longshine technologie europe gmbh lcs-ps112 3-port ...€¦ · longshine technologie europe gmbh...
TRANSCRIPT
Longshine Technologie Europe GmbH
LCS-PS112
3-Port PrintServer
2 x USB 20 amp Parallel
wwwlongshinede
1
COPYRIGHT 4
1 INTRODUZIONE 5 PANORAMICA SUL PRODOTTO 5 COMPONENTI E CARATTERISTICHE 5 INSTALLAZIONE DELLHARDWARE 6 AMBIENTE DI RETE 7 RETE CABLATA CON SERVER DI STAMPA 7
2 INSTALLAZIONE DEL SERVER DI STAMPA 8 PREPARAZIONE 8 TABELLA DELLE SOLUZIONI DI CONFIGURAZIONE 8
3 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE 10 INSTALLAZIONE DI PSADMIN E DEL DRIVER DEL SERVER DI STAMPA 10 USO DI PSADMIN 19 CONFIGURAZIONE GUIDATA 20 CONFIGURAZIONE MANUALE 22 AGGIORNA SCHERMATA 25 CONFIGURAZIONE DI PIUgrave CODE DI STAMPA 26 DISINSTALLAZIONE DI PSADMIN IN UN PC WINDOWS 26
4 INTERNET PRINTER CONNECTION E HP WEB JETADMIN 28 PANORAMICA SUL PROTOCOLLO IPP 28 PANORAMICA SU HP WEB JETADMIN 30 INSTALLAZIONE DI HP WEB JETADMIN 31 RIMOZIONE DI HP WEB JETADMIN 31
5 CONFIGURAZIONE TRAMITE IL SERVER WEB INCORPORATO 32 PANORAMICA 32 USO DEL SERVER WEB INCORPORATO 32 MENU SETUP (CONFIGURAZIONE) 39 INSTALLAZIONE DEL SERVER DI STAMPA SU NETWARE 4X5X 44 CONFIGURAZIONE DI UN COMPUTER MACINTOSH 46
6 NETWORK PRINT MONITOR 50 PREPARAZIONE 50 INSTALLAZIONE DEL PROTOCOLLO TCPIP 50 INSTALLAZIONE DEL PROTOCOLLO COMPATIBILE IPXSPX 51 INSTALLAZIONE DEL PROTOCOLLO NETBEUI 51 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE MANUALE IN WINDOWS 9598MENT2000XP2003 52 DISINSTALLAZIONE DI NETWORK PRINT PORT DA WINDOWS 9598MENT2000XP2003 54
7 INSTALLAZIONE DELLA PORTA LPR PER STAMPA TRAMITE TCPIP 55 PANORAMICA SULLINSTALLAZIONE TCPIP DI BASE 55 ASSEGNAZIONE DI UN INDIRIZZO IP 55 INSTALLAZIONE DELLA PORTA LPR PER LA STAMPA IN WINDOWS NT 55 INSTALLAZIONE DELLA PORTA TCPIP STANDARD PER LA STAMPA IN WINDOWS 2000XP200357 INSTALLAZIONE IN UNIX 60
8 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA 65
2
PANORAMICA 65 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA DA PSADMIN 65 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA DA WINDOWS NT2000XP2003 (VIA TCPIP) 65 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA DA UNIX (VIA TCPIP) 66 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA DAL BROWSER 66
9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 68 PANORAMICA SULLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI COMUNI 68 PROBLEMI RIGUARDANTI LALIMENTAZIONE 68 PROBLEMI RIGUARDANTI LA PORTA DI STAMPA 69 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CON WINDOWS 9598MENT2000XP2003 69 SPOSTAMENTO DEL SERVER DI STAMPA IN UN ALTRO SEGMENTO 70 SPOSTAMENTO DEL COMPUTER IN UN ALTRO SEGMENTO 71 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CON NOVELL NETWARE 71 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CON IL PROTOCOLLO TCPIP 71
APPENDICE 74 DOMANDE FREQUENTI 79 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE SUPPLEMENTARI 81
3
Marchi NetWare egrave un marchio registrato della Novell Inc e Windows 9598Me e Windows NT2000XP2003 sono marchi registrati della Microsoft Corp Tutti gli altri nomi di marche e di prodotti sono marchi di proprietagrave dei rispettivi depositari Copyright Vietato riprodurre questa pubblicazione in qualsiasi modo o mediante qualsiasi mezzo o utilizzarla per creare eventuali prodotti derivati (quali traduzioni trasformazioni o adattamenti) senza il previo consenso scritto del fabbricante in base a quanto sancito dalla normativa sul copyright degli Stati Uniti del 1976 (denominata Copyright Act) Avvertenza FCC Lapparecchiatura egrave stata collaudata e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della sottoparte J della Parte 15 della normativa FCC Tali limiti sono stati studiati per fornire una ragionevole protezione contro le pericolose interferenze negli ambienti commerciali Lapparecchiatura genera utilizza e puograve emettere energia a radiofrequenza e se non viene installata ed utilizzata come indicato nel manuale di istruzioni puograve provocare pericolose interferenze sulle radiocomunicazioni Egrave probabile che lutilizzo di questa apparecchiatura in ambienti residenziali provochi interferenze pericolose nel qual caso lutente dovragrave correggere tali interferenze a proprie spese Per assicurare il rispetto degli standard EMC con questa apparecchiatura devono essere utilizzati cavi di rete schermati (STP) Contenuto soggetto a cambi senza preavviso
Nordm di codice PS636U2P-V10
4
1 Introduzione
Panoramica sul prodotto I server di stampa esterni potenziano le funzionalitagrave della rete consentendo di collocare le stampanti nei punti piugrave comodi di una rete Ethernet e migliorando le prestazioni e la gestione della stampante di rete Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali CAPT GDI PPA
Gestione della rete I server di stampa supportano il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol) che consente la gestione remota e la visualizzazione remota di allarmi della stampante Su questi server di stampa egrave presente un agente SNMP standard permanente Per laccesso a questi server di stampa e la loro gestione egrave utilizzabile qualunque applicazione standard basata sul protocollo SNMP Configurazione della rete I server di stampa sono dotati di un server web incorporato a cui si puograve accedere tramite un Browser web Viene fornita anche una utility Windows accessoria denominata PSAdmin che coadiuva lamministratore nella configurazione dellambiente del server di stampa Componenti e caratteristiche
Server di stampa per reti ˙1 porta parallela bidirezionale (IEEE 1284) come porta 1(PID1) ˙2 porte USB 20 ad alta velocitagrave come porta 2 3(PID2 3) ˙Porta di rete Fast Ethernet RJ-45 per 10Base-T o 100Base-TX ˙1 CD di installazione contenente il driver e il manuale per Windows
9598MeNT2000XP2003 ˙Un adattatore esterno di tensione a CA ˙Una guida rapida dinstallazione ˙Pulsante di Reset integrato
5
Indicatori LED LED Condizione Indicazione
Acceso (verde) Il server di stampa egrave acceso Power Spento Il server di stampa egrave spento
Status Lampeggiante per il POST (rosso)
Quando si collega lalimentazione lindicatore di stato lampeggia quattro volte quindi si spegne
100Mbps Acceso (verde) La porta LAN ha un collegamento di rete valido a 100Mbps
10Mbps Acceso (arancione) La porta LAN ha un collegamento di rete valido a 10Mbps
Parallel Lampeggiante (verde) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta parallela
Lampeggiante (verde)
Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 20 USB1 Lampeggiante
(arancione) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 11
Lampeggiante (verde)
Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 20 USB2 Lampeggiante
(arancione) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 11
Prima di cominciare predisporre quanto segue Un computer basato su Windows con il CD di installazione del server di stampa Una stampante Una cavo per stampante
Installazione dellhardware Per installare i server di stampa occorre completare i seguenti passaggi ˙Confermare che la porta parallela o la porta USB della stampante funziona bene ˙Collegare il server di stampa alla rete e alla stampante e collegare il cavo di alimentazione del server di stampa Seguire queste istruzioni per installare i server di stampa facendo riferimento ad ogni periferica che si sta collegando al server di stampa 1 Spegnere la stampante
2 Collegare il server di stampa alla stampante con il cavo per stampante 3 Accendere la stampante
6
4 Collegare ladattatore di rete a CA al connettore di alimentazione del server di stampa
5 Attendere 10 secondi fincheacute tutti i LED smettono di lampeggiare Nota Il LED di Stato dovrebbe lampeggiare cinque volte durante il POST In caso contrario rivolgersi al rivenditore locale per la riparazione o sostituzione
PARALLEL
Rear Panel
USB1 USB2LAN
PARALLEL egrave la Porta 1(PID1)
USB1 egrave la Porta 2(PID2)
USB2 egrave la Porta 3(PID3)
Ambiente di rete
Rete cablata con server di stampa
PrinterPrint Server
Computer Computer Computer
HUB
7
2 Installazione del server di stampa
Preparazione Per rispondere alle necessitagrave di stampa in rete degli utenti negli odierni ambienti di rete eterogenei e caratterizzati dallesistenza di molteplici protocolli il server di stampa supporta i protocolli standard dellindustria informatica TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Ciograve significa che il server di stampa supporta i sistemi operativi attualmente piugrave popolari comprendendo i sistemi NetWare Windows 9598MeNT2000XP2003 UNIX e i computer Macintosh Per tale motivo potrebbero esserci vari modi per dispiegare il server di stampa nella propria rete Reti supportate
Il server di stampa supporta una gran varietagrave di protocolli di rete TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Viene inoltre fornito un software per effettuare la configurazione di rete nelle seguenti reti ˙Novell NetWare 312 4x 5x 60 65 (Bindery e NDS) ˙Microsoft Windows 9598Me ˙Microsoft Windows NT2000XP2003 ˙Apple EtherTalk ˙Sistema UNIX Linux ˙Internet (tramite il software Internet Printer Connection)
Tabella delle soluzioni di configurazione
Sistema operativo
dellinstallazione
Funzione Osservazioni
Utility PSAdmin Installazione guidata Windows 9598Me Windows NT2000XP2003
Installa un singolo server su una rete peer-to-peer o client-server
Facile installazione della stampante eseguibile dal CD di installazione del server di stampa
Server web incorporato Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 Mac OS Linuxhellip
Imposta remotamente il server di stampa da una LAN privata
Segue lutilizzo di browser standard ad esempio IE o Netscape
8
HP Web JetAdmin Windows NT2000XP2003
Gestione remota del server di stampa comprese le notifiche e i materiali di consumo
Soluzione per server di stampa che consente la gestione continua di varie stampanti da qualsiasi punto della LAN
Protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Windows NT2000XP2003
Stampa via Internet su un server di stampa abilitato alluso del protocollo IPP
Consente la distribuzione di documenti stampati via Internet sostituendo il fax e la posta
Commenti La tabella delle soluzioni di configurazione contiene molteplici metodi di installazione validi per Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 NetWare sistemi UNIX Linux e computer Mac In primo luogo presenteremo la utility PSAdmin il programma HP Web JetAdmin e la soluzione che sfrutta il protocollo IPP Quindi tratteremo linstallazione del server web incorporato nel server di stampa
9
3 Installazione del software PSAdmin egrave un programma esclusivo di gestione basato su Windows che assiste gli utenti nella configurazione e gestione del server di stampa in ambienti NetWare Il programma egrave installabile tramite il CD di installazione del server di stampa Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa 1 Per abilitare le comunicazioni di rete con il server di stampa il computer deve essere
munito di un indirizzo IP appropriato ad esempio 1921680100 (lIP predeterminato del server di stampa egrave 192168010)
2 Inserire il CD di installazione nellunitagrave CD appariragrave la seguente schermata
10
3 Selezionare Setup Wizard (Installazione guidata) per installare il server di stampa e
configurare la stampante collegata
Nota Il CD di installazione installeragrave nel computer il driver del server di stampa PSAdmin e lInstallazione guidata La directory prestabilita per linstallazione egrave CProgrammiNetwork Print Monitor 4 Fare clic su Next (Avanti) la procedura guidata individueragrave automaticamente il server
di stampa 5 Nella schermata Select A Print Server (Selezionare un server di stampa) selezionare
il server di stampa e numero di porta che si desidera configurare e fare clic su Next (Avanti)
11
12
6 Nella schermata Change Settings (Cambiare le impostazioni) selezionare No o Yes (Sigrave)
Fare clic su No se si desidera che il server di stampa usi lindirizzo IP prestabilito e che vengano mantenute le impostazioni originali Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
Fare clic su Yes (Sigrave) se si desidera cambiare lindirizzo IP del server di stampa quindi fare clic su Next (Avanti) Nota Lindirizzo IP del server di stampa deve appartenere alla stessa subnet della scheda di rete 7 Nellinstallazione guidata selezionare una stampante giagrave configurata presente in
elenco fare clic su Next (Avanti) due volte e quindi su Finish (Fine) per completare linstallazione oppure
13
Selezionare Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) se il server di stampa egrave collegato a una stampante che non egrave ancora stata installata e quindi non appare in elenco
14
8 Fare clic su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura di Windows Installazione guidata stampante
9 Fare clic su Avanti e selezionare Stampante locale accertarsi che la casella Rileva
automaticamente e installa la stampante Plug and Play NON sia selezionata Quindi fare clic su Avanti
15
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
COPYRIGHT 4
1 INTRODUZIONE 5 PANORAMICA SUL PRODOTTO 5 COMPONENTI E CARATTERISTICHE 5 INSTALLAZIONE DELLHARDWARE 6 AMBIENTE DI RETE 7 RETE CABLATA CON SERVER DI STAMPA 7
2 INSTALLAZIONE DEL SERVER DI STAMPA 8 PREPARAZIONE 8 TABELLA DELLE SOLUZIONI DI CONFIGURAZIONE 8
3 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE 10 INSTALLAZIONE DI PSADMIN E DEL DRIVER DEL SERVER DI STAMPA 10 USO DI PSADMIN 19 CONFIGURAZIONE GUIDATA 20 CONFIGURAZIONE MANUALE 22 AGGIORNA SCHERMATA 25 CONFIGURAZIONE DI PIUgrave CODE DI STAMPA 26 DISINSTALLAZIONE DI PSADMIN IN UN PC WINDOWS 26
4 INTERNET PRINTER CONNECTION E HP WEB JETADMIN 28 PANORAMICA SUL PROTOCOLLO IPP 28 PANORAMICA SU HP WEB JETADMIN 30 INSTALLAZIONE DI HP WEB JETADMIN 31 RIMOZIONE DI HP WEB JETADMIN 31
5 CONFIGURAZIONE TRAMITE IL SERVER WEB INCORPORATO 32 PANORAMICA 32 USO DEL SERVER WEB INCORPORATO 32 MENU SETUP (CONFIGURAZIONE) 39 INSTALLAZIONE DEL SERVER DI STAMPA SU NETWARE 4X5X 44 CONFIGURAZIONE DI UN COMPUTER MACINTOSH 46
6 NETWORK PRINT MONITOR 50 PREPARAZIONE 50 INSTALLAZIONE DEL PROTOCOLLO TCPIP 50 INSTALLAZIONE DEL PROTOCOLLO COMPATIBILE IPXSPX 51 INSTALLAZIONE DEL PROTOCOLLO NETBEUI 51 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE MANUALE IN WINDOWS 9598MENT2000XP2003 52 DISINSTALLAZIONE DI NETWORK PRINT PORT DA WINDOWS 9598MENT2000XP2003 54
7 INSTALLAZIONE DELLA PORTA LPR PER STAMPA TRAMITE TCPIP 55 PANORAMICA SULLINSTALLAZIONE TCPIP DI BASE 55 ASSEGNAZIONE DI UN INDIRIZZO IP 55 INSTALLAZIONE DELLA PORTA LPR PER LA STAMPA IN WINDOWS NT 55 INSTALLAZIONE DELLA PORTA TCPIP STANDARD PER LA STAMPA IN WINDOWS 2000XP200357 INSTALLAZIONE IN UNIX 60
8 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA 65
2
PANORAMICA 65 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA DA PSADMIN 65 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA DA WINDOWS NT2000XP2003 (VIA TCPIP) 65 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA DA UNIX (VIA TCPIP) 66 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA DAL BROWSER 66
9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 68 PANORAMICA SULLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI COMUNI 68 PROBLEMI RIGUARDANTI LALIMENTAZIONE 68 PROBLEMI RIGUARDANTI LA PORTA DI STAMPA 69 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CON WINDOWS 9598MENT2000XP2003 69 SPOSTAMENTO DEL SERVER DI STAMPA IN UN ALTRO SEGMENTO 70 SPOSTAMENTO DEL COMPUTER IN UN ALTRO SEGMENTO 71 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CON NOVELL NETWARE 71 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CON IL PROTOCOLLO TCPIP 71
APPENDICE 74 DOMANDE FREQUENTI 79 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE SUPPLEMENTARI 81
3
Marchi NetWare egrave un marchio registrato della Novell Inc e Windows 9598Me e Windows NT2000XP2003 sono marchi registrati della Microsoft Corp Tutti gli altri nomi di marche e di prodotti sono marchi di proprietagrave dei rispettivi depositari Copyright Vietato riprodurre questa pubblicazione in qualsiasi modo o mediante qualsiasi mezzo o utilizzarla per creare eventuali prodotti derivati (quali traduzioni trasformazioni o adattamenti) senza il previo consenso scritto del fabbricante in base a quanto sancito dalla normativa sul copyright degli Stati Uniti del 1976 (denominata Copyright Act) Avvertenza FCC Lapparecchiatura egrave stata collaudata e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della sottoparte J della Parte 15 della normativa FCC Tali limiti sono stati studiati per fornire una ragionevole protezione contro le pericolose interferenze negli ambienti commerciali Lapparecchiatura genera utilizza e puograve emettere energia a radiofrequenza e se non viene installata ed utilizzata come indicato nel manuale di istruzioni puograve provocare pericolose interferenze sulle radiocomunicazioni Egrave probabile che lutilizzo di questa apparecchiatura in ambienti residenziali provochi interferenze pericolose nel qual caso lutente dovragrave correggere tali interferenze a proprie spese Per assicurare il rispetto degli standard EMC con questa apparecchiatura devono essere utilizzati cavi di rete schermati (STP) Contenuto soggetto a cambi senza preavviso
Nordm di codice PS636U2P-V10
4
1 Introduzione
Panoramica sul prodotto I server di stampa esterni potenziano le funzionalitagrave della rete consentendo di collocare le stampanti nei punti piugrave comodi di una rete Ethernet e migliorando le prestazioni e la gestione della stampante di rete Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali CAPT GDI PPA
Gestione della rete I server di stampa supportano il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol) che consente la gestione remota e la visualizzazione remota di allarmi della stampante Su questi server di stampa egrave presente un agente SNMP standard permanente Per laccesso a questi server di stampa e la loro gestione egrave utilizzabile qualunque applicazione standard basata sul protocollo SNMP Configurazione della rete I server di stampa sono dotati di un server web incorporato a cui si puograve accedere tramite un Browser web Viene fornita anche una utility Windows accessoria denominata PSAdmin che coadiuva lamministratore nella configurazione dellambiente del server di stampa Componenti e caratteristiche
Server di stampa per reti ˙1 porta parallela bidirezionale (IEEE 1284) come porta 1(PID1) ˙2 porte USB 20 ad alta velocitagrave come porta 2 3(PID2 3) ˙Porta di rete Fast Ethernet RJ-45 per 10Base-T o 100Base-TX ˙1 CD di installazione contenente il driver e il manuale per Windows
9598MeNT2000XP2003 ˙Un adattatore esterno di tensione a CA ˙Una guida rapida dinstallazione ˙Pulsante di Reset integrato
5
Indicatori LED LED Condizione Indicazione
Acceso (verde) Il server di stampa egrave acceso Power Spento Il server di stampa egrave spento
Status Lampeggiante per il POST (rosso)
Quando si collega lalimentazione lindicatore di stato lampeggia quattro volte quindi si spegne
100Mbps Acceso (verde) La porta LAN ha un collegamento di rete valido a 100Mbps
10Mbps Acceso (arancione) La porta LAN ha un collegamento di rete valido a 10Mbps
Parallel Lampeggiante (verde) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta parallela
Lampeggiante (verde)
Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 20 USB1 Lampeggiante
(arancione) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 11
Lampeggiante (verde)
Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 20 USB2 Lampeggiante
(arancione) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 11
Prima di cominciare predisporre quanto segue Un computer basato su Windows con il CD di installazione del server di stampa Una stampante Una cavo per stampante
Installazione dellhardware Per installare i server di stampa occorre completare i seguenti passaggi ˙Confermare che la porta parallela o la porta USB della stampante funziona bene ˙Collegare il server di stampa alla rete e alla stampante e collegare il cavo di alimentazione del server di stampa Seguire queste istruzioni per installare i server di stampa facendo riferimento ad ogni periferica che si sta collegando al server di stampa 1 Spegnere la stampante
