Looking for ways to save money. We recommend our SIMOREG DC-MASTER

America

Siemens Energy & Automation, Inc.100 Technology Drive Alpharetta , GA 30202Tel. (001) 8009644114Fax (0 01) 7707403393

Australia

Siemens Ltd.Automation & Drives855 Mountain HighwayBayswater Victoria 3153Tel. (0061) 397212000Fax (0061) 397208395

Belgium

Siemens S.A. Chaussée de Charleroi 116B-1060 BruxellesTel. (0032) 25362777Fax (0032) 25362206

Brazil

Siemens S.A. Avenida Mutinga, 3650Pirituba05150-900 Sao Paulo-SPTel. (0055) 118334027Fax (0055) 118334014

Canada

Siemens Limited80 Walker DriveBrampton, OntarioL6T 4H6Tel. (001) 9054583392Fax (0 01) 9054581200

China

Siemens Ltd., China7, Wangjing Zhonghuan NanluChaoyang DistrictP.O.B. 8543Beijing 100015Tel. (0086) 10-64361888 ext. 33 08Fax (00 86) 10-64381459

Denmark

Siemens A/SBorupvang 3DK-2750 BallerupTel. (0045) 44774236Fax (0045) 44774488

Egypt

Siemens Limited20, Victor Emmanuel StreetP.O.B. 748 Alexandria-SmouhaTel. (0020) 34209101Fax (0020) 34209103

Finland

Siemens OsakeyhitoMajurinkatu 6SF-02601 EspooTel. (0 03 58) 1 05 11 33 50Fax (0 03 58) 1 05 11 37 00

France

Siemens S.A.39 -47 boulevard OrnanoF-93527 Saint-Denis CEDEX 2Tel. (0033) 149223675Fax (0033) 149223523

Great Britain

Siemens plcDrives & Standard ProductsSir William Siemens HousePrincess RoadManchester M20 8URTel. (0044) 6144653 00Fax (0044) 614465471

Greece

Siemens A.E.Artemidos 8P.O.B. 61011GR-15110 Amaroussio/AthenTel. (0030) 16864111Fax (0030) 16864299

Hong Kong

Siemens Ltd.58/F Central Plaza18 Harbour RoadWanchaiTel. (0 08 52) 25 83 32 20Fax (00852) 28249196

India

Siemens Ltd.Plot 2, Sector 2Kharghar NodeNavi Mumbai, 410 208Tel. (0091) 227577071Fax (0091) 227577106

Indonesia

PT Siemens IndonesiaJI Jend. Achmad YaniPulo Mas, Jakarta 13210Tel. (0062) 214729432Fax (0062) 214729436

Ireland

Siemens Limited8 Slaney RoadDublin 11Tel. (0 03 53) 16 03 24 35Fax (00353) 16032499

Italy

Siemens S.P.A.Via Piero e Alberto Pirelli 10I-20126 MilanoTel. (0039) 0266762607Fax (0039) 0266672971

Japan

Siemens K.K.Automation & Drives Dept.Takanawa Park Tower20-14, Higashi-Gotanda 3-chomeShinagawa-ku, Tokyo 141-8641Tel. (0081) 354238600Fax (0081) 354238734

Korea

Siemens Ltd.11th Floor P.M.K. Building746 Yeoksam-dongKangnam-guSeoul 135-080Tel. (0082) 0234204720Fax (0082) 0234204819

Malaysia

Siemens Electrical Engrg Sdn Bhd3rd Floor, Menara Choy Fock On1 B Jalan Yong Shook Lin46050 Petaling JayaSelangor Darul EhsanTel. (0060) 037513797Fax (0060) 037552282

Netherlands

Siemens Nederland N.V.Prinses Beatrix Laan 26NL-2500 BB Den HaagTel. (31) 0703333259Fax (31) 0703333291

Norway

Siemens A/SDivision Industrie og SkipAvdeling MotordrifterBratsbergvn. 5N-7004 TrondheimTel. (0047) 73959609Fax (0047) 73959190

Pakistan

Siemens PakistanEngineering Co. Ltd.Power Engineering Department23, West Blue AreaP.O.B. 11 29Islamabad-44000Tel. (0092) 051212200Fax (0092) 051823585

Philippines

Siemens Inc. 10th Floor-B Salcedo Tower169 H.V. Dela Costa St.Sacedo VillageMakati City 1227Tel. (0063) 28149882Fax (0063) 28149894

Portugal

Siemens S.A.Engeria e IndùstriaApartado 60300P-2700 AmadoraTel. (00351) 014178472Fax (00351) 014178071

Singapore

Siemens Advanced Engrg Pte Ltd2 Kallang SectorSingapore 349277Tel. (0065) 7407228Fax (0065) 7407244

South Africa

Siemens Ltd.300 Janadel AvenueSiemens Park, MidrandPrivate Bag X71Halfway House 1685Tel. (0027) 0116523645Fax (0027) 0116523696

Spain

Siemens S.A.Ronda de Europa 5E-82760 Tres CantosTel. (0034) 915147089Fax (0034) 915147032

Sweden

Siemens ABJohanneslundsvägen 12–14S-19487 Upplands VäsbyTel. (0046) 87281402Fax (0046) 87281082

Taiwan

Siemens Limited19F, 333 Tun-Hua S. RoadSec. 2TaipeiTel. (00886) 223761901Fax (00886) 223 788958

Thailand

Siemens LtdCharn-Issara Tower II, 31st Floor2922/283 New Petchaburi RoadBangkapi, HuaykwangBangkok 10320Tel. (0066) 23815760Fax (0066) 27122439

Turkey

Simko Ticaret ve Sanayi A.S.Atatürk Bulvari 16906680 AnkaraTel. (0090) 3124196529Fax (0090) 3124193789

Vietnam

Siemens AG Representation OfficeHCMC Branch OfficeThe Landmark Building, 2nd Floor5B Ton Duc Thang StreetDistrict 1Ho Chi Minh CityTel. 848-8 251900Fax 848-8251580

Siemens Aktiengesellschaft Order No. E20001-A20-P520-X-7600Dispostelle 21502 SEK 30334Printed in the Fed. Rep. of GermanyLDDC.52.0.02 WS 01013.

www.ad.siemens.de

Automation & DrivesLarge DrivesP.O. Box 4743, 90025 Nuernberg, Germany Subject to change without prior notice

3

Utilize practical cost-saving measures. Use hardware which reduces your costs

Depending on the particular application, often, DCdrives are the most favourably-priced drive solu-tion. They offer many benefits when it comes toreliability, operatorfriendliness and performance. If you are looking for the optimum cost-effectiveDC drive solution, then you can depend on SIMOREG® DC-MASTER—drive converters withthe highest output and integrated intelligence.When it comes down to it, they have the unique

features of Siemens products: Totally IntegratedAutomation. This means that you benefit fromthe fact that they are completely integrated intothe Siemens system environment: when en-gineering/configuring and programming, with thecommon database and the integrated communi-cations—and you can save money in more thanjust one way!

2

Motors—the muscles of the DC system

Our SIMOREG DC-MASTER together with the range of DC motorsform the ideal team. Compact Siemens DC motors prove themselvesworldwide, everywhere where favourably-priced drive systems andthe highest degree of availability are demanded. They are rugged andhave a long lifetime and a high power density of 0.7 kW up to 1550 kW.Whether non- or separately ventilated, with or without fan, in degreeof protection IP 23, IP 54 or IP 55: the modular design permits anycombination. But not only that: our DC motors can be integrated intothe automation environment via the motor interface—for ongoing monitoring, precise diagnostics, effective service and maintenance.

A complete family:

SIMOREG DC-MASTER

The SIMOREG DC-MASTERfamily is available in all ver-sions—for an output rangefrom 6.3 kW to 1900 kW, forarmature and field supply,for single and four-quadrantdrives. And it offers high dy-namic performance: its cur-rent and torque rise timesare significantly less than 10 ms. This means that youcan select the optimum version for your particularapplication.

And here are some of thehighlights of the SIMOREGDC-MASTER: – It can be fully integrated

into any automation envi-ronment

– It can be expanded in amodular fashion—fromthe standard applicationup to high-performancesolutions

– It has an extended out-put range up to 12000 A

– Rated supply voltagesfrom 400 V to 830 V

– Short and fast commis-sioning as all of the set-tings are fully electronic-ally parameterized

– Unified operator controlphilosophy

Retrofitting to rejuvenate

plants/systems

You can rejuvenate older DC solutions using the SIMOREG CM unit. TheControl Module permits a favourably-priced and effi-cient retrofit solution—nomatter whether retrofittingor upgrading.

Siemens is completely

international—that’s the

norm

For us, it goes without saying that our products areinternationally certified. SIMOREG products are fullycompliant with the most im-portant standards and regu-lations as standard—fromthe EN European Standardup to IEC/VDE. CE marking,UL, cUL and CSA certifica-tion make the SIMOREGDC-MASTER a real globalplayer.

4

Better to save where it really makes sense:your engineering costs

The Siemens SIMOREG product family distin-guishes itself by the simple and unified operatorcontrol philosophy. Programming know-how isnot required, all of the settings are made com-pletely electronically. If you are interested in user-friendly commissioning a menu-promptedstart-up via a PC is available. Furthermore, SIMOREG DC-MASTER, with BICO technology,

has an increased software functionality which significantly reduces the engineering time andcosts. The benefits: master and bus systems arerelieved, and in many cases a separate PLC is not required; the open and closed-loop control arerealized directly in the drive. You really can dependon the SIMOREG DC-MASTER!

5

Siemens OP—and operator control

is simple and straightforward

The optional user-friendly OP1S opera-tor panel guarantees fast and straight-forward operator control. For example,when up-reading and downloading parameter sets online and offline. The four-line plain text display with 16 characters is clear and functional.The OP1S can be universally used forall SIMOREG DC-MASTER and SIMOVERT MASTERDRIVES drive converters.

Innovative technology for applica-

tions with a high level of availability

Today, you have access to a new inter-face to configure parallel circuits for redundant drive systems. The com-plete system will still function even ifone or several drives fail.

Pre-configuration for short

commissioning

All SIMOREG DC-MASTER units arealready pre-configured in the factory.The equipment-specific parameters no longer have to be set, and the ad-aptation to the particular application(e.g. the load resistor for optimum cur-rent actual values or the terminatingresistor for perfect communications)are also realized fully electronicallyusing parameters. This means thatthey can be immediately used whenservice is required. SIMOREG DC-MASTER—the morecost-effective solution even before itgoes into operation.

MICROMASTER

Standard Drives

COMBI-MASTER SIMOREG

Vector Control

MASTERDRIVES

PC/PG Intelligent operator panel SIMATIC S7/M7 SIMADYN DControl System

Motion Control

PROFIBUS-DP

SIMOLINK

DC Drives

MASTER-DRIVES MC

MICROMASTER

K100

P425

K

K

KK002

K036

B

B

B

B066

P240

P427

K

K

K

Programmed for low costs:

BICO software

SIMOREG DC-MASTER can be adap-ted to every application without requir-ing any programming using the user-oriented BICO technology. Closed-loop drive control and technology for various applications are parameterizedin one operation—but your know-howstill remains protected.

Drive ES

You can now implement Totally Inte-grated Automation for your drivesusing Drive ES. Drive ES is extremelysimple to handle: the software oper-ates with the operator interface of the SIMATIC Manager—known world-wide. The supplementary Drive ESGraphic and Drive ES SIMATIC pro-grams provide other convincing benefits.

Communications at every level

SIMOREG DC-MASTER uses the open,standardized PROFIBUS DP fieldbussystem, the direct coupling to the PCvia the RS232 interface, and peer-to-peer communications via the RS485interface. PROFIBUS DP is the centralcommunications medium for network-ing in an automation environment.

766

And you will also save time and costs—and avoid frustration— with Siemens Global Service

It is important that you can depend on a wide-spread service network which, when it comes tothe crunch, offers you a full range of professionalservices. Siemens has a finely-meshed qualityassurance—that is guaranteed. This starts off in

the development phase and extends up to after-sales service. A service center, which is mannedaround the clock, as well as our fast logistics guarantee that your SIMOREG DC-MASTER always runs smoothly.

7

The optimum fit for every application

SIMOREG DC-MASTER distinguish themselves due to thehighest operational reliability and availability—worldwide in the widest range of industry sectors: Whether as maindrives for printing or plastic machines, as traversing or hoisting drives in the crane industry, as lift or cable railwaydrives, for applications in the rubber and paper industries, as shears drives in the steel industry, as rolling mill drives,winder drives, cross-cutters or profile machines and dyna-mometers for engines, turbines or gearbox test stands.

There for you worldwide

As part of our worldwide service network, we offer you a sophisticated logistics concept for short delivery times,fast handling and prompt service. With approximately 180 service support centers in more than 110 countries, wecan be reached around the clock for troubleshooting, andwe also offer individual services associated with our pro-ducts and systems. For us, on-call service means that wecan be reached 24 hours a day for troubleshooting, but also individual services associated with all of our products andsystems. As part of our on-call service, as professional technical service provider, we offer technical know-how,logistical services as well as all of the parts and componentswhich are required for fast, straightforward service calls.E-mail: techsupport@ad.siemens.deTelephone: +49 (0)180/5050222 · Fax: +49 (0)180/5050223

Well trained for all situations

You are well equipped for every situation with our com-prehensive training courses for automation and drive techno-logy. From the basics up to highly complex technological subjects—our courses allow you to tap into the optimum know-how for your application.

Logistics at its best

You can simply and quickly order our products through theInternet—and at any time: you will find all of our productsand know-how associated with automation technologyunder mall.siemens.de. Our sophisticated logistics conceptguarantees the shortest delivery times and straightforwardcontract administration—so that you can quickly profit fromour products.

Can be reached around the globe

SIMOREG-DC MASTER can always be accessed via GSMtelephones, ISDN cables, analogue modems and via the Internet. Highest availability is guaranteed by the remote in-depth diagnostic capabilities.