№ 37 (46) / 18 - 24 November 2011 Since 1997 The First Bilingual Newspaper

“Avi Rossini – Designer for Men”

London

Лондонская жизнь 3-4

Дэвид Кэмерон отказался учредить медаль для ветеранов Северных конвоев

50p.

Громкие звуки, движущиеся картины

Сегодня в программе – добрый комедийный бурлеск, отечественный готический триллер и еще один, но уже со-всем не отечественный.

куЛьтура 16

PLeASe FiND eNgLiSh SuPPLeMeNT iNSiDe!

Отсутствие «охотничьего ин-стинкта» у крысолова нагляд-но проявилось на днях, во вре-мя ужина в столовой резиденции премьера. В углу была замече-

на обнаглевшая мышь. Глава бри-танского кабинета запустил в гры-зуна серебряной вилкой, но про-махнулся.

«Ну и где Ларри? Что-то его нет

в нужный момент», – заметил при-сутствовавший на ужине министр труда и по делам пенсий Велико-британии Иан Дункан Смит.

Идея завести кота для охоты на грызунов появилась у Кэмерона после того, как он заметил боль-шую крысу, пробежавшую мимо знаменитой черной двери на Даунинг-стрит, 10. Причем прои-зошло это во время прямого эфи-ра – за спинами журналистов, вед-ших репортаж со знаменитой пре-мьерской улицы.

Обаятельный серый полоса-тый кот попал на Даунинг-стрит из столичного приюта для без-домных животных Баттерси. Со-гласно данной приютом рекомен-

дации, у Ларри «ярко выраженные повадки хищника», которые он выработал во времена своей жиз-ни на улицах Лондона, и он любит играть с игрушечными мышами.

Предшественником Ларри был бездомный кот Хэмфри, которого приютила бывшая глава кабине-та Маргарет Тэтчер. Однако в 1997 году Хэмфри отправили в отставку новые обитатели Даунинг-стрит – семья лейбориста Тони Блэра.

Как заверил представитель нынешней канцелярии главы британского кабинета, никакой отставки Ларри не предвидится. «Кот доставляет большую радость очень многим людям», – добавил он.

В резиденции британского премьер-министра на даунинг-стрит, 10 не собираются искать замену коту Ларри, которого в послед-нее время упрекают в недостаточном усер-дии при борьбе с мышами. об этом сообщил журналистам представитель канцелярии главы правительства Великобритании.

Борис Зайцев

усатый

тунеядец

жизнь удивительных людей

там, где не клюют куры

Как Антон Григорье-вич Рубинштейн, вы-дающийся пианист, композитор и педа-гог, письмо писал.

Были бы деньги, а на что их потратить, всегда можно придумать. «Лондон Инфо» вам в этом поможет!

стиЛь жизни 19

Всемирная паутина 9

Обычный твит может подарить жизнь, спасти бизнес или создать новый

№ 37 (46) / 18 - 24 November 2011 Since 1997 The First Bilingual Newspaperwww.russianmind.comwww.privetpoka.com

каЛейдоскоп 18

В Москве прошел инвестиционный форум Российско-британской торговой палаты Russia TALK-2011. В этом году он приурочен к празд-ничной дате – палата отмечает 95-летний юбилей.

«Летом 1916 года, в то время когда Европа была охвачена вой-ной, группа британских бизнесме-нов, которые торговали с Россией, решила официально оформить су-ществовавшие деловые связи. Так родилась Российско-британская торговая палата», – рассказывает ее нынешний президент и пред-седатель Тим Эггар.

Формальными учредителя-ми РБТП в 1916 году выступили монархи двух стран – Георг V и

Николай II. Королевская семья не забывает о палате и сегодня. Принц Майкл Кентский, патрон РБТП, подчеркивает: «Палата была основана во времена колоссально-го конфликта мирового масштаба, но на протяжении всей своей долгой истории оставалась верной своей миссии и скрепляла наши державы. Несмотря на меняю-щиеся и порой весьма сложные политические обстоятельства, РБТП неустанно работала на благо развития и укрепления торговли, а также экономических и культурных связей между Россией и Соединен-ным Королевством, которые так важны и сегодня».

Итак, что же происходит сегод-ня? По данным, которые привел президент ТПП России Сергей Катырин, Британия остается одним из ведущих торговых и инвестици-онных партнеров России. В 2010 году Великобритания заняла пер-вое место среди стран-инвесторов по объему текущих инвестиций. «Все большее число британских компаний, включая малые и средние, рассматривают Россию как страну, с которой необходимо развивать самые разно образные формы сотрудничества, в том числе использовать потенциал высокотехнологичных отраслей экономик наших стран», – отметил Сергей Катырин в обращении к участникам форума.

Британские бизнесмены поддер-жали главу ТПП. «Россия прошла кризис в 2008 году, и те усилия, которые приложили российская администрация и российский биз-нес, я оцениваю как успешные», – заявил в своем выступлении на Russia TALK директор Ernst&Young Стюарт Лоусон. «Более того, нам есть чему научиться у россиян, по-скольку они преуспели в решении

сложнейших проблем экономики», – считает Стюарт Лоусон, более 18 лет проживший в Москве.

Буквально пару месяцев назад, в сентябре 2011 года, состоялся визит в Москву делегации из руководителей 24 крупнейших английских компаний во главе с британским премьер-министром Дэвидом Кэмероном. Достаточно упомянуть, что в бизнес-миссии участвовали такие монстры бизнеса, как «Роллс-Ройс», British Petroleum, British Airways и Berghaus. По итогам поездки были заключены сделки на £215 млн. Помимо этого, Дэвид Кэмерон заявил о планах провести в сле-дующем году в Санкт-Петербурге симпозиум для компаний среднего и малого бизнеса, заинтересо-ванных в ведении коммерческой деятельности с России.

Министр торговли и инвестиций Великобритании Лорд Грин посе-тил московский планетарий, в ко-тором британская компания Global Immersion разработала и установи-ла новые проекторы на сумму £4,5 млн. Кроме того, Global Immersion проектирует мини 3D-экраны для планетария и другое оборудо-

вание, включая конференц-зал, телескопические системы для обсерваторий. В планетарии Лорд Грин провел встречу с президен-том ОАО «Роснано» Анатолием Чубайсом. Они официально объявили об инвестициях «Росна-но» в новый проект электронного учебника ‘PlasticLogic’. Обо всем этом участникам форума рассказал и. о. посла Великобритании в РФ

Денис Киф.После ряда параллельных дис-

куссий, посвященных инновациям, развитию деловой инфраструктуры и институтов, участники форума Russia TALK направились в рези-денцию посла Великобритании на Софийской набережной, где состо-ялся торжественный прием в честь юбилея Российско-британской торговой палаты.

Британцам есть чему поучиться у России

№ 37 (46)18 - 24 ноября 2011

Тема недели«Я хорошо осведомлена об успешной работе Российско-британской торговой палаты по укреплению отношений между нашими странами. Важность этого не может быть недооценена, и я желаю палате и ее членам дальнейших успехов».

Королева Елизавета II

2

Приветствие чрезвычайного и полномочного посла России в Великобритании Александра Яковенко участникам форума РБТП в Москве

Дорогие друзья!Рад приветствовать всех гостей

и участников инвестиционного форума Russia TALK.

Мне доставляет удоволь-ствие поздравить Российско-британскую торговую палату с 95-летием и пожелать этой, не-смотря на возраст, по-прежнему энергичной организации успехов, новых интересных проектов, за-хватывающих идей и долгих лет работы.

Экономика, торговля и ин-вестиции являются базисом российско-британских отноше-ний, их крепким и стабилизирую-щим фундаментом. Наверное, так было задолго до образования палаты, но работа РБТП все эти годы, безусловно, посылала участ-никам делового диалога необхо-димые и важные положительные сигналы поддержки, даже в слож-ные периоды взаимоотношений между нашими странами. Ведь членами палаты – теми, кто рабо-тал с ней всегда, – были профес-сионалы, для которых негативные политические факторы оставались на втором плане, уступая место прагматизму, здравому смыслу

и принципам экономической эффективности.

Сегодня отношения между Россией и Великобританией вы-равниваются – во многом этому способствовал прошедший в сентябре визит Дэвида Кэмерона в Москву. Результатом двусто-ронних переговоров на высшем уровне в Москве стал целый ряд договоренностей, в том числе экономического характера. Под-писана совместная Декларация о партнерстве на основе знаний для модернизации. Подтверж-денные руководителями наших стран приоритеты торгово-инвестиционного сотрудничества являются ключевыми и в работе самой палаты и, надеюсь, служат ориентиром для многих из

присутствующих в зале предпри-нимателей – это взаимодействие по модернизационной повестке, в сфере высоких технологий и энергоэффективности, развития малого и среднего предпринима-тельства, расширение сотрудни-чества на региональном уровне, в контексте «олимпийского насле-дия». Идет по-настоящему актив-ная работа, есть и первые успехи. Уверен, конкретные проекты в этих и других областях будут об-суждаться и в ходе форума.

Дорогие друзья, хочу еще раз пожелать Российско-британской торговой палате долголетия, а участникам сегодняшней встречи – взаимовыгодных и интересных встреч и плодотворных дискус-сий!

По теме

Анастасия КАзимирКо-КирилловА

ПодПишись сейчас! Email: distribution@russianmind.com Tel: +44 (0) 207 637 1374

«Если бы эти джентльмены знали, как изменится жизнь в последующие несколько лет, возможно, они повременили ли бы с основанием палаты. Последующее свержение Николая II и приход к вла-сти большевиков поставили перспективы двусторонних отношений под вопрос. Однако англичане отнеслись к револю-ции в России со свойственной им невозмутимостью. Хотя палата продолжала существо-вать, сложность развития дву-сторонней торговли отражает первый выпуск RBCCBulletin в феврале 1919 года, в котором отмечается, что полное прекра-щение торговли между двумя странами в 1918 году “несколь-ко затруднило” деятельность палаты».

Президент и председатель Российско-британской торго-

вой палаты Тим Эггар

Прямая речь

Формальными учредителями РБТП в 1916 году выступили монархи двух стран – Георг V и николай II

В сентябре 2011 года, состоялся визит в москву британской делегации во главе с британским премьер-министром дэвидом КэмерономI

№20 (4795) 21–27 мая 2010

Служба рекламы: 01 45 33 89 20

«Два чудака в Лондоне судятся, кто из них боль-ше у нас с вами украл».

Владимир Жириновский, депутат Госдумы РФ, лидер ЛДПР

№ 37 (46)18 - 24 ноября 2011 3

Великобритания готова использовать ПВО для обе-спечения безопасности в Лондоне в период про-ведения Олимпийских игр летом 2012 года. Об этом заявил министр обороны Филип Хаммонд.

Заявление Хаммонда про-звучало на фоне сообщений о том, что США серьезно обеспо-коены уровнем безопасности Олимпиады в Лондоне. Газета The Guardian сообщила, что Вашингтон намерен отправить в британскую столицу летом 2012 года около 1 тыс. сотрудников спецслужб, половина из которых – агенты ФБР. Они будут обеспе-чивать дополнительную безопас-ность американских спортсменов и дипломатов.

Главной причиной вмешатель-ства американской стороны в процесс подготовки к Олимпиа-де-2012 стала поправка в анти-террористическом законодатель-стве Великобритании, согласно которой британская полиция не сможет задерживать и обыски-вать подозрительных граждан на улицах.

Есть и другие основания для беспокойства: происшедшие в августе этого года массовые беспорядки в Лондоне, недав-ний арест охранника одного из олимпийских объектов по подозрению в хранении взрыв-чатки, а также угрозы исламских экстремистов сорвать Игры-2012. При этом одной из главных ми-шеней террористов, как считают в Вашингтоне, могут стать члены делегации США.

Не совсем ясно, кто именно будет обеспечивать безопас-ность олимпийских объектов в Лондоне. Наймом и обучением охранников занимается частная компания G4S. Ранее предпола-

галось, что для охраны объектов потребуется порядка 10 тыс. че-ловек, теперь их число возросло до 21 тыс. Предоставить такое количество охранников к 2012 году компания не в состоянии. Оргкомитет Олимпиады попро-сил помощи у Министерства обо-роны Великобритании, которое может предоставить всего 3 тыс. военнослужащих (плюс еще 2 тыс. в резерве).

«Что они делали последние пять лет? До начала Олимпиады меньше года, и они вдруг по-няли, что понадобится в два раза больше охранников. А бюджет Минобороны очень жесткий, и в нем не предусмотрены средства на Игры-2012», – сказал один

чиновник из Министерства обо-роны Великобритании.

Официально гарантировать безопасность Игр должен Скотланд-Ярд и его новый глава Бернард Хогэн-Хоу. Кроме того, британские власти могут опи-раться на советы Билла Брэттона, помощника премьер-министра Дэвида Кэмерона по вопросам безопасности, который ранее был главой полиции Нью-Йорка и Лос-Анджелеса. Однако пока никакие заверения Лондона в том, что британская сторона решит все вопросы безопасности своими силами, не повлияли на позицию США и на их намере-ние послать на Игры в 2012 году агентов своих спецслужб.

Посольство Великобрита-нии намерено упростить и ускорить выдачу виз россиянам. Об этом на инвестиционном форуме Российско-британской торговой палаты RussiaTALK 2011 в Москве сообщил сегодня времен-но исполняющий обязан-ности посла Великобри-тании в РФ Денис Киф.

Он отметил, что, несмотря на большой объем поступающих обращений на визы, уровень отказа россиянам в выдаче виз низкий. По словам Кифа, по-сольство намерено продолжить работу по совершенствованию механизмов выдачи виз – «бу-дем ускорять процесс».

«Особенно это важно будет в следующем году в связи с прове-дением Олимпиады в Велико-британии», – подчеркнул он.

Киф также сооб-щил, что в настоящее время 600 компаний из Великобритании ведут операции на территории России, и «их число растет».

«Наступает эра инвестиций в Россию. Интерес Велико-британии к России связан не только с энергетикой, инве-стиции в которую со стороны английских компаний (BP, Shell)

одни из крупнейших, но и дру-гими отраслями и инновациями. В частности, есть заинтересо-ванность в проектах в области фармацевтики, реализации инфраструктурных проектов, космических технологий и др. Большой интерес для инве-стиций представляет Санкт-Петербург».

Кроме того, временно ис-полняющий обязанности посла Великобритании в РФ заявил, что Соединенное Королевство приветствует предстоящее всту-пление России в ВТО.

«Мы рады, что вопрос при-соединения, обсуждавшийся 18 лет, наконец закрыт. Присоеди-нение России к этой междуна-родной организации – в инте-ресах всей мировой торговли», – отметил он.

По его мнению, у Москвы есть хорошие перспективы стать международным финансовым центром.

Неизвестный фильм о Майкле Джексоне, оце-ниваемый в £4 млн., вы-ставлен на лондонский аукцион Fame Bureau бывшим водителем «ко-роля поп-музыки». Это двухчасовая лента была снята во время вторых мировых гастролей Джек-сона Dangerous world в Буэнос-Айресе в 1993 году с помощью новейшей аппаратуры и отличается высоким качеством.

Однако картине, созданной по заказу Джексона, так и не удалось увидеть свет: по не выясненным до сих пор причинам она была

забракована певцом, а вся съе-мочная группа уволена. Сама же картина совершенно неожиданно оказалась у экс-водителя, имя которого не называется.

По словам владельца, лента с записью была передана ему Джексоном в качестве «воз-награждения за транспортные услуги» после того, как он помог обеспечить транспортом команду Джексона во время выступлений в бразильском Сан-Паулу. С тех пор и до кончины певца в 2009 году он держал в секрете факт нахождения у него фильма.

«Мы очень рады предло-жить неизвестную ранее ленту, которая благодаря новейшей в то время аппаратуре передает очень яркую картину выступле-ния Джексона, а также некото-рые детали происходившего за кулисами», – отметил исполни-тельный директор Fame Bureau Тед Оуэн.

Торги назначены на 26 ноября.

Олимпийская безопасностьБудьте проще!

Тайны Майкла Джексона

ПрофессиональнаяПрофессиональнаяПрофессиональнаяфотографияфотографияфотография

и видео съемкаи видео съемкаи видео съемка

телефон: 07897488841телефон: 07897488841телефон: 07897488841вебсайт: www.onanton.co.ukвебсайт: www.onanton.co.ukвебсайт: www.onanton.co.uk

телефон: 07897488841вебсайт: www.onanton.co.uk

телефон: 07897488841телефон: 07897488841телефон: 07897488841вебсайт: www.onanton.co.uk

телефон: 07897488841вебсайт: www.onanton.co.uk

телефон: 07897488841вебсайт: www.onanton.co.uk

телефон: 07897488841телефон: 07897488841телефон: 07897488841вебсайт: www.onanton.co.uk

телефон: 07897488841

Лондонская жизнь

исполняющий обязанности посла Великобритании в РФ денис киф

№20 (4795) 21–27 мая 2010

Служба рекламы: 01 45 33 89 20

«Хотя Березовский никогда не угрожал мне лично, его бах-вальство по поводу того, какие методы он использовал в борь-бе со своими врагами... сильно влияло на мое отношение... Россия ушла вперед, я ушел вперед. Наши отношения завер-шились, а он по-прежнему считал меня «дойной коровой».

Роман Абрамович, бизнесмен

№ 37 (46)18 - 24 ноября 2011

Дэвид Кэмерон отказался учредить медаль для вете-ранов Северных конвоев – героев, помогавших СССР во Второй мировой. В ответ оставшиеся в живых моряки обвинили премье-ра в предательстве.

Во время предвыборной кам-пании 2010 года лидер партии консерваторов Дэвид Кэмерон лично обещал ветеранам: как только тори придут к власти, он даст распоряжение учредить медаль для ветеранов Северных конвоев, чтобы их вклад в дело победы над фашистской Германи-ей не был забыт.

Через полгода после этого консерваторы еще продолжали выступать с речами о том, что мо-ряков, в неимоверных условиях ледяного севера совершивших чудо, нельзя забывать и надо чтить их подвиги. Однако о меда-лях политики уже молчали.

Теперь выяснилось, почему. Идею с учреждением медали похоронили вовсе. Согласно рас-четам Дэвида Кэмерона, вете-раны Северных конвоев уже все получили.

В своем письме сэру Джорджу Янгу, лидеру Палаты общин бри-танского парламента и активному стороннику кампании за учреж-дение награды, премьер-министр написал, что ветераны Северных конвоев уже были награждены медалью «Атлантическая звезда», и этого вполне достаточно.

Ветераны поняли – их обма-нули. После окончания Второй мировой британские политики предпочли забыть о ветеранах и их помощи Советскому Союзу, потому что СССР стал врагом в «холодной войне». Нынешние британские политики нашли новые отговорки. Лидер кампа-нии по учреждению арктической медали 91-летний Эдди Гренфелл в интервью газете The Telegraph заявил, что такого предательства от нынешнего премьера он не ожидал.

«Нас просто предали, нанесли удар ножом в спину», – говорит Гренфелл.

Ветеран обвиняет премьер-министра в полном незнании истории с географией. «Атланти-

ческие и арктические походы пре-следовали совершенно разные цели и их разделяли по меньшей мере 800 миль. Они проходили в разное время», – в отчаянии объ-ясняет ветеран.

На защиту бывших моряков встал и принц Майкл Кентский, давний друг России. Этим летом он побывал у шотландского озера Лох Ю на праздновании 70-летия первого конвоя и заявил, что вклад участников арктических походов должен быть признан в Британии на самом высоком уровне.

Первый конвой из 15 торговых и военных кораблей прибыл в Ар-хангельский порт 31 августа 1941 года. Конвои формировались в бухтах Исландии и Шотландии и разгружались в советских север-ных портах. Грузы доставлялись английскими и американскими кораблями. Охрана возлагалась на английский флот. В суровых условиях Арктики путь занимал 8-12 суток. Атаки подлодок и авиации фашистской Германии превращали арктические походы в «ледяной ад». Более 100 кора-блей было потоплено. Погибши-ми числятся 5 тысяч человек.

Уинстон Черчилль называл Северные конвои «самым страш-ным путешествием в мире».

Из 66.500 военных и торговых моряков Британии, проложивших дорогу жизни в порты СССР в годы Второй мировой войны, до наших дней дожили только 200 человек. Все они чувствуют себя преданными своим правитель-ством.

Глава российско-шотландского клуба ветеранов Северных кон-

воев Джок Демпстер считает, что причина в том, что британское правительство хочет поскорее забыть о русских конвоях.

«Русские наградили нас уже тремя медалями, изучение исто-рии Северных конвоев входит у них в школьную программу. Они в России понимают, насколько это важная часть истории Второй мировой», – заявил ветеран на праздновании 70-летия отправки первого конвоя.

За британских ветеранов всту-

пилась газета The Daily Mail. На своих страницах издание пишет: «Благодарная Россия чтит под-виг героев Северных конвоев, и теперь моральная обязанность мистера Кэмерона последовать этому примеру – без проволочек, без всяких “но” и “если”».

Газета склоняется к мысли, что отказ британского правительства учредить медаль продиктован банальным нежеланием тратить

деньги из бюджета. Как подсчи-тало издание, если бы заявление на получение медали подали бы семьи всех ветеранов Северных конвоев, в том числе и умерших, это бы обошлось бюджету страны в £1 млн.

«Учитывая, что пережили эти люди на службе своему государ-ству, эти деньги – всего лишь капля в море», – заключает The Daily Mail.

Предательство недели

Лондонская жизнь

4

Британские полицейские поймали 19 преступников на … пиво. Всем наруши-телям закона отправили приглашение принять участие в маркетинговом исследовании нового пива в Честерфилде. Однако вместо рекламщиков жу-ликов встретили стражи порядка графства Дерби-шир.

«Это была очень выгодная операция», – сказал старший инспектор полиции графства Дер-бишира Грэхем Маклафлин.

Операция получила назва-ние «Рокки», что в переводе с английского означает «пьянчуж-ка», «нетвердо стоящий на ногах человек». Правда, повелись на заманчивое предложение не все подозреваемые: полицейские разослали несколько десятков писем, а в итоге за бесплатной выпивкой приехали только 19 человек.

Бесплатное пиво – только в мышеловках

дэвид кэмерон отказался учредить медаль для ветеранов северных конвоев

По словам кэмерона, ветераны северных конвоев уже были награждены медалью «атлантическая звезда», и этого вполне достаточно

на защиту бывших моряков встал и принц Майкл кентский

№20 (4795) 21–27 мая 2010

Служба рекламы: 01 45 33 89 20

Судебный процесс по делу норвежца Ан-дерса Брейвика, обви-няемого в совершении двойного теракта, нач-нется 16 апреля следу-ющего года. Однако он состоится, только если психиатры признают Брейвика вменяемым.

Такое решение было принято на первых открытых слушаниях в Осло.

Срок предварительного заклю-чения террориста был продлен еще на 12 недель. Кроме того, продлится изоляция обвиняе-

мого – ему запрещено получать корреспонденцию и принимать посетителей.

Андрес Брейвик обвиняется в совершении двойного теракта 22

июля в Осло и на острове Утейа. Тогда погибли 77 человек, постра-дали более 150. Норвежец при-знался в содеянном, но отвергает обвинения в терроризме.

Содержание в воздухе частиц радиоактивного йода-131 зафиксирова-но во Франции. Однако угрозы здоровью людей нет, сообщил француз-ский Институт радиаци-онной защиты и ядер-ной безопасности.

«Согласно первичным ре-зультатам, концентрация частиц йода-131 в воздухе не превышает нескольких микробеккерелей на кубический метр, показатели

находятся на грани чувствитель-ности дозиметров», – говорится в

коммюнике института.«Хотя содержание в воздухе

йода-131 в данной концентра-ции нетипично для региона и свидетельствует о попадании в атмосферу радиоактивных отходов, этот уровень концентра-ции радиоактивного вещества не представляет никакой угрозы здоровью населения», – подчер-кивают специалисты.

Как отмечают эксперты, в настоящий момент источник происхождения данных частиц не установлен, однако они не имеют отношения к аварии на АЭС «Фу-кусима-1».

Еврокомиссия разре-шила использование в аэропортах «раз-девающих» сканеров, но предоставила пас-сажирам право отка-заться от досмотра. Об этом сообщила офици-альный представитель Еврокомиссии Хелен Кернс. Соответствую-щая директива Евроко-миссии вступит в силу 5 декабря.

«Новые сканеры безопасности будет разрешено использовать по европейскому законодатель-ству, однако их применение будет ограничено строгими нормами по защите личной ин-

формации, свободы убеждений и медицинским показателям», – подчеркнула она.

По словам Кернс, все пассажи-ры получат право отказаться от прохождения через новый ска-нер и потребовать «иной формы контроля», в качестве которой,

«вероятнее всего, будет высту-пать личный досмотр».

По ее словам, сегодня такие сканеры уже используются в Дании, Великобритании, Гер-мании, Бельгии и Нидерландах на основании национальных законодательств.

В Турции вступил в силу План действий по кон-тролю за алкогольной продукцией. В соот-ветствии с этим пла-ном устанавливается новый порядок на всех этапах производства, импорта, маркетинга и реализации конечному потребителю алкоголь-ной продукции.

В частности, в Турции усилен контроль за действующей системой наклеивания акциз-

ных марок на алкогольную продукцию, увеличено число мобильных средств контроля. Для контроля над акцизами будут регулярно проверяться складские запасы. Таким об-разом, будет устанавливаться, кто и с какой целью исполь-зует акцизные марки. Кроме того, Министерство сельского хозяйства и продовольствия будет проводить регулярные и полномасштабные проверки производства, импорта, марке-тинга и реализации алкоголь-ной продукции на всех этапах на территории всей Турции, в первую очередь в туристиче-ских регионах страны.

Час суда

По следам радиации

Раздевайтесь!

№ 37 (46)18 - 24 ноября 2011

Дневник неДели«Губернаторы собирают теперь больше денег с тех несчастных миллиардеров и миллионеров, которые хотят быть депутатами».

Николай Томенко, заместитель председателя Верховной Рады Украины

Финансовые институты, входящие в Deutsche Bank Global, сворачи-вают отношения с бе-лорусскими банками – как государственными, так и частными, заявил представитель одного из действующих в Бело-руссии банков с рос-сийским капиталом.

По его словам, первоначальные политически мотивированные за-явления Deutsche Bank о прекра-щении сотрудничества с прави-тельством Белоруссии получили свое развитие – не только сам Deutsche Bank, но и фининститу-ты, входящие в группу, заявили о прекращении сотрудничества уже с белорусскими банками. Речь идет о закрытии лимитов, отказе пролонгировать уже открытые сделки.

Deutsche Bank никогда не являлся ключевым игроком на белорусском рынке, и эти шаги не окажут непосредственного

влияния на структуру внешних за-имствований белорусских банков. Однако, когда глобальный фи-нинститут предпринимает такие меры, это не может не оказать влияния на общие настроения в финансово-банковской среде.

В конце октября Deutsche Bank и BNP Paribas заявили о прекращении сотрудничества с правительством Белоруссии по политическим мотивам. «Со-трудничество Deutsche Bank с правительством Белоруссии пре-кращено. Deutsche Bank не ведет бизнес с белорусским режимом и не планирует менять свою позицию. Это позиция глобаль-ного Deutsche Bank, в том числе Deutsche Bank Россия, – заявил представитель пресс-службы Deutsche Bank Россия.

Deutsche Bank сворачивается

Тотальный контроль

Германия

Турция

6

Франция

Европа

Норвегия

В Лондоне существует несколь-ко крупных клубов вязальщиков и множество мелких. Из крупных это – I Knit London, Stitch ‘n Bitch (британский «филиал» междуна-родного движения вязальщиков Stitch ‘n Bitch), Knit & Natter и Knit 2gether. Принцип организации у всех один – раз в неделю, обычно на выходные, единомышленники встречаются в заранее оговорен-ном месте и вяжут в обществе друг друга, сплетничают, делятся опы-том, учат новичков. Прийти в клуб может любой желающий, участие в клубах совершенно бесплатно. Ко-личество участников растет с каж-дой встречей, потому что сегодня вязание – одно из самых модных хобби среди лондонцев! Настолько модное, что им приходится на обу-чающие курсы записываться зара-нее, за несколько месяцев, чтобы успеть попасть в группу. Конечно же, клубные бесплатные уроки вязания очень востребованы.

Но зачастую собрания вязаль-щиков носят не столько праздный характер, сколько преследуют определенную цель. Благотвори-тельную или социальную. Так, клуб I Knit London организовал одну из первых социальных акций под названием «Связать реку», цель которой была привлечь внимание общественности к тому факту, что более 1,1 миллиарда человек на Земле не имеют доступа к безопас-ной питьевой воде. С мая 2006 по

июль 2007 года желающие со всего мира приняли участие в создании уникальной вязаной петиции – синей «реки», сшитой из вязаных квадратов определенной величи-ны. Более 100 тысяч квадратов во-шло в эту «реку»! Части гигантского полотна участвовали и продолжают участвовать в самых разных поли-тических, социальных и благотво-рительных мероприятиях, чтобы заставить людей задуматься о том, как помочь другим людям, чьи дети каждый день пьют заражен-ную воду…

Лондонский клуб Stitch’n Bitch вяжет подобные одеяла, только ро-зового цвета, для сбора средств в фонд помощи женщинам, больным раком молочной железы. Stitch ‘n Bitch активно помогает людям, столкнувшимся с такой страшной бедой, как рак. В прошлом году участницы клуба присоединились к ежегодному лондонскому бего-вому марафону, целью которого является сбор средств для помощи больным раком.

В 2006 и 2007 году клуб орга-

низовал сбор средств для благо-творительной организации Cancer Research UK, устроив массовую акцию «Шарфы для львов». В тече-ние года вязальщики со всего мира присылали клубу фрагменты своих шарфов, которые лондонские вязальщицы затем сшивали вместе в четыре длиннющих шарфа. Кульминацией акции стало обма-тывание шарфами статуй львов на Трафальгарской площади.

Клубы вязальщиков Лондона привлекают внимание не только к мировым проблемам, с которыми можно справиться (или хотя бы попытаться это сделать) только сообща, но и просто к достоприме-чательностям и истории родного города. Так, в Лондоне появился клуб Knit The City, клуб вязальщиц-партизанок, как они сами о себе говорят. «Обвязать весь город» – это действительно о них. То и дело по городу в самых неожиданных местах появляются разные вяза-

ные детали – вязаные фрукты на деревьях, цветы на кустах, игрушки у церковных дверей, вязаные уличные поручни, хэллоуинские страшилки на воротах, рождествен-ские ангелочки на фонарях…

Одной из самых оригинальных идей, которую осуществили девуш-ки из этого клуба, стало обвязыва-ние телефонной будки. Они сняли выкройки с символа лондонской культуры и связали ему «одежду», которую надевали в назначенный день и час на глазах у заинтриго-ванных горожан и туристов.

О том, насколько важное значе-ние лондонцы придают вязанию, говорит учреждение клубом I Knit London кинопремии KNIFTAs – она присуждается фильмам и теле-сериалам, тем или иным образом пропагандирующим вязание. Есть четыре номинации: за лучшую вязальную сцену, за самую за-бавную вязальную сцену, лучший вязаный костюм и лучшую рекламу вязанию. Специальная премия – за выдающийся вклад кино и теле-видения в развитие вязания.

ВВязаные истории

№ 37 (46)18 - 24 ноября 2011

Ваш Лондон«В основе творческого труда всегда лежит чувство протеста».

Петр Леонидович Капица

I Knit London – www.iknit.org.ukStitch ‘n Bitch – www.stitchnbitch.orgKnit & Natter – www.knitandnatter.blogspot.comKnit 2gether – www.letsknit2gether.comKnit The City –www.knitthecity.com

Где найти?

8

от уже в течение нескольких лет Лондон не перестает удивлять весь мир своими вязаными про-ектами, создаваемыми людьми, безнадежно влю-бленными в этот вид рукоделия. При этом они не просто вяжут гигантские шарфы или обвязывают телефонные будки. Каждая их акция призвана при-влечь внимание общественности к чему-либо или помочь кому-либо.

Тарелка с ветчиной и глазуньей, ваза, телефон, занавески – все детали интерьера номера Do Knit Disturb отеля Pelirocco в Брайтоне связаны вручную из шерсти. Исключение составля-ют только рама кровати, ванная и кресло-качалка.Все изделия, среди которых, к примеру, числится тюбик зубной пасты и покрывало, связала дизайнер Кейт Енкинс и ее две помощницы. Для того чтобы создать это «уютное ху-дожественное произведение», им понадобилось около 5 кг шерсти и большое терпение.Стоимость проживания в ком-нате с воскресенья по четверг составляет £55, с пятницы на субботу и в праздничные дни – £69 фунтов. Постояльцам

предлагается одна кровать, душ и беспроводной доступ в Интернет. Желающим про-жить несколько дней в вязаной комнате следует поторопиться – из-за хрупкости материала, из которого изготовлен интерьер номера, она будет открыта всего три года. Забронировать номер можно на сайте гостини-цы www.hotelpelirocco.co.uk

По теме

Более 100 тысяч квадратов вошло в вязаную «реку»!

Благотворительная акция «шарфы для львов»

По городу в самых неожиданных местах появляются разные вязаные детали

одной из самых оригинальных идей стало обвязывание телефонной будки

Мультяшный Громмит тоже любит вязать

Твит судьбоносныйО

№ 37 (46)18 - 24 ноября 2011

Всемирная паутина Некоммерческое объединение Mozilla Foundation выпустило восьмую версию браузера Firefox.

При поддержке F5.ru

Социальный шопинг

Превращение шопинга в виртуально-социальное явление – идея не новая. Многие из нас время от време-ни рассказывают о сделанных покупках у себя в блогах. Сюда же можно прибавить темы на форумах и тематические со-общества. Но есть и отдельные сайты, пользователи которых могут ежедневно рассказывать другим о том, на что они сегодня потратили деньги.Например, Blippy. Наверное, са-мый популярный ресурс на тему «социального шопинга». Тысячи пользователей оставляют свои отзывы о сделанных ими покуп-ках, еще тысячи пользователей с удовольствием их комментиру-ют. Отличие от того же «Яндекс.Маркета» существенное – если в первом случае посетители комментируют уже заявленные

товары, то во втором пользова-тели сами составляют перечень товаров, о которых хотят на-писать отзыв. Причем бытовой и электронной техникой дело не ограничивается; можно писать о чем угодно, хоть про лак для ногтей.

На создание и раскрутку другого сайта под названием Swipely было выделено $7,5 млн. инве-стиций. Хотя на первый взгляд сайты аналогичны (даже на-

звания фонетически совпадают), авторы уверяют, что Swipely не является чьим-либо клоном. Из явных отличий – пользователи оставляют отзывы больше о за-ведениях (ресторанах, магази-нах), нежели непосредственно о покупках.

***Тест на годность

Удалить cookies, перезапустить браузер, выключить и снова включить модем – стандартный для многих алгоритм действий, когда какой-нибудь очень важный в данный момент сайт отказывается работать. Мысль о том, что ресурс попро-сту временно умер и сделал это для всех пользователей, а не только для вас, допускает-ся не сразу. Чтобы избежать

подобных телодвижений в дальнейшем, просто откройте downforeveryoneorjustme.com, напишите в поле нужный адрес и нажмите на синюю ссылку. Программа сообщит вам о судь-бе ресурса, после чего вы уже сами поймете, ждать скорого восстановления или воспользо-ваться одним из вариантов из самого первого предложения.Другой ресурс для проверки сайтов находится по адресу greatfirewallofchina.org. С его по-мощью можно узнать, не заба-нен ли интересующий вас (а то и вовсе ваш собственный) сайт на просторах Поднебесной, которая так славится своей жесткой интернет-цензурой. Собственно, название сайта («Великая китай-ская огненная стена») – это один из терминов, которым именуют ту самую китайскую цензуру в Сети.

Проект unmaskparasites.com поможет вам быстро и легко установить, не был ли ваш (или интересный вам) ресурс атако-ван и заражен хакерами. Ки-бернетической заразы сегодня нынче пруд пруди, даже на са-мых что ни на есть авторитетных и приличных сайтах, а не только на страничках с сомнительным содержанием.Умница checkdog.com «про-шерстит» указанную вами страницу на предмет ошибок и битых ссылок, причем укажет на каждую из них в окне выдачи результатов.

Интересности и полезности

бычный твит может подарить жизнь, спасти бизнес или создать новый. Перед вами истории о том, как одна-единственная запись в микроблоге меняла все.

Крыша над головой

Десятки тысяч жителей турецкой провинции Ван, потерявших жилье в разрушительном землетрясении 23 октября, нашли временное при-станище благодаря пользователям Twitter. Известный журналист и популярный блогер Эрхан Челик обратился к 22 тыс. своих читателей с просьбой приютить пострадав-ших. За считанные часы после пу-бликации более 17 тыс. человек со всей страны выразили готовность принять у себя семьи, лишившиеся крова. Операция получила назва-ние «Мой дом – это твой дом, Ван».

Чистый бизнес

@YOSHIEIMARU Если море будет бурным, причалим к терминалу E5.

Рыболовецкая ассоциация мест-ности Тобу на востоке Японии запу-стила систему, которая использует «Твиттер» и онлайн-магазин, чтобы доставлять свежую рыбу потреби-телям напрямую из океана за срок не больше 12 часов. Каждое утро рыбаки публикуют фото и видео улова на сайте онлайн-магазина, где их могут изучить покупатели. Данные обновляются в реаль-ном времени при помощи двух твиттер-аккаунтов, названных в честь кораблей @Yoshieimaru и @Kageyamamaru. Рыбаки проверяют статус заявок с мобильников, на-ходясь еще на борту, таким обра-зом они мо-гут начать обработку заказа, как только окажутся на берегу.

По обмену

@EVERYDAYDUDE Если вы в Порт-ленде – сделайте мне одолжение! Купите книгу в магазине Broadway Books. Или лучше три. А я куплю вам бурито, когда буду в городе!

Бизнес, которым занималась мать Аарона Дьюранда, переживал не лучшие времена. Из-за эконо-мического кризиса независимый книжный магазин, которым она владела уже 20 лет, оказался перед угрозой закрытия. Аарон очень хотел помочь, но не знал как. Он написал о проблемах матери в блоге и «Твиттере» и в самый по-следний момент добавил, что купит бурито любому, кто потратит $50 в книжном магазине его матери во время праздников. История быстро разлетелась по микроблогам, ее ретвитили многие художники и ди-зайнеры из Портленда, и в итоге об этой акции узнали несколько сотен человек. В одночасье количество покупателей в магазине вырос-ло, и дело пошло на лад. Между тем популярность этой истории

в «Твиттере» только росла, и за праздники магазин сделал рекордную вы-ручку. Бизнес до сих пор про-цветает.

Все спешат на помощь

@CHRISSTROUTH Я в больнице, в приемном покое, чувствую себя как семиклассник перед уроком физкультуры в бассейне.

Крис Страут три года страдал заболеванием почек. Внезапно его состояние резко ухудшилось, и ему потребовалась срочная транс-плантация. В отчаянии он написал в «Твиттер»: «Черт, мне нужна почка». За считанные дни откликну-лись 19 человек, которые пред-ложили проверить, не подойдут ли они в качестве доноров. В их числе был и знакомый Криса, Скотт Паку-даитис, с которым они не виделись много лет. Прочитав твит, Скотт разузнал все о процедуре транс-плантации и поговорил с людьми, которые ее прошли. После этого он решил пройти тест на совмести-мость. Скотт подошел в качестве донора и пожертвовал свою почку Крису. После операции он отправил ему пожелание скорейшего выздо-ровления – также через «Твиттер».

Право голоса

@EBERTCHICAGO Не стоит связывать судьбу с тем, кто не любит те фильмы, которые любите вы. Рано или поздно он и вас разлюбит.

На протяжении 30 лет Ро-берт Эберт оставался самым влиятельным кинокритиком в Голливуде. В 2006 году из-за рака и послеоперационных ослож-нений он утратил возможность говорить, но не лишился голоса. Он пишет книги, ведет колонку и блог, а теперь еще и пишет в «Твиттере». Его остроумие в полной мере проявляется в обмене репликами в «Твитте-ре»: «Есть в этом что-то очень притягательное: непрерывный, стремительный поток новостей, язвительных замечаний, слухов, сплетен и просто болтовни, чири-канье самого времени».

9

Автор текста: Серферstories.twitter.com

К

№ 37 (46)18 - 24 ноября 2011

ПанорамаXIX век был веком биологии, XX – веком физики, XXI – век психологии.

Аркадий Егидес

10

иноистория про Гар-ри Поттера подошла к концу. Последний фильм серии побил кассовые рекорды, а актеры тем временем подыскивают себе проекты на буду-щее.

Волшебный мир Роулинг – это не только полеты на метлах и борьба с темными силами. Это нечто боль-шее. Давайте посмотри на эту книгу со стороны прикладной психологии и даже немножко психотерапии. Ведь в саге полным-полно образов и идей, так или иначе отражающих и типичные душевные страдания, и способы борьбы с ними. Есть из чего извлечь пользу.

Дементоры и патронус

Что это? Дементоры (от лат. dementia

– «безумие») – жуткие существа, стражи магической тюрьмы. Высо-кие темные фигуры, закутанные в черные плащи с капюшонами, под которыми ужас и смерть. Видеть дементоров могут только волшеб-ники, но и маглы (обычные люди) чувствуют их близкое присутствие: «Будто никакой радости никогда больше не будет». Дементоры питаются счастьем, любовью, на-деждой, высасывая их из людей. Но не все так плохо: для защиты от дементоров имеется особое за-клинание. Это «патронус» («защит-ник»). Нужно сконцентрироваться на самом счастливом и светлом воспоминании, представить его себе ярко и живо, и тогда появится патронус, сотканный из ослепи-тельного серебристого сияния, в образе животного (для каждого волшебника своего), который и прогонит дементоров.

о чем это? Роулинг в одном из интер-

вью рассказала, что в прошлом страдала от тяжелой депрессии, которую и олицетворяют демен-торы. К литературным и прочим достоинствам поттерианы можно относиться с недоверием, но, уве-рена, всякий, кто не понаслышке знаком с депрессией, согласится: более точный и выразительный образ придумать сложно. «Почув-ствовал, будто я больше никогда

не буду счастлив». Именно так. И хотя в реальном мире клиническая депрессия – тяжелое расстройство, которое одним патронусом, увы, вряд ли можно забодать, кое-что взять на заметку можно. Во-первых, радостное воспоминание поддержит пошатнувшуюся веру в осмысленность жизни. Во-вторых, идея патронуса – это напоминание, что в душе у каждого из нас всегда есть сила и свет для защиты от зла. И в-третьих, относительно света в самом прямом и буквальном смыс-ле слова: страдающие депрессией в нем особенно нуждаются!

Боггарты и «ридикулюс»

Что это? Вообще-то в английском фоль-

клоре боггарты – вредоносные домовые, но у Роулинг это маги-ческие существа, о которых никто не знает, как они выглядят. Потому что боггарт принимает образ того, чего глядящий на него человек боится больше всего на свете. Арахнофобу Рону Уизли боггарт предстает в виде гигантского паука, а для робкого Невилла Лонгбот-тома превращается в зловещего профессора Снейпа. Но это не беда: нужно мысленно дорисовать

страшилище, в которое обернулся боггарт, до чего-нибудь комичного, произнести заклинание «ридику-люс!» («смехотворно») – и нечисть, из кошмарика ставшая посмеши-щем, смутится, съежится и сбежит. Например, Рон поставил своего паука на ролики, отчего ноги его стали потешно разъезжаться во все стороны, а Невилл нарядил готичного Снейпа в платье и шляпу своей бабушки.

о чем это? Тут и без пояснений все понятно:

о том, что смех – самое эффектив-ное оружие против страха.

Легилименция и окклюменция

Что это? Легилименция (от лат. legens –

«читатель» и mens – «разум») – это магическая способность проникать в сознание другого человека и чи-тать его мысли, а точнее (ведь мыс-лим мы не записанным на бумаге текстом, и чтение мыслей, даже

в волшебном мире, – не вполне чтение) – воспринимать образы, воспоминания, чувства, в том числе и хранящиеся в дальних и пыльных чуланах души, такие, о которых мы и сами частенько забываем. Соот-ветственно, окклюменция (от лат. occulto – «прятать», «скрывать» и снова mens – «разум») – защита от такого вторжения.

о чем это? О разном, конечно. Вряд ли

Роулинг имела это в виду, что они кажутся подходящими метафорами для классического психоанализа: легилименция – вытягивание из клиента подавленных воспомина-ний, особенно детских, особенно болезненных, а окклюменция – клиентское сопротивление терапии, которая и правда часто принимает вид поединка аналити-ка и клиента.

«Феликс фелицис»

Что это?«Жидкая удача», очень редкое

и дорогое зелье везения. «Феликс фелицис» (название тоже латин-ское, что-то вроде «счастливый везунчик» или «везучий счаст-ливчик») не дает возможностей и умений, которых у человека нет, но оборачивает обстоятельства, необходимые для успеха, самым лучшим образом. Рон Уизли, вратарь факультетской сборной по квиддичу (волшебная игра, что-то наподобие крикета, в который

играют в воздухе, летая на метлах), в общем и целом неплохо справ-лялся со своей ролью, но вот беда: нервы. На публике под бременем ответственности за игру он страшно психовал и из-за этого раз за разом пропускал мяч. И вот однажды пе-ред матчем за завтраком Гермиона Грейнджер заметила, как Гарри, незадолго до этого по случаю разжившийся пузырьком «Феликс фелицис», что-то подлил Рону в стакан. Будучи девушкой законо-послушной, она вознегодовала, ведь «жидкую удачу» запрещено применять на экзаменах и спортив-ных состязаниях. Но тщетно: Рон, конечно, жадно проглотил свой сок и играл в этот день блестяще. А после матча оказалось, что ника-кого зелья Гарри ему не подливал, а лишь сделал вид, – чтобы все заметили и подумали, будто он на-колдовал удачу. Но на самом деле Рон все сделал сам.

о чем это? Снова идея более чем прозрач-

на. Это об уверенности в себе и в своих силах, способной творить чудеса без всякой магии. Об огромных ресурсах, которые есть у каждого из нас, но мы то ли их не замечаем, то ли боимся пользо-ваться без внешнего дозволения, атрибута, какой-то бессмысленной вещи, которой приписываем сверх-ъестественные силы и в которую с такой легкостью готовы уверовать.

Настя ЯщАЯ

Евгений РУДАШЕВСКИЙ

Усомниться можно не только в литературной ценности «Гарри Поттера». Его психологическая ценность кажется не менее со-мнительной.

Ребенок (и тем более подро-сток) не верит полностью в сказку. Он наслаждается повествованием, но не ждет, что оно перельется в реальную жизнь. Фантазией оста-ются и герои, и все эти сказочные решения проблем: патронусы, окклюменции, прочая белиберда.

Более того, зачем вообще ре-бенку рассказывать, пусть метафо-рично, о психологических недугах взрослых людей? Дети – самые большие оптимисты, которые обя-

зательно переиначат по своему усмотрению даже депрессивного дементора. Он останется для них просто страшным образом, от которого не будет никакой психо-логической ценности.

Непонятной остается мораль заклинания «ридикулюс». Полу-чается, что побороть страх может только волшебство? Как подрост-ку, к примеру, высмеять темноту, если рядом не оказалось волшеб-ной палочки?

Кроме того, не стоит культиви-ровать в ребенке веру в способ-ность читать мысли. У многих детей из-за таких фантазий раз-вивается болезненная совесть –

они боятся, что родители прочтут их плохие мысли. Так начинаются фобии.

Если же говорить о плацебо («феликс фелицис»), то едва ли ребенок поймет значение этого эффекта. Акцент должен быть на самой способности что-либо сде-лать, а не на средствах, помогаю-щих эту возможность осознать.

Я говорю только о детском и подростковом восприятии этой сказки. Если предположить, что «Гарри Поттер» – для взрослых, то психологической ценности в нем окажется еще меньше. Не нужно вкладывать серьезные темы в вол-шебные прибаутки.

Депрессия в виде дементора

У каждого должен быть свой патронус

невилл нарядил готичного Снейпа в платье и шляпу своей бабушки

Уверенность в себе способна творить чудеса без всякой магии

Практическая психология

R

№ 37 (46) / 18 - 24 November 2011 since 1997 The First Bilingual Newspaper

How Can I Improve My Emotional Intelligence?

50p.

Russia in News

Russia’s Soyuz spacecraft has docked successfully at the International Space Station (ISS). The rocket, carrying a US astronaut and two Russian cosmonauts, blasted off from Russia’s Baikonur cosmodrome in Kazakhstan on Monday.BBC News

Tajikistan’s Migration Service says that the detention of Tajik citizens in Russia has increased in the past week amid a row with Moscow over the sentencing of two ethnic Russians for smuggling and other crimes.Radio Free Europe

Last month Vladimir Putin published an article, dedicated to integration in the post-Soviet space in a major Russian daily “Izvestiya” . Among other, Putin underscored that Russia didn’t propose to restore the Soviet Union. However, he noted that “close integration, grounded on new values and a new political and economic foundation, was a call of the times”.Belarus Digest

Russia will carry out the last test of the Bulava ballistic missile this year by the end of November, a defense industry source said.“It will be a salvo launch from the Yury Dolgoruky strategic submarine, and it will involve at least two missiles,” the source said.RIA Novosti

UP to 30,000 bankers, businessmen and financiers have been driven out of Russia by Vladimir Putin’s ever-tightening grip on the country’s political and commercial life, according to a prominent exile at the centre of a major banking controversy.Telegraph.co.uk

Hiding the Money

LondongRad 13

ussia, on the brink of joining the World Trade organization, is considering challenging EU energy regulations that would limit gas export monopoly gazprom’s control over its European pipeline assets, a government source said on Wednesday.

WTO ministers are expected to invite Russia to join the global trade rules body in December after 18 years of on-off talks but, even before receiving their assent, a first row looks to be brewing.

Russia has expressed anger over European Union rules, known as the third energy package, that seek to liberalise the European gas market by forbidding suppliers from controlling

the transport infrastructure used to deliver their gas.

«We believe that this package violates our bilateral agreements with the EU,» the official who spoke on condition of anonymity told Reuters. «We are now analysing whether WTO instruments can be used to protect our interests.»

«Politically for us the third energy package is a very unpleasant issue,» the source said.

Gazprom said Moscow was counting on the support of Germany to soften the resistance of Brussels to reforming energy market rules to exclude major pipelines such as the Nord Stream link that has just started operations.

«I think common sense will prevail,» Alexander Medvedev, head of Gazprom’s export business, told Germany and Austrian newspapers in an interview published on Wednesday.

«The question of the third energy package must be resolved by October of next year, otherwise we will not be able to meet our commitments.

«The Russian government has proposed removing the main pipelines from the energy package. We have received no answer. It is stupid to

deny producers the opportunity to compete.»

ROBBERYPrime Minister Vladimir Putin, set

to become Russia’s next president next year, has called the third package «robbery». Putin was due to discuss the matter with German energy firms later on Wednesday.

The European Union is Russia’s largest trade partner, accounting for about 50 percent of the country’s total trade turnover. Gazprom supplies a quarter of all natural gas consumed in Europe.

The EU would prefer to reduce its dependence on Russian gas. It ordered raids on Gazprom units in September to investigate suspicions of anti-competitive practices.

Gazprom, bound to its European customers through long-term contracts linked to oil prices, says massive transport infrastructure investments make no economic sense if it can’t benefit from them as an energy supplier.

Russia this month launched the 7.3 billion euro ($10 billion) Nord Stream pipeline across the Baltic Sea which would boost gas supplies to

Europe and reduce the risk of supply disruptions from disputes with transit countries.

Nord Stream’s initial capacity is 27.5 billion cubic metres (bcm) per year, which will double when a second line opens in late 2012. Gazprom forecasts that its total exports to Europe will rise by 8 percent next year to 164 bcm.

Addressing the Nord Stream opening ceremony on Nov. 8, German Chancellor Angela Merkel urged EU Energy Commissioner Guenther Oettinger to signal flexibility over Russia’s objections to the third energy package.

Gazprom, through Wingas, its venture with Wintershall, BASF’s oil and gas production unit, has stakes in two pipelines -- OPAL and NEL -- that will deliver gas from Nord Stream to Germany and Eastern Europe.

Some Russian energy analysts believe Russia could strike a compromise with the EU which would ensure third parties had adequate access to Gazprom-controlled pipeline infrastructure without any change in control. (Reporting by Gleb Bryanski; editing by Melissa Akin , Douglas Busvine and Jason Neely).

Gleb Bryanski

RUssia may conTEsT EU EnERgy RULEs in WTo

BLog 12 sTREET chic 14

SUBSCRIBE NOW! Email: distribution@russianmind.com Tel: +44 (0) 207 637 1374

№ 37 (46) / 18 - 24 November 2011 since 1997 The First Bilingual Newspaperwww.russianmind.comwww.privetpoka.com

Gazprom wants major pipelines excluded from competition rules

Letters to YOU: “How Can I Improve

My Emotional Intelligence?”

Dear YOU,

Emotional Intelligence is all about the ability to control emotions under different circumstances, be it at work or at home. Emotionally intelligent people are very much in touch with their own emotions (i.e. understand their own emotions, know what these emotions are telling them, how these emotions affect other people around them) and such people are able to sense the emotions of others. There are lots of theories, frameworks and research available for you to read on the subject. I will only offer you a few tips on how to start developing and improving your EI. Following through with these tips will be the best thing you will ever do for your self-development and personal growth.

Start with writing down every single emotion you feel during the day – something like a diary of emotions. It’s important to write down why you think you felt that way; what you think was the cause of each emotion you

felt during the day. It’s important to keep updating the diary on a daily basis, for quite some time. When you analyse your entries after a week or a month and you begin seeing a pattern of particular emotions, then you can deal with the causes of these emotions. This stage is all about becoming self-aware.

Watch the way you express your feelings. If you keep saying “this person always makes me feel furious” will not help you deal with the problem. In fact it will only make matters worse, because whenever you then see this person, you will always feel furious, even though there will be no problem to resolve between you. Instead, you can say “this situation involving this person made me furious, everything is resolved now”.

Once you’ve become aware of your emotions and what they cost you on a daily basis, you will control your emotions, not the other way around. This stage is all about self-regulation. Start thinking before you act. After all, no one is rushing you to make impulsive decisions you might regret later. Don’t let your negative emotions become too strong. Recognise them at an early stage, stop and think how you can control them.

Be empathetic! It’s important to recognise and understand other people’s emotions. Learn not to judge too quickly, hear people out and relate to them. And most importantly, be genuine! Live your life honestly and openly, accept and enjoy challenges and stay motivated no matter what.

Improve your social skills. People with great social skills put other people’s needs before their own. They are usually team players, with good listening skills. They are guiding others to success. They are able to build and maintain fantastic relationships. Observe and learn from these people! Ask them for tips.

Anger is a natural feeling, but it is destructive! It makes you do and say things you will regret. When you are angry, it’s better to say nothing at all;

use all the possible reasons to stop anger and avoid emotional vampires which will feed on this destructive emotion.

Use different techniques to release anger. The most effective would be – art and music therapy, yoga classes, aromatherapy, meditation. You can take a walk in a park and look at something that will take your focus away from anger. Do something around the house – clean windows

or re-arrange books. Energetic tasks will help you convert anger to positive emotions.

Be healthy, happy and wealthy.....and Remember: «Never speak out of anger, never act out of fear, never choose from impatience, but wait... and peace will appear.”

Always by your side,Tati Irodova

№ 37 (46)18 - 24 November 2011

BlogAll emotions are pure which gather you and lift you up; that emotion is impure which seizes only one side of your being and so distorts you.

Rainer Maria Rilke

12

Aphorisms for Every Day

By leonid S. Sukhorukovwww.leonidsukhorukov.com

Red tape chokes green solutions.

***The evolution of Socialism: from the cult of personality to the cult of liquidity.

***The main gift of democracy is the freedom to demand it.

***The essence of freedom is in choosing the right dependence

***For some, religion cures the soul, for others it sickens the mind.

***Sleep and rise by the Sun and you will shine longer.

***The world will never think alike on its laughing matters.

3 WAYS TO SUBSCRIBE:Name, Surname Postal Address

Phone email

Please tick the appropriate box:

I would like to subscribe for 2 years £33

I would like to subscribe for 1 year £39

www.RussianMediaSolutions.com

Fill in the form onlinewww.russianmind.com

Fill in the coupon and send to International Publishing Group LimitedUNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7ASTel.: +44 (0) 207 637 1374Email: info@russianmind.com

Call us on 0207 637 1374 or email: distribution@russianmind.com

METHOD OF PAYMENTCheque:cheque should be written out on the name of International Publishing Group Ltd (in UK). Bank transfer:International Publishing Group Limited

HSBC Bank, 18A Curzon Street,Mayfair,London W1J 7LASort Code: 40-05-22Account no.: 61391968IBAN: GB22 MIDL 400522Date, signature

D

espite their windfall, fear of appropriation of their assets and extradition haunted both Berezovsky and Patarkatsishvili throughout 2002. Their futures were far from secure. While Berezovsky had applied to the Home Office for political asylum in October 2001, there was no guarantee of success.

Then, in March 2002, an extradition warrant was issued by the Russian authorities. The warrant accused Berezovsky of defrauding the region of Samara by stealing and illegally selling cars while head of LogoVaz. The extradition case would be heard before a British judge, and if extradited Berezovsky faced the grim prospect of being sent back to Russia to face a trial and possibly a long jail sentence. Berezovsky maintains the charges were unfounded and politically motivated.

It was partly to protect his vast wealth from Russian prosecutors that every time Berezovsky bought a house or shares, quite legitimately, he used a different company known as a Special Purpose Vehicle (SPV). If all his assets were lodged under the name of one company, he could lose everything, but if one SPV was being sued or prosecuted, he could fall back on another. It was all part of an elaborate barrier to ensure that assets were kept separate from each other, and the SPVs were created to avoid businesses being linked. Berezovsky rarely did anything under his own name. He never kept money in one place, always dispersing funds into multiple accounts in different locations and entities.

One of Berezovsky’s most important SPVs was the Itchen Trust (into which the proceeds from

the Sibneft deal had been placed), registered in Gibraltar and used to buy and protect his primary assets, notably his properties. This helped hide the identity of his assets and, importantly, ensure that if he died, was jailed, or went bankrupt, the funds would be distributed to his family and closest friends.

Berezovsky entrusted his eldest and favourite daughter Ekaterina, known as Katya, to be the protector of the Itchen Trust, to translate his wishes to the trustees and ensure his interests were secure. Katya is very much like her father: tough, intelligent, impatient, charming, and cunning. Closely involved in his business affairs, she married Yegor Shuppe, owner of the company Cityline. The couple lived in Berlin before settling in Surrey.

The initial primary trustee of Itchen was Ruslan Fomichev, a Russian banker and Berezovsky’s principal financial aide. When Fomichev first moved to London in 2001, he rented a penthouse flat on Eaton Square for £5,000 a week, and then a ground floor flat at nearby Eaton Place. Although he aspired to be part of London society, when he first arrived from Moscow he hardly looked the part, dressing only in jeans and looking generally dishevelled. ‘He looked like a Polish construction worker,’ recalled a former colleague, ‘and so Stephen [Curtis] decided to smarten him up.’ The Mayfair lawyer sent Fomichev across the West End to his Savile Row tailor. The next day he walked into 94 Park Lane in hunting and shooting gear so illfitting that the office fell about laughing. But it did not take long for Fomichev to integrate (he even went shooting with celebrity chef Marco Pierre White) and by 2007, he was adorning the society pages of Tatler alongside his beautiful, talented, and highly intelligent wife Katya, a PhD from Moscow University. In 2008 they were listed as the thirteenth ‘most invited couple in London’.

Fomichev became one of Berezovsky’s sharpest financial operators and had soon amassed a

pot of gold for himself. He bought a £3 million apartment suite in Belgrave Square, an old embassy building, and hired the upmarket interior designer Nicholas Haslam to renovate the property. He spent £1.5 on refurbishing the interior, including a glass floor in the drawing room and lime-green chairs to complement the huge Julian Schnabel painting on the wall. The library resembled a hunting lodge from the pages of Anna Karenina. Above the desk hung a Francesco Clemente canvas, with a bald head and staring face

bearing a striking resemblance to Vladimir Putin. The apartment spread through different buildings and there was a vast underground swimming pool.

The opinionated Fomichev loved to live life on the edge: he drove a Porsche around London and in his spare time was addicted to adrenalin sports – heli-skiing in Greenland, shooting, and yacht- and cresta-racing. The family skied in St Moritz, where they also have a house.

Many feared the secretive Fomichev, and Curtis was keen to impress him. He found a private school for Fomichev’s children and on one occasion telephoned a fellow

solicitor every ten minutes and launched into a tirade of abuse – just to impress his Russian client who sat nearby laughing uproariously.

Remarkably, in the autumn of 2002 Berezovsky removed his daughter Katya as a beneficiary of the Itchen Trust and replaced her with Damian Kudriavev, a close confidant and political adviser, as well as the International Red Cross. At a time when he was under investigation by the Swiss and Russian prosecutors, the oligarch also removed his name from the list of beneficiaries.

This meant that between December 2002 and February 2003 Kudriavev, a 27-year-old former computer programmer, and the International Red Cross were the sole beneficiaries of around $250 million of Berezovsky’s assets. But the oligarch completely trusted Kudriavev, his young protégé, media adviser,

IT consultant, and virtually the only person that he could talk to in any confidence. Berezovsky seems to think more quickly than he speaks and he often talks so fast that few people, including his own Russian staff, can understand him. A gifted chess player, Kudriavev seemed to be the only person able to follow his

boss’s chaotic train of thought. Probably because of the

impending extradition proceedings, in March 2003 Katya was reinstated as the protector and beneficiary of the Itchen Trust. Berezovsky knew that the prosecutors would seize his assets if he were extradited to Russia. Katya, on the other hand, was protected from action against her father.

Hiding the Money

№ 37 (46)18 - 24 November 2011

LoNdoNgradI am disappointed and surprised that Berezovsky additionally asserts a legal claim to a significant further portion of my wealth.

Roman Abromovich

13

About the AuthorMark Hollingsworth has been an investigative journalist and author for the past 25 years. He began his career in television and worked for Granada TV’s ‘World In Action’, the award-winning current affairs programme, for five years. He has helped to make 30 documentaries.Mark Hollingsworth is also the author of 10 books and his ground-breaking investigations have included stories on Mark Thatcher, David Shayler’s revelations on MI5, the torture and framing of Sandy Mitchell in Saudi Arabia, the former Conservative MP John Browne and how MI5 vetted and blacklisted BBC employees for decades. He regularly contributes to The Times, the Financial Times, London Evening Standard Magazine ES, Mail on Sunday, Independent on Sunday, The Observer, Sunday Times, The Guardian and Tatler.Mark now focuses on profiles of wealthy and powerful individuals, the Middle East and Russian Oligarchs. His book “Londongrad” is the amazing true story of how London became home to the Russian super-rich – told for the first time ever. A dazzling tale of incredible wealth, ferocious disputes, beautiful women, private jets, mega-yachts, the world’s best footballers – and chauffeur-driven Range Rovers with tinted windows.London Info newspaper is publishing pieces from his “Londongrad” which tells for the first time the true story how Russia’s wealth was harvested and brought to London.

ruslan Fomichev - a russian banker and Berezovsky’s principal financial aide

damian Kudriaviev - Berezovsky’s confidant and political adviser.

Berezovsky and his daughter Ekaterina

Photographer: Anton Phatianovwww.onanton.co.uk

№ 37 (46)18 - 24 November 2011

Street ChiC“Fashion is what you adopt when you don’t know who you are.”

Quentin Crisp

Irina 29, economist

Jess Jone20, student

Anna24, hairdresser

jeans gap, top Gap, t-shirt Weenicons, trainers TKmaxx

boots – Hudson, skirt zara, top – topshop, jumper/belt – primark, jewellery – London markets

jacket massimo dutti, scarf burberry, jeans H&M, shirt uniclo, trainers diesel, bag bought in Italy

Kate Libby 20, student

shoes tesco, cargidans H&M, necklace – spitafield, scarf – carboot sale, bag vintage

Podo Gotti20, student

Thea19, student

shoes – Birkenstocks, pants from Thailand, jumper Vintage, scarf zara

fur vest from China, boots – frye, socks – urban outfitters, bag- marc jacobs

14

М ы давно привыкли, что аккумуля-торы смартфонов, ноут-буков, плееров и фото-камер заряжаются часа за три, уже считаем это время непозволительно продолжительным и раз-дражаемся: «Почему так долго?!» Хотя еще лет десять назад электрон-ные гаджеты наполня-лись энергией за долгие 8-10 часов, и это никого не удивляло...

В электротехнике давно извест-на формула оптимального заряда аккумуляторной батареи – заряд током в 10% от емкости аккумуля-тора в течение 10-12 часов. Этот режим наиболее благоприятен для батареи и обеспечивает максималь-ный срок ее службы. Время можно сокращать, пропорционально увеличивая ток, однако подобное уже не слишком полезно, и при регулярном заряде повышенным током срок жизни батареи быстро сокращается.

ЗАРЯДКА: ВСЕ БЫСТРЕЕ И БЫСТРЕЕ!

Еще несколько лет назад в потре-бительской технике преобладали три основных вида аккумуляторов, не любящих ускоренных зарядок: свинцово-кислотные, никель-кадмиевые и металлогидридные. Но в последние годы массово рас-пространились новые типы батарей (литий-полимерные и некоторые другие), которые относительно ло-яльно относятся к быстрой зарядке большим током за короткое время – два, три часа, а иногда даже и несколько десятков минут. При этом свойства батареек современ-

ных гаджетов хотя и позволяют им без взрыва и раздутия переносить быстрый заряд, однако же, как и в случае с предыдущими поколения-ми аккумуляторов, срок эффектив-ной службы ограничен в лучшем случае парой-тройкой лет, после чего сильно теряется емкость...

Впрочем, темпы обновления техники сегодня заданы столь вы-сокими, что средний срок службы современного гаджета не пре-вышает года-двух, после чего он безнадежно устаревает, «выдает в хозяине неудачника» и настоятель-но требует замены на новый. А уж год-другой батарея точно про-держится – даже если ежедневно заряжать ее от электрошокера!

Поэтому производители не тратят деньги на меры по продлению службы батарей в своей продукции – эффект от этого не будет замечен и оценен потребителем...

Ну ладно, смартфоны и гаджеты – это по большому счету не важно, забавы и игрушки... Пусть уж они заряжаются за полчаса, работают на своих Li-Pol-батарейках по два года и отправляются затем на помойку вместе с ними, если того требует IT-мода! Но существует же масса другой техники, в которой еще очень долго будут использоваться свинцовые, металлогидридные и даже никель-кадмиевые батареи. Эта техника не так зависит от моды и не требует ежегодной замены – почему же в ней не используются технологии, продлевающие жизнь батарей?!

Разнообразный электроинстру-мент, кассовые аппараты, источ-ники бесперебойного питания, автомобильный транспорт и многое другое – миллионы мощных и весь-ма дорогих батарей могут служить в два, три и более раз дольше, чем они служат сейчас!

Страшно подумать, сколько сотен тысяч тонн разнообразных аккуму-ляторных батарей на планете не нужно было бы регулярно менять, тратя огромные деньги, и утилизи-ровать, если бы батареи заряжа-лись правильно!

ВЕЧНАЯ БАТАРЕЙКА, ИЛИ СЛОЖНОЕ В ПРОСТОМ

Так что будет, если заряжать акку-муляторы правильно? О-оо-о! Будет нечто необычное! Батареи станут служить годами и даже... десятиле-тиями, радуя владельцев техники экономией денег, а производителей лишая огромной доли рынка сбыта!

К примеру, технология так на-зываемого ассиметричного заряда. Она не используется практически ни в одном промышленно произ-водимом зарядном устройстве, но при этом проста, дешева и способ-на дать ошеломительный эффект по продлению жизни батарей и восста-новлению уже полумертвых!

Суть метода – в зарядке импуль-сами постоянного тока и в раз-рядке в паузах между зарядными импульсами. Технология, в общем, давно известная электронщикам-самодельщикам, и останавливаться на ее подробностях смысла нет: кто соображает – может посмотреть тут, тут или во множестве других источников. Тем же, кто с электро-никой на вы, – просто забавная история и пища для ума.

Вот, что пишет один из любите-лей, изготовивших устройство в домашних условиях:

«Собрал простейшее зарядное устройство с режимом чередования заряда и разряда, и первые опыты были настолько многообещающи-ми, что я не мог поверить!

Шахтерский фонарь выпуска 1992 года, провалявшийся в раз-ряженном состоянии на балконе друга несколько лет. На момент вручения его мне в 1997 году он во-обще признаков жизни не подавал. После восстановления я его до сих пор использую на рыбалке.

Аккумулятор видеокамеры в 2000 году не держал уже даже пяти минут. После правильной проце-дуры зарядки удалось заставить работать видеокамеру на одном заряде в течение часа, хотя даже по паспорту она могла непрерывно работать всего 45 минут!

При покупке б/у автомобиля его владелец настоятельно реко-мендовал мне заменить аккуму-лятор поскорее, так как, по его словам, намаялся он с ним... Я же поездил на этом аккумуляторе после покупки несколько лет, и до сих пор на нем ездит уже третий владелец.

Более перечислять не буду, ибо многим владельцам разнообраз-ных устройств, которые были вы-брошены или приобретены дорого-стоящие батареи взамен умерших, просто станет грустно...»

Впечатляет, не правда ли?

А НУЖНО ЛИ ЭТО?

Увы, технологии в чистом виде способны существовать разве что в условиях лаборатории. В реаль-ной жизни они жестко связаны с маркетингом.

Компании, лидирующие в про-изводстве электронной техники, постоянно ратуют за сохранение природы: настаивают на утилиза-ции батарей, используют бессвин-цовый припой (чтобы потерянный под кустом мобильник, не дай бог, не отравил муравьишку!), обучают гаджеты напоминать пользователю «после зарядки аккумулятора не забудь вынуть зарядник из розет-ки, дабы не повышать суммарное количество СO2 на планете!»

Но при этом дикая «гонка

вооружений» не прекращается – новое поколение бытовой техники выходит раз в полгода, несмо-тря на сырость и недоработки, в производстве даже флагманских устройств нередко целенаправлен-но используются низкокачествен-ные материалы, быстро теряющие привлекательный вид, и т. п. В общем, усилия производителей сводят на нет их же жалкие потуги «сделать мир чище»...

Так, может быть, электронным брендам, что так любят козырять своими зелеными технологиями, немножко пересмотреть свою по-литику и перестать столь яростно и агрессивно загонять потребителей в «одноразовый мир»? Начните с батарей – ведь это так просто!

Почему так коротка жизнь аккумулятора?

№ 37 (46)18 - 24 ноября 2011

Технологии Компания Adobe официально подтвердила свое намерение отказаться от разработки новых версий плеера Flash Player для мобильных устройств.

15

При поддержке F5.ru

Автор: Футурыч

Усилия производителей сводят на нет их же жалкие потуги «сделать мир чище»...

СГромкие звуки, движущиеся картины

Культура«Невозможно сделать фильм, который понравится всем, поэтому не стоит пытаться».

Кейт Бланшетт

№ 37 (46)18 - 24 ноября 2011

режиссер: Олег ТепцовСтрана: СССРГод: 1988

Когда этот фильм вышел на экраны, было совершенно неважно, кто режиссер и кто в главной роли. Главным было имя композитора, и было оно Сергей Курехин. В эпоху русского рок-н-ролла это имя уже значило боль-ше, чем весь рок-н-ролл, но пока еще меньше, чем стало значить впоследствии… Однако сейчас, больше 20 лет спустя, видно, что и сам фильм – явление куда более значительное, чем боль-шинство советских картин того же периода.

Страшная сказка, рассказанная Александром Гриневским-Грином в нейтральном, в сущности, рассказе «Серый автомобиль», под руками режиссера Тепцова обрела куда более яркое, чем оригинал, более мрачное, более таинственное воплощение. Фан-тасмагорическая история о том, как некий художник-оформитель (сегодня мы бы сказали – ди-зайнер, наверное) воплотил в созданной им кукле душу умершей от чахотки натурщицы, обернулась мощным высказыва-нием на тему бессмысленности и порочности соперничества с высшими силами.

Почему отечественные пред-ставители готической субкуль-туры не ставят ролевые игры по этому фильму? В нем есть все для них: и загробное существо-вание, и осенние кладбища, и гнетущее настроение… Но главное тут все-таки не форма, хотя ужас искусно обрамлен в виньетки предреволюцион-ного декаданса-модерна, и Авилов по-декадентски нервен, и кукла Мария (Анна Демья-ненко) по-блоковски хороша. Главное – внимательно вслу-

шаться в реплику оформителя Платона Андреевича (едва ли не лучшая роль Виктора Авило-ва): «Вы знаете этого, с нимбом на голове? Ну, так вот: мы с ним соперники! Он сделает, а я – доделываю!» – и понять, что именно она оборачивается воз-никновением фантома, куклы, умертвия, которое настигает своего создателя, переезжает на том самом сером автомобиле и отправляется далее.

Сцена смерти героя Авилова стала, наверное, пиком публич-ной славы композитора Куре-хина. Эта невероятная, простая для понимания и даже почти попсовая музыка с пронзитель-ным оперным вокалом и бурной, трагической гитарой (Александр Ляпин), сопровождавшая бес-конечное бегство Платона, до сих пор переворачивает все внутри, и становится ясно, что человек, писавший такие темы легким движением пальцев по клави-шам, не мог не быть гением.

Симптоматично, кстати, что Тепцов после этого фильма снял всего лишь одну художественную картину, которую сейчас непо-нятно где и как искать; актриса Демьяненко уехала в Америку и занимается там вещами, к лицедейству не относящимися. Это может быть никак не связано с фильмом «Господин офор-митель», но совпадений в этой жизни не бывает. А о той нам, увы, знать не дано.

режиссеры: Фердинанд Ферфакс, Саймон Лэнгтон, Роберт ЯнгСтрана: ВеликобританияГод: 1990–1993

Этот сериал появился на отече-ственных экранах, когда первоис-точник – цикл комических рома-нов Пэлема Гренвилла Вудхауза – еще не был толком переведен на русский, а о том, кто такие Хью Лори и Стивен Фрай, вообще никому не было дела. Но не про-шло и пары лет, как сериалом уже торговали видеопираты.

Конечно, это уморительно – глядеть на злоключения милого, но на редкость растяпистого и неуклюжего аристократа, которого раз за разом вытягивает из пере-делок его почти гениальный слуга: однокурсники по кембриджскому Куинс-колледжу Фрай и Лори словно бы родились специально для этих ролей. Берти Вустер невыносимо трогателен в своих попытках хоть как-то выправить загогулины своего жизненного пути, каковые попытки неизменно приводят к фиаско, а Реджинальд Дживс, в котором чисто британ-

ского покоя, благородства и рас-судительности куда больше, чем в его хозяине, по-отечески благо-склонен к нему и, в сущности, является его ангелом хранителем. Но талант Фрая и Лори заклю-чается и в том еще, что Вустер нужен Дживсу, может быть, даже больше, чем Дживс – Вустеру: ну скажите на милость, чем бы он занимался, куда прикладывал бы свои энциклопедические знания, нечеловеческие умения, хитрость и изворотливость? С кем бы он так возился, кого бы спасал? Вполне вероятно, он мог бы стать диктатором, премьер-министром, подводником, наконец, но, слава Богу, на его пути случился Берти Вустер.

И можно изобличать комичного фашиста, балующегося дизайном женского нижнего белья, воровать серебряные соусники, делать ставки на самые невероятные вещи, отправляться в круизы и гостить в поместьях, спасаться от самых неожиданных брачных уз – на радость телезрителям, которых за все эти годы, я уверен, не стало меньше. И конечно,

нельзя не сказать о великолепной музыке Энн Дадли, экс-участницы группы-лаборатории Art Of Noise, лауреата «Оскара» и официаль-ного композитора Концертного оркестра BBC. Она при всей своей стилизованности невыносимо прекрасна и – не удивляйтесь! – печальна, потому что в ней сквозит немыслимой силы тоска по благословенным предво-енным временам, по легкости и изяществу, по милой неловкости и безобидному гусарству, которым в наше жесткое время, увы, со-вершенно нет места.

режиссер: Джон-Пол ДэвидсонСтрана: ВеликобританияГод: 1995

Прошедший почти что неза-меченным, долгое время не выходивший на лицензионных носителях, этот драматический триллер, пожалуй, стоит отнести к лучшим работам Стинга как ак-тера. Удивительное дело – даже там, где нет музыки, в которой Гордон Мэтью Самнер, понятное дело, как рыба в воде, он не ме-нее виртуозен, точен и достигает результатов, которые не всякому профессионалу лицедейства по плечу. Что интересно, тут мы снова имеем дело с классиче-ским дуэтом хозяина и слуги. И снова на британской почве. Но как далек мир романа Патрика Макграта, по которому поставлен «Гротеск», от мира, воспетого Вудхаузом!

Аристократ-палеонтолог (Алан Бейтс), его жена (Тереза Рассел) и дочь (Лена Хэйди) живут в за-городном поместье; хозяйством заправляет незаметный вроде бы дворецкий Фледж (Стинг), а помогает ему его не менее не-заметная жена (Труди Стайлер, действительно жена Стинга). И на наших глазах, шаг за шагом, с де-монической изобретательностью

и нечеловеческим хладнокрови-ем герой Стинга прибирает к ру-кам все поместье и прежде всего людей. Он соблазняет хозяйку, потом жениха дочери и доходит до ситуации, когда сиятельный хозяин оказывается буквально растоптан слугой, как насекомое.

Стинг играет не человека, а какого-то паука, который плетет невидимые для своих хозяев, но

понятные зрителю сети, и потом аккуратно, деловито раскидывает их так, что не попасться невоз-можно. Нам, сидящим по эту сторону экрана, до самого конца не верится – неужели так может быть? Неужели на человека-паука не найдется человека-тапочка?

Нет, увы. Потому что это совсем другое кино.

Приятного просмотра!

16

егодня в программе – добрый комедийный бурлеск, отечественный готический триллер и еще один, но уже совсем не отечественный.

Старик КОЗЛОДОЕВ

«Господин оформитель»

«Дживс и Вустер»

«Гротеск»

В эпоху русского рок-н-ролла имя Сергея Курехина уже значило больше, чем весь рок-н-ролл

Платон андреевич – едва ли не лучшая роль Виктора авилова

Однокурсники Стивен Фрай и Хью лори словно бы родились специально для этих ролей

Стинг играет не человека, а какого-то паука, который плетет невидимые для своих хозяев, но понятные зрителю сети

ВЖизнь удивительных людей

КалейдосКоп«Если человек не открыл для себя нечто та-кое, за что он готов умереть, он не способен полноценно жить».

Мартин Лютер Кинг

№ 37 (46)18 - 24 ноября 201118

жизни любого человека есть взлеты и паде-ния. Иногда все идет по плану, но случает и так, что ваша идея не находит понимания, и то, на что вы потратили практически всю жизнь, никому не нужно. Тут главное не расстраиваться и не опускать руки, а относится к ситуации с юмором.

Кристина ДРОБИЧ

Легендарный Луи Дэниел Армстронг – джазовый певец и трубач, оказывается, был заяд-лым коллекционером. А коллек-ционировал он, как и положено музыканту, музыкальные инстру-менты. В его коллекции были и губные гармошки, и контрабасы, и саксофоны, но настоящей стра-стью певца были трубы.

Несмотря на огромную по-пулярность музыканта и полные залы на его концертах, высокая стоимость раритетных труб до-статочно часто оставляла его по-сле покупки на бобах. Армстрон-гу достаточно часто приходилось брать в долг у знакомых. Те, кто был не в курсе его увлечения, недоумевали – известный и успешный музыкант занимает «до получки»!

Как-то, когда после покупки очередного раритета Луи Арм-стронг попросил в долг, знако-мые спросили его напрямую о судьбе заработанных средств. Мэтр джаза честно признался: «Они вылетают в трубу!»

Оказывается, даже когда день-ги вылетают в трубу, можно жить счастливо.

Счастлив, вылетая в трубу

Томас Алва Эдисон – облада-тель наибольшего количества патентов среди изобретателей всего мира. За всю свою жизнь он запатентовал почти 5 тыс. самых различных изобретений, хотя для того, чтобы нежится в лучах славы, ему вполне хватило бы изобретения, например, лампы накаливания. Но неутомимый гений изобретал то телеграф, то киноаппаратуру, то электри-ческий стул, то телефон и даже

придумал говорить в начале раз-говора «алло».

Но, безусловно, одно из инте-реснейших изобретений Эдисона – фонограф. Этот удивительный аппарат изобретатель предста-вил на заседании Французской академии 11 марта 1878 года – по приглашению физика Теодора дю Монселя. Демонстрацию прово-дил венгерский инженер Тивадар Пушкаш, изобретатель первой в мире телефонной станции, рассчитанной на два десятка абонентов.

Вначале все шло гладко. Пушкаш демонстрирует, что игла, воспроизводящая звуковую запись, двигается по канавке и передает при этом колебания на упругую мембрану, которая и издает собственно звуки. Но вдруг определенная часть при-сутствующих заподозрила, что организаторы-ловкачи просто-напросто водят их за нос. Тут-то и произошел весьма забавный случай. Отличился Жан Буйяр, профессор филологии.

Услышав голос из чудо-

коробки, Буйяр стремительно бросился к Монселю и начал его яростно душить, гневно воскли-цая: «Негодяй! Вы думаете, мы позволим этому чревовещателю надувать нас?! Как вы могли по-верить мошеннику, внушающему, что презренный металл может воспроизводить благородные звуки человеческой речи?»

Без права голоса

Как-то в разговоре с одним из коллег Эйн-штейн заметил, что не хотел бы преподавать в учебном заведе-нии с совместным обучением девушек и юношей. Ученый утверждал, что в этом случае юноши будут смотреть на своих кра-сивых однокурсниц и не будут уделять не-обходимого внимания изучению физики и математики.

Собеседник Эйнштейна возразил:- Юноши будут слушать вас, боясь проронить

слово!- Такие юноши не стоят того, чтобы я им препо-

давал, – ответил Эйнштейн.

Чего только не приходится выслуши-вать преподавателям на экзаменах! А уж преподаватели иностранного языка подчас становятся настоящими жертвами креатива своих учеников.Многие студенты попадают в ловуш-ку слов, которые кажутся знакомыми на слух. Один из студентов фразу She really venerated Jim перевел таким образом: «Она действитель-но заразила Джима венерической болезнью». Хотя на самом деле она переводится как «Она просто боготворила Джима» (to venerate в

переводе с англ. – «боготворить»). Правда, нужно отдать должное студенту, который с достоинством вышел из неловкого положения, заявив: «Впрочем, одно другому не помеха!»Достаточно часто подводят студен-тов иностранные идиомы, посло-вицы и поговорки. Одному студен-ту пришлось переводить фразу Like cures like (клин клином вышибают). Долго мучился студент, но перевод все же выдал: «Любить, лечится и опять любить!»

В 50-х годах прошлого века президент Соединенных Штатов Ричард Никсон посетил Бразилию. Спускаясь по трапу, то ли преисполнен-ный лучшими чувствами, то ли для пущего воодушевления принимаю-щей страны, он показал ОК. И тут все каналы начали транслировать этот, казалось бы, невинный президентский жест. А проблема была в том, что такой жест в Бразилии аналогичен поднятому среднему пальцу в целом ряде стран.

Так что не советуем в Бразилии показывать ОК менеджеру отеля – 100% вы будете поняты неправильно. А вот если судьба занесет вас в За-падную Африку, на Ближний Восток или в Южную Америку, не стоит выражать свое удовольствие поднятым большим пальцем руки. Не верьте голливудским легендам! Этот жест НИКОГДА не спасал жизни римских гладиаторов. Помилова-ние в то время выражали поднятым кулаком. А большой палец, поднятый вверх, в этих регионах выражает очень неприличное намерение в от-ношении собеседника.

Будьте внимательны! И приятных вам путеше-ствий.

Ненужное усердие

Трудности перевода

Туристам на заметку: осторожнее с жестами

Антон Григорьевич Рубин-штейн, выдающийся пианист, композитор и педагог, который мог часами просиживать над нотной бумагой, имел свой «пун-ктик» – он испытывал ужасные трудности перед написанием писем. Сам маэстро не раз при-знавался, что ему проще напи-сать симфонию, чем небольшое письмецо.

Тем не менее однажды Антон Григорьевич себя переборол и написал одному из знакомых послание на шести страницах. Правда, ничего хорошего из этого не вышло. Как рассказы-вал сам Рубинштейн, когда он с ужасными муками закончил это письмо и перечитал его, то

остался крайне недоволен своим же сочинением. После этого Ру-бинштейн отправился на вокзал, сел в поезд, приехал в гости к адресату и обо всем договорился с ним лично.

Больше писем Рубинштейн не писал.

Выстраданное письмо

М еня всегда удивляла история одной амери-канки, которая дважды в жизни срывала джекпот в нацио-нальной лотерее, а в итоге живет в фургоне. На самом деле, были бы деньги, а на что их потратить, всегда можно найти.

Там, где не клюют куры

№ 37 (46)18 - 24 ноября 2011

Стиль жизни«Всякий, кому приходилось жить в бедности, знает, до чего это на-кладно – быть бедным».

Джеймс Болдуин

Самым дорогим бильярдным столом в мире считается стол Majeste из линии эксклюзив-ных столов Vincent Facquet. Основатель компании Винсент Факе – троекратный чемпион мира по пулу, так что в столах он точно раз-бирается. Шедевр украшен орнаментом из платины, а в лузах стола установлена волоконная оптика и светоди-одная подсветка. Цена – $177 тыс.

Польский дизайнер Луказ Джемиол создал са-мый дорогой пылесос в мире, инкрустировав обычную модель Ergorapido от Electrolux 3730 кристаллами Swarovski. Конечно, эти манипуля-ции не улучшили технические характеристики пылесоса, но в то же время позволили ему стать единственным в своем роде. Поэтому любите-лям чистоты класса люкс стоит поторопиться, что-бы не упустить своего шанса стать обладателем столь уникальной продукции. Не забудьте приго-товить £13.825.

Представьте, в какую сумму может вылиться банальная за-мена ушедшей в мир иной ак-вариумной рыбки. Если вы предпочитае-те разводить зо-лотых рыбок, то это не сильно подорвет ваш семейный бюд-жет. А если у вас проживает самая дорогая в мире аквариумная рыбка? Вдобавок – са-мая редкая и ценная. Это рыбина – Арова-на (рыба-дракон), цена которой колеблет-ся в пределах $80 тыс. Если вам особо при-глянулась рыбка белоснежного цвета с пла-тиновым отливом, тогда уникальная Platinum Arowana длиной 37 см. обойдется в $400 тыс.

Самая дорогая мо-дель Барби была соз-дана к 40-летнему юбилею этой куклы. Наряд блондинки в черном коктейльном платьице дополняют настоящие брилли-

анты от дизайнера Стафано Кантури. Одно только «игрушечное» ожерелье с розовым бриллиантом стоит как минимум $300 тыс.

Япония всегда считалась страной непосред-ственной и весьма экстравагантной. Вот и на этот раз ювелирная компания Nagahori и Universal Music представили самый дорогой в мире CD. Компакт-диск под названием Woman, Sweet 10 Diamonds включает 18 песен, исполняемых несколькими исполни-телями. При этом его стоимость составляет около $100 тыс. К сожалению, качество музы-ки к баснословной цене не имеет никакого отношения, все дело в обложке. Коробка диска изготовлена из платины и украшена 10 бриллиантами в 2 карата.

Только вообразите себе эту идилличе-скую картину. Вы приезжаете в свой офис на сверкающем в лучах солнца

мотоцикле MV Agusta F4 RR 312. У вас в каби-нете установлен трехсотлитровый аквариум, в котором обитает колония Platinum Arowana, рядом на бильярдном столе Majeste (у вас же просторный кабинет) лежит коробка с сигара-ми, лично скрученными Нормой Фернандез. В тот момент, как вы сидите в своем любимом кресле от Le Mansory, входит уборщица и на-чинает пылесосить, ослепляя вас стразами Swarovski. Да, чуть не забыла, когда она закон-чит, вас ждет приятное прослушивание япон-ских хитов.

P.S.

Состоятельные джентльме-ны наконец смогут ходить под дождем с гордо поднятой го-ловой. Итальянский бренд с говорящим названием Billionaire Couture специально для мужчин разработал са-мый дорогой и роскошный в мире зонт. Аксессуар вы-полнен из высочайшего каче-ства черной кожи крокодила. Он доступен только по специ-альному заказу в Доме моды для миллионеров в Лондоне.

Если у вас завалялись лиш-ние £30 тыс., добро пожало-вать на Sloane Street, SW1.

Ценителям хрустящей хлеб-ной корочки определенно придется по вкусу Roquefort and Almond Sourdough Bread. Спешите, пока прилавки ма-газина Harrods еще не опу-стели! Всего лишь за £15 вы сможете прибрести это чудо пекарного искусства от Пола Голливуда. Ведь только хлеб, при изготовлении которого используется сыр рокфор и особая миндальная за-

кваска, достоин настоящей русской черной икры.

Коробка самых дорогих си-гар в мире Cohiba Behike оценивается примерно в £13 тыс. Говорят, что из 100 вы-пущенных на фабрике El Laguito в Гаване коробок 40 сделала лично глава табач-ного дома Норма Фернан-дез. Поводом для столь неор-динарного поступка послу-жило празднование 40-летия

элитных сигар для миллионе-ров Кохиба.

В изготовлении этого мото-цикла участвовала и вене-цианская фирма Aurum,

которая является лидером в области обработки драго-ценных металлов. На «золо-чение» модели пошло почти 5 кв. м 24-х каратного золота. Наносили драгоценный ме-талл по специальной техно-логии несколькими слоями. Мотоцикл MV Agusta F4 RR 312 – это уникальное со-вершенство техники и шика. Главное – не поцарапать...

Покатать шары

Хозяйке на заметку

Дела аквариумные

Кукла Маша, кукла Даша Играй гармонь

У природы нет плохой погоды

Кушать подано

Покурим?

Кто не любит быстрой езды?

Рита НОВИКОВА

19

№ 37 (46)18 - 24 ноября 2011

Объявления

20

недвижимостьСдам

Срочно cдаются две большие и светлые double комнаты для работающей пары. В доме есть Интернет. Дом находится рядом с метро. Рядом с домом литовский магазин «Невежис» и парикма-херская, а также post office, аптеки, все банки, магазины; Аргос, Алди, Азда, Лидл, Теско, Хомбейс и.т.д. Диана. 07588645215

В районе Walthamstow сдаются 1-2х местные комнаты и места в комнатах. Совершенно новые предложения. Превосходные условия проживания. Одномест-ные от £65-80 в нед. Двухместные £100-110 в нед. Места от £50-55 в нед. Звоните и с удовольствием подберем жилье для каждого на длительный или короткий срок. Инна. 07535619109

Single room за £80 на Plaistow, 5 мин до метро, дом, сад, Интернет, парковка. 2 недели депозит. Тел. 07939594438

Комната, разделенная на две поло-вины стеной (сдается большая по-ловина), в трехкомнатной квартире в East Ham, только для русской де-вушки. Станция метро Upton Park (10 мин пешком от дома), 3-я зона, District line. Комната меблирована, в квартире кухня, совмещенный са-нузел, стиральная машина, микро-волновка, быстрый Интернет, кру-глосуточное отопление. В квартире проживают парень и девушка. £250 в мес. Освобождается 1 декабря. Антонина. 07824705966

Комната для пары из Украины в чистом и уютном доме. 10 мин. от метро Leyton. В доме есть Интернет, сад, в доме проживает 5 человек, 2 double, 1 – single, большая кухня + sitting-room. Лю-бителям погулять - не беспокоить.

£450 в мес., все включено. Петр. 07912061135

Недалеко от станции Leyton в тихом малонаселенном доме сдается большая single room. В доме русское ТВ и Интернет. £85 в нед. 2-недельный депозит. Счета включены. Тел. 07540813333

Double room на Stratford паре или одному человеку, (£110 и £90) и Single room (£65) Дом после ремонта, малонаселен, есть сад, Интернет, русское ТВ. Бесплатная парковка. Любителей шумной жизни просьба не беспокоить. Тел. 07882437372, 07846979441

В районах Leyton и Walthamstow сдаются комнаты на длительный срок. В домах есть Интернет по желанию рус.-лит.-англ. TV. Также имеются места в комнатах. Тел. 07749375626

Double room, 3 мин. пешком от станции Wanstead (Central line). Все удобства, мебель. В доме спокой-но, чисто и уютно, есть стиральная машина. Тел. 07859891929

На Forest Gate сдаем комнату для женщины. В доме живет одна се-мья. Большая кухня, сад, Интернет, русс. ТВ. Рядом автобусы 308 и 58. 7 мин. от станции Forest Gate. £75 в нед. + 2 нед. деп. Аушра. 07863222297

Single room в районе Catford. Ин-тернет, парковка, русское ТВ. Тел. 07807313232

Сдаются приличные комнаты в районе Straford/Forest Gate/Laytonstone. Безопасное место в 5-и минутах от Straford. Большая double room £130. Хорошего раз-мера double room £100. Местo в комнате £50. Сад, парковка, Интернет, хорошие соседи. Алекс. 07594680365

Maryland/Stratford/Forest Gate Various size rooms to rent in the mentioned areas. Extra large double room £130 p/wю Good size double room £100 p/w. Roomshare £50 p/w. New rooms available every next week. To arrange viewings please call on 07988714260. Ruslans

Сдаются приличные местa и комна-

ты в 5 минутaх oт Stratford. Oчeнь удoбный тpaнcпopт, большoй cвeтлый дом, pядом лес, дающий peдкую возмoжнocть время oт времeни выpывaтьcя из каменного мeшка. Большая double room £130 • double room £100 • Местo в ком-нате £50 Tихo, cпoкойнo, надeжнo. Звоните. Руслан. 07988714260

В районе Leyton-Stratford сдаются 2 double room £120 ppw - £110 ppw. Single room с double bed £85 ppw. Сдается местo - £55ppw. Можно снять и на короткий срок. Сдает-ся в районе Wood Street E17 3LX bedsit-double room, совмещенная с кухней, и своя ванная комната £150 ppw. Юрий. 07838148981

Double room для одного в чистой спокойной квартире на Stratford, с 1 декабря. 10 мин. до ст. Stratford, Plaistow и West Ham. Только для русскоговорящих женщин. £95 в нед., 2 нед. депозит. Тел. 07905160591

В шикарном доме сдаются про-сторная double room и single room, 7-9 мин. от Walthamstow Central station в сторону Chingford. Тихий английский район, в доме eсть living room, garden, internet, джакузи, бильярд. Исключитель-но для порядочных людей, цена double - £130, single - £85 включая все счета. Не ценящих чистоту и спокойствие, просьба не беспоко-ить. Максим. 07400373674

Просторная, светлая double room для одного в районе East Ham. Есть Интернет и сад, 3 мин. от бассей-на и High Street, рядом русские магазины. Хорошее транспортное сообщение. Магда. 07711743215

Сниму

Работающий полный день, не-пьющий и некурящий мужчина (30 лет) из Латвии снимет комнату в радиусе 3-х миль от Tower Bridge. Aigars 07587473110 aleidzans@yahoo.co.uk

Порядочная семья с ребенком (5 лет) снимет комнату до 3 зоны, до £430. Тел. 07774969308

I would rent a single room in North or Central London. Tel. 07727691735

Мужчина, 40 лет, без вредных привычек, работающий на полную занятость снимет double room в ма-лонаселенном доме или квартире на длительный период во 2-3 зоне Лондона. Николай. 07886738105, e-mail: storm4uk@gmail.com

Женщина, 33, с ребенком, 11 мес., ищет комнату, район Surbiton или близлежащие районы. Мария. 07832124537

Молодая, аккуратная, спокойная, работающая пара снимет неболь-шую комнату в North-West London, 2-3 зона или возле станций Central line & Overground. Ориентиро-вочно £100-110 в нед. Владимир. 07702861337 (только sms), e-mail: tyrikni4o@yahoo.com

РаботаПредлагаю

ESR: www.eurostaffjobs.com предла-гает работников разных специаль-ностей со знанием или без знания английского языка из EU мгновен-но. Если вам срочно нужны люди,

звоните по тел. 07740864279 или пишите на eurostaffjobs@gmail.com. Сейчас количество людей, приезжающих в UK на работу, сократилось примерно на 50%. Ряд стран, таких как Германия, Норвегия и др., дали право на ра-боту прибалтам, и в ряде случаев предлагают работу с большей зар-платой и проживанием в 100 EUR в месяц. Давайте в UK работать вместе! Владимир. 07740864279

Если вы хотите привлечь боль-шее число клиентов, то создание рекламных листовок, визиток и веб-сайта усилит ваш бизнес. Мы изготовим веб-сайт любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина. Также мы можем разработать для вас дизайн визиток, листовок, лого и другой графической продук-ции. Индивидуальный дизайн и качественная работа за доступную цену! Венера. 07931284099, email: veneramak@yahoo.com, сайт. www.veneradesign.com

Требуются постоянные работники на вакансии: фабрика (упаковка, рабочий, погрузчик); склад (Tesco, Marks & Spencer, Sainsbury’s, ASDA) продавец, кассир, рабо-

www.privetpoka.com

ОДНО ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ БЕСПЛАТНООбъемом 200 символов,

включая знаки препинания

Для размещения в нашей газете бесплатного объявления необходимо вырезать и вложить в конверт с текстом купон, дающий право на одну публикацию.Бесплатное объявление в газете и на website: www.privetpoka.comТОЛЬКО для рубрик "Ищу работу", "Знакомства", "Сниму жилье" и только для частных лиц.

Условия публикации частных платных объявлений, содержание которых носит коммерческий характер.

Для подписчиков: Для остальных читателей:1 объявление £10 4 объявления £30

1 объявление £15 4 объявления £50

Оплатить объявления Вы можете в редакции, а также банковским переводом. Порядок оплаты - предварительный! Купоны на эти объявления НЕ

РАССПРОСТРАНЯЮТСЯ. Не оплаченные объявления обрабатываться НЕ БУДУТ!

ДОПЛАТА: за срочность - £10, жирный шрифт - £10, цветное - £20, шифр в качестве адреса - £15

Hаши банковские реквизиты: HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair,London W1J 7LA, Sort Code: 40-05-22, Account no.: 61391968, IBAN: GB22 MIDL 400522

Hаправляйте объявление по адресу:International Publishing Group LimitedUNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7AS

№20 (4795) 21–27 мая 2010 бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

Служба рекламы: 01 45 33 89 20

чий, упаковка, погрузчик; ферма (овощи-фрукты, животновод-ство, склад), оплата от £6 до £9; стройка (laborers, groundworkers, electricians, plumber, handyman, fixers, carpenters, briclayers, plasterers, tilers, decorators, plasterers, forklift driver, site foreman), £7-£14; автомойка руч-ная, оплата £40-£50 в день, есть жилье; водители категории B,C,D,E, оплата от £8-£16; уборка (гостиниц, домов, офисов), £6-£8; официант, помощник на кухню, повара, бар-мена (ресторан, паб, бар, отель), £7-£9; офисная работа (секре-тарь, офис-менеджер, помощник бухгалтера, менеджер), £7-£18;

курсы и работа в Security SIA, £7-£18. Предоставляем жилье рядом с работой, делаем документы для работы. Начало работы в течение 2-3 дней. Услуги по документам. Европейский паспорт (гражданство ЕС), рабочая виза, персональный банковский счет и бизнес счет с регистрацией компании, води-тельское удостоверение (EU,UK), подтверждение адреса (счета), письмо от работодателя, договор с работодателем, CV и другие доку-менты по желанию, NIN, UTR, CSCS, Тел. 0044(0)7525429061. Пластиковая карточка CSCS дает право работы на стройке – наш пакет за £80 включает все: Броня экзамена в удобное для вас время в ближайшем тест-центре на языке по вашему выбору (экзамен сдается на вашем родном языке), оплачиваем и заказываем для вас экзамен, оплачиваем и заказываем для вас CSCS карту, заполняем для вас формы от работодателя, вы-даем экзаменационные материа-лы с ответами на родном для вас языке, также выдаем программ-ные обеспечение для компьютеров (компьютерный диск для 32 бита) имитирующие реальный экзамен (вы можете тренироваться в про-хождении экзамена в комфорте собственного дома). Наличие паспорта и NI (National Insuarance) не обязательно, достаточно прав. Пластиковая карточка CSCS являет-ся отличным ID – имеет вашу фото-графию и электронный чип. Зво-ните сегодня! Офис. 08717891096, е-mail: u@rabota.co.uk, Наташа. 07576155925

Начните работать на себя: начните Cleaning бизнес или работайте на себя. Курсы уборщиков/уборщиц – Housekeeping Course – Сертификат (Housekeeping Certificate) + гаран-тия работы успешно окончившим. У нас свое агентство по уборкам (www.upperclasscleaning.co.uk), совместно с London Academy (www.londonacademyofcomputing.co.uk). 1 месяц 2 раза в неделю по 3 часа + практика на реальных объектах (по желанию). Возможно заниматься индивидуально. Станция метро Barking, IG11 7QW, £170. Практи-ческий английский для данной профессии с терминологией, тех-ники уборки и ведения хозяйства, техника безопасности, химические средства, управление приборами, работа с клиентами, ведение от-четности, работа на себя, все виды необходимых регистраций для self-employed (NI, UTR, налоговая инспекция), ориентация на мест-ности, использование компьютера и СМИ для нахождения клиентов. Manager. 07982723229

Предлагаем постоянную работу по разноске пакетов. Работаем по многим городам. В Лондоне не работаем. Есть работа недалеко от Лондона. Зарплата £240-250 в неделю. Предоставляем про-живание. Оплата за проживание с 1 зарплаты. Есть работа рядом с Лондоном. Можем купить билет на автобус. Стоимость удержим из зарплаты. Знание английского не нужно. Трудоустройство бесплат-ное. Дмитрий. 0774 0163 561

Looking for office cleaner. Must live not too far from Kew Bridge. Aisma. 07512123404

Требуются люди на работу на кондитерскую фабрику в Англии (упаковка и сортировка товара). Проживание предоставляется недалеко от работы. Заключается контракт. Работа официальная. Хо-рошего знания английского языка не требуется. Необходим хотя бы минимальный базовый англий-ский. Количество мест ограничено. Отбор по e-mail: Lynn Recruitment - lnnrecruitment@gmail.com

Требуются люди на работу на склады, фабрики, отели, рестора-ны, автомойки и другие. Оплата за проживание из первой зарплаты. Трудоустройство в кратчайшие сроки. Гарантия! Адрес: 362 Bowes Road Arnos Grove. Прием только по предварительной записи. Метро: Arnos Grove. Oфис рядом с метро. Оксана. 07728868367

Семье с ребенком 4-х лет в цен-тральном Лондоне требуется няня и домработница в одном лице с полной занятостью. График работы полный рабочий день 7 дней в неделю. По договоренности будет предусмотрен плавающий график выходных в зависимости от нужд и планов семьи. В обязанности входит также уборка дома, под-держка чистоты, готовка для всей семьи, стирка и глажка для членов семьи. Оплата £500 в неделю плюс полный пансион и проживание в

отдельной single room. Требова-ния к кандидату: рекомендации, русский язык в совершенстве, ан-глийский на уровне элементарного общения. Порядочность и желание работать, коммуникабельность и умение подстраиваться под правила семьи. Без вредных при-вычек. Возраст значения не имеет. Просьба для начала присылать ваши СV на адрес: vlondon@inbox.ru Я перезвоню кандидатам, кото-рые нас заинтересуют. Прошу вас, не звоните мне на телефон - только смс. Виктория. 07805615587

Ищу

Ищем няню для девочки 7 лет. Район Surrey. Без проживания. Пожалуйста, обращайтесь по теле-фону 07798707100.

Ответственная, терпеливая и креативная девушка с отличным чувством юмора ищет работу няни без проживания. Легко нахожу общий язык с детьми. Имею 2-лет-ний опыт работы с детьми разного возраста. Есть рекомендации и возможность связаться с предыду-щими работодателями. Имею паспорт ЕС. Проживаю в районе West Kensington. Могу начать рабо-тать в ближайшее время. I am nice, patient, accurate and enthusiastic person. I love children and can easily create friendly relationships with them. I know how to stimulate children’s emotional and physical development. I feel that children really love me. I’ve got 2 years experience of work with children. I can provide written reference from my employers (in UK) by request. I have EU passport. I’m living in West Kensington.I can start new job ASAP. Using my skills, experience and positive attitude I could be willing Mary Poppins for your children. Anastasia 07906117674

Женщина, документы все в по-рядке, ищет работу по уборке, уходу, помощником на кухне. Тел. 07405956039

Carpenter / Fixer со стажем! (имею напарника) ищу работу! могу рабо-тать как handyman! Можете пред-лагать другие варианты! Имею все нужные документы и инструменты (CSCS/UTR/NIN/Bank/A.B катего-рия). Заранее благодарен! Максим. 07575611566

Ищу работу няни без прожива-ния. Энергичная, интеллигентная, спортивная, добрая, 50 л. мед. образование, спец. по массажу, гимнастике. 15-летний педаго-гический опыт, знание детской психологии. Применяю развиваю-щие игры, методики Монтессори и др. авторов. Без вредных привы-чек. Люблю детей. Родной рус. яз., европаспорт, рекомендации Рита. 07519926155

Парень, 21 год, ищет любую ра-боту. Есть все документы, имеется опыт работы на стройке, хороший английский, рассмотрю все пред-ложения! Тел. 07905651002

Ищу работу. Присмотрю за ва-шим ребенком. Могу встретить из школы. Walthamstow. Анна. 07590918971

Профессиональная няня предла-гает полный уход за новорожден-ными, 24 часа! Массаж, оказание первой мед. помощи, гигиена, безопасность, режим дня, купание и т. д Мне 40 лет, гражданка ЕС, опыт работы с грудничками няней в Семьях Европы - 12 лет. Оля

07584415436, e-mail: domlady8@gmail.com

Гражданка ЕС, ищу работу по убор-ке домов на частичную занятость. Исполнительная и аккуратная, имею опыт работы и рекоменда-ции от работодателей. Лариса. 07886521348

Ищу работу няней без прожива-ния. Есть опыт работы, легальный статус, высшее педагогическое

Если Вы хотите продвинуть свои услуги и продукцию, наша работа поможет Вам.

Мы создадим для Вас web-сайт любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина.А также разработаем для Вас дизайн визиток, листовок, брошюр и другой полиграфи-ческой продукции.

Индивидуальный дизайн и качественная работа за доступную цену!

Тел. : 0793 1284 099 ВенераEmail: veneramak@yahoo.comwww.veneradesign.com

№ 37 (46)18 - 24 ноября 2011 21

№ 37 (46)18 - 24 ноября 2011

Объявления

22

образование. Звоните, пожалуйста, после18 часов или отправляйте со-общение - я Вам отвечу. Спасибо. Дара. 07518472773

Мне 31 год, гражданин ЕС. Имею высшее экономическое образова-ние (управление бизнесом). Без вредных привычек (не курю, не пью). Без судимостей и тп. Имею справку с полиции из регистра наказаний. Европейские водитель-ские права категория Б. Опыт рабо-ты: с 2002-2011 работал в охран-ном концерне G4S. На позиции старшего офицера. Так же имею опыт работы помощника на кухне в барах и ресторанах. Работал неко-торое время помощником повара в итальянском ресторане. Сейчас в процессе получение S.I.A. лицен-зии (Door supervisor). Рассмотрю любые предложения! Александр. 07774954788

Девушка 24 года, ищет работу. Тел. 07981935416

I’m from Georgia I’m looking for job with living. I can take care of baby or old lady. I’ve got good experience. Also I’ll work as a cleaner. Maia. 07425411499

Молодой человек из Латвии, 40, легальный статус, без вредных привычек, ищет работу по уходу за садом, вашим авто, возможен мелкий ремонт по дому. Техниче-ски грамотен, любит животных. Тел. 07528231280

Женщина, 40 лет, ищет подработ-ку на субботу, воскресенье. Могу остаться на ночь. Работаю няней. Люда. 07907551844, 07517157360

ТехникаПродам

Новый мобильный телефон Motorola DEFY с упаковкой, £100. Тел. 07946425875

Установка Windows. Лечение, уда-ление вирусов, восстановление ин-формации с жесткого диска, копии программ, переводчики. Квали-фицированная помощь с выбором и приобретением компьютера. Гибкие цены. Тел. 07912882869, 07727075886

Системы управления очередью QMS, Модули для стелл АЗС. Автоматизированные стоянки, парковочные места. Светодиодные бегущие строки. Светодиодные часы-термометр. Производство печатных плат PCB. Трассировка печатных плат. Тел. 07745580402 (pcb@iti.lt)

Продам утюг для волос (SASSOON). Цена договорная, пользовалась 2 раза Настя. 07525144701

Makita combo kit новый impact+cordless+2 Batteries+110V Charger. £250. Тел. 07919283690

iPhone 16 gb, £200. Тел.

07586772159

Ноутбук Dell, б/у. Тел. 07824533088

2х камерный рабочий холодиль-ник, б/у, 185/55, Bosch, £90. Влад. 07743701884, e-mail: vladbokxing@mail.ru

Компьютер Sony PCV-RX & 15» TFT monitor, £49.99. Принтер новый запечатанный в коробке Canon MP272, £35. Телевизор Trinitron Sony KD28DX40U в хорошем состоя-нии, £49.99. Тел. 07588812899

Компьютер Dell, Pentium 4, Windows XP, HDD40-120 Gb, RAM 512-1 Gb, dvd, cd-rom, lcd monitor, клавиатура, £60-90. Тел. 07737526333

iPhone 4G, новый. Тел. 07438506733, e-mail: op.deliveryservice@gmail.com

Panasonic TX -P42G15, плазма, в отличном состоянии, £300. Тел. 07780106020

Компьютер для студентов. Flat screen Microsoft W XP Service Pack .Box, speaker, LCD, monitor, mouse, keyboard Celeron(R) CRU 2.70 GH2 OP memory: 2.69 GH 2.244 MB RAM 70.5 GB (memory). £60-90. Таня. 07947404553

Куплю

Постоянно покупаем мобильные телефоны, новые и б/у. Интересуют все предложения. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Профессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. А также любую про-дукцию Apple. 07944683404

АвтомобилиС 2012 года DSA прекращает пу-бликацию вопросов для экзамена на права. Торопитесь получить водительские права! Учебные материалы на русском языке, по-мощь преподавателя, переводчика на экзамене и русского инструк-тора по вождению. Роман, тел. 07864865715, e-mail: prava.uk@gmail.com. Skype: prava-uk.

Peugeot 607, 04reg.,2.0 TD,Silver, front damage. Starts from £1000. Rus, english. Igor. 07886673850

Продам VW Golf GTI 2.0 черного цвета 2001 года выпуска. Пробег 95000. Полная история сервиса. Машина в отличном состоянии. Климат контроль! CD-ченджер, все окна на эл. подъемниках, чистый салон, спортивный руль, борт компьютер, навигатор отдам в подарок, 4х новые покрышки, алюминиевые диски. МОТ и ТАХ до августа 2012 года. Делал полный сервис машины в августе 2011. цена £2100. Если интересно, на-пишите e-mail и договоримся, где и когда вы сможете посмотреть ма-шину. Дима. nahodkacouk@mail.ru

VolksWagen Passat 1998 года. Ми-ляж 172 000, 1.9 ТД автомат, МОТ до 07/09/2012.В хорошем состоя-нии, очень экономичная. £1000. Epping. Марина. 07878661687

Продаю Renault Megane Scenic RXE 2.0 1998 год, full MOT (22.10.2012), 6 мес. TAX (30.04.2012), в хорошем состоянии, цена £950. Сергей. 07717750847

Motorcycle. Тел. 07771211081

РазноеДистрибьютор компании vision поможет: 1. приобрести продук-цию, 2. иметь 40%-ю скидку, 3. заняться коммерцией, 4. заняться бизнесом, 5. бесплатно создать свой сайт и заняться бизнесом или коммерцией через Интернет. Тел. 07868300748

Литовский парень ищет де-вушку или женщину для брака. 25/184/78, Vytas 07538586774

Building land for sale, Famagusta, located in the South of Cyprus. Plot size: 1500 meters approx. Secluded unspoiled area. 20 mins to beach and Town. Offers 120.000 euro To whom it may concern. Tel. 00357 99833825

Опытный косметолог предлагает следующие услуги: чистка лица (Русский метод), увлажняющие процедуры, анти-возрастные про-цедуры, лечение Акне, гликолие-вые пилинги, пилинг фруктовыми кислотами, ваксация шоколадным воском (руки, ноги), ваксация го-рячим воском (подмышки, бикини и т.д.), покраска ресниц и бровей, коррекция бровей. Использую косметику Guinot, Maria Galland и Collin Paris. Предоставляю гибкую систему скидок на курс процедур. Центр Лондона, ближайшая ст. метро: Covent Garden, Holborn. Ирина. 07545588198, звоните или пишите смс

Колеса к велосипеду 26 и 24 inch, дешево. Тел. 07424622625

Большую софу-кровать. Made in Italy. Хорошего качества, использо-вана мало. £200. 07946425875

Московский парикмахер - лондон-ские гастроли. Предлагаю парик-махерские услуги на дому: стрижки (укладка включена) - £20-40, окрашивания любой сложности - £40-80, укладки - £20-30, прически - £40-80, макияж - £15-30. Возмож-но обслуживание в салоне у метро Victoria. Последний гастрольный день в ноябре - 28.11.11. План дальнейших визитов: 2 недели каждые 2 месяца. Илья Мур. 07507186144, e-mail: iliyamur79@

gmail.com pms.su

Удаление нежелательных волос на лице и теле методом классической электроэпиляции. Звоните или оставьте смс с 12 до 21 ежедневно. Тел. 02083100200, 07842814001

Приглашаются все желающие для изучения доступной и эффектив-ной самозащиты. Курс построен на базе джиу-джитсу и разра-ботках специалистов советских спецслужб. В программе занятий:- техники ударов и защита от них;- техники самозащиты без оружия и с использованием импровизиро-ванного оружия;- техники контро-ля противника;- болевые точки человека и способы воздействия на них. Занятия ведет специалист с более 30-летним опытом обуче-ния работников силовых структур. Тренировки по субботам с 15:00 до 17:00 по адресу: 275 Sandycombe Rd, TW9 2EQ. Тел. 07886320104, e-mail: info@combatschool.net

Автопокрышки на 14 и 15. Район Wembley. Руслан. 07853036323, e-mail: ruslik-griva@mail.ru

Языковая система по развитию английского языка для детей от 3 мес. до 5 лет.“Your Baby Can Read” Early Language Development System by Robert Titzer, 5 интерак-тивных + 50 карточек. Анастасия. 07521776452

15% EXTRA FREE

Credit (1st top-up only)EXTR

C(1st to

Helpline: 020 8497 4622

Text LONDONINFO to 81616 to buy £5 credit

Dial 020 8497 4049, at hearing the voice prompt, enter your destination number followed by the # key. (e.g. 00 xxxxxxx#).

Please wait to be connected.

Moscow 0.5p/min

Same Rates 24/7 Good Quality Excellent Customer Support

Estonia landline2p

Czech Rep. landline

USA1pRussia landline4.5p

Russia mobile

Latvia landline

Kazakhstan landline

5p

T&Cs: Ask bill payer�’s permission. SMS costs £5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at 02.11.2010. This service is powered by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

www.auracall.com/londoninfo

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

261010_148x100_TTX_London Info_4049_en.ai 1 11/8/2010 12:07:21 PM

№20 (4795) 21–27 мая 2010 бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

Служба рекламы: 01 45 33 89 20

В подборке избранные высказывания президента Украины Ющенко Виктора Андреевича.

• Богатый человек должен платить полную цену, а бедный должен охраняться законом.

• Отношения президента и пре-мьера по ряду вопросов стано-вятся более конфликтными. Хочу подчеркнуть, что не я являюсь автором этих конфликтностей.

• Я – достойный отец. У меня получилось 5 детей. Это у меня получается.

• Я припоминаю, когда началась кампания в парламент, у Юлии Владимировны рейтинг был минус 53 процента, второй после Кучмы.

• Я хочу засвидетельствовать одно – я не живу на краденые день-ги. Не живу. Хотя моя зарплата несколько тысяч гривней. Вы это хорошо знаете.

• Киевская милиция не публичная. Надменная, напыщенная, где-то за тучами летает, общается где-то

с Всевышним. От общины она далека.

• Хозяин и сила в нашей стране – народ. Не деньги. Не технологи и не манипуляции.

• В Украине есть президент тот, которого выбрали. Я такой, каким

был два года назад, три года на-зад, начиная с 1954 года.

• Как президент Украины я при-знаю, что с 1 января в стране дей-ствует обновленная Конституция, но я не считаю ее идеальной.

Алекс Веббер

Интересно, почему при разводе спрашивают причину, а при реги-страции брака – нет?

Сергей Шнуров выпустил собственную линию питьевого парфюма.

Есть такие женщины – пришьет тебе петельку к пальто, а потом будет говорить, что отдала тебе молодость.

Настоящий пессимист не тот, кто считает, что стакан наполовину пуст, а тот, кто считает, что «стакан уже не тот».

Женщину в тайге сложно найти, легко потерять и невозможно забыть.

Обожаю домофон. За то время пока родители поднимаются по лестнице, можно выключить комп, спрятать пепельницу и как бы не-взначай пойти мыть посуду.

Я не понимаю такой вещи, как выделенная полоса для пасса-жирского транспорта. Почему люди, которые зарабатывают меньше, чем я, должны быстрее

меня добираться до работы?

На вопрос, почему отопление дали на 10 дней позже, министр энергетики заявил, что стыдно не знать физику и что вода при нагревании расширяется и плохо пролазит в трубы.

Прибиралась в наушниках… Полдома убрала с выключенным пылесосом.

Нигде так не любят российских туристов, как нигде!

Только бросив пить, Николай Петрович понял, что не так уж хорошо он и танцует.

Страх – это когда трамвай, за-девший Lamborghini, скрылся во дворах.

Одной строкой Как сказал ЮЩЕНКО

№ 37 (46)18 - 24 ноября 2011

Только русский человек, наступая второй раз на грабли, радуется, что их еще не украли.

Михаил Задорнов

23

РЕДАКЦИЯ:Директор: Алина Блиноваalina@russianmind.comГлавный редактор: Елизавета Юрьеваeditor@russianmind.comРедактор: Ольга Кудрявцеваolga@russianmind.com

Литературный редактор: Карина Энфенджянkarina@russianmind.comОтдел спецпроектов:Дарья Алюковаd.alyukova@russianmind.comДизайн: Виталий Гуляевv@russianmind.com

ДИСТРИБЬЮЦИЯ:Ольга Цветковаdistribution@russianmind.com

АДРЕС:40 Langham Street, London, W1W 7AST: +44(0) 207 637 1374

РЕКЛАМнАЯ СЛужБА:

в Великобритании:adv@russianmind.comво франции:grankina@russianmind.com

в Финляндии:finland@russianmind.comв Германии:germany@russianmind.com

Досуг

АнекдотыСудя по частоте обновления Firefox, его пишет Донцова.

***Древнее славянское поверье: кто в ночь на Ивана Купалу найдет цветущий папоротник, тот в школе прогуливал ботанику.

***Забегает мужик в аптеку, весь рас-трепанный и кричит: - Моя жена хочет отравиться крысиным ядом. Аптекарь такой вялый, степенный, медленно от-вечает: - К сожалению, у нас нет противоя-дия от крысиного яда. - К черту противоядие, дайте мне крысиного яда!

***На краш-тесте Лада Калина не доехала до стены.

***- Ребе, я еду в Одессу. Говорят, что девушки там одеваются совсем не

так, как у нас в Бердичеве. Скажи-те, ребе, а можно мне смотреть на девушку, если на ней надета мини-юбка или блузка с декольте? - Можно. - А если она загорает на пляже в бикини? - Можно. - А если топлесс? - Можно. - Ребе, а есть такие вещи, на кото-рые еврею нельзя смотреть? - Есть. - Какие, например? - Например, электросварка.

***Российские спутники — самые па-триотичные в мире. Их посылают на Марс, а они не хотят улетать от родной Земли!

***В ресторане официант подходит к столику:- Вот меню, пожалуйста.- Не надо. Лучше представь, что я - твой лучший друг. Что посове-туешь?- В двух кварталах от нас есть рабочая столовая. Вот туда и посо-ветую.

***Письмо ГуглуДорогой Гугл, пожалуйста, пере-стань вести себя как моя жена: позволь мнезаканчивать фразы самому, вместо того чтобы подсказывать их окон-чание.

***- Новый клип Леди Гаги смотрел?- Нет, книга лучше.- Какая книга?- Любая.

***Мужчина знакомит своих друзей с

женщиной. Женщина небывалых габаритов: очень толстая и очень низкого роста. - Познакомьтесь! Это моя жена! Видя замешательство друзей, до-бавляет: - Где брошка, там перед!

Ответы на сканворд из прошлого номера (11.11-17.11)

№ 37 (46)18 - 24 ноября 2011

Досуг

24

«Поделись улыбкою своей, и ее тебе не раз еще припомнят…»

Михаил Жванецкий

овен (21.3-20.4)Хороша неделя тем, что все ваши идеи, пред-

ложения и инициативы получат одобрение.

Достижения не останутся вне поля зрения влиятельных людей. Избежать ошибок непросто, но участие коллег и полезные советы опытных людей позволят вам завершить начатые дела и добиться улучшения финан-сового положения. Тот, кто не будет лениться, сможет реализовать давние планы, получить удовольствие от работы, попутешествовать и выиграть судебные процессы. Также заботьтесь о детях, не забывайте, что именно они являются для вас транслятором счастливых возможностей.

Телец (21.4-21.5)Хотя в начале недели и возможны денежные

поступления, все же будьте экономны – скоро

могут потребоваться значительные расходы. Поставьте деловые инте-ресы на первое место. Сражайтесь за лидерство, не стоит отдавать ини-циативу в чужие руки. Только так вы будете первым во многих делах. Вас критикуют коллеги, причем жестко. Возможны конфликты с близкими, ваша неуступчивость действует им на нервы. Поберегите здоровье, не злоупотребляйте алкоголем.

Близнецы (22.5-21.6)Будьте наблюдательны, прислушивайтесь к сво-ей интуиции и советам

тех, кому доверяете. В середине недели ситуация

в деловой сфере просветлеет, вы сможете укрепить свой авторитет, добиться поддержки руководства. Не забудьте поблагодарить тех, кто вам бескорыстно помогает; например, вручить этому человеку маленький презент. Удачными будут большие покупки, финансовые операции, подписания документов. Старайтесь больше отдыхать, по возможности избегать перегрузок и сверхурочной работы.

Рак (22.6-23.7)Неделя прекрасно под-ходит для творческой

работы, способствует раскрытию вашей инди-

видуальности. На работе авральная обстановка, где, оказавшись под ар-тобстрелом критики шефа, не знаете, за что хвататься, чтобы везде успеть и не нахалтурить. Поэтому, чтобы не стать безработным, навострите уши, будьте в курсе событий, так застрахуе-тесь от карьерного ненастья. Минусы превратятся в плюсы и сыграют вам на руку. Этот урок поможет пере-смотреть свое поведение, устранить ошибки.

Лев (24.7-23.8)Опасайтесь конфликтов с людьми, разделявшими

долгое время ваши инте-ресы и взгляды на жизнь.

Избегайте резких высказываний и не-гативных суждений – недоброжела-

тели найдут способ использовать их против вас. Не рекомендуется брать деньги в долг, быть откровенными с людьми, в лояльности которых вы не уверены. Появится возможность приумножить свои доходы, но нагруз-ка при этом возрастет. Чем меньше спешки в поступках, тем лучше результат. В кругу близких знакомых сейчас вам дано больше, чем всем остальным.

Дева (24.8-23.9)Узнать о неприятностях, о которых вы даже не до-

гадывались, помогут те, кто вам завидует. Неуря-

дицы в офисе, агрессивные выходки руководства, которое превратило вас в тягловую лошадку, по-видимому, побуждают к поиску новой работы. А зря. Пока это нецелесообразно, сго-ряча потеряете хлебное место. Если одолжите кому-то деньги – надолго позабудьте о них. В субботу наведите порядок в доме, выясните отношения с домочадцами.

Весы (24.9-23.10)Наступающая неделя поможет сделать выводы

из прошлых событий и серьезно обдумать планы

на будущее. А вот честь профессио-нального мундира должна быть на максимальной высоте, поскольку это залог успешного карьерного и мате-риального роста. Помните об этом, не запятнайте мундир порядочного человека. Расплачивайтесь вовремя с налоговой, погашайте кредиты, отдайте долги, деньги не должны помешать деловым отношениям. Вносить коррективы, что-то начинать заново сейчас нет смысла.

скорпион (24.10-22.11)В профессиональной сфере – урожайный

период. Вам нужно стать неутомимой пчелкой.

Не лентяйничайте, вдохновенно трудитесь, и ваш труд щедро возна-градят. Деловая команда, в которой вам суждено работать, - это источник достатка, поэтому никакие прово-кации не должны нарушить согласие в коллективе. В финансах рассчиты-вайте только на себя. Если надумали сменить работу, не рассчитывайте сразу влиться в коллектив. Вероят-но, сначала вам устроят небольшую проверку.

стрелец (23.11-21.12)На работе придется расширить круг обя-

зательств, взвалить на себя новые трудовые полномочия. Попутно захочется реализовать креативный проект и получить хорошую прибыль. Дома будете огорчены, поскольку раскроются неприятные вещи, в отно-шении которых даже подозрений не возникало. Заботу о детях поставь-те на главное место, не прессуйте троечников, сейчас у них нелегкий период. Чтобы снять напряжение, займитесь декором: восстановите мебель, сделайте мелкий ремонт или приобретите красивую вещь.

Козерог (22.12-20.1)В деловых кругах многое предсказуемо; объеди-

няйтесь с друзьями-коллегами, вы их найдете

поблизости. Поделиться опытом, публично выступить в роли спра-ведливого борца за правду - ваша почетная обязанность. Не жалейте при этом собственные энергоресур-сы, они пока достаточны. Главное - не поддаваться на конфликтные провокации. В выходные отправьтесь вместе с семьей в магазин за новыми, но столь необходимыми предмета-ми. Обратите внимание на здоровье родственников.

Водолей (21.1-19.2)Вы не успеете опом-ниться от событий, ко-торые промчатся мимо

в начале недели; вы тоже будете участвовать в них, но притор-мозите немного, иначе потеряете го-лову. Желание трудиться поможет в бизнесе. За это вы сможете потребо-вать у начальства дополнительные льготы; например, двойную оплату или выходной день. Субботу и вос-кресенье проведите в домашней об-становке, займитесь домашним оча-гом, уделите внимание себе и, конеч-но же, не забывайте о домашних.

Рыбы (20.2-20.3)В начале недели, по-добрав ключ к про-цветанию и гармонии,

вы сможете повлиять на происходящие события.

Рассчитайтесь с долгами, и семей-ные отношения заметно наладятся. Родственники помогут привести ваш бюджет в порядок. Усовершенствуй-те собственные навыки, в скором времени это пригодится. Не тратьте накопления на случайные покупки, сэкономленные средства еще по-надобятся. Займитесь любовными отношениями, меньше интересуйтесь чужим благополучием.

для новичков

для продвинутых

Судоку

Судоку

Ответы из прошлогономера (11.11-17.11)

Ответы из прошлогономера (11.11-17.11)

Гороскоп на неделю (18.11-24.11)

Рак (22.6-23.7)Неделя прекрасно под-ходит для творческой

работы, способствует раскрытию вашей инди-

тех, кому доверяете. В

Рыбы (20.2-20.3)В начале недели, по-добрав ключ к про-цветанию и гармонии,

вы сможете повлиять на происходящие события.

Водолей (21.1-19.2)Вы не успеете опом-ниться от событий, ко-торые промчатся мимо

в начале недели; вы тоже

приобретите красивую вещь.

Козерог (22.12-20.1)В деловых кругах многое предсказуемо; объеди-

няйтесь с друзьями-коллегами, вы их найдете

сВ профессиональной сфере – урожайный

период. Вам нужно стать неутомимой пчелкой.

Весы (24.9-23.10)Наступающая неделя поможет сделать выводы

из прошлых событий и серьезно обдумать планы

Дева (24.8-23.9)Узнать о неприятностях, о которых вы даже не до-

гадывались, помогут те, кто вам завидует. Неуря-

Лев (24.7-23.8)Опасайтесь конфликтов с людьми, разделявшими

долгое время ваши инте-ресы и взгляды на жизнь.

Телец (21.4-21.5)Хотя в начале недели и возможны денежные

поступления, все же будьте экономны – скоро

55

49 6

64

2

5 49 1

4

7

27 6

3

98

6

3

5 92

2

8

1

319

7 451

41

9

7

72

9

2

231

89

65

987

5

64

сНа работе придется расширить круг обя-

получат одобрение.