2 Collegare il server di stampa alla stampante con il cavo per stampante 3 Accendere la stampante
6
4 Collegare ladattatore di rete a CA al connettore di alimentazione del server di stampa
5 Attendere 10 secondi fincheacute tutti i LED smettono di lampeggiare Nota Il LED di Stato dovrebbe lampeggiare cinque volte durante il POST In caso contrario rivolgersi al rivenditore locale per la riparazione o sostituzione
PARALLEL
Rear Panel
USB1 USB2LAN
PARALLEL egrave la Porta 1(PID1)
USB1 egrave la Porta 2(PID2)
USB2 egrave la Porta 3(PID3)
Ambiente di rete
Rete cablata con server di stampa
PrinterPrint Server
Computer Computer Computer
HUB
7
2 Installazione del server di stampa
Preparazione Per rispondere alle necessitagrave di stampa in rete degli utenti negli odierni ambienti di rete eterogenei e caratterizzati dallesistenza di molteplici protocolli il server di stampa supporta i protocolli standard dellindustria informatica TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Ciograve significa che il server di stampa supporta i sistemi operativi attualmente piugrave popolari comprendendo i sistemi NetWare Windows 9598MeNT2000XP2003 UNIX e i computer Macintosh Per tale motivo potrebbero esserci vari modi per dispiegare il server di stampa nella propria rete Reti supportate
Il server di stampa supporta una gran varietagrave di protocolli di rete TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Viene inoltre fornito un software per effettuare la configurazione di rete nelle seguenti reti ˙Novell NetWare 312 4x 5x 60 65 (Bindery e NDS) ˙Microsoft Windows 9598Me ˙Microsoft Windows NT2000XP2003 ˙Apple EtherTalk ˙Sistema UNIX Linux ˙Internet (tramite il software Internet Printer Connection)
Tabella delle soluzioni di configurazione
Sistema operativo
dellinstallazione
Funzione Osservazioni
Utility PSAdmin Installazione guidata Windows 9598Me Windows NT2000XP2003
Installa un singolo server su una rete peer-to-peer o client-server
Facile installazione della stampante eseguibile dal CD di installazione del server di stampa
Server web incorporato Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 Mac OS Linuxhellip
Imposta remotamente il server di stampa da una LAN privata
Segue lutilizzo di browser standard ad esempio IE o Netscape
8
HP Web JetAdmin Windows NT2000XP2003
Gestione remota del server di stampa comprese le notifiche e i materiali di consumo
Soluzione per server di stampa che consente la gestione continua di varie stampanti da qualsiasi punto della LAN
Protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Windows NT2000XP2003
Stampa via Internet su un server di stampa abilitato alluso del protocollo IPP
Consente la distribuzione di documenti stampati via Internet sostituendo il fax e la posta
Commenti La tabella delle soluzioni di configurazione contiene molteplici metodi di installazione validi per Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 NetWare sistemi UNIX Linux e computer Mac In primo luogo presenteremo la utility PSAdmin il programma HP Web JetAdmin e la soluzione che sfrutta il protocollo IPP Quindi tratteremo linstallazione del server web incorporato nel server di stampa
9
3 Installazione del software PSAdmin egrave un programma esclusivo di gestione basato su Windows che assiste gli utenti nella configurazione e gestione del server di stampa in ambienti NetWare Il programma egrave installabile tramite il CD di installazione del server di stampa Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa 1 Per abilitare le comunicazioni di rete con il server di stampa il computer deve essere
munito di un indirizzo IP appropriato ad esempio 1921680100 (lIP predeterminato del server di stampa egrave 192168010)
2 Inserire il CD di installazione nellunitagrave CD appariragrave la seguente schermata
10
3 Selezionare Setup Wizard (Installazione guidata) per installare il server di stampa e
configurare la stampante collegata
Nota Il CD di installazione installeragrave nel computer il driver del server di stampa PSAdmin e lInstallazione guidata La directory prestabilita per linstallazione egrave CProgrammiNetwork Print Monitor 4 Fare clic su Next (Avanti) la procedura guidata individueragrave automaticamente il server
di stampa 5 Nella schermata Select A Print Server (Selezionare un server di stampa) selezionare
il server di stampa e numero di porta che si desidera configurare e fare clic su Next (Avanti)
11
12
6 Nella schermata Change Settings (Cambiare le impostazioni) selezionare No o Yes (Sigrave)
Fare clic su No se si desidera che il server di stampa usi lindirizzo IP prestabilito e che vengano mantenute le impostazioni originali Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
Fare clic su Yes (Sigrave) se si desidera cambiare lindirizzo IP del server di stampa quindi fare clic su Next (Avanti) Nota Lindirizzo IP del server di stampa deve appartenere alla stessa subnet della scheda di rete 7 Nellinstallazione guidata selezionare una stampante giagrave configurata presente in
elenco fare clic su Next (Avanti) due volte e quindi su Finish (Fine) per completare linstallazione oppure
13
Selezionare Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) se il server di stampa egrave collegato a una stampante che non egrave ancora stata installata e quindi non appare in elenco
14
8 Fare clic su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura di Windows Installazione guidata stampante
9 Fare clic su Avanti e selezionare Stampante locale accertarsi che la casella Rileva
automaticamente e installa la stampante Plug and Play NON sia selezionata Quindi fare clic su Avanti
15
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
PANORAMICA 65 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA DA PSADMIN 65 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA DA WINDOWS NT2000XP2003 (VIA TCPIP) 65 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA DA UNIX (VIA TCPIP) 66 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA DAL BROWSER 66
9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 68 PANORAMICA SULLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI COMUNI 68 PROBLEMI RIGUARDANTI LALIMENTAZIONE 68 PROBLEMI RIGUARDANTI LA PORTA DI STAMPA 69 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CON WINDOWS 9598MENT2000XP2003 69 SPOSTAMENTO DEL SERVER DI STAMPA IN UN ALTRO SEGMENTO 70 SPOSTAMENTO DEL COMPUTER IN UN ALTRO SEGMENTO 71 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CON NOVELL NETWARE 71 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CON IL PROTOCOLLO TCPIP 71
APPENDICE 74 DOMANDE FREQUENTI 79 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE SUPPLEMENTARI 81
3
Marchi NetWare egrave un marchio registrato della Novell Inc e Windows 9598Me e Windows NT2000XP2003 sono marchi registrati della Microsoft Corp Tutti gli altri nomi di marche e di prodotti sono marchi di proprietagrave dei rispettivi depositari Copyright Vietato riprodurre questa pubblicazione in qualsiasi modo o mediante qualsiasi mezzo o utilizzarla per creare eventuali prodotti derivati (quali traduzioni trasformazioni o adattamenti) senza il previo consenso scritto del fabbricante in base a quanto sancito dalla normativa sul copyright degli Stati Uniti del 1976 (denominata Copyright Act) Avvertenza FCC Lapparecchiatura egrave stata collaudata e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della sottoparte J della Parte 15 della normativa FCC Tali limiti sono stati studiati per fornire una ragionevole protezione contro le pericolose interferenze negli ambienti commerciali Lapparecchiatura genera utilizza e puograve emettere energia a radiofrequenza e se non viene installata ed utilizzata come indicato nel manuale di istruzioni puograve provocare pericolose interferenze sulle radiocomunicazioni Egrave probabile che lutilizzo di questa apparecchiatura in ambienti residenziali provochi interferenze pericolose nel qual caso lutente dovragrave correggere tali interferenze a proprie spese Per assicurare il rispetto degli standard EMC con questa apparecchiatura devono essere utilizzati cavi di rete schermati (STP) Contenuto soggetto a cambi senza preavviso
Nordm di codice PS636U2P-V10
4
1 Introduzione
Panoramica sul prodotto I server di stampa esterni potenziano le funzionalitagrave della rete consentendo di collocare le stampanti nei punti piugrave comodi di una rete Ethernet e migliorando le prestazioni e la gestione della stampante di rete Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali CAPT GDI PPA
Gestione della rete I server di stampa supportano il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol) che consente la gestione remota e la visualizzazione remota di allarmi della stampante Su questi server di stampa egrave presente un agente SNMP standard permanente Per laccesso a questi server di stampa e la loro gestione egrave utilizzabile qualunque applicazione standard basata sul protocollo SNMP Configurazione della rete I server di stampa sono dotati di un server web incorporato a cui si puograve accedere tramite un Browser web Viene fornita anche una utility Windows accessoria denominata PSAdmin che coadiuva lamministratore nella configurazione dellambiente del server di stampa Componenti e caratteristiche
Server di stampa per reti ˙1 porta parallela bidirezionale (IEEE 1284) come porta 1(PID1) ˙2 porte USB 20 ad alta velocitagrave come porta 2 3(PID2 3) ˙Porta di rete Fast Ethernet RJ-45 per 10Base-T o 100Base-TX ˙1 CD di installazione contenente il driver e il manuale per Windows
9598MeNT2000XP2003 ˙Un adattatore esterno di tensione a CA ˙Una guida rapida dinstallazione ˙Pulsante di Reset integrato
5
Indicatori LED LED Condizione Indicazione
Acceso (verde) Il server di stampa egrave acceso Power Spento Il server di stampa egrave spento
Status Lampeggiante per il POST (rosso)
Quando si collega lalimentazione lindicatore di stato lampeggia quattro volte quindi si spegne
100Mbps Acceso (verde) La porta LAN ha un collegamento di rete valido a 100Mbps
10Mbps Acceso (arancione) La porta LAN ha un collegamento di rete valido a 10Mbps
Parallel Lampeggiante (verde) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta parallela
Lampeggiante (verde)
Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 20 USB1 Lampeggiante
(arancione) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 11
Lampeggiante (verde)
Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 20 USB2 Lampeggiante
(arancione) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 11
Prima di cominciare predisporre quanto segue Un computer basato su Windows con il CD di installazione del server di stampa Una stampante Una cavo per stampante
Installazione dellhardware Per installare i server di stampa occorre completare i seguenti passaggi ˙Confermare che la porta parallela o la porta USB della stampante funziona bene ˙Collegare il server di stampa alla rete e alla stampante e collegare il cavo di alimentazione del server di stampa Seguire queste istruzioni per installare i server di stampa facendo riferimento ad ogni periferica che si sta collegando al server di stampa 1 Spegnere la stampante
2 Collegare il server di stampa alla stampante con il cavo per stampante 3 Accendere la stampante
6
4 Collegare ladattatore di rete a CA al connettore di alimentazione del server di stampa
5 Attendere 10 secondi fincheacute tutti i LED smettono di lampeggiare Nota Il LED di Stato dovrebbe lampeggiare cinque volte durante il POST In caso contrario rivolgersi al rivenditore locale per la riparazione o sostituzione
PARALLEL
Rear Panel
USB1 USB2LAN
PARALLEL egrave la Porta 1(PID1)
USB1 egrave la Porta 2(PID2)
USB2 egrave la Porta 3(PID3)
Ambiente di rete
Rete cablata con server di stampa
PrinterPrint Server
Computer Computer Computer
HUB
7
2 Installazione del server di stampa
Preparazione Per rispondere alle necessitagrave di stampa in rete degli utenti negli odierni ambienti di rete eterogenei e caratterizzati dallesistenza di molteplici protocolli il server di stampa supporta i protocolli standard dellindustria informatica TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Ciograve significa che il server di stampa supporta i sistemi operativi attualmente piugrave popolari comprendendo i sistemi NetWare Windows 9598MeNT2000XP2003 UNIX e i computer Macintosh Per tale motivo potrebbero esserci vari modi per dispiegare il server di stampa nella propria rete Reti supportate
Il server di stampa supporta una gran varietagrave di protocolli di rete TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Viene inoltre fornito un software per effettuare la configurazione di rete nelle seguenti reti ˙Novell NetWare 312 4x 5x 60 65 (Bindery e NDS) ˙Microsoft Windows 9598Me ˙Microsoft Windows NT2000XP2003 ˙Apple EtherTalk ˙Sistema UNIX Linux ˙Internet (tramite il software Internet Printer Connection)
Tabella delle soluzioni di configurazione
Sistema operativo
dellinstallazione
Funzione Osservazioni
Utility PSAdmin Installazione guidata Windows 9598Me Windows NT2000XP2003
Installa un singolo server su una rete peer-to-peer o client-server
Facile installazione della stampante eseguibile dal CD di installazione del server di stampa
Server web incorporato Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 Mac OS Linuxhellip
Imposta remotamente il server di stampa da una LAN privata
Segue lutilizzo di browser standard ad esempio IE o Netscape
8
HP Web JetAdmin Windows NT2000XP2003
Gestione remota del server di stampa comprese le notifiche e i materiali di consumo
Soluzione per server di stampa che consente la gestione continua di varie stampanti da qualsiasi punto della LAN
Protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Windows NT2000XP2003
Stampa via Internet su un server di stampa abilitato alluso del protocollo IPP
Consente la distribuzione di documenti stampati via Internet sostituendo il fax e la posta
Commenti La tabella delle soluzioni di configurazione contiene molteplici metodi di installazione validi per Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 NetWare sistemi UNIX Linux e computer Mac In primo luogo presenteremo la utility PSAdmin il programma HP Web JetAdmin e la soluzione che sfrutta il protocollo IPP Quindi tratteremo linstallazione del server web incorporato nel server di stampa
9
3 Installazione del software PSAdmin egrave un programma esclusivo di gestione basato su Windows che assiste gli utenti nella configurazione e gestione del server di stampa in ambienti NetWare Il programma egrave installabile tramite il CD di installazione del server di stampa Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa 1 Per abilitare le comunicazioni di rete con il server di stampa il computer deve essere
munito di un indirizzo IP appropriato ad esempio 1921680100 (lIP predeterminato del server di stampa egrave 192168010)
2 Inserire il CD di installazione nellunitagrave CD appariragrave la seguente schermata
10
3 Selezionare Setup Wizard (Installazione guidata) per installare il server di stampa e
configurare la stampante collegata
Nota Il CD di installazione installeragrave nel computer il driver del server di stampa PSAdmin e lInstallazione guidata La directory prestabilita per linstallazione egrave CProgrammiNetwork Print Monitor 4 Fare clic su Next (Avanti) la procedura guidata individueragrave automaticamente il server
di stampa 5 Nella schermata Select A Print Server (Selezionare un server di stampa) selezionare
il server di stampa e numero di porta che si desidera configurare e fare clic su Next (Avanti)
11
12
6 Nella schermata Change Settings (Cambiare le impostazioni) selezionare No o Yes (Sigrave)
Fare clic su No se si desidera che il server di stampa usi lindirizzo IP prestabilito e che vengano mantenute le impostazioni originali Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
Fare clic su Yes (Sigrave) se si desidera cambiare lindirizzo IP del server di stampa quindi fare clic su Next (Avanti) Nota Lindirizzo IP del server di stampa deve appartenere alla stessa subnet della scheda di rete 7 Nellinstallazione guidata selezionare una stampante giagrave configurata presente in
elenco fare clic su Next (Avanti) due volte e quindi su Finish (Fine) per completare linstallazione oppure
13
Selezionare Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) se il server di stampa egrave collegato a una stampante che non egrave ancora stata installata e quindi non appare in elenco
14
8 Fare clic su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura di Windows Installazione guidata stampante
9 Fare clic su Avanti e selezionare Stampante locale accertarsi che la casella Rileva
automaticamente e installa la stampante Plug and Play NON sia selezionata Quindi fare clic su Avanti
15
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Marchi NetWare egrave un marchio registrato della Novell Inc e Windows 9598Me e Windows NT2000XP2003 sono marchi registrati della Microsoft Corp Tutti gli altri nomi di marche e di prodotti sono marchi di proprietagrave dei rispettivi depositari Copyright Vietato riprodurre questa pubblicazione in qualsiasi modo o mediante qualsiasi mezzo o utilizzarla per creare eventuali prodotti derivati (quali traduzioni trasformazioni o adattamenti) senza il previo consenso scritto del fabbricante in base a quanto sancito dalla normativa sul copyright degli Stati Uniti del 1976 (denominata Copyright Act) Avvertenza FCC Lapparecchiatura egrave stata collaudata e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della sottoparte J della Parte 15 della normativa FCC Tali limiti sono stati studiati per fornire una ragionevole protezione contro le pericolose interferenze negli ambienti commerciali Lapparecchiatura genera utilizza e puograve emettere energia a radiofrequenza e se non viene installata ed utilizzata come indicato nel manuale di istruzioni puograve provocare pericolose interferenze sulle radiocomunicazioni Egrave probabile che lutilizzo di questa apparecchiatura in ambienti residenziali provochi interferenze pericolose nel qual caso lutente dovragrave correggere tali interferenze a proprie spese Per assicurare il rispetto degli standard EMC con questa apparecchiatura devono essere utilizzati cavi di rete schermati (STP) Contenuto soggetto a cambi senza preavviso
Nordm di codice PS636U2P-V10
4
1 Introduzione
Panoramica sul prodotto I server di stampa esterni potenziano le funzionalitagrave della rete consentendo di collocare le stampanti nei punti piugrave comodi di una rete Ethernet e migliorando le prestazioni e la gestione della stampante di rete Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali CAPT GDI PPA
Gestione della rete I server di stampa supportano il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol) che consente la gestione remota e la visualizzazione remota di allarmi della stampante Su questi server di stampa egrave presente un agente SNMP standard permanente Per laccesso a questi server di stampa e la loro gestione egrave utilizzabile qualunque applicazione standard basata sul protocollo SNMP Configurazione della rete I server di stampa sono dotati di un server web incorporato a cui si puograve accedere tramite un Browser web Viene fornita anche una utility Windows accessoria denominata PSAdmin che coadiuva lamministratore nella configurazione dellambiente del server di stampa Componenti e caratteristiche
Server di stampa per reti ˙1 porta parallela bidirezionale (IEEE 1284) come porta 1(PID1) ˙2 porte USB 20 ad alta velocitagrave come porta 2 3(PID2 3) ˙Porta di rete Fast Ethernet RJ-45 per 10Base-T o 100Base-TX ˙1 CD di installazione contenente il driver e il manuale per Windows
9598MeNT2000XP2003 ˙Un adattatore esterno di tensione a CA ˙Una guida rapida dinstallazione ˙Pulsante di Reset integrato
5
Indicatori LED LED Condizione Indicazione
Acceso (verde) Il server di stampa egrave acceso Power Spento Il server di stampa egrave spento
Status Lampeggiante per il POST (rosso)
