los ojos de eos
DESCRIPTION
De Canon para el MundoTRANSCRIPT
-
1El concepto del objetivo EF
-
Con
qu
gr
ado
de
perf
ecci
n
pued
e un
ob
jetiv
o SL
R
repr
oduc
ir re
alm
ente
las
car
acte
rstic
as d
el o
jo h
uman
o? L
os
colo
res
natu
rale
s de
un
suje
to v
isto
por
un
ojo
cris
talin
o, l
a
expr
esi
n pr
ecis
a co
n la
que
se
enfo
cadi
rect
amen
te lo
que
se
dese
a ve
r, la
rap
idez
de
un
ngul
o de
vis
in
que
no p
ierd
e ni
un in
stan
te e
n ca
ptar
incl
uso
los
mov
imie
ntos
ms
rp
idos
. En
Cano
n, l
a b
sque
da d
e t
cnic
as y
tec
nolo
gas
que
per
mita
n a
los
obje
tivos
fot
ogr
ficos
alc
anza
r la
pur
eza,
la e
xpre
sin
y e
l
dina
mis
mo
del o
jo h
uman
o nu
nca
se v
er
com
prom
etid
a.
Apr
oxim
aci
n al
ojo
hum
ano
-
Por
qu
el m
undo
que
vis
lum
bram
osa
trav
s d
e un
obj
etiv
o SL
R
resu
lta t
an a
trac
tivo
para
tan
tas
pers
onas
? Su
ceso
s ta
n r
pido
s qu
e
no d
ejan
im
pres
in
visu
al, p
aisa
jes
asom
bros
os q
ue s
urge
n de
sde
los
ngu
los
ms
ins
litos
, dis
tanc
ias
y de
talle
s in
visi
bles
por
muc
ho
que
nos
esfo
rcem
os e
n m
irar.
Ms
rp
ido,
ms
am
plio
, ms
lej
ano.
No
hay
lmite
spa
ra l
osob
jetiv
os C
anon
, los
obj
etiv
os q
ue m
arca
n
el c
amin
o en
un
mun
do d
e ex
pres
ivid
ad fo
tog
nica
que
se
atre
ve a
desa
fiar
a la
per
spec
tiva
hum
ana.
Ms
all
de
la p
ersp
ectiv
a hu
man
a
-
Des
de q
ue C
anon
des
arro
llara
su
prim
er o
bjet
ivo
para
cm
aras
ha
tran
scur
rido
ya
ms
de
med
io s
iglo
. Y
ahor
a, m
ient
ras
real
iza
avan
ces
incr
ebl
es e
n la
tec
nolo
ga
ms
van
guar
dist
a, C
anon
ele
va e
l bar
emo
de la
s
espe
cific
acio
nes
de d
ise
o qu
e se
esp
eran
de
todo
s lo
s ob
jetiv
os d
e la
s
cm
aras
SLR
, que
ya
avan
zan
a pa
sos
agig
anta
dos.
Nue
stro
ret
o co
nsis
te
ahor
a en
con
segu
ir e
l ob
jetiv
o pe
rfec
to, p
ara
satis
face
r la
s ne
cesi
dade
s y
dese
os d
e al
to n
ivel
de
los
fot
graf
os q
ue d
esea
n ob
tene
r el
mx
imo
de s
us
cm
aras
EO
S. O
bjet
ivos
Can
on E
F. Lo
s oj
os d
e EO
S.
Ace
ptan
do e
l ret
o de
los
obje
tivos
Can
on
-
Los retos de Canon
8
-
10
-
10
El reto de latecnologa
El nacimiento de la cmara Canon
Kwanon, la diosa budista de la misericordia, se eligi comonombre para la primera cmara japonesa de obturador planofocal de 35 mm. sta es la historia de cmo Kwanon lleg adesarrollarse y obtuvo su nombre.
Durante los aos 30, Leica y Contax fabricaban las dos mejorescmaras de obturador plano focal de 35 mm. En 1932 sale a laventa la Leica II, seguida de la Contax I al ao siguiente. Ambascmaras se fabricaban en Alemania, que contaba con la industriade maquinaria de precisin ms selecta del momento, y enseguida se convirtieron en el objeto de deseo de los fervientesamantes de las cmaras de todo el mundo. Mientras tanto, Japn,que prcticamente no poda alardear de ninguna capacidadtecnolgica, utilizaba las cmaras extranjeras como modelo.En ese momento, el salario inicial de un licenciado universitarioen una empresa de prestigio era de 70 yenes al mes, mientrasque una cmara Leica modelo D con un objetivo de 50 mm f/3,5costaba 420 yenes. En otras palabras, las cmaras Leica y Contaxestaban muy por encima del alcance del ciudadano medio quedeseaba comprarse una buena cmara.Por esta poca, Goro Yoshida (1900-1993) intenta crear su propiacmara (y la primera japonesa) de obturador plano focal de35 mm con un telmetro (una cmara de 35 mm con telmetro)desmontando una Leica II y estudiando su diseo. Yoshida, quesiempre haba estado fascinado por las cmaras y ya lasmontaba y desmontaba cuando an no era ms que un nio,abandon la escuela secundaria elemental y comenz a trabajarcomo tcnico en reparaciones y remodelaciones de cmaras yproyectores cinematogrficos. A mediados de los aos 20, antesincluso de que alcanzara los 30 aos, realizaba numerosos viajesde ida y vuelta entre Japn y Shangai para conseguir piezas paralos proyectores cinematogrficos. Lo que le impuls a fabricaruna cmara de 35 mm de alta calidad fue algo que le coment
un comerciante americano que conoci en Shangai: Por qutiene que venir a Shangai para conseguir las piezas? Losjaponeses construs los mejores buques de guerra del mundo; sitenis capacidad para hacerlo, no hay razn para que no podisfabricar algo tan simple como piezas para cmaras. Ahrresealgo de tiempo y fabrquelas usted mismo. Esta idea, tan acordecon su propia naturaleza, encendi la imaginacin de Yoshida.Adems, su propio trabajo consista en reparar y remodelarcmaras cinematogrficas, por lo que no era una sorpresa quedecidiera construir su propia cmara. Y aunque sta es lahistoria de cmo naci la idea de la primera cmara Canon,encierra una leccin de igualdad: que todos, incluso losjaponeses en aquella poca, podan conseguir algo si lointentaban con el suficiente empeo.En 1933 naci Precision Engineering Research Laboratory (queposteriormente pasara a llamarse Canon), establecindose enuna habitacin de un bloque de apartamentos de tres plantas deRoppongi en Tokio como taller para fabricar cmaras de 35 mmde alta calidad. La primera noticia que tuvo el mundo sobre estanueva empresa fue un anuncio publicado en junio de 1934 en larevista Asahi Camera, que en la actualidad sigue siendo una delas revistas de fotografa ms importantes de Japn. Debajo deuna imagen del prototipo de Kwanon, un eslogan con garraindicaba: El submarino clase I, el avin tipo 92 y la cmaraKwanon: los lderes mundiales. Japn desarroll varios modelosdel submarino clase I durante los aos 20, y tipo 92 hacareferencia al avin de combate de motor refrigerado por aire delEjrcito imperial japons. Ambos, tanto el submarino como elavin, se pregonaban en Japn como los smbolos de lavanguardia armamentstica. De este modo, el anuncio de Canonvinculaba la primera cmara de 35 mm japonesa con dosexponentes de la destreza tecnolgica de la nacin.El origen del nombre Kwanon proviene de la diosa budista de lamisericordia, llamada Kwanon en japons, y el logotipo recoga unaimagen de esta diosa de mil brazos con las letras KWANON escritasen las llamas situadas encima de su cabeza. Por otro lado, el nombredel objetivo se debe a Mahakashapa, uno de los discpulos de Buday lder de un grupo religioso. Se eligi por su similitud con laspalabras japonesas que se utilizan para imitar los sonidos delobturador: kasha (cuado se abre) y pa (cuando se cierra). La fabricacin de la primera cmara de 35 mm con telmetro dealta calidad en Japn fue el resultado del sueo de un hombreque demostr la igualdad tecnolgica de Japn con Alemania ytodos los dems pases occidentales. Esta pasin y orgullo siguentransmitindose a los objetivos Canon EF actuales, querepresentan la cristalizacin de las tecnologas ms innovadoras yla artesana ms noble.
Los orgenes de Canon se encuentran en Kwanon
Anuncio de KWANON en una revista El logotipo KWANON
-
12
-
12
El reto de latecnologa
El reto de fabricar un objetivo de gran resistencia
El ultra teleobjetivo EF 400 mm f/4 DO IS USM le da la vuelta a lavieja imagen grande y pesada de los teleobjetivos, consiguiendoun diseo mucho ms ligero y compacto que los modelosconvencionales. Y detrs del aspecto nuevo e innovador delconcepto lente DO (elementos pticos difractivos de varias capas)que se utiliza para estos objetivos, se encuentran los intrpidosesfuerzos de los equipos de produccin y desarrollo de Canon.A mediados de los 90, algunos de los jvenes ingenieros pticosde Canon descubrieron las posibilidades que ofreca un nuevosistema ptico que utilizara elementos pticos difractivos queaplican ptica ondulatoria, un modo de tratar la luz comoondas. Se sabe que los elementos pticos difractivos compensanmucho mejor la aberracin de color que los convencionales, porlo que los ingenieros pensaron que el uso de este tipo deelementos en los teleobjetivos permitira el diseo de objetivosmucho ms pequeos y ligeros, dotndolos a la vez de unacompensacin muy efectiva de la aberracin de color.Sin embargo, el elemento ptico difractivo de una sola capa queexista en ese momento produca mucho brillo innecesario (brillopor difraccin) al tomar fotografas con luz natural y, por tanto,no resultaba til para los objetivos fotogrficos. Uno de losingenieros que trabajaba en el diseo, manifest lo siguientesobre el problema al que se enfrentaba el equipo de diseo: Todolo que estbamos intentando no se haba probado nunca. Porejemplo, tuvimos muchos problemas a la hora de realizar lascomplejas frmulas para calcular de forma precisa el brillo de ladifraccin y establecer las tcnicas de anulacin cromtica paracada caso de difraccin y los mtodos de correccin de laaberracin cromtica. An as, como resultado del esfuerzocontinuo del equipo, el primer prototipo del objetivo DO conuna construccin multicapa original se fabric cinco aosdespus del inicio del diseo, y consigui que casi toda la luz quepasaba por el objetivo resultara til a efectos fotogrficos.
Mientras tanto, el equipo de produccin trabajabaconjuntamente con el de diseo para desarrollar tcnicas quepermitieran la fabricacin en serie de los nuevos elementos. Porejemplo, un elemento ptico difractivo tiene una rejilla dedifraccin de 10 micromilmetros de altura en un crculoconcntrico. El equipo consigui crear esta forma tan precisamejorando en gran medida la tecnologa, el procesamiento y laprecisin de las lentes asfricas hbridas, que se utilizaron conxito en la produccin de los objetivos EF. Adems, mientras losmoldes de objetivo normales presentan superficies pulidas parael lado de la lente, las superficies de los moldes para la rejillade difraccin requieren un patrn convexo-cncavo, por lo quesu pulido era del todo imposible. Para resolver este problema,desarrollaron una herramienta original de micromaquinado 3Dde ultraprecisin que se poda manejar con una precisin devarios nanmetros, para producir una superficie de lente slomediante cortes, sin necesidad de pulir ni esmerilar. Y no sloeso, sino que tambin se incorpor una nueva tecnologa decolocacin de ultraprecisin, con una escala de micrmetros,para unir todos los elementos pticos difractivos, uno de losaspectos clave del diseo. Este sistema de fabricacin en serietard cinco aos en implantarse. El resultado de los denodadosesfuerzos de los equipos de diseo y produccin fue el objetivoDO, el primer objetivo fotogrfico del mundo que incorporabaelementos pticos difractivos.En el pasado, Canon no ha escatimado esfuerzos en desarrollaravanzados elementos pticos originales, como las lentes defluorita y los objetivos gran angular asfricos, e incorporarlosinmediatamente en sus productos para aumentar el rendimientode sus sistemas pticos pero, de todos estos logros, la lente DO esprobablemente la que ofrece mayores posibilidades para dar ungiro de 360 grados al mundo de los objetivos intercambiables.Estas tecnologas continan en desarrollo gracias al ambiente dereto constante en el que trabajan los ingenieros de Canon,transmitido a lo largo de los aos. Y el reto se mantendrmientras Canon contine desarrollando tecnologas nuevas einnovadoras.
Cambio en la concepcin de los objetivos: el nuevo elemento ptico de la lente DO.El desafo del equipo tcnico de Canon ante el futuro de la tecnologa ptica
-
14
-
14
El reto de latecnologa
El objetivo ms sofisticado. La responsabilidad del hombre.
Los objetivos EF presumen de la ms alta resolucin y calidad deimagen con un elevado contraste. Detrs del logro de unosniveles de rendimiento tan elevados estn los avances entecnologa de diseo mediante ordenadores y software de diseo,que son a su vez objeto de un desarrollo incesante. Sin embargo,por muy avanzada o novedosa que sea la tecnologa empleadapor los ingenieros para disear un sistema ptico de altorendimiento, si las lentes que se fabrican en serie no estnpulidas con la ms alta precisin, no se puede alcanzar elrendimiento ptico deseado. Por este motivo, las lentes pulidas serevisan mediante una herramienta de referencia conocida comoestndar de prototipo, un instrumento que debe estar fabricadopor un ingeniero en pulido y esmerilado experimentado al mspuro estilo artesanal, una habilidad que an en la actualidad seconsidera como bastante alejada de la tecnologa.El estndar de prototipo es realmente una lente especial quecontiene una imagen especular de las piezas cncavas y convexasde la lente pulida. Se podra considerar como un patrn con elque se mide la lente. Cualquier disparidad en la curvatura de lassuperficies del estndar de prototipo y en la lente pulida producela aparicin de patrones estriados denominados anillos deNewton. Estos anillos se utilizan para evaluar la precisin delpulido de la lente: cuantos menos anillos, mejor pulida. Sinembargo, para que el estndar de prototipo funcione como unpatrn en este sentido, debe estar pulido con un nivel deexactitud extremo, del orden de 0,03 micrmetros de redondez(3/100.000 de un milmetro) y 1 micrmetro de radio decurvatura. Evidentemente, este nivel de precisin no se puedealcanzar simplemente tecleando unos nmeros en un ordenador.Como un ingeniero en el campo dijo, la condicin del pulido de
la superficie de la lente se juzga evaluando el color y la forma delos anillos de Newton, y la mquina de pulido se ajusta enconsecuencia. Resulta un proceso muy complicado. En otraspalabras, es slo el propio conocimiento y pericia del ingeniero loque hace posible pulir con una precisin inalcanzable para unaherramienta mecnica.Estos notables ingenieros pulen y esmerilan los objetivos deacuerdo con factores minuciosos, como determinar la condicinde la superficie colocando sus manos en la maquina de pulidocuando est en funcionamiento y regulndola en consecuencia, obien ajustar la cantidad de pulido evaluando la cantidad decristal que ha surgido del calor del pulido. En las manos de unode estos excepcionales ingenieros, la rugosidad superficial delestndar de prototipo una vez acabado tiene una finura que semide en ngstroms, es decir, en la misma magnitud que laspartculas atmicas, puesto que un ngstrom equivale a ladiezmilmillonsima parte de un metro. Esta perfeccin es algoque slo puede lograr un artesano muy experimentado y,obviamente, no es el trabajo de un tpico ingeniero de pulido.Los estndares de prototipo que estos ingenieros pulen para eluso con equipos pticos presentan ms de 3.000 variedades, apartir de un radio de curvatura inferior a 1 mm a infinito(superficie plana), y cada vez se fabrican ms para cubrir lacreciente demanda de la produccin.La tecnologa de Canon, que ha creado tantos objetivosexcepcionales, slo es posible con la destreza del ingeniero depulido como artesano, que convierte en realidad el concepto deldiseo. Los objetivos Canon, que marcan el camino en el mundode las imgenes, deben sus incomparables niveles de rendimientoa la maestra de las personas que los fabrican.
Pulir hasta el nivel de las partculas nucleares.La habilidad artesanal que consigue objetivos EF de alto rendimiento.
-
Obj
etiv
os L
Don
de lo
s su
eos
son
cri
stal
inos
.La
bri
llant
e ln
ea r
oja
grab
ada
en e
l tub
o de
l obj
etiv
o. Y
una
L d
e lu
jo.
El o
bjet
ivo
Cano
n EF
ser
ie L
tien
e un
niv
el d
e ca
lidad
lo s
ufic
ient
emen
te a
lto c
omo
para
con
side
rars
e pr
ofes
iona
l, gr
acia
s a
un d
ise
o qu
e pr
opor
cion
a un
inno
vado
r re
ndim
ient
o de
imag
en, u
na o
pera
bilid
ad e
xcep
cion
al y
una
gra
n re
sist
enci
a an
te la
s di
stin
tas
cond
icio
nes
atm
osf
rica
s y
el p
aso
del t
iem
po.
L
es u
na d
enom
inac
in
rese
rvad
a ex
clus
ivam
ente
a u
n n
mer
o re
duci
do d
e ob
jetiv
os
que
pued
en s
uper
ar lo
s es
tnd
ares
de
rend
imie
nto
ms
rig
uros
os,
grac
ias
al u
so d
e flu
orita
(cri
stal
art
ifici
al),
una
supe
rfic
ie a
sfr
ica
pulid
a,
lent
es U
D o
sup
er U
D u
otr
os m
ater
iale
s p
ticos
esp
ecia
les.
Un
dise
o
ptic
o si
n co
mpr
omis
o un
ido
a un
as te
ora
s p
ticas
y u
nas
tecn
olog
as
de in
geni
era
de
prec
isi
n qu
e be
ben
tant
o de
la tr
adic
in
com
o de
la v
angu
ardi
a.
Y el
res
ulta
do d
e nu
estr
a in
cans
able
bs
qued
a de
est
os id
eale
s es
la s
erie
L d
e ob
jetiv
os C
anon
EF.
El re
to d
e la
tecn
olog
aLa
ser
ie L
. El f
ruto
de
la te
cnol
oga
de
los
obje
tivos
.
-
18
El reto interminable. La historia de los objetivos Canon.
-
18
La historia de los objetivos Canon ha sufrido variastransiciones, desde el telmetro a las series R, FL, FD y, ahora,la serie EF. En todas las pocas, Canon siempre se ha centradoen un desarrollo en favor de la evolucin. Lentes asfricas,fluorita, USM, IS y DO, y las dems nuevas tecnologas se hanincorporado activamente, ayudando a Canon a mantener suposicin como lder mundial en el desarrollo de objetivos.Permtanos presentarle algunos de nuestros objetivos que handejado huella en la historia del desarrollo de los objetivos.
1946
Serenar 50 mm f/3,5!Canon comenz a trabajar en los objetivos poco despus del final dela Segunda Guerra Mundial. Desarrollado y fabricado completamenteen la empresa, el primer objetivo que vio la luz fue el Serenar 50 mmf/3,5. Serenar significa claro, lo que simboliza la claridad quepersegua el equipo de desarrollo.
1961
El reto interminable. La historia de los objetivos Canon.
Canon 50 mm f/0,95En 1961 sali a la venta el 50 mm f/0,95, que presuma de la mayorapertura de todos los objetivos para cmaras fotogrficas del mundo.Este objetivo legendario adquiri fama de superar el brillo del ojohumano, reforzando an ms el prestigio internacional de Canon.
1964
FL 19 mm f/3,5Este objetivo super gran angular de 19 mm presuma del ngulo devisin ms largo de todos los objetivos para cmaras SLR delmomento. La disposicin simtrica del sistema ptico con elementosde lente cncavos delante y detrs y convexos en el centro, hizoposible eliminar la distorsin, la diferencia cromtica de la relacin deampliacin mxima y la aberracin de coma, conocida comoastigmatismo. Las lentes cncavas ayudaron a conseguir suficienteiluminacin perifrica sin comprometer el ultra gran angular. Amenudo se deca que era difcil conseguir un objetivo de tamaopequeo, corregir la aberracin esfrica y ofrecer el suficiente brillo deesquina a esquina con este tipo de sistema ptico, pero el FL 19 mmf/3,5 lo consigui gracias a la incorporacin del grupo de lentesconvexas. Se venda con un visor especial, puesto que la colocacin delobjetivo requera la elevacin del espejo. Tambin se utiliz pararealizar retratos de mujeres con un efecto ligeramente surrealista.
1969
FL-F 300 mm f/5,6Desde muy temprano, Canon emprendi investigaciones paraconvertir la fluorita, que presenta caractersticas que no ofrece elcristal ptico, en un material til para los objetivos fotogrficos. Sinembargo, la fluorita natural resulta difcil de encontrar en cristalesgrandes y suele presentar muchas impurezas, por lo que su uso enuna lente resultaba imposible. Canon alcanz el xito en la carrerapor desarrollar tcnicas que eliminaran las impurezas e hicierancrecer artificialmente los cristales. El primer objetivo del mundo enutilizar fluorita fue el FL-F 300 mm f/5,6. Gracias a la fluorita no slose consigui eliminar la aberracin de color, sino que tambin fueposible disear objetivos ms cortos. Con 300 mm, ste fue en su daun innovador superteleobjetivo compacto. Estos elementos de lente defluorita se han incorporado en numerosos objetivos EF, as como enmuchos otros superteleobjetivos de alto rendimiento de la serie L.
1951
1953
Serenar 50 mm f/1,8!Cinco aos despus de comenzar la produccin, surgi un objetivo querealmente se puede considerar un clsico. Partiendo de un objetivo tipoGauss (uno de los tipos bsicos de construccin del objetivo) yevolucionando su desarrollo, conseguimos un rendimiento de imagencristalino incluso con una apertura mxima. Los diseadores deobjetivos de todo el mundo quedaron asombