actief is in de showwereld. De foto’s op zowat alle hoezen van haar platen en cd’s werden door hem gerealiseerd. Ook neemt hij jaarlijks deel aan allerlei groepsten-toonstellingen, ondermeer met de fotoclub waarbij hij in Nederland is aangesloten.

De overstap van de traditionele naar de digitale fo-tografie opende nieuwe mogelijkheden. Van meet af aan heeft hij erin geloofd, wat hem een behoorlijke voorsprong opleverde tegenover de grote schare van twijfelaars. Zonder te overdrijven gebruikt hij ook Photoshop. ‘Ik maak er geen te driftig gebruik van’ zegt hij op relativerende toon. ‘Indien nodig werk ik hier en daar wel eens een vlekje weg of werk ik de kleuren wat bij. Maar een plastic gelaat, zoals dat vaak te zien is in de reclamefotografie, hoeft voor mij zeker niet. Een rimpeltje mag!’

‘Ik blijf gehecht aan mijn genre. Af en toe waag ik me wel eens aan naaktfotografie. Mijn model moet er dan alleszins honderd percent achter staan want niet iedereen is hiervoor geschikt. Ik ben helemaal niet be-lust op het maken van choquerende foto’s. In dialoog wordt de grens tot waar we gaan strak afgebakend. Voor mij is het zuiver een kwestie van pure schoon-heid zonder bijbedoelingen. Zowel bij de opnamen als bij de verdere verwerking krijgen mijn modellen maximale inspraak en vaak is ook het oordeel van mijn echtgenote doorslaggevend bij het maken van de juiste keuze.’

Wie de foto’s van Hubert Casier wil bewonderen, kan hiervoor van half januari tot eind februari terecht in de inkomhal van het cultureel centrum ‘CC Den Hoogen Pad’ in Maldegem (België). Alle informatie in verband met openingsuren is te vinden op www.maldegem.be.

Loewe MagazinePortrait

Pagina 44

Tekst: Walter EgoFoto’s: Hubert Casierinfo: www.hubertcasier.be

NederlandFrouckje StateBinnendijk 749256 HP Rijperkerk+31-511-43.19.20www.frouckjestate.nl

Branco1e Pijnackerstraat 120b3035 GW Rotterdam. +31-10-465.35.55www.branco-rotterdam.nl

De Groene LantaarnHoogeveenseweg 177921 PC Zuidwolde+31-528-37.29.38www.degroenelantaarn.com

Bent u een echte levensgenieter en geniet u van een avondje op restaurant maar ontbreekt het u soms aan inspiratie? Dan kunt u vanaf nu terecht in het Loewe-magazine. We stellen u met plezier enkele van onze favorietjes voor, allen gelauwerd door zowel critici als de doorsnee restaurantbezoeker. Smakelijk!Resto

België D’UrvilleRuddervoordestraat 818820 Torhout+32-50-22.31.49www.durville.be

Notos Livornostraat 1541000 Brussel+32-2.513.29.59 www.notos.be

PuroGuldenstraat 202800 Mechelen+32-15-33.68.22www.puro-mechelen.be

’t EbdiepEmile Verhaerenstraat 14a2890 Sint-Amands+32-52.34.14.16www.ebdiep.be

Savoury Steenweg op Antwerpen 1062300 Turnhout+32-14-45.12.45www.savoury.be

HéliportEsplanade Albert I 74000 Luik+32-4-252.13.21www.restaurantheliport.be

La Petite Bouffe Deurningerstraat 11 7514 BC Enschede +31-53-430.30.40www.lapetitebouffe.nl

Restaurant Chocolat Torenstraat 9 –11 4811 XV Breda +31-76-533.59.75 www.restaurantchocolat.nl

ManjefiekRijksweg 806228 XZ Maastricht+31-43-361.01.45 www.manjefiek.nlChocolat Frouckje State

La Petite Bouffe De Groene Lantaarn

Savoury

Puro Héliport

't Ebdiep

Loewe MagazineHot Spots

Pagina 46/47

ShoppingU gaat graag shoppen maar kent de winkels in uw buurt van binnen en van buiten? Waarom niet eens een dagje uittrekken om een andere stad te verkennen? Wij stellen u enkele winkels voor, gaande van kleding over kunst tot chocola.

België

A SuivreBrabantdam 279000 Gent+32-9-233.99.92www.asuivre.be

EngelrelstVismijnstraat 368380 Zeebrugge+32-50-54.42.70www.engelrelst.be

Trinola StyleHemelingenstraat 173700 Tongeren+32-12-21.31.53www.trinolastyle.be

George JoailliersL’Esplanade1348 Louvain-La-Neuve+32-10-45.47.69www.begeorge.be

Lingerie Marie-ThérèseDorp 252275 Poederlee+32-14-88.28.24www.marie-therese.be

UgoChaussée de Redemont 1797100 La Louvière+32-64-28.48.00http://sites.resto.com/ugo

Nederland

Le CanardLijsterlaan 1163055 CJ Rotterdam+31-10-218.14.57www.lecanard-damesmode.nl

Kwekkeboom JuweliersBrinkstraat 87551 CC Hengelo+31-74-242.80.78www.juwelierkwekkeboom.nl

Harlequin Antiques & DecoratiesHeereweg 2102161 BR Lisse+31-2524-17.68www.harlequin-lisse.com

Cill by Cecile Stokstraat 346211 GD Maastricht +31-43-325.91.18www.cill.nu

SedurreSpiegelstraat 21405 HW Bussum+31-35-691.93.65www.sedurre.nl

Si-talyHoofdstraat 489244 CN Beesterzwaag+31-512-38.37.99www.si-taly.nl

Marie-Thérèse

Cill by Cecile

Kwekkeboom

Ugo

George

A Suivre

Engelrelst

Loewe MagazineDesignhotels

Pagina 48/49

From Amsterdam with LoVe: Hotel V.

Een meerdaagse trip naar een wereld-stad als Amsterdam wordt slechts vol-waardig wanneer deze, naast een be-zoek aan de onuitputtelijke toeristische en historische bezienswaardigheden, gepaard gaat met het genot van sfeer-volle hotelaccommodatie. Als geen an-der kan Hotel V hieraan voldoen. Met zijn centrale ligging, zijn trendy interieur en zijn uitstekende infrastructuur heeft dit unieke stadshotel zowat alle troeven in huis om de Amsterdam-minnende reiziger ten volle te bekoren.

De ontstaansgeschiedenis van Hotel V is on-getwijfeld merkwaardig. Toen de huidige ei-genaars enkele jaren geleden in Amsterdam op zoek gingen naar een geschikte locatie voor de inplanting van hun innovatief hotel-project vonden ze aan de Weteringschans nummer 136 een totaal vervallen pand.Het statige stadsgebouw, dat op de ge-lijkvloerse verdieping decennia lang dienst deed als een gerenommeerde kantoorboek-handel met daarboven een vervallen hotel, bevond zich in een verschrikkelijke staat. Achter de gevel van het pand bevond zich op dat ogenblik een heus krakershol dat was ingenomen door een hippe bende ge-legenheidsbewoners.

Omdat goed gelegen ruimte voor de inplan-ting van een hotel in de Amsterdamse kern-stad niet zomaar voor het rapen valt, was de keuze echter snel gemaakt. Na de aankoop werd zowat alles achter de tot beschermd stadsgezicht geklasseerde gevel gesloopt en tegen de officiële opening in maart 2008 werd het omgetoverd tot een modern boe-tiekhotel met 48 comfortabele kamers.

Hotel V wijkt in grote mate af van het stereo- tiepe concept en het veelal onpersoonlijke karakter van de standaard hotelformule. On-danks de centrale stadsligging bieden de ka-mers meer dan voldoende ruimte. Een riant super-boxspring bed van de allerbeste kwa-liteit en met AVS-matras (Active Ventilation and Support) vormt het hoofdbestanddeel van een mooi, functioneel en comfortabel geheel. De kunststofvloeren geven niet al-leen optimale hygiëne maar vormen tevens een geslaagd evenwicht met het warme ef-fect van het Chinees drakenhout waarmee de wand achter het bed bekleed is.

De badkamerinrichting en het meubilair zijn puur design en van een hoogstaande kwa-liteit. Niet alleen in de kamers maar in het ganse hotel werden alle elementen zorgvul-dig en doelgericht uitgekozen. Het super-gezellige zitmeubel rond de centrale open haard in de ruime hotellobby, de lederen patchwork kussentjes en de originele sleu-telboom achter de onthaalbalie zijn slechts enkele van de vele stijl- en sfeermakende aspecten van het hotel.

HOTEL VWeteringschans 1361017 XV Amsterdamwww.hotelv.nl

Tekst: Walter EgoFoto’s: © Hotel V – Amsterdam

modeshows, boekpresentaties, voorstellin-gen, dansfestijnen, kunstevents, themati-sche party’s en tal van andere interactieve arrangementen. En alsof dit alles nog niet voldoende was, zit het hotelmanagement van Hotel V nog boordevol ambitieuze toekomstplannen. Binnen enkele maanden worden in een aanpalend pand zes nieuwe hotel-lofts in gebruik genomen. Hiermee kan dan ook voldaan worden aan de steeds toenemende vraag naar aangepaste verblijfsaccommo-datie voor langere periodes of voor aange-paste verblijven in familieverband.

De centrale ligging, vlakbij het Frederiks-plein, met aan de ene kant de dure, chique klassezaken van de Utrechtsestraat en aan

Het personeel van Hotel V is niet alleen toegewijd en gemotiveerd, het is een dy-namische crew die open staat voor alle culturen, leeftijden en gezindheden van de hotelgasten. ‘From Amsterdam with love’ is de begeesterende kerngedachte rond de dienstvaardigheid waarop de hotelbezoeker op ieder moment kan rekenen. Een verblijf in Hotel V is daarom meer dan het genot van een aantrekkelijke infrastructuur. Het is een inspirerend verblijf dat de hotelgast continu verrast met interessante informatie, kunstzinnige lectuur, nuttige tips voor een origineel stadsbezoek en zelfs met allerlei evenementen die regelmatig in het hotel plaatsvinden. Hotel V heeft op dit vlak in Amsterdam al een stevige reputatie verwor-ven met de organisatie van wijnproeverijen,

de andere zijde de sfeervolle en hippe boe-tiekjes van de Pijp, vlakbij de Albert Cuyp markt, het theater Carré, de Hermitage en het Rijksmuseum geven Hotel V een unieke ligging. De tramhalte tegenover het hotel verzorgt een continue verbinding naar het Centraal Station, het stadscentrum, het RAI-complex en zowat alle belangrijke be-zienswaardigheden van de stad. De parking voor de deur van het hotel, de taxi’s in de onmiddellijke omgeving en de in het hotel geboden mogelijkheid tot het huren van stadsfietsen zorgen ervoor dat Hotel V kan beschouwd worden als dé ideale uitvalsbasis voor een geslaagd verblijf in Amsterdam.

Voor de lezers van Loewe Magazine biedt Hotel V een gratis verblijfsarrangement “The Amsterdam by bike package” voor 2 personen voor 1 nacht aan.

Wie hiervoor in aanmerking wil komen moet vóór 15 december het antwoord op onderstaande vragen zenden naar hotelv@loewe.be :• Welke activiteit was vroeger gevestigd in het gebouw van Hotel V?• Hoeveel juiste antwoorden zullen wij op 15 december ontvangen

hebben op deze vraag?

Loewe MagazineDesignhotels

Pagina 50