Quando si collega lalimentazione lindicatore di stato lampeggia quattro volte quindi si spegne
100Mbps Acceso (verde) La porta LAN ha un collegamento di rete valido a 100Mbps
10Mbps Acceso (arancione) La porta LAN ha un collegamento di rete valido a 10Mbps
Parallel Lampeggiante (verde) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta parallela
Lampeggiante (verde)
Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 20 USB1 Lampeggiante
(arancione) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 11
Lampeggiante (verde)
Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 20 USB2 Lampeggiante
(arancione) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 11
Prima di cominciare predisporre quanto segue Un computer basato su Windows con il CD di installazione del server di stampa Una stampante Una cavo per stampante
Installazione dellhardware Per installare i server di stampa occorre completare i seguenti passaggi ˙Confermare che la porta parallela o la porta USB della stampante funziona bene ˙Collegare il server di stampa alla rete e alla stampante e collegare il cavo di alimentazione del server di stampa Seguire queste istruzioni per installare i server di stampa facendo riferimento ad ogni periferica che si sta collegando al server di stampa 1 Spegnere la stampante
2 Collegare il server di stampa alla stampante con il cavo per stampante 3 Accendere la stampante
6
4 Collegare ladattatore di rete a CA al connettore di alimentazione del server di stampa
5 Attendere 10 secondi fincheacute tutti i LED smettono di lampeggiare Nota Il LED di Stato dovrebbe lampeggiare cinque volte durante il POST In caso contrario rivolgersi al rivenditore locale per la riparazione o sostituzione
PARALLEL
Rear Panel
USB1 USB2LAN
PARALLEL egrave la Porta 1(PID1)
USB1 egrave la Porta 2(PID2)
USB2 egrave la Porta 3(PID3)
Ambiente di rete
Rete cablata con server di stampa
PrinterPrint Server
Computer Computer Computer
HUB
7
2 Installazione del server di stampa
Preparazione Per rispondere alle necessitagrave di stampa in rete degli utenti negli odierni ambienti di rete eterogenei e caratterizzati dallesistenza di molteplici protocolli il server di stampa supporta i protocolli standard dellindustria informatica TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Ciograve significa che il server di stampa supporta i sistemi operativi attualmente piugrave popolari comprendendo i sistemi NetWare Windows 9598MeNT2000XP2003 UNIX e i computer Macintosh Per tale motivo potrebbero esserci vari modi per dispiegare il server di stampa nella propria rete Reti supportate
Il server di stampa supporta una gran varietagrave di protocolli di rete TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Viene inoltre fornito un software per effettuare la configurazione di rete nelle seguenti reti ˙Novell NetWare 312 4x 5x 60 65 (Bindery e NDS) ˙Microsoft Windows 9598Me ˙Microsoft Windows NT2000XP2003 ˙Apple EtherTalk ˙Sistema UNIX Linux ˙Internet (tramite il software Internet Printer Connection)
Tabella delle soluzioni di configurazione
Sistema operativo
dellinstallazione
Funzione Osservazioni
Utility PSAdmin Installazione guidata Windows 9598Me Windows NT2000XP2003
Installa un singolo server su una rete peer-to-peer o client-server
Facile installazione della stampante eseguibile dal CD di installazione del server di stampa
Server web incorporato Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 Mac OS Linuxhellip
Imposta remotamente il server di stampa da una LAN privata
Segue lutilizzo di browser standard ad esempio IE o Netscape
8
HP Web JetAdmin Windows NT2000XP2003
Gestione remota del server di stampa comprese le notifiche e i materiali di consumo
Soluzione per server di stampa che consente la gestione continua di varie stampanti da qualsiasi punto della LAN
Protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Windows NT2000XP2003
Stampa via Internet su un server di stampa abilitato alluso del protocollo IPP
Consente la distribuzione di documenti stampati via Internet sostituendo il fax e la posta
Commenti La tabella delle soluzioni di configurazione contiene molteplici metodi di installazione validi per Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 NetWare sistemi UNIX Linux e computer Mac In primo luogo presenteremo la utility PSAdmin il programma HP Web JetAdmin e la soluzione che sfrutta il protocollo IPP Quindi tratteremo linstallazione del server web incorporato nel server di stampa
9
3 Installazione del software PSAdmin egrave un programma esclusivo di gestione basato su Windows che assiste gli utenti nella configurazione e gestione del server di stampa in ambienti NetWare Il programma egrave installabile tramite il CD di installazione del server di stampa Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa 1 Per abilitare le comunicazioni di rete con il server di stampa il computer deve essere
munito di un indirizzo IP appropriato ad esempio 1921680100 (lIP predeterminato del server di stampa egrave 192168010)
2 Inserire il CD di installazione nellunitagrave CD appariragrave la seguente schermata
10
3 Selezionare Setup Wizard (Installazione guidata) per installare il server di stampa e
configurare la stampante collegata
Nota Il CD di installazione installeragrave nel computer il driver del server di stampa PSAdmin e lInstallazione guidata La directory prestabilita per linstallazione egrave CProgrammiNetwork Print Monitor 4 Fare clic su Next (Avanti) la procedura guidata individueragrave automaticamente il server
di stampa 5 Nella schermata Select A Print Server (Selezionare un server di stampa) selezionare
il server di stampa e numero di porta che si desidera configurare e fare clic su Next (Avanti)
11
12
6 Nella schermata Change Settings (Cambiare le impostazioni) selezionare No o Yes (Sigrave)
Fare clic su No se si desidera che il server di stampa usi lindirizzo IP prestabilito e che vengano mantenute le impostazioni originali Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
Fare clic su Yes (Sigrave) se si desidera cambiare lindirizzo IP del server di stampa quindi fare clic su Next (Avanti) Nota Lindirizzo IP del server di stampa deve appartenere alla stessa subnet della scheda di rete 7 Nellinstallazione guidata selezionare una stampante giagrave configurata presente in
elenco fare clic su Next (Avanti) due volte e quindi su Finish (Fine) per completare linstallazione oppure
13
Selezionare Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) se il server di stampa egrave collegato a una stampante che non egrave ancora stata installata e quindi non appare in elenco
14
8 Fare clic su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura di Windows Installazione guidata stampante
9 Fare clic su Avanti e selezionare Stampante locale accertarsi che la casella Rileva
automaticamente e installa la stampante Plug and Play NON sia selezionata Quindi fare clic su Avanti
15
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
1 Introduzione
Panoramica sul prodotto I server di stampa esterni potenziano le funzionalitagrave della rete consentendo di collocare le stampanti nei punti piugrave comodi di una rete Ethernet e migliorando le prestazioni e la gestione della stampante di rete Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali CAPT GDI PPA
Gestione della rete I server di stampa supportano il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol) che consente la gestione remota e la visualizzazione remota di allarmi della stampante Su questi server di stampa egrave presente un agente SNMP standard permanente Per laccesso a questi server di stampa e la loro gestione egrave utilizzabile qualunque applicazione standard basata sul protocollo SNMP Configurazione della rete I server di stampa sono dotati di un server web incorporato a cui si puograve accedere tramite un Browser web Viene fornita anche una utility Windows accessoria denominata PSAdmin che coadiuva lamministratore nella configurazione dellambiente del server di stampa Componenti e caratteristiche
Server di stampa per reti ˙1 porta parallela bidirezionale (IEEE 1284) come porta 1(PID1) ˙2 porte USB 20 ad alta velocitagrave come porta 2 3(PID2 3) ˙Porta di rete Fast Ethernet RJ-45 per 10Base-T o 100Base-TX ˙1 CD di installazione contenente il driver e il manuale per Windows
9598MeNT2000XP2003 ˙Un adattatore esterno di tensione a CA ˙Una guida rapida dinstallazione ˙Pulsante di Reset integrato
5
Indicatori LED LED Condizione Indicazione
Acceso (verde) Il server di stampa egrave acceso Power Spento Il server di stampa egrave spento
Status Lampeggiante per il POST (rosso)
Quando si collega lalimentazione lindicatore di stato lampeggia quattro volte quindi si spegne
100Mbps Acceso (verde) La porta LAN ha un collegamento di rete valido a 100Mbps
10Mbps Acceso (arancione) La porta LAN ha un collegamento di rete valido a 10Mbps
Parallel Lampeggiante (verde) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta parallela
Lampeggiante (verde)
Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 20 USB1 Lampeggiante
(arancione) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 11
Lampeggiante (verde)
Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 20 USB2 Lampeggiante
(arancione) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 11
Prima di cominciare predisporre quanto segue Un computer basato su Windows con il CD di installazione del server di stampa Una stampante Una cavo per stampante
Installazione dellhardware Per installare i server di stampa occorre completare i seguenti passaggi ˙Confermare che la porta parallela o la porta USB della stampante funziona bene ˙Collegare il server di stampa alla rete e alla stampante e collegare il cavo di alimentazione del server di stampa Seguire queste istruzioni per installare i server di stampa facendo riferimento ad ogni periferica che si sta collegando al server di stampa 1 Spegnere la stampante
2 Collegare il server di stampa alla stampante con il cavo per stampante 3 Accendere la stampante
6
4 Collegare ladattatore di rete a CA al connettore di alimentazione del server di stampa
5 Attendere 10 secondi fincheacute tutti i LED smettono di lampeggiare Nota Il LED di Stato dovrebbe lampeggiare cinque volte durante il POST In caso contrario rivolgersi al rivenditore locale per la riparazione o sostituzione
PARALLEL
Rear Panel
USB1 USB2LAN
PARALLEL egrave la Porta 1(PID1)
USB1 egrave la Porta 2(PID2)
USB2 egrave la Porta 3(PID3)
Ambiente di rete
Rete cablata con server di stampa
PrinterPrint Server
Computer Computer Computer
HUB
7
2 Installazione del server di stampa
Preparazione Per rispondere alle necessitagrave di stampa in rete degli utenti negli odierni ambienti di rete eterogenei e caratterizzati dallesistenza di molteplici protocolli il server di stampa supporta i protocolli standard dellindustria informatica TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Ciograve significa che il server di stampa supporta i sistemi operativi attualmente piugrave popolari comprendendo i sistemi NetWare Windows 9598MeNT2000XP2003 UNIX e i computer Macintosh Per tale motivo potrebbero esserci vari modi per dispiegare il server di stampa nella propria rete Reti supportate
Il server di stampa supporta una gran varietagrave di protocolli di rete TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Viene inoltre fornito un software per effettuare la configurazione di rete nelle seguenti reti ˙Novell NetWare 312 4x 5x 60 65 (Bindery e NDS) ˙Microsoft Windows 9598Me ˙Microsoft Windows NT2000XP2003 ˙Apple EtherTalk ˙Sistema UNIX Linux ˙Internet (tramite il software Internet Printer Connection)
Tabella delle soluzioni di configurazione
Sistema operativo
dellinstallazione
Funzione Osservazioni
Utility PSAdmin Installazione guidata Windows 9598Me Windows NT2000XP2003
Installa un singolo server su una rete peer-to-peer o client-server
Facile installazione della stampante eseguibile dal CD di installazione del server di stampa
Server web incorporato Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 Mac OS Linuxhellip
Imposta remotamente il server di stampa da una LAN privata
Segue lutilizzo di browser standard ad esempio IE o Netscape
8
HP Web JetAdmin Windows NT2000XP2003
Gestione remota del server di stampa comprese le notifiche e i materiali di consumo
Soluzione per server di stampa che consente la gestione continua di varie stampanti da qualsiasi punto della LAN
Protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Windows NT2000XP2003
Stampa via Internet su un server di stampa abilitato alluso del protocollo IPP
Consente la distribuzione di documenti stampati via Internet sostituendo il fax e la posta
Commenti La tabella delle soluzioni di configurazione contiene molteplici metodi di installazione validi per Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 NetWare sistemi UNIX Linux e computer Mac In primo luogo presenteremo la utility PSAdmin il programma HP Web JetAdmin e la soluzione che sfrutta il protocollo IPP Quindi tratteremo linstallazione del server web incorporato nel server di stampa
9
3 Installazione del software PSAdmin egrave un programma esclusivo di gestione basato su Windows che assiste gli utenti nella configurazione e gestione del server di stampa in ambienti NetWare Il programma egrave installabile tramite il CD di installazione del server di stampa Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa 1 Per abilitare le comunicazioni di rete con il server di stampa il computer deve essere
munito di un indirizzo IP appropriato ad esempio 1921680100 (lIP predeterminato del server di stampa egrave 192168010)
2 Inserire il CD di installazione nellunitagrave CD appariragrave la seguente schermata
10
3 Selezionare Setup Wizard (Installazione guidata) per installare il server di stampa e
configurare la stampante collegata
Nota Il CD di installazione installeragrave nel computer il driver del server di stampa PSAdmin e lInstallazione guidata La directory prestabilita per linstallazione egrave CProgrammiNetwork Print Monitor 4 Fare clic su Next (Avanti) la procedura guidata individueragrave automaticamente il server
di stampa 5 Nella schermata Select A Print Server (Selezionare un server di stampa) selezionare
il server di stampa e numero di porta che si desidera configurare e fare clic su Next (Avanti)
11
12
6 Nella schermata Change Settings (Cambiare le impostazioni) selezionare No o Yes (Sigrave)
Fare clic su No se si desidera che il server di stampa usi lindirizzo IP prestabilito e che vengano mantenute le impostazioni originali Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
Fare clic su Yes (Sigrave) se si desidera cambiare lindirizzo IP del server di stampa quindi fare clic su Next (Avanti) Nota Lindirizzo IP del server di stampa deve appartenere alla stessa subnet della scheda di rete 7 Nellinstallazione guidata selezionare una stampante giagrave configurata presente in
elenco fare clic su Next (Avanti) due volte e quindi su Finish (Fine) per completare linstallazione oppure
13
Selezionare Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) se il server di stampa egrave collegato a una stampante che non egrave ancora stata installata e quindi non appare in elenco
14
8 Fare clic su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura di Windows Installazione guidata stampante
9 Fare clic su Avanti e selezionare Stampante locale accertarsi che la casella Rileva
automaticamente e installa la stampante Plug and Play NON sia selezionata Quindi fare clic su Avanti
15
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Indicatori LED LED Condizione Indicazione
Acceso (verde) Il server di stampa egrave acceso Power Spento Il server di stampa egrave spento
Status Lampeggiante per il POST (rosso)
Quando si collega lalimentazione lindicatore di stato lampeggia quattro volte quindi si spegne
100Mbps Acceso (verde) La porta LAN ha un collegamento di rete valido a 100Mbps
10Mbps Acceso (arancione) La porta LAN ha un collegamento di rete valido a 10Mbps
Parallel Lampeggiante (verde) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta parallela
Lampeggiante (verde)
Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 20 USB1 Lampeggiante
(arancione) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 11
Lampeggiante (verde)
Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 20 USB2 Lampeggiante
(arancione) Egrave in corso la trasmissione dei dati tramite la porta USB a USB 11
Prima di cominciare predisporre quanto segue Un computer basato su Windows con il CD di installazione del server di stampa Una stampante Una cavo per stampante
Installazione dellhardware Per installare i server di stampa occorre completare i seguenti passaggi ˙Confermare che la porta parallela o la porta USB della stampante funziona bene ˙Collegare il server di stampa alla rete e alla stampante e collegare il cavo di alimentazione del server di stampa Seguire queste istruzioni per installare i server di stampa facendo riferimento ad ogni periferica che si sta collegando al server di stampa 1 Spegnere la stampante
2 Collegare il server di stampa alla stampante con il cavo per stampante 3 Accendere la stampante
6
4 Collegare ladattatore di rete a CA al connettore di alimentazione del server di stampa
5 Attendere 10 secondi fincheacute tutti i LED smettono di lampeggiare Nota Il LED di Stato dovrebbe lampeggiare cinque volte durante il POST In caso contrario rivolgersi al rivenditore locale per la riparazione o sostituzione
PARALLEL
Rear Panel
USB1 USB2LAN
PARALLEL egrave la Porta 1(PID1)
USB1 egrave la Porta 2(PID2)
USB2 egrave la Porta 3(PID3)
Ambiente di rete
Rete cablata con server di stampa
PrinterPrint Server
Computer Computer Computer
HUB
7
2 Installazione del server di stampa
Preparazione Per rispondere alle necessitagrave di stampa in rete degli utenti negli odierni ambienti di rete eterogenei e caratterizzati dallesistenza di molteplici protocolli il server di stampa supporta i protocolli standard dellindustria informatica TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Ciograve significa che il server di stampa supporta i sistemi operativi attualmente piugrave popolari comprendendo i sistemi NetWare Windows 9598MeNT2000XP2003 UNIX e i computer Macintosh Per tale motivo potrebbero esserci vari modi per dispiegare il server di stampa nella propria rete Reti supportate
Il server di stampa supporta una gran varietagrave di protocolli di rete TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Viene inoltre fornito un software per effettuare la configurazione di rete nelle seguenti reti ˙Novell NetWare 312 4x 5x 60 65 (Bindery e NDS) ˙Microsoft Windows 9598Me ˙Microsoft Windows NT2000XP2003 ˙Apple EtherTalk ˙Sistema UNIX Linux ˙Internet (tramite il software Internet Printer Connection)
Tabella delle soluzioni di configurazione
Sistema operativo
dellinstallazione
Funzione Osservazioni
Utility PSAdmin Installazione guidata Windows 9598Me Windows NT2000XP2003
Installa un singolo server su una rete peer-to-peer o client-server
Facile installazione della stampante eseguibile dal CD di installazione del server di stampa
Server web incorporato Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 Mac OS Linuxhellip
Imposta remotamente il server di stampa da una LAN privata
Segue lutilizzo di browser standard ad esempio IE o Netscape
8
HP Web JetAdmin Windows NT2000XP2003
Gestione remota del server di stampa comprese le notifiche e i materiali di consumo
Soluzione per server di stampa che consente la gestione continua di varie stampanti da qualsiasi punto della LAN
Protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Windows NT2000XP2003
Stampa via Internet su un server di stampa abilitato alluso del protocollo IPP
Consente la distribuzione di documenti stampati via Internet sostituendo il fax e la posta
Commenti La tabella delle soluzioni di configurazione contiene molteplici metodi di installazione validi per Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 NetWare sistemi UNIX Linux e computer Mac In primo luogo presenteremo la utility PSAdmin il programma HP Web JetAdmin e la soluzione che sfrutta il protocollo IPP Quindi tratteremo linstallazione del server web incorporato nel server di stampa
9
3 Installazione del software PSAdmin egrave un programma esclusivo di gestione basato su Windows che assiste gli utenti nella configurazione e gestione del server di stampa in ambienti NetWare Il programma egrave installabile tramite il CD di installazione del server di stampa Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa 1 Per abilitare le comunicazioni di rete con il server di stampa il computer deve essere
munito di un indirizzo IP appropriato ad esempio 1921680100 (lIP predeterminato del server di stampa egrave 192168010)
2 Inserire il CD di installazione nellunitagrave CD appariragrave la seguente schermata
10
3 Selezionare Setup Wizard (Installazione guidata) per installare il server di stampa e
configurare la stampante collegata
Nota Il CD di installazione installeragrave nel computer il driver del server di stampa PSAdmin e lInstallazione guidata La directory prestabilita per linstallazione egrave CProgrammiNetwork Print Monitor 4 Fare clic su Next (Avanti) la procedura guidata individueragrave automaticamente il server
di stampa 5 Nella schermata Select A Print Server (Selezionare un server di stampa) selezionare
il server di stampa e numero di porta che si desidera configurare e fare clic su Next (Avanti)
11
12
6 Nella schermata Change Settings (Cambiare le impostazioni) selezionare No o Yes (Sigrave)
Fare clic su No se si desidera che il server di stampa usi lindirizzo IP prestabilito e che vengano mantenute le impostazioni originali Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
Fare clic su Yes (Sigrave) se si desidera cambiare lindirizzo IP del server di stampa quindi fare clic su Next (Avanti) Nota Lindirizzo IP del server di stampa deve appartenere alla stessa subnet della scheda di rete 7 Nellinstallazione guidata selezionare una stampante giagrave configurata presente in
elenco fare clic su Next (Avanti) due volte e quindi su Finish (Fine) per completare linstallazione oppure
13
Selezionare Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) se il server di stampa egrave collegato a una stampante che non egrave ancora stata installata e quindi non appare in elenco
14
8 Fare clic su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura di Windows Installazione guidata stampante
9 Fare clic su Avanti e selezionare Stampante locale accertarsi che la casella Rileva
automaticamente e installa la stampante Plug and Play NON sia selezionata Quindi fare clic su Avanti
15
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
4 Collegare ladattatore di rete a CA al connettore di alimentazione del server di stampa
5 Attendere 10 secondi fincheacute tutti i LED smettono di lampeggiare Nota Il LED di Stato dovrebbe lampeggiare cinque volte durante il POST In caso contrario rivolgersi al rivenditore locale per la riparazione o sostituzione
PARALLEL
Rear Panel
USB1 USB2LAN
PARALLEL egrave la Porta 1(PID1)
USB1 egrave la Porta 2(PID2)
USB2 egrave la Porta 3(PID3)
Ambiente di rete
Rete cablata con server di stampa
PrinterPrint Server
Computer Computer Computer
HUB
7
2 Installazione del server di stampa
Preparazione Per rispondere alle necessitagrave di stampa in rete degli utenti negli odierni ambienti di rete eterogenei e caratterizzati dallesistenza di molteplici protocolli il server di stampa supporta i protocolli standard dellindustria informatica TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Ciograve significa che il server di stampa supporta i sistemi operativi attualmente piugrave popolari comprendendo i sistemi NetWare Windows 9598MeNT2000XP2003 UNIX e i computer Macintosh Per tale motivo potrebbero esserci vari modi per dispiegare il server di stampa nella propria rete Reti supportate
Il server di stampa supporta una gran varietagrave di protocolli di rete TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Viene inoltre fornito un software per effettuare la configurazione di rete nelle seguenti reti ˙Novell NetWare 312 4x 5x 60 65 (Bindery e NDS) ˙Microsoft Windows 9598Me ˙Microsoft Windows NT2000XP2003 ˙Apple EtherTalk ˙Sistema UNIX Linux ˙Internet (tramite il software Internet Printer Connection)
Tabella delle soluzioni di configurazione
Sistema operativo
dellinstallazione
Funzione Osservazioni
Utility PSAdmin Installazione guidata Windows 9598Me Windows NT2000XP2003
Installa un singolo server su una rete peer-to-peer o client-server
Facile installazione della stampante eseguibile dal CD di installazione del server di stampa
Server web incorporato Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 Mac OS Linuxhellip
Imposta remotamente il server di stampa da una LAN privata
Segue lutilizzo di browser standard ad esempio IE o Netscape
8
HP Web JetAdmin Windows NT2000XP2003
Gestione remota del server di stampa comprese le notifiche e i materiali di consumo
Soluzione per server di stampa che consente la gestione continua di varie stampanti da qualsiasi punto della LAN
Protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Windows NT2000XP2003
Stampa via Internet su un server di stampa abilitato alluso del protocollo IPP
Consente la distribuzione di documenti stampati via Internet sostituendo il fax e la posta
Commenti La tabella delle soluzioni di configurazione contiene molteplici metodi di installazione validi per Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 NetWare sistemi UNIX Linux e computer Mac In primo luogo presenteremo la utility PSAdmin il programma HP Web JetAdmin e la soluzione che sfrutta il protocollo IPP Quindi tratteremo linstallazione del server web incorporato nel server di stampa
9
3 Installazione del software PSAdmin egrave un programma esclusivo di gestione basato su Windows che assiste gli utenti nella configurazione e gestione del server di stampa in ambienti NetWare Il programma egrave installabile tramite il CD di installazione del server di stampa Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa 1 Per abilitare le comunicazioni di rete con il server di stampa il computer deve essere
munito di un indirizzo IP appropriato ad esempio 1921680100 (lIP predeterminato del server di stampa egrave 192168010)
2 Inserire il CD di installazione nellunitagrave CD appariragrave la seguente schermata
10
3 Selezionare Setup Wizard (Installazione guidata) per installare il server di stampa e
configurare la stampante collegata
Nota Il CD di installazione installeragrave nel computer il driver del server di stampa PSAdmin e lInstallazione guidata La directory prestabilita per linstallazione egrave CProgrammiNetwork Print Monitor 4 Fare clic su Next (Avanti) la procedura guidata individueragrave automaticamente il server
di stampa 5 Nella schermata Select A Print Server (Selezionare un server di stampa) selezionare
il server di stampa e numero di porta che si desidera configurare e fare clic su Next (Avanti)
11
12
6 Nella schermata Change Settings (Cambiare le impostazioni) selezionare No o Yes (Sigrave)
Fare clic su No se si desidera che il server di stampa usi lindirizzo IP prestabilito e che vengano mantenute le impostazioni originali Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
Fare clic su Yes (Sigrave) se si desidera cambiare lindirizzo IP del server di stampa quindi fare clic su Next (Avanti) Nota Lindirizzo IP del server di stampa deve appartenere alla stessa subnet della scheda di rete 7 Nellinstallazione guidata selezionare una stampante giagrave configurata presente in
elenco fare clic su Next (Avanti) due volte e quindi su Finish (Fine) per completare linstallazione oppure
13
Selezionare Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) se il server di stampa egrave collegato a una stampante che non egrave ancora stata installata e quindi non appare in elenco
14
8 Fare clic su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura di Windows Installazione guidata stampante
9 Fare clic su Avanti e selezionare Stampante locale accertarsi che la casella Rileva
automaticamente e installa la stampante Plug and Play NON sia selezionata Quindi fare clic su Avanti
15
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
2 Installazione del server di stampa
Preparazione Per rispondere alle necessitagrave di stampa in rete degli utenti negli odierni ambienti di rete eterogenei e caratterizzati dallesistenza di molteplici protocolli il server di stampa supporta i protocolli standard dellindustria informatica TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Ciograve significa che il server di stampa supporta i sistemi operativi attualmente piugrave popolari comprendendo i sistemi NetWare Windows 9598MeNT2000XP2003 UNIX e i computer Macintosh Per tale motivo potrebbero esserci vari modi per dispiegare il server di stampa nella propria rete Reti supportate
Il server di stampa supporta una gran varietagrave di protocolli di rete TCPIP IPXSPX NetBEUI e AppleTalk inclusi Viene inoltre fornito un software per effettuare la configurazione di rete nelle seguenti reti ˙Novell NetWare 312 4x 5x 60 65 (Bindery e NDS) ˙Microsoft Windows 9598Me ˙Microsoft Windows NT2000XP2003 ˙Apple EtherTalk ˙Sistema UNIX Linux ˙Internet (tramite il software Internet Printer Connection)
Tabella delle soluzioni di configurazione
Sistema operativo
dellinstallazione
Funzione Osservazioni
Utility PSAdmin Installazione guidata Windows 9598Me Windows NT2000XP2003
Installa un singolo server su una rete peer-to-peer o client-server
Facile installazione della stampante eseguibile dal CD di installazione del server di stampa
Server web incorporato Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 Mac OS Linuxhellip
Imposta remotamente il server di stampa da una LAN privata
Segue lutilizzo di browser standard ad esempio IE o Netscape
8
HP Web JetAdmin Windows NT2000XP2003
Gestione remota del server di stampa comprese le notifiche e i materiali di consumo
Soluzione per server di stampa che consente la gestione continua di varie stampanti da qualsiasi punto della LAN
Protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Windows NT2000XP2003
Stampa via Internet su un server di stampa abilitato alluso del protocollo IPP
Consente la distribuzione di documenti stampati via Internet sostituendo il fax e la posta
Commenti La tabella delle soluzioni di configurazione contiene molteplici metodi di installazione validi per Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 NetWare sistemi UNIX Linux e computer Mac In primo luogo presenteremo la utility PSAdmin il programma HP Web JetAdmin e la soluzione che sfrutta il protocollo IPP Quindi tratteremo linstallazione del server web incorporato nel server di stampa
9
3 Installazione del software PSAdmin egrave un programma esclusivo di gestione basato su Windows che assiste gli utenti nella configurazione e gestione del server di stampa in ambienti NetWare Il programma egrave installabile tramite il CD di installazione del server di stampa Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa 1 Per abilitare le comunicazioni di rete con il server di stampa il computer deve essere
munito di un indirizzo IP appropriato ad esempio 1921680100 (lIP predeterminato del server di stampa egrave 192168010)
2 Inserire il CD di installazione nellunitagrave CD appariragrave la seguente schermata
10
3 Selezionare Setup Wizard (Installazione guidata) per installare il server di stampa e
configurare la stampante collegata
Nota Il CD di installazione installeragrave nel computer il driver del server di stampa PSAdmin e lInstallazione guidata La directory prestabilita per linstallazione egrave CProgrammiNetwork Print Monitor 4 Fare clic su Next (Avanti) la procedura guidata individueragrave automaticamente il server
di stampa 5 Nella schermata Select A Print Server (Selezionare un server di stampa) selezionare
il server di stampa e numero di porta che si desidera configurare e fare clic su Next (Avanti)
11
12
6 Nella schermata Change Settings (Cambiare le impostazioni) selezionare No o Yes (Sigrave)
Fare clic su No se si desidera che il server di stampa usi lindirizzo IP prestabilito e che vengano mantenute le impostazioni originali Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
Fare clic su Yes (Sigrave) se si desidera cambiare lindirizzo IP del server di stampa quindi fare clic su Next (Avanti) Nota Lindirizzo IP del server di stampa deve appartenere alla stessa subnet della scheda di rete 7 Nellinstallazione guidata selezionare una stampante giagrave configurata presente in
elenco fare clic su Next (Avanti) due volte e quindi su Finish (Fine) per completare linstallazione oppure
13
Selezionare Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) se il server di stampa egrave collegato a una stampante che non egrave ancora stata installata e quindi non appare in elenco
14
8 Fare clic su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura di Windows Installazione guidata stampante
9 Fare clic su Avanti e selezionare Stampante locale accertarsi che la casella Rileva
automaticamente e installa la stampante Plug and Play NON sia selezionata Quindi fare clic su Avanti
15
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
HP Web JetAdmin Windows NT2000XP2003
Gestione remota del server di stampa comprese le notifiche e i materiali di consumo
Soluzione per server di stampa che consente la gestione continua di varie stampanti da qualsiasi punto della LAN
Protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Windows NT2000XP2003
Stampa via Internet su un server di stampa abilitato alluso del protocollo IPP
Consente la distribuzione di documenti stampati via Internet sostituendo il fax e la posta
Commenti La tabella delle soluzioni di configurazione contiene molteplici metodi di installazione validi per Windows 9598Me Windows NT2000XP2003 NetWare sistemi UNIX Linux e computer Mac In primo luogo presenteremo la utility PSAdmin il programma HP Web JetAdmin e la soluzione che sfrutta il protocollo IPP Quindi tratteremo linstallazione del server web incorporato nel server di stampa
9
3 Installazione del software PSAdmin egrave un programma esclusivo di gestione basato su Windows che assiste gli utenti nella configurazione e gestione del server di stampa in ambienti NetWare Il programma egrave installabile tramite il CD di installazione del server di stampa Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa 1 Per abilitare le comunicazioni di rete con il server di stampa il computer deve essere
munito di un indirizzo IP appropriato ad esempio 1921680100 (lIP predeterminato del server di stampa egrave 192168010)
2 Inserire il CD di installazione nellunitagrave CD appariragrave la seguente schermata
10
3 Selezionare Setup Wizard (Installazione guidata) per installare il server di stampa e
configurare la stampante collegata
Nota Il CD di installazione installeragrave nel computer il driver del server di stampa PSAdmin e lInstallazione guidata La directory prestabilita per linstallazione egrave CProgrammiNetwork Print Monitor 4 Fare clic su Next (Avanti) la procedura guidata individueragrave automaticamente il server
di stampa 5 Nella schermata Select A Print Server (Selezionare un server di stampa) selezionare
il server di stampa e numero di porta che si desidera configurare e fare clic su Next (Avanti)
11
12
6 Nella schermata Change Settings (Cambiare le impostazioni) selezionare No o Yes (Sigrave)
Fare clic su No se si desidera che il server di stampa usi lindirizzo IP prestabilito e che vengano mantenute le impostazioni originali Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
Fare clic su Yes (Sigrave) se si desidera cambiare lindirizzo IP del server di stampa quindi fare clic su Next (Avanti) Nota Lindirizzo IP del server di stampa deve appartenere alla stessa subnet della scheda di rete 7 Nellinstallazione guidata selezionare una stampante giagrave configurata presente in
elenco fare clic su Next (Avanti) due volte e quindi su Finish (Fine) per completare linstallazione oppure
13
Selezionare Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) se il server di stampa egrave collegato a una stampante che non egrave ancora stata installata e quindi non appare in elenco
14
8 Fare clic su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura di Windows Installazione guidata stampante
9 Fare clic su Avanti e selezionare Stampante locale accertarsi che la casella Rileva
automaticamente e installa la stampante Plug and Play NON sia selezionata Quindi fare clic su Avanti
15
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
3 Installazione del software PSAdmin egrave un programma esclusivo di gestione basato su Windows che assiste gli utenti nella configurazione e gestione del server di stampa in ambienti NetWare Il programma egrave installabile tramite il CD di installazione del server di stampa Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa 1 Per abilitare le comunicazioni di rete con il server di stampa il computer deve essere
munito di un indirizzo IP appropriato ad esempio 1921680100 (lIP predeterminato del server di stampa egrave 192168010)
2 Inserire il CD di installazione nellunitagrave CD appariragrave la seguente schermata
10
3 Selezionare Setup Wizard (Installazione guidata) per installare il server di stampa e
configurare la stampante collegata
Nota Il CD di installazione installeragrave nel computer il driver del server di stampa PSAdmin e lInstallazione guidata La directory prestabilita per linstallazione egrave CProgrammiNetwork Print Monitor 4 Fare clic su Next (Avanti) la procedura guidata individueragrave automaticamente il server
di stampa 5 Nella schermata Select A Print Server (Selezionare un server di stampa) selezionare
il server di stampa e numero di porta che si desidera configurare e fare clic su Next (Avanti)
11
12
6 Nella schermata Change Settings (Cambiare le impostazioni) selezionare No o Yes (Sigrave)
Fare clic su No se si desidera che il server di stampa usi lindirizzo IP prestabilito e che vengano mantenute le impostazioni originali Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
Fare clic su Yes (Sigrave) se si desidera cambiare lindirizzo IP del server di stampa quindi fare clic su Next (Avanti) Nota Lindirizzo IP del server di stampa deve appartenere alla stessa subnet della scheda di rete 7 Nellinstallazione guidata selezionare una stampante giagrave configurata presente in
elenco fare clic su Next (Avanti) due volte e quindi su Finish (Fine) per completare linstallazione oppure
13
Selezionare Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) se il server di stampa egrave collegato a una stampante che non egrave ancora stata installata e quindi non appare in elenco
14
8 Fare clic su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura di Windows Installazione guidata stampante
9 Fare clic su Avanti e selezionare Stampante locale accertarsi che la casella Rileva
automaticamente e installa la stampante Plug and Play NON sia selezionata Quindi fare clic su Avanti
15
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
3 Selezionare Setup Wizard (Installazione guidata) per installare il server di stampa e
configurare la stampante collegata
Nota Il CD di installazione installeragrave nel computer il driver del server di stampa PSAdmin e lInstallazione guidata La directory prestabilita per linstallazione egrave CProgrammiNetwork Print Monitor 4 Fare clic su Next (Avanti) la procedura guidata individueragrave automaticamente il server
di stampa 5 Nella schermata Select A Print Server (Selezionare un server di stampa) selezionare
il server di stampa e numero di porta che si desidera configurare e fare clic su Next (Avanti)
11
12
6 Nella schermata Change Settings (Cambiare le impostazioni) selezionare No o Yes (Sigrave)
Fare clic su No se si desidera che il server di stampa usi lindirizzo IP prestabilito e che vengano mantenute le impostazioni originali Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
Fare clic su Yes (Sigrave) se si desidera cambiare lindirizzo IP del server di stampa quindi fare clic su Next (Avanti) Nota Lindirizzo IP del server di stampa deve appartenere alla stessa subnet della scheda di rete 7 Nellinstallazione guidata selezionare una stampante giagrave configurata presente in
elenco fare clic su Next (Avanti) due volte e quindi su Finish (Fine) per completare linstallazione oppure
13
Selezionare Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) se il server di stampa egrave collegato a una stampante che non egrave ancora stata installata e quindi non appare in elenco
14
8 Fare clic su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura di Windows Installazione guidata stampante
9 Fare clic su Avanti e selezionare Stampante locale accertarsi che la casella Rileva
automaticamente e installa la stampante Plug and Play NON sia selezionata Quindi fare clic su Avanti
15
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
12
6 Nella schermata Change Settings (Cambiare le impostazioni) selezionare No o Yes (Sigrave)
Fare clic su No se si desidera che il server di stampa usi lindirizzo IP prestabilito e che vengano mantenute le impostazioni originali Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
Fare clic su Yes (Sigrave) se si desidera cambiare lindirizzo IP del server di stampa quindi fare clic su Next (Avanti) Nota Lindirizzo IP del server di stampa deve appartenere alla stessa subnet della scheda di rete 7 Nellinstallazione guidata selezionare una stampante giagrave configurata presente in
elenco fare clic su Next (Avanti) due volte e quindi su Finish (Fine) per completare linstallazione oppure
13
Selezionare Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) se il server di stampa egrave collegato a una stampante che non egrave ancora stata installata e quindi non appare in elenco
14
8 Fare clic su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura di Windows Installazione guidata stampante
9 Fare clic su Avanti e selezionare Stampante locale accertarsi che la casella Rileva
automaticamente e installa la stampante Plug and Play NON sia selezionata Quindi fare clic su Avanti
15
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
6 Nella schermata Change Settings (Cambiare le impostazioni) selezionare No o Yes (Sigrave)
Fare clic su No se si desidera che il server di stampa usi lindirizzo IP prestabilito e che vengano mantenute le impostazioni originali Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
Fare clic su Yes (Sigrave) se si desidera cambiare lindirizzo IP del server di stampa quindi fare clic su Next (Avanti) Nota Lindirizzo IP del server di stampa deve appartenere alla stessa subnet della scheda di rete 7 Nellinstallazione guidata selezionare una stampante giagrave configurata presente in
elenco fare clic su Next (Avanti) due volte e quindi su Finish (Fine) per completare linstallazione oppure
13
Selezionare Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) se il server di stampa egrave collegato a una stampante che non egrave ancora stata installata e quindi non appare in elenco
14
8 Fare clic su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura di Windows Installazione guidata stampante
9 Fare clic su Avanti e selezionare Stampante locale accertarsi che la casella Rileva
automaticamente e installa la stampante Plug and Play NON sia selezionata Quindi fare clic su Avanti
15
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Selezionare Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) se il server di stampa egrave collegato a una stampante che non egrave ancora stata installata e quindi non appare in elenco
14
8 Fare clic su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura di Windows Installazione guidata stampante
9 Fare clic su Avanti e selezionare Stampante locale accertarsi che la casella Rileva
automaticamente e installa la stampante Plug and Play NON sia selezionata Quindi fare clic su Avanti
15
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
8 Fare clic su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura di Windows Installazione guidata stampante
9 Fare clic su Avanti e selezionare Stampante locale accertarsi che la casella Rileva
automaticamente e installa la stampante Plug and Play NON sia selezionata Quindi fare clic su Avanti
15
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
10 Accertarsi che il pulsante dopzione Usa la seguente porta sia selezionato e scegliere LPT1 (porta per stampante consigliata) nellelenco a discesa Quindi fare clic su Avanti
11 Selezionare il Produttore e la Stampante negli elenchi dei driver per la stampante
Quindi fare clic su Avanti
16
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
12 Se il driver della stampante egrave giagrave stato installato verragrave richiesto se conservarlo o
sostituirlo Fare clic su Avanti Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita Quindi fare clic su Avanti
13 Quindi scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete
stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No) ecc Selezionare i pulsanti dopzione appropriati e fare clic su Avanti e Fine
14 Nellinstallazione guidata terminare linstallazione evidenziando la stampante installata
nellelenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e fare clic su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine)
15 In Windows selezionare Start -gt Stampanti e fax ed evidenziare la nuova stampante
installata
17
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
16 Fare clic col pulsante destro selezionare Proprietagrave -gt Porte e verificare che appaia la
porta del server di stampa
18
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
17 Passare a Generale fare clic su Stampare pagina di prova per verificare la configurazione
18 Terminato Nota Se si vogliono installare altri server di stampa avviare linstallazione guidata dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSWizard e ripetere la procedura di installazione Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione avviare lutility PSAdmin dal menu Start di Windows Start -gt Tutti i programmi -gt Network Print Server -gt PSAdmin Verragrave quindi visualizzata la seguente schermata
Tutti i server di stampa che dispongono della caratteristica Novell NetWare sulla LAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo indirizzo MAC nome del server di stampa versione del firmware e stato Ecco il significato dei vari termini Device Name (Nome del dispositivo) Il nome dellhardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi MAC Address (Indirizzo MAC) Lindirizzo Ethernet del server di stampa Print server Name (Nome del server di stampa) Il server di stampa a cui egrave collegato il dispositivo Version (Versione) La versione del firmware del server di stampa Status (Stato) Per la presentazione dello stato della stampante
19
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Configurazione guidata La Configurazione guidata egrave un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata Configurazione guidata TCPIP
1 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare TCPIP Wizard (Configurazione guidata TCPIP)
2 Se la rete egrave dotata di server DHCP selezionare ldquoObtain an IP address from DHCP serverrdquo (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP) Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP Questa impostazione a livello prestabilito egrave disattivata Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo passare al punto successivo
3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP) digitare un indirizzo IP per il server di stampa
Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di
20
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
rete in questione
4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask digitare la Subnet Mask attualmente usata
dalla LAN o dal segmento di rete
5 (Facoltativo) Nel campo Gateway digitare lindirizzo IP del gateway 6 Dopo aver finito fare clic sul pulsante OK Il programma salveragrave le impostazioni di cui
sopra nel server di stampa 7 Terminato Configurazione guidata NetWare 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente
2 Fare clic sul pulsante Wizard il cui simbolo egrave ＜ ＞ e selezionare NetWare Wizard (Configurazione guidata NetWare)
3 Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
4 Digitare il nome di un server di stampa
21
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
5 Digitare i nomi delle code di stampa Nota Il nome di ogni coda di stampa corrisponde a ciascuna porta di stampa del server di
stampa 6 Fare clic su OK 7 Terminato 8 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows
9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Configurazione manuale La configurazione manuale egrave un metodo di configurazione rivolto agli utenti NetWare piugrave esperti Per configurare il server di stampa usando la configurazione manuale seguire i seguenti passaggi 1 Eseguire PCONSOLE in NetWare 3x o NetWare 4x e creare i parametri necessari
(per i particolari consultare i manuali dei servizi e del server di stampa di Novell NetWare)
2 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente Da
Windows 9598Me eseguire PSAdmin 3 Selezionare il server di stampa che si vuole configurare 4 Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Properties (Proprietagrave) il cui simbolo egrave
＜ ＞ e appariragrave la seguente schermata
22
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
5 Selezionare NetWare e digitare il nome del server di stampa che egrave stato creato durante lesecuzione di PCONSOLE
6 (Facoltativo) In Bindery Settings (Impostazioni Bindery) selezionare il o i file server
NetWare in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave Bindery 7 (Facoltativo) In NDS Settings (Impostazioni NDS) selezionare il o i file server
NetWare NetWare 4x o successivo in cui il server di stampa puograve funzionare in modalitagrave NDS
8 Fare clic su OK Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) a una delle code di stampa NetWare servite dal server di stampa
Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
Le opzioni TCPIP consentono di modificare le impostazioni TCPIP del server di stampa Ogni opzione viene descritta a continuazione
23
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Obtain an IP address from a DHCP server (Ottenere un indirizzo IP da un server DHCP) Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione DHCP del server di stampa Quando questa opzione egrave attivata il server di stampa otterragrave automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP della LAN Il valore predefinito egrave ldquoDisattivatordquo Nota 1 Se si attiva questa opzione i campi Indirizzo IP Subnet Mask e Gateway saranno
ombreggiati e non saranno disponibili 2 Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di
specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa Specify an IP address (Specificare un indirizzo IP)
IP Address (Indirizzo IP) Questo campo mostra lindirizzo IP corrente del server di stampa ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata
Subnet Mask Questo campo mostra la subnet mask corrente del server di stampa
ottenuta dal server DHCP oppure specificata manualmente Questo campo consente inoltre di specificare manualmente una subnet mask per il server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
Gateway Questo campo mostra la lindirizzo corrente del gateway del server di stampa
ottenuto dal server DHCP oppure specificato manualmente Questa campo consente inoltre di specificare manualmente un indirizzo IP per il gateway del server di stampa se lopzione DHCP egrave disattivata Questo valore egrave facoltativo
24
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Aggiornamento
Laggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa Per effettuare laggiornamento eseguire i seguenti passaggi
1 Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiornamento) il cui simbolo egrave ＜ ＞ appariragrave la seguente schermata
2 Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale) Accertarsi che il file di
aggiornamento sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin Reset
1 Fare clic sul pulsante di Reset il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il reset consente allutente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una
nuova connessione o percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni Aggiorna schermata
1 Fare clic sul pulsante Refresh il cui simbolo egrave ＜ ＞ 2 Il comando di aggiornamento della schermata ricerca allinterno della rete tutti i server di
stampa collegati
25
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Nota Configurare la velocitagrave di stampa nella scheda Advanced (Avanzato) il valore deve corrispondere alla velocitagrave della stampante collegata al server di stampa Una configurazione imprecisa provocheragrave anomalie di stampa nella stampante
Configurazione di piugrave code di stampa Per configurare il server di stampa in modo che serva varie code di stampa seguire le istruzioni fornite a continuazione 1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Eseguire PSAdmin da Windows 3 Selezionare il server di stampa da configurare 4 Fare clic sul pulsante Wizard (Configurazione guidata) nella barra degli strumenti 5 Digitare il nome di un server di stampa e il nome di una coda di stampa (per
informazioni piugrave dettagliate sulla Configurazione guidata consultare la sezione ldquoConfigurazione guidatardquo in questo capitolo)
6 Eseguire PCONSOLE di NetWare e creare le code di stampa supplementari 7 Selezionare il nome del server di stampa specificato nel punto 5 8 Selezionare lopzione ldquoPrint server Configurationrdquo (Configurazione server di stampa)
e selezionare lopzione ldquoQueue Serviced by Printerrdquo (Coda servita dalla stampante) [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrintersrdquo (Stampanti) e selezionare ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0)]
9 Selezionare la ldquoPrinter 0rdquo (Stampante 0) e premere il tasto [Insert] per aggiungere allelenco le code di stampa create nel punto 6 [per PCONSOLE di NetWare 4x invece selezionare lopzione ldquoPrint queues assignedrdquo (Code di stampa assegnate)]
10 Resettare il server di stampa facendo clic sullicona ldquoResetrdquo in PSAdmin Terminato Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
Per consentire agli utenti di rimuovere facilmente tutti i componenti software di PSAdmin installati in un PC Windows il software PSAdmin egrave dotato di un programma di disinstallazione guidata in grado di rimuovere automaticamente in pochi minuti tutti i componenti software dai sistemi operativi Windows Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso PSAdmin il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite PSAdmin Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare PSAdmin sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
26
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
3 Fare clic sulla scheda CambiaRimuovi programmi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598NT2000XP2003 e fare clic sul pulsante CambiaRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione
27
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
Panoramica sul protocollo IPP
Il server di stampa supporta il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) Usando il software appropriato si puograve creare un percorso di stampa IPP via Internet dal proprio PC Windows Nota Per quanto riguarda i permessi ai percorsi di stampa entranti lamministratore della
rete deve configurare il firewall in modo tale che accetti le richieste IPP entranti Windows NT2000XP2003 In Windows NT2000XP2003 si puograve usare un browser web supportato ad esempio Netscape o IE per visualizzare il server web incorporato nel server di stampa Rivolgersi al proprio amministratore per ottenere lindirizzo IP o lURL della stampante e accedere alla pagina web del server di stampa Ad esempio per installare il servizio IPP in Windows 2000 occorre seguire le seguenti istruzioni
1Fare clic sul pulsante Start 2Selezionare Impostazioni e quindi selezionare lopzione ldquoStampantirdquo 3Fare clic sullicona Aggiungi stampante Appare il benvenuto allinstallazione guidata
della stampante fare clic su Avanti 4Selezionare lopzione Stampante di rete quindi fare clic su ldquoAvantirdquo 5Selezionare lopzione Connetti a una stampante in Internet o della intranet come
appare nella seguente figura
28
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
6 Nella casella dellURL immettere lindirizzo IP del server di stampa ad esempio
http19216810182lp1 Quindi fare clic su Avanti lp1 egrave il nome di coda per la porta di stampa 1 lp2 per la porta di stampa 2 e lp3 per la porta di stampa 3
7La procedura guidata verificheragrave che il server di stampa si colleghi alla stampante HP altrimenti appariragrave il seguente messaggio Quindi fare clic su OK
8 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su ldquoAvantirdquo come mostrato
nella seguente figura
29
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
9 Se si desidera che i programmi basati su Windows usino questa stampante in modo predefinito selezionare ldquoSigraverdquo e fare clic su Avanti come mostrato nella seguente figura
19 Fare clic sul pulsante Fine 20 Terminato Panoramica su HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin consente di usare un browser web per revisionare visualizzare gestire e diagnosticare i dispositivi collegati al server di stampa o qualsiasi dispositivo di stampa MID standard Per ulteriori informazioni su una procedura o una schermata del software HP Web JetAdmin consultare la relativa documentazione di HP Requisiti di sistema
Il software HP Web JetAdmin funziona nei sistemi operativi Microsoft Windows NT HP-UX Solaris Red Hat Linux e SuSE Linux Per informazioni sulle versioni dei sistemi operativi e dei browser supportati consultare il servizio clienti in linea di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Si consiglia luso di IE o Netscape versione 4 o superiore Nota Se HP Web JetAdmin egrave installato su un server host supportato vi si puograve accedere
da qualsiasi client attraverso un browser web supportato esplorando lhost su cui HP Web JetAdmin egrave installato
30
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Installazione di HP Web JetAdmin Prima di installare il software HP Web JetAdmin software assicurarsi di avere i privilegi di amministratore di dominio o di accesso alla directory principale Prelevare i file di installazione dal servizio clienti online di HP allindirizzo httpwwwhpcomgowebjetadmin Per installare il software HP Web JetAdmin seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota Le istruzioni di installazione sono contenute anche nel file di installazione di HP Web JetAdmin
Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
˙Confermare che il software HP Web JetAdmin egrave stato installato correttamente accedendo
ad esso tramite il proprio browser come descritto qui di seguito Ad esempio httpserver domain port dove server domain egrave il nome dellhost del proprio server web e port egrave il numero di porta assegnato durante linstallazione
˙Dare accesso al software HP Web JetAdmin ai vari utenti aggiungendo alla pagina iniziale
del server web un collegamento che punta allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainport
Configurazione e modifica di un dispositivo
Usando un browser accedere allURL di HP Web JetAdmin Ad esempio httpserverdomainportSeguire le istruzioni presenti sulla pagina iniziale per configurare o modificare la stampante Nota Il nome di dominio del server puograve anche essere sostituito dallindirizzo TCPIP Rimozione di HP Web JetAdmin Per rimuovere il software HP Web JetAdmin dal proprio browser web usare il programma di disinstallazione fornito a corredo del pacchetto software
31
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
5 Configurazione tramite il server web incorporato
Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si puograve accedere sulla LAN tramite un browser supportato ad esempio IE 40 e Netscape 40 o superiore Il server web incorporato dagrave accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato Uso del server web incorporato
Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP Esistono molti metodi per configurare lindirizzo IP del server di stampa Ad esempio la utility PSAdmin per Windows puograve impostare lindirizzo IP del server di stampa consultare Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP nel capitolo 3 Quando egrave stato definito lindirizzo IP del server di stampa fare quanto segue Menu Status (Stato)
Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di stato del server di stampa aiuta lamministratore a controllare lo stato del sistema del server di stampa della stampante di NetWare del TCPIP dellSNMP e di AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web Premere Invio Appariragrave la pagina del server di stampa Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa Quando si usa il menu di stato del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni
Stato del sistema 1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
32
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di vedere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
System Up Time (Tempo di funzionamento del sistema) Questa opzione consente di vedere il tempo di funzionamento del server di stampa Quando si avvia il server di stampa esso calcola il tempo che trascorre dallaccensione allo spegnimento
Firmware Version (Versione del firmware) Questa opzione consente di vedere la versione del firmware del server di stampa Per verificare che si sta usando la versione piugrave recente del firmware del server di stampa
MAC Address (Indirizzo MAC) Questa opzione consente di vedere lID di nodo del server di stampa LID di nodo egrave unico per ogni server di stampa
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di vedere lo stato della funzione di invio delle notifiche tramite e-mail
Print Jobs (Processi di stampa) Questa opzione consente di vedere tutti i processi di stampa inviati da qualsiasi utente della rete
33
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Stato della stampante
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Manufacturer (Produttore) Questa opzione consente di vedere il produttore della
stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Model Number (Numero di modello) Questa opzione consente di vedere il modello della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Printing Language Supported (Linguaggio di stampa supportato) Questa opzione consente di vedere il linguaggio di comando per impostare la stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella
Current Status (Stato attuale) Questa opzione consente di vedere lo stato della stampante Quando la stampante egrave collegata al server di stampa il dato verragrave mostrato nellapposita casella Ad esempio Waiting for job (In attesa di un processo di stampa) Significa che la stampante egrave pronta per stampare
Stato delle impostazioni TCPIP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
34
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
2Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
Use DHCPBOOTP (Uso di DHCPBOOTP) Questa opzione consente di vedere lo stato delle impostazioni DHCPBOOTP Se la rete dispone di un server DHCPBOOTP questa opzione consente al server di stampa di ottenere le impostazioni riguardanti lIP automaticamente dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di vedere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione (predefinito 192168010)
Subnet Mask Questa opzione consente di vedere la subnet mask del server di stampa
Gatewayrsquos IP (IP del gateway) Questa opzione consente di vedere il gateway del server di stampa
Stato di Netware 1 Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
35
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
General Settings (Impostazioni generali) Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di vedere il
nome del server di stampa cosigrave comegrave stato configurato da PSAdmin
Polling Time (Tempo di polling) Questa opzione consente di vedere il tempo di polling del server di stampa Questa funzione egrave verificata dal server NetWare
NetWare NDS Settings (Impostazioni NDS Netware) Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the NDS Tree (Nome dellalbero NDS)
Name of the NDS Content (Nome del contenuto NDS)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
NetWare Bindery Settings (Impostazioni Bindery Netware) Use Bindery Mode (Uso modalitagrave Bindery) Enable (attivato) o Disable (disattivato)
Name of the File Server (Nome del file server)
Current Status (Stato attuale) Connected (collegato) o Disconnected (scollegato)
36
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Stato di AppleTalk
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
AppleTalk Settings (Impostazioni AppleTalk) Se non esiste nessuna zona il server di
stampa visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
Port Name (Nome della porta) ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del server di stampa
Printer Type (Tipo di stampante) Questa opzione consente di vedere il tipo di stampante del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 del computer Mac
Data Format (Formato dati) Questa opzione consente di vedere il formato dei dati del server di stampa Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare il formato ASCII TBCP o BCP nella configurazione web
Stato delle impostazioni SNMP
1Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
37
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Questa opzione consente di vedere le comunitagrave
SNMP del server di stampa Esistono due comunitagrave che controllano i messaggi provenienti dalla gestione di rete del server di stampa
SNMP Traps (Trap SNMP) Questa opzione consente di vedere le trap SNMP del server di stampa Stato delle impostazioni SMB
3Fare clic su Status (Stato) appariragrave un sottomenu
4Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
38
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di vedere il nome del gruppo di lavoro SMB del server di stampa Deve corrispondere al nome del gruppo di lavoro SMB del computer Windows
Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di vedere il nome condiviso del server di stampa
Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dellindirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per visualizzare e gestire il server di stampa Il menu di configurazione del server di stampa aiuta lamministratore a configurare il sistema del server di stampa la stampante NetWare il TCPIP lSNMP e AppleTalk Preparazione Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL valore predefinito 192168010 Nel browser web appariragrave la pagina principale del server di stampa Quando si usa il menu di configurazione del server di stampa tener conto delle seguenti informazioni Configurazione del sistema
1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su System (Sistema) e appariragrave la seguente schermata
39
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Email Alert (Notifiche via e-mail) Questa opzione consente di attivaredisattivare il
supporto dellinvio di notifiche tramite e-mail
SMTP Server IP Address (Indirizzo IP del server SMTP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server SMTP di posta elettronica
Administrator E-mail Address (Indirizzo e-mail dellamministratore) Questa opzione consente di immettere lindirizzo e-mail presso il quale si vogliono ricevere le notifiche
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il nome di dispositivo del server di stampa Per correggere il nome di dispositivo del server di stampa
System Contact (Contatto del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome di contatto del server di stampa Per controllare il nome di contatto del server di stampa che si occupa di questo dispositivo
System Location (Posizione del sistema) Questa opzione consente di immettere il nome della posizione del server di stampa Per confermare il nome della posizione in cui si trova il server di stampa allinterno della LAN
Password Questa opzione consente di immettere la password delle funzioni di configurazione del server di stampa Quando si seleziona il menu di
40
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
configurazione della configurazione web del server di stampa viene visualizzata la seguente finestra
Re-type Password (Ripetere la password)
˙User Name (Nome utente) Immettere il nome utente predefinito admin per effettuare il
login
˙Password La password predefinita egrave assente Una volta completata la configurazione della password del server di stampa fare attenzione a non dimenticarla
Configurazione della stampante 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su Printer (Stampante) e appariragrave la seguente schermata
Bi-directional Settings (Impostazioni comunicazione bidirezionale) Questa opzione
consente di selezionare limpostazione di bidirezionalitagrave del server di stampa Le scelte sono due Disable (disattivata) o Auto Detect (rilevare automaticamente)
Configurazione delle impostazioni TCPIP 3 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
41
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
4 Fare clic su TCPIP e appariragrave la seguente schermata
DHCPBOOTP Questa opzione consente di selezionare lopzione DHCPBOOTP Egrave valida se
cegrave un server DHCPBOOTP nella propria rete Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP
IP Address (Indirizzo IP) Questa opzione consente di immettere lindirizzo IP del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Nota Nella schermata di configurazione delle impostazioni TCPIP si consiglia caldamente di specificare un indirizzo IP fisso
Subnet Mask Questa opzione consente di immettere la subnet mask del server di stampa Lindirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione
Gateway Questa opzione consente di immettere il gateway del server di stampa Lindirizzo IP del gateway deve corrispondere a quello del router o del gateway per poter attraversare il segmento di rete in questione
Configurazione NetWare
1Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2Selezionare NetWare e immettere il server di stampa creato durante lesecuzione di
PCONSOLE Selezionare il file server NetWare a cui saragrave collegato il dispositivo del server di stampa
3Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
42
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
4Fare clic su Netware e appariragrave la seguente schermata
Print server Name (Nome del server di stampa) Questa opzione consente di immettere il
nome del server di stampa configurato dalla utility PSAdmin o dal programma PCOMSOLE
Polling Time (Tempo di polling) Intervallo di tempo in cui il server di stampa effettua il polling sul file server per servire le code di stampa
Logon Password (Password di accesso) Questa opzione consente di immettere la password crittografata del server di stampa Si tratta del login che il server di stampa effettua sul server NetWare usando la password impostata dallamministratore
Use NDS Mode (Uso modalitagrave NDS) Per attivare la modalitagrave NDS se si desidera configurare lambiente NDS Selezionare il Tree Name (Nome dellalbero) di NetWare e quindi immettere il nome del contesto nella casella Context (Contesto)
43
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Bindery Mode (Modalitagrave Bindery) Per attivare la modalitagrave Bindery se si desidera configurare lambiente Bindery Selezionare il File Server Name (Nome del file server) di NetWare
Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
A causa della sua architettura e funzionalitagrave il server di stampa deve funzionare in emulazione Bindery nellNDS di NetWare 4x5x Quando si installa per la prima volta il file server NetWare a livello predefinito il programma di installazione configura automaticamente la funzione di Emulazione Bindery aggiungendo ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo nel file AUTOEXECNCF A livello predefinito il contesto bindery saragrave impostato soltanto sulloggetto dellorganizzazione (O) Se questa riga egrave stata modificata o se sono state aggiunte unitagrave di organizzazione (OU) allalbero NDS dopo linstallazione del sistema NetWare leggere la seguente sezione prima di installare il server di stampa A titolo desempio supponiamo che la struttura dellalbero NDS sia la seguente [ROOT] (O)ABC (OU)ABC-USA (OU)Sales Admin FileServer-1 (OU) Tech
Procedura di installazione 1 Nella console del file server digitare ldquoload installrdquo 2 Selezionare ldquoNCF files optionsrdquo
3 Selezionare ldquoEdit AUTOEXECNCF filerdquo
4 Aggiungere o modificare la riga ldquoSET BINDERY CONTEXT =rdquo in modo tale da includere lorganizzazione (O) e tutti gli oggetti unitagrave di organizzazione (OU) dellalbero NDS in cui sono ubicati gli utenti Ad esempio SET BINDERY CONTEXT = O=ABC OU=SALESOU=ABC-USAO=ABC OU=TECHOU=ABC-USAO=ABC
5 Terminata loperazione salvare il nuovo file AUTOEXECNCF Riavviare il file server di NetWare affincheacute le nuove impostazioni abbiano immediatamente effetto
6 Consultare quindi la sezione ldquoConfigurazione automaticardquo in questo capitolo per completare linstallazione del server di stampa
7 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente tramite una connessione Bindery
44
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
8 Eseguire PCONSOLE di NetWare e aggiungere utenti allelenco ldquoQueue Usersrdquo (Utenti coda)
9 Nel computer client NetWare munito ad esempio di sistema operativo Windows 9598Me creare una stampante che sia collegata (reindirizzata) alla coda di stampa NetWare servita dal server di stampa
Nota Per informazioni dettagliate sui comandi di PCONSOLE consultare i manuali dei
servizi e del server di stampa di NetWare
Configurazione di AppleTalk Il server di stampa puograve stampare processi di stampa inoltrati da workstation Macintosh collegate a una Ethernet usando il protocollo AppleTalk La configurazione di base del server di stampa in un ambiente AppleTalk avviene semplicemente aprendo la finestra Chooser e selezionando una stampante collegata al server di stampa 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su AppleTalk e appariragrave la seguente schermata
3 Zone Name (Nome della zona) In questa opzione digitare il nome di una zona AppleTalk
a cui si desidera che appartenga il server di stampa oppure lasciare cosigrave comegrave (ciograve consente al server di stampa di cercare automaticamente la zona predefinita impostata sul router AppleTalk e di collegarsi ad essa se la trova) Si presuppone che esista almeno una zona AppleTalk nella rete Se non esiste nessuna zona il server di stampa
45
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
visualizza il nome della zona con un asterisco () nello stato AppleTalk attuale del server di stampa nel browser web
4Port Name (Nome della porta) In questa opzione digitare un nome a scopo identificativo o lasciare cosigrave comegrave (consigliato)
Nota Il nome del Chooser del server di stampa predefinito egrave il seguente
ltATALK_PSgt-xxxxxx-1 in cui xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dellID di nodo del dispositivo Ad esempio ATALK_PS-40EEED-1 In questa opzione a scopo identificativo egrave possibile sostituire ltATALK_PSgt con un nome a scelta Il server di stampa aggiungeragrave le ultime sei cifre al nome specificato
5 Printer Type (Tipo di stampante) In questa opzione il tipo di stampante predefinito
egrave LaserWriter (consigliato) 6Data Format (Formato dati) In questa opzione il formato dei dati comprende ASCII
TBCP e BCP Configurazione di un computer Macintosh
1 Su un computer Macintosh dal menu Apple selezionare Chooser 2 La finestra Chooser visualizza quindi un elenco delle zone Apple Selezionare il nome
di zona che egrave stato specificato durante la configurazione del SERVER DI STAMPA Nota Se si seleziona una zona a cui il SERVER DI STAMPA non appartiene nessun
server di stampa verragrave visualizzato nel punto 4 3 Se si sta utilizzando una stampante PostScript si puograve selezionare licona LaserWriter 8 4 La finestra Chooser visualizza quindi i SERVER DI STAMPA che supportano il
protocollo AppleTalk assieme al nome Chooser predefinito nella finestra di dialogo Select A PostScript Printer (Selezionare una stampante PostScript) a destra
Nota 1 Si puograve cambiare il nome di Chooser predefinito e il nome di zona di un SERVER
DI STAMPA tramite il browser web prima di procedere con questa installazione Per i particolari consultare la sezione precedente di questo capitolo
2 Se si usa Mac OS 8x o 9x assicurarsi che la stampante supporti il linguaggio PostScript
5 Fare clic sul pulsante Setuphellip (Configurazione) e scegliere il file PPD che corrisponde
alla propria stampante quindi fare clic su OK Se la stampante non appare nellelenco dei file PPD rivolgersi al produttore della stampante Se non serve nessuna delle funzioni specifiche della stampante si puograve anche usare il PPD generico
6 Chiudere la finestra Chooser
46
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
7 Terminato Configurazione delle impostazioni SNMP
Le reti TCPIP usano un protocollo di gestione standard chiamato SNMP (Simple Network Management Protocol) Il protocollo SNMP egrave ampiamente usato nellindustria come soluzione per la gestione e il monitoraggio remoto dei dispositivi di rete In realtagrave lSNMP comprende un protocollo una specifica di struttura di database e una serie di oggetti di database Gli oggetti di database sono contenuti in un database standard chiamato MIB (Management Information Base) memorizzato in un dispositivo di rete chiamato agente SNMP Limplementazione dellSNMP del server di stampa funziona in un ambiente TCPIP
Un host della rete in cui venga eseguito il software NMS (Network Management
System) puograve accedere al dispositivo del server di stampa leggendo e scrivendo gli oggetti MIB memorizzati nel dispositivo Gli NMS sono reperibili presso molti produttori uno di essi ad esempio egrave OpenView di Hewlett-Packard
Per accedere agli oggetti MIB nel server di stampa quando si usa il software NMS
chiamato SNMP manager a scopo identificativo occorre fornire un nome di comunitagrave ad ogni richiesta SNMP Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
Quando si verifica una condizione o attivitagrave insolita lagente SNMP avvisa il gestore SNMP mediante luso di trap SNMP Il seguente elenco riporta i messaggi trap SNMP che il server di stampa invieragrave AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione Collegamento attivo o collegamento inattivo Quando linterfaccia di rete sul
server di stampa smette di funzionare viene generato un messaggio trap di collegamento inattivo se linterfaccia di rete riprende a funzionare viene inviato un messaggio trap di collegamento attivo
Avvio a freddo o avvio a caldo Quando il server di stampa si riavvia viene generato il
messaggio trap di avvio a freddo o di avvio a caldo Autenticazione non riuscita Quando il server di stampa riceve una richiesta SNMP
con un nome di comunitagrave che non corrisponde a quello con cui egrave stato configurato il server di stampa (che egrave registrato nella memoria del server di stampa) viene generato un messaggio trap di autenticazione non riuscita
Nella implementazione dellSNMP del server di stampa i seguenti oggetti MIB sono
disponibili per essere aggiornati
47
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Nomi degli oggetti MIB Descrizione systemsysContact Indica il nome dellamministratore della rete systemsysName Indica il nome del server di stampa per lidentificazione systemsysLocation Indica la posizione del server di stampa snmpsnmpEnableAuthenTraps
Attiva o disattiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Gli utenti possono configurare le funzioni SNMP del server di stampa usando un browser 1Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2Fare clic su SNMP e appariragrave la seguente schermata
SNMP Communities (Comunitagrave SNMP) Il server di stampa supporta fino a un massimo di due nomi di comunitagrave Il nome di comunitagrave predefinito egrave public (rispettare la distinzione tra maiuscole e minuscole) con accesso predefinito di sola lettura
48
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Support HP WebJetAdmin (Supporto di HP WebJetAdmin) Questa opzione consente allutente di disattivareattivare il supporto di HP WebJetAdmin
SNMP Traps (Trap SNMP) Attiva la funzione di invio allamministratore della rete del messaggio trap che certifica che lautenticazione SNMP non egrave riuscita se il nome di comunitagrave contenuto nella richiesta SNMP non egrave corretto
Configurazione delle impostazioni SMB Il server di stampa supporta il protocollo SMB (Server Message Block) gli utenti possono inviare i processi di stampa mediante le Risorse di rete senza dover installare il driver del server di stampa 1 Fare clic su Setup (Configurazione) appariragrave un sottomenu
2 Fare clic su SMB e appariragrave la seguente schermata
3 Workgroup Name (Nome del gruppo di lavoro) Questa opzione consente di assegnare
il nome di un gruppo di lavoro al server di stampa allinterno delle Risorse di rete Windows lo usa per identificare il server di stampa nella rete
4 Shared Name (Nome condiviso) Questa opzione consente di assegnare un nome alla
porta del server di stampa
49
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
6 Network Print Monitor
Preparazione
Il server di stampa supporta i protocolli TCPIP IPXSPX e NetBEUI nei sistemi operativi Windows 9598Me Assicurarsi di aver completato le seguenti operazioni prima di procedere allinstallazione in un PC con sistema operativo Windows Selezione del protocollo desiderato
TCPIP
Il protocollo TCPIP deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo TCPIPrdquo in questo capitolo
Nota Se viene scelto il protocollo TCPIP consultare la sezione ldquoAssegnazione di un indirizzo IP al server di stampardquo
IPXSPX Il protocollo compatibile IPXSPX deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo compatibile IPXSPXrdquo in questo capitolo NetBEUI Il protocollo NetBEUI deve essere installato Per ulteriori informazioni leggere la sezione ldquoInstallazione del protocollo NetBEUIrdquo in questo capitolo Installazione del protocollo TCPIP
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Network
50
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
3 Se il Protocollo TCPIP non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo TCPIP nellelenco Protocolli di rete 7 Specificare un indirizzo IP una subnet mask e un indirizzo per il gateway oppure
selezionare ldquoOttieni automaticamente un indirizzo IPrdquo se sulla LAN egrave disponibile un server DHCP
8 Riavviare il computer 9 Terminato Nota Luso del protocollo TCPIP per accedere al server di stampa richiede che le
impostazioni TCPIP siano configurate correttamente Se non si ha familiaritagrave con tali impostazioni consultare lamministratore della rete per chiedere dettagli o aiuto
Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network 3 Se il Protocollo compatibile IPXSPX non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare Protocollo compatibile IPXSPX nellelenco Protocolli di rete e seguire le
istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer 8 Terminato Installazione del protocollo NetBEUI
1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sullicona Network
51
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
3 Se NetBEUI non egrave giagrave installato fare clic su Aggiungi 4 Selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi 5 Selezionare Microsoft nellelenco Produttori 6 Selezionare NetBEUI nellelenco Protocolli di rete e seguire le istruzioni sullo schermo 7 Riavviare il computer percheacute abbiano effetto le nuove impostazioni 8 Terminato Nota Per informazioni piugrave dettagliate consultare i manuali dei sistemi operativi Microsoft
Windows 9XMENT2000XP2003 Procedura di installazione manuale in Windows
9598MeNT2000XP2003 Per garantire uninstallazione priva di problemi eseguire le seguenti operazioni 1 Eseguire il file Setup dal dischetto di installazione del server di stampa per NetWare
Win 9598MeNT2000XP2003 2 Appariragrave la finestra Network Print Monitor for Windows 9598Me Setup
(Installazione di Network Print Monitor per Windows 9598Me) Fare clic su Avanti 3 Appariragrave il messaggio ldquoSetup is complete You may add the Network Print Port by
using the PSAdminrdquo (Installazione completa Per aggiungere la porta di stampa in rete usare PSAdmin) Fare clic su OK
4 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 5 Fare doppio clic sullicona Aggiungi stampante 6 Selezionare Stampante locale e fare clic su Avanti 7 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 8 Selezionare LPT1 e fare clic su Avanti 9 Digitare il Nome della stampante e fare clic su Avanti 10 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo Selezionare No e fare clic su Fine
52
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
11 Fare doppio clic sullicona col nome della nuova stampante creata 12 Selezionare Stampante e Proprietagrave 13 Fare clic sulla scheda Dettagli e selezionare Aggiungi porta 14 Nella finestra di dialogo Aggiungi porta selezionare Altro come indicato nella
seguente figura
15 Selezionare Network Print Port e fare clic su OK 16 Appariragrave la finestra Aggiungi porta assieme allID di nodo del server di stampa (le
ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una porta del server di stampa in elenco che egrave ora collegata a una delle stampanti disponibili come mostra la seguente figura
A livello predefinito il computer cercheragrave i server di stampa presenti in rete usando in
primo luogo il protocollo IPXSPX
53
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Se il protocollo IPXSPX egrave installato il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la colonna Nodo (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Se il protocollo IPXSPX non egrave installato nella finestra non verragrave visualizzato nessun
server di stampa Selezionare quindi la scheda TCPIP o NetBEUI Si avvia nuovamente la ricerca dei server di stampa presenti in rete usando il
protocollo specificato nel punto precedente Alla fine il server di stampa verragrave visualizzato insieme al proprio ID di nodo come mostra la seguente figura (le ultime 6 cifre dellID di nodo poste sul retro del server di stampa) Selezionare una delle porte dei server di stampa in elenco
Disinstallazione di Network Print Port da Windows
9598MeNT2000XP2003 Per semplificare il metodo di rimozione di tutti i componenti di Network Print Port da Windows 9598Me il software Network Print Port dispone di un programma di disinstallazione guidata che aiuta gli utenti a rimuovere in pochi minuti i componenti software dai sistemi operativi Windows 9598MeNT2000XP2003 Seguire le istruzioni elencate qui di seguito per eseguire la procedura di disinstallazione Dopo aver rimosso Network Print Port il server di stampa ovviamente non saragrave piugrave accessibile tramite Network Print Port Per accedere nuovamente al server di stampa occorreragrave reinstallare Network Print Port sul proprio sistema Procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Pannello di controllo
2 Fare doppio clic sullicona Installazione applicazioni
3 Fare clic sulla scheda AggiungiRimuovi
4 Selezionare Network Print Monitor for Windows 9598Me e fare clic sul pulsante AggiungiRimuovi
5 Il programma di disinstallazione guidata si avvieragrave
6 Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura di disinstallazione Nota Terminata la disinstallazione si consiglia di riavviare il computer
54
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
Quando si installa il server di stampa in un ambiente TCPIP gli indirizzi IP sono mezzi di comunicazione essenziali In primo luogo egrave quindi necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa Una volta assegnato lindirizzo IP il server di stampa potragrave essere configurato Assegnazione di un indirizzo IP Il primo passo per installare un server di stampa su una rete TCPIP consiste nellassegnargli un indirizzo IP e altre impostazioni riguardanti il protocollo TCPIP tutto ciograve prima che il server di stampa possa funzionare Si possono scegliere due metodi diversi per specificare un indirizzo IP per il server di stampa Ciascun metodo verragrave descritto nella seguente sezione
1 Usare la utility Network Print Monitor
2 Specificare manualmente (usando i comandi DOS o i comandi in modalitagrave testo di UNIX Ciograve egrave applicabile ai sistemi operativi Windows NT2000XP2003 e UNIX)
Nota Il Network Print Monitor puograve cercare i server di stampa soltanto sullo stesso
segmento di rete in cui egrave posto il computer Windows NT2000XP2003UNIX Ma egrave possibile che si voglia installare il server di stampa in un altro segmento di rete
DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP lindirizzo IP e le altre impostazioni TCPIP Bencheacute il server di stampa supporti la funzione DHCP consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa La funzione DHCP del server di stampa a livello predefinito egrave disattivata Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Computer locale
e fare clic su Avanti
55
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
4 Fare clic su Aggiungi porta 5 Nella finestra Porte stampanti mostrata nella seguente figura selezionare LPR Port
(Porta LPR)
6 Appariragrave la finestra Aggiungi stampanti compatibili LPR mostrata nella seguente figura Digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo del server che fornisce LPD
7 Nella casella Nome della stampante o coda di stampa sul server digitare un nome
per la stampante ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa Fare clic su OK
8 Nella finestra Porte stampanti selezionare Chiudi 9 Fare clic su Avanti 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Selezionare Condivisa Digitare un nuovo Nome condivisione o lasciare il valore
predefinito e fare clic su Avanti 12 Appariragrave il messaggio ldquoAl termine dellinstallazione egrave possibile stampare una pagina di
prova per verificare la corretta impostazione della stampanterdquo selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato
56
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in Windows 2000XP2003 1 Fare clic su Start Impostazioni e selezionare Stampanti 2 Eseguire Aggiungi stampante fare clic su Avanti 3 Appariragrave la schermata Installazione guidata stampante selezionare Stampante locale
e fare clic su Avanti 4 Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura
selezionare Porta TCPIP standard fare clic su Avanti e ancora su Avanti
5 Verragrave quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard
TCPIP come mostrato nella figura seguente digitare lindirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e fare clic su Avanti
57
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
6 Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCPIP mostrata nella
seguente figura selezionare Personalizzato fare clic sul pulsante Impostazioni e quindi fare clic su Avanti
7 Nella finestra Configura monitor porta TCPIP standard mostrata nella figura
seguente selezionare LPR come Protocollo e immettere un nome di coda ad esempio lp1 per la porta 1 lp2 per la porta 2 e lp3 per la porta 3 del server di stampa
8 Fare clic su OK e su Avanti
Nota Si prega di NON immettere un nome diverso da lp1 lp2 e lp3 in questa fase
58
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
9 Fare clic su Fine 10 Selezionare il produttore e il tipo di stampante e fare clic su Avanti 11 Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e fare clic su
Avanti 12 Verragrave visualizzato il messaggio ldquoPer verificare la corretta installazione della stampante
egrave possibile stampare una pagina di provardquo Selezionare Sigrave (scelta consigliata) e fare clic su Fine
13 Terminato Nota Per il protocollo di stampa RAW di Windows Numero di porta 9101 per la porta 1 Numero di porta 9102 per la porta 2 Numero di porta 9103 per la porta 3
59
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Installazione in UNIX
Dopo che lindirizzo IP statico egrave stato assegnato il server di stampa egrave pronto per essere configurato Qui di seguito vengono fornite procedure di installazione dettagliate valide per alcuni sistemi UNIXLinux Se non si trova la procedura di installazione corrispondente al proprio sistema UNIX consultare i manuali di UNIX per i dettagli riguardanti la configurazione di UNIX per permettere il ldquosistema di stampa da remotordquo SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800) 1 Selezionare ldquoSCO Adminrdquo 2 Selezionare ldquoPrinter Setup Managerrdquo 3 Immettere Printer Add TCP IP Printerhellip 4 Name Digitare il nome che si preferisce Ad esempio Test
Protocol Type Scegliere ldquolpd (BSD)rdquo MakeModel Selezionare il modello della stampante Ad esempio EPSON LQ570 Printer Connection Type Scegliere ldquoOn Remote Serverrdquo Remote System Digitare lindirizzo IP del server della stampante Ad esempio 1921681250 Remote Printer lp1 o lp2 o lp3 (fisso) Se la stampante egrave collegata alla prima porta del server di stampa scegliere lp1 Se la stampante egrave collegata alla seconda porta del server di stampa scegliere lp2 Se la stampante egrave collegata alla terza porta del server di stampa scegliere lp3
5 Fare clic su ldquoOKrdquo 6 Immettere Printer Make Default Unix System V Release 4 1 Ad esempio si ponga che il server di stampa abbia lindirizzo IP statico 1921681100 2 Immettere ldquolpsystem ndashtbsd 1921681100rdquo 3 Immettere ldquolpadmin ndashpa1 ndashs 1921681100lp1rdquo lp1 per la prima porta del server di
stampa 4 Immettere ldquoaccept a1rdquo 5 Immettere ldquoenable a1rdquo
60
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Redhat Linux 9 Il server di stampa puograve funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux includendo Slackware RedHat ecc Basicamente il sistema di stampa di Linux egrave basato sul sistema BSD Bencheacute sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti dato che dipendono dalla versione utilizzata la funzionalitagrave delle varianti di Linux egrave esattamente la stessa Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux 7273 o versione successiva con X-Window installato
1 Accertarsi che il protocollo TCPIP sia ben configurato su RedHat compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano lIP vale a dire lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
2 Effettuare il login come root 3 Assegnare un indirizzo IP al server di stampa In modalitagrave shell
c1 arp -s ltlindirizzo IP che si vuole assegnare al server di stampagt ltlID di nodo del server di stampagt
c2 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt get configtxt e uscire da tftp c3 Aprire configtxt e modificare lindirizzo IP la subnet mask e lIP del gateway
Terminata loperazione salvare il file configtxt c4 Eseguire tftp ltIP del server di stampagt put configtxt e uscire da tftp
4 Avviare X-windows digitando startx nella modalitagrave shell 5 Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante)
6 Fare clic sul pulsante New (Nuova)
61
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
7 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
8 Nel campo Name (Nome) digitare un nome a scelta fare clic su Forward (Avanti)
62
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
9 Nel campo Queue Type (Tipo di coda) scegliere Networked UNIX (UNIX in rete) 10 Nel campo Server digitare lindirizzo IP del server di stampa
11 Nel campo Queue (Coda) digitare il nome della porta del server di stampa che si
collega alla stampante Ad esempio lp1
12 Fare clic sul pulsante Forward (Avanti)
13 Nel campo Printer (Stampante) scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript)
14 Scegliere il modello della stampante e fare clic su Forward (Avanti)
63
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
15 Terminato
64
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
8 Aggiornamento del server di stampa
Panoramica
Laggiornamento del server di stampa consentiragrave di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione piugrave recente disponibile presso il rivenditore locale Data la grande varietagrave di sistemi che gli utenti possono utilizzare questo capitolo egrave diviso in varie sezioni fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema
1 Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
2 Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003
3 Aggiornamento del server di stampa dal sistema UNIX
4 Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB
Nota 1 Prima di procedere allaggiornamento del server di stampa accertarsi che il file
binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Prima di aggiornare il server di stampa accertarsi che non stia eseguendo dei
processi di stampa Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere
3 Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file Se il trasferimento viene interrotto egrave possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore
Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
1 Accedere al file server NetWare come Supervisor (Amministratore) o equivalente 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin 3 Eseguire PSAdmin dal PC Windows 4 Fare clic sullicona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP2003 (via TCPIP) 1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente
65
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
2 Al prompt di MS-DOS di Windows NT2000XP2003 digitare ldquotftp ndashi ltindirizzo IP del server di stampagt put mpsXXbin ldquo
3 Attendere il messaggio di trasferimento riuscito 4 Terminato Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP) 1 Effettuare il login come root 2 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 3 Digitare ldquotftp ltindirizzo IP del server di stampagtrdquo 4 Al prompt di tftp digitare ldquoget upgraderdquo 5 Passare alla modalitagrave binaria 6 Al prompt di tftp digitare ldquoput mpsXXbinrdquo 7 Attendere che il trasferimento dei file sia completo 8 Uscire da tftp 9 Terminato Aggiornamento del server di stampa dal browser
1 Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente 2 Immettere lindirizzo IP del server di stampa come URL 3 Fare clic su Misc (Miscellanea) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento del
firmware) come mostrato nella seguente figura
66
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
4 Fare clic su Browsehellip (Sfoglia) e selezionare il file del firmware 5 Fare clic su Upgrade (Aggiorna) 6 Terminato
67
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
9 Risoluzione dei problemi
Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
In questo capitolo vengono trattati i problemi piugrave comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema richiedere assistenza tecnica al rivenditore LED luminosi Il server di stampa egrave dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete eo allhardware del server di stampa Stato (verde)
Quando il server di stampa viene acceso il LED di Stato lampeggia quattro volte come parte del test POST (Power On Self Test) Ciograve indica che lhardware del server di stampa egrave correttamente configurato Nota Accertarsi che il LED lampeggi quattro volte (POST) quando viene collegata
lalimentazione Se lapparecchiatura non lampeggia quattro volte rivolgersi al rivenditore per la riparazione o sostituzione
LINK (verde)
Se il cavo di rete egrave di tipo a doppino intrecciato e se questa luce egrave accesa la connessione del cavo egrave priva di problemi POWER (verde)
Nella maggior parte dei casi il server di stampa non egrave in grado di inviare e ricevere dati in rete a causa delluso incorretto del cavo di rete eo di eventuali problemi con il connettore Il cavo deve essere a doppino intrecciato non schermato 10BaseT100BaseT a 8 fili Lassegnazione dei pin per il connettore RJ-45 usato con questo cavo deve essere conforme alle specifiche cavi UTP Problemi riguardanti lalimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare Se si hanno problemi con lalimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati Controllare soprattutto se ladattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo duso Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggeragrave il server di stampa
68
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati puograve essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta parallela o USB della stampante Controllare che i piedini del connettore della porta parallela o USB non siano danneggiati Controllare inoltre la connessione del cavo Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP2003
Installazione in ambiente LAN multisegmentato (tramite Network Print Port) Se il server di stampa e Windows 9598MeNT2000XP2003 sono posti in due segmenti diversi e il server Windows NT viene usato come routergateway usare le seguenti procedure affincheacute il server di stampa funzioni correttamente Aggiungere il protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX Vedere la
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX successivamente in questa sezione
Aggiungere il tipo di frame 8022 per entrambe le schede Ethernet Vedere Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento successivamente in questa sezione
Procedura di installazione del protocollo RIP per il trasporto compatibile NWLink IPXSPX 1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo
inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Panello di controllo 4 Fare doppio clic sullicona Rete 5 Selezionare Servizi 6 Selezionare Aggiungi 7 Nella finestra Selezione servizio di rete selezionare Protocollo RIP per trasporto
compatibile NWLink IPXSPX Fare clic su OK 8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 9 Terminato Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
1 Sul server Windows NT che viene usato come router selezionare Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sullicona Rete 4 Selezionare Protocolli Selezionare Trasporto compatibile NWLink IPXSPX 5 Selezionare Proprietagrave
69
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
6 Selezionare la propria (prima) scheda di rete e selezionare Rilevazione manuale tipo di frame
7 Fare clic su Aggiungi 8 Nel campo Tipo di frame selezionare Ethernet 8022 9 Nel campo Numero rete digitare un numero esadecimale a 8 caratteri unico Ad
esempio 12345ABC 10 Selezionare Aggiungi 11 Ripetere i punti 8-12 per laltra scheda Ethernet 12 Riavviare il computer 13 Terminato Spostamento del server di stampa in un altro segmento Se il server di stampa viene spostato da un segmento di rete ad un altro dopo linstallazione iniziale via Network Print Port occorre riconfigurarlo sul server Windows NT originale o su ciascun computer Windows 9598 che lo utilizza affincheacute il driver del server di stampa di ogni computer ristabilisca una nuova connessione Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows 9598Me 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata 2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti 3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro
sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave 4 Fare clic sulla scheda Dettagli 5 Fare clic su Impostazioni della porta come mostra la seguente figura Il server di
stampa verragrave visualizzato nella seguente schermata di configurazione del server di stampa
Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa 6 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante 7 Fare clic su OK 8 Terminato Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Windows NT 1 Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro della schermata
2 Selezionare Impostazioni e selezionare Stampanti
70
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
3 Selezionare la stampante collegata al server di stampa e fare clic col pulsante destro sullicona della stampante Selezionare Proprietagrave
4 Fare clic sulla scheda Porte
5 Fare clic su Configura porta Il server di stampa verragrave mostrato nella seguente schermata
6 Individuare il server di stampa originale in base al proprio Nome Porta o altro nome riconoscibile e fare clic sul server di stampa
7 Fare clic su OK e si ritorna alla pagina Proprietagrave della stampante
8 Fare clic su OK 9 Terminato Spostamento del Computer in un altro segmento Se si usa il server di stampa via Network Print Port su un computer NT o Windows 9598Me e il computer verragrave spostato in un altro segmento occorre riconfigurare il server di stampa sul computer per poterlo usare In ogni caso la situazione egrave paragonabile allo spostamento del server di stampa in un altro segmento Consultare la sezione ldquoSpostamento del server di stampa in un altro segmentordquo per informazioni piugrave dettagliate sulla riconfigurazione Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
Molti problemi di stampa dipendono dallinstallazione sbagliata o incompleta del server di stampa Egrave quindi sempre utile controllare in primo luogo la configurazione dinstallazione In alcuni casi eventualmente eliminare il server di stampa le code di stampa e altre impostazioni Quindi ricreare i parametri necessari o riconfigurare il server di stampa eseguendo PSAdmin Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
Quando si sta configurando un nuovo server di stampa su un server NTUNIX tramite la porta LPR per la stampa con protocollo TCPIP si potrebbe incorrere nel seguente problema durante linstallazione iniziale Posso eseguire il comando arp Tuttavia quando effettuo il ping o il tftp del server di stampa viene sempre visualizzato il messaggio Request timed out (Richiesta scaduta) Ho verificato che il server di stampa passi correttamente il test POST allaccensione Inoltre il cablaggio di rete egrave corretto e funzionante Perograve non posso eseguire il comando tftp per prelevare e rinviare il file di configurazione del server e salvare permanentemente lindirizzo IP Non posso quindi continuare linstallazione del server di stampa Tre sono le possibili cause di questo problema A LID di nodo del server di stampa specificato nel comando arp non egrave corretto
71
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
In questo caso accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dellindirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS arp -a Se lID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde allID di nodo del server di stampa seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato 1 Dal prompt di MS-DOS di NT digitare arp -d ltindirizzo IP del server di stampagt
per eliminare la voce corrente 2 Digitare arp -s ltIP del server di stampagt ltID di nodo del server di stampagt per
specificare una nuova voce ARP 3 Consultare al Capitolo 7 le istruzioni dettagliate per completare linstallazione B Lindirizzo IP del server di stampa egrave duplicato o egrave identico a quello di un altro
computer della rete In questo caso rivolgersi allamministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa C Il server di stampa egrave in un segmento e il server Windows NT in un altro (La guida alla risoluzione dei problemi serve anche nel caso di installazione del server di stampa in una rete multisegmentata) Supponiamo ad esempio che il server di stampa sia nel Segmento A il server NT nel Segmento B e che ci sia un computer che faccia da gateway tra i due segmenti La rete potrebbe essere una rete TCPIP completa oppure una rete ibrida TCPIP e IPXSPX In questo caso eseguire le operazioni seguenti in base alla piattaforma del computer gateway
a Se il computer gateway egrave un server NTUNIX
Eseguire lo stesso comando arp per specificare una voce sul computer gateway NTUNIX affincheacute possa inoltrare i successivi comandi ping eo tftp al server di stampa
b Se il computer gateway egrave un file server Novell NetWare
1 Data la presenza del file server NetWare egrave possibile che nella rete venga usato il
protocollo IPXSPX Quindi consigliamo caldamente di eseguire PSAdmin da ogni computer client e selezionare Manual Setup (Configurazione manuale) per specificare lindirizzo IP del server di stampa (per istruzioni dettagliate sulla configurazione manuale consultare il Capitolo 3)
2 Se la soluzione descritta qui sopra non egrave applicabile seguire le seguenti istruzioni
per configurare lindirizzo IP del server di stampa A titolo desempio supponiamo che il server NT sia nel Segmento A e che il suo indirizzo IP sia 1927221466 (subnet mask 255255255224) e che il server di stampa debba essere installato nel Segmento B con indirizzo IP 19272214100
72
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
1 Trovare un indirizzo IP inutilizzato nel Segmento A da usare temporaneamente nei
seguenti passaggi ad esempio 1927221468 2 Collegare il server di stampa al Segmento A come nodo collegato in rete 3 Sul server NT digitare ad esempio arp -s 1927221468 00-40-01-3F-02-AB Notare
che in questo comando arp occorre digitare 1927221468 di proposito Non digitare questo indirizzo IP come 19272214100
4 Digitare tftp 19272221468 get configtxt Il file di configurazione verragrave recuperato e
trasferito sul server NT 5 Digitare edit configtxt per modificare il file di configurazione 6 Nelleditor modificare il campo BoxIPAddress da 0000 a 19272214100
Lasciare le altre opzioni cosigrave come sono e non modificarne i valori Terminata loperazione salvare il file e uscire dalleditor Notare che in questa fase occorre specificare un indirizzo IP che sia valido nel Segmento B come lindirizzo 19272214100 usato in questo esempio e non 1927221468
7 Digitare ad esempio tftp 1927221468 put configtxt per salvare la nuova
configurazione sul server di stampa 8 Spostare nuovamente il server di stampa nel Segmento B
9 Terminato
73
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Appendice Stampa SMB con Windows XP
1 Attivare le impostazioni SMB tramite la configurazione WEB del server di stampa Supponiamo che i computer usino ldquoWORKGROUPrdquo come gruppo di lavoro SMB Windows Assegnare lo stesso nome SMB al server di stampa Se il server di stampa usa un nome SMB diverso da quello dei computer la stampa SMB non saragrave attiva
2 A questo punto individuare il server di stampa nel gruppo di lavoro SMB di Windows Quindi fare doppio clic su di esso
74
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
3 Fare doppio clic ancora
4 Ora occorre installare il driver della stampante
75
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
5 Sceglierlo tramite la procedura di ldquoInstallazione guidata stampanterdquo
6 Installare correttamente la stampante
76
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
7 A questo punto saragrave stata creata licona della stampante e si potragrave quindi usare la
modalitagrave di stampa SMB
77
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Pulsante di Reset
Riavvio del server di stampa 1 Verificare che lalimentazione del server di stampa sia accesa 2 Premere il pulsante di reset una volta e rilasciarlo ATTENZIONE Questa operazione riavvieragrave il server di stampa e interromperagrave tutti i processi di stampa in corso o pendenti Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Scollegare ladattatore esterno di tensione 2 Tenere premuto il pulsante di reset 3 Ricollegare ladattatore esterno di tensione Attendere circa 5~6 secondi 4 Rilasciare il pulsante di reset 5 Il server di stampa si riavvieragrave ATTENZIONE Questa operazione cancelleragrave tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica i valori predefiniti saranno Client DHCP disattivato Indirizzo IP 192168010 Subnet Mask 2552552550
78
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa ma non vengono inviati alla stampante Possibili spiegazioni 1 La configurazione del nome del server di stampacoda di stampa in PCONSOLE egrave
sbagliata 2 Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di
stampa non corrisponde a quello impostato in PCONSOLE 3 Il cavo di rete o ladattatore di tensione collegato al server di stampa egrave allentato o
staccato 4 La stampante egrave fuori linea inceppata o senza carta Soluzioni 1 Controllare tutti i dati in PCONSOLE 2 Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin 3 Controllare che il cablaggio di rete e ladattatore di alimentazione siano correttamente
collegati 4 Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin Dovrebbe
mostrare ldquoConnectedrdquo (Collegato) Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma egrave molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o egrave incompatibile con quella stampante Luso di driver non specifici per la stampante puograve provocare errori di stampa Installare il driver giusto per la stampante Se il driver non egrave disponibile rivolgersi al produttore della stampante Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va piugrave avanti durante laggiornamento del server di stampa Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete Ciograve causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento Soluzioni
79
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
1 Controllare il cablaggio della rete specialmente dalla workstation in cui si esegue PSAdmin allhardware del server di stampa
2 Eseguire PSAdmin e aggiornare nuovamente il server di stampa Domanda D Il LED di stato continua a lampeggiare dopo il test POST Possibile spiegazione e soluzione Lultimo processo di aggiornamento non egrave stato portato a termine Il server di stampa deve essere aggiornato di nuovo usando PSAdmin Consultare il Capitolo 3 per i dettagli Domanda E PSAdmin riferisce ldquoCreate Print server Errorrdquo (Errore nella creazione del server di stampa) ldquoCreate Printer Errorrdquo (Errore nella creazione della stampante) o ldquoCreate Print Queue Errorrdquo (Errore nella creazione della coda di stampa) durante luso della configurazione automatica Possibile spiegazione Il nome del server di stampa il nome della stampante o il nome della coda di stampa specificati nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) contengono uno spazio Soluzione Controllare leventuale presenza di uno spazio nel nome del server di stampa della stampante o della coda Digitare un nuovo nome eliminando gli spazi tra i caratteri o sostituendoli con un trattino (-) o un segno di sottolineatura (_) Domanda F PSAdmin riferisce ldquoPrint server Already Existsrdquo (Server di stampa giagrave esistente) ldquoPrinter Already Existsrdquo (Stampante giagrave esistente) o ldquoPrint Queue Already Existsrdquo (Coda di stampa giagrave esistente) dopo aver specificato il nome del server di stampa o il nome della coda di stampa nella configurazione automatica Possibile spiegazione Nel file server NetWare specifico esiste un nome di server di stampa o di coda di stampa uguale a quello specificato nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica) Soluzione Specificare un nuovo nome per il server di stampa o per la coda di stampa nella finestra di dialogo Auto Setup (Configurazione automatica)
80
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-
Domanda G LInstallazione guidata non riesce a trovare il server di stampa Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione Soluzione Disattivare il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P610063006500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P610063006500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 9598 reindirizzare la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 PCLrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 PCLrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 PCLrdquo al server di stampa via Network Print Port NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata ldquoPanasonic KX-P6100 GDIrdquo ldquoPanasonic KX-P6300 GDIrdquo o ldquoPanasonic KX-P6500 GDIrdquo Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host quali ad esempio le stampanti CAPT GDI e PPA Inoltre il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP)
81
- Copyright
- Introduzione
-
- Panoramica sul prodotto
-
- Gestione della rete
-
- Configurazione della rete
-
- Componenti e caratteristiche
-
- Server di stampa per reti
- Indicatori LED
- Prima di cominciare predisporre quanto segue
- Un computer basato su Windows con il CD di installazione del
- Una stampante
- Una cavo per stampante
-
- Installazione dellhardware
- Ambiente di rete
- Rete cablata con server di stampa
-
- 2 Installazione del server di stampa
-
- Preparazione
-
- Reti supportate
-
- Tabella delle soluzioni di configurazione
-
- Commenti
-
- 3 Installazione del software
-
- Installazione di PSAdmin e del driver del server di stampa
- Uso di PSAdmin
- Configurazione guidata
-
- Configurazione guidata TCPIP
- Configurazione guidata NetWare
-
- Configurazione manuale
-
- Proprietagrave ndash Opzioni TCPIP
- Aggiornamento
- Reset
-
- Aggiorna schermata
- Configurazione di piugrave code di stampa
- Disinstallazione di PSAdmin in un PC Windows
-
- 4 Internet Printer Connection e HP Web JetAdmin
-
- Panoramica sul protocollo IPP
- Panoramica su HP Web JetAdmin
-
- Requisiti di sistema
-
- Installazione di HP Web JetAdmin
-
- Conferma dellinstallazione e fornitura dellaccesso
- Configurazione e modifica di un dispositivo
-
- Rimozione di HP Web JetAdmin
-
- 5 Configurazione tramite il server web incorporato
-
- Panoramica
- Uso del server web incorporato
-
- Menu Status (Stato)
- Preparazione
-
- Stato del sistema
- Stato della stampante
- Stato delle impostazioni TCPIP
- Stato di AppleTalk
- Stato delle impostazioni SNMP
- Stato delle impostazioni SMB
-
- Menu Setup (Configurazione)
-
- Preparazione
-
- Configurazione del sistema
- Configurazione NetWare
-
- Installazione del server di stampa su NetWare 4x5x
-
- Procedura di installazione
-
- Configurazione di un computer Macintosh
-
- AttivitagraveMessaggi trap SNMP Descrizione
-
- Nomi degli oggetti MIB Descrizione
-
- 6 Network Print Monitor
-
- Preparazione
-
- Selezione del protocollo desiderato
-
- Installazione del protocollo TCPIP
- Installazione del protocollo compatibile IPXSPX
- Installazione del protocollo NetBEUI
- Procedura di installazione manuale in Windows 9598MeNT20
- Disinstallazione di Network Print Port da Windows 9598MeN
-
- 7 Installazione della porta LPR per stampa tramite TCPIP
-
- Panoramica sullinstallazione TCPIP di base
- Assegnazione di un indirizzo IP
- Installazione della porta LPR per la stampa in Windows NT
- Installazione della porta TCPIP standard per la stampa in W
- Installazione in UNIX
-
- SCO UNIX 800 (Caldera Open Unix 800)
- Unix System V Release 4
- Redhat Linux 9
-
- 8 Aggiornamento del server di stampa
-
- Panoramica
- Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin
- Aggiornamento del server di stampa da Windows NT2000XP200
- Aggiornamento del server di stampa da UNIX (via TCPIP)
- Aggiornamento del server di stampa dal browser
-
- 9 Risoluzione dei problemi
-
- Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni
-
- Stato (verde)
- LINK (verde)
- POWER (verde)
-
- Problemi riguardanti lalimentazione
- Problemi riguardanti la porta di stampa
- Risoluzione dei problemi con Windows 9598MeNT2000XP200
-
- Procedura di installazione del protocollo RIP per il traspor
- Installazione del tipo di frame 8022 multisegmento
-
- Spostamento del server di stampa in un altro segmento
-
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
- Procedura di riconfigurazione del server di stampa su Window
-
- Spostamento del Computer in un altro segmento
- Risoluzione dei problemi con Novell NetWare
- Risoluzione dei problemi con il protocollo TCPIP
-
- Appendice
-
- Stampa SMB con Windows XP
-
- Pulsante di Reset
-
- Domande frequenti
- Istruzioni di installazione supplementari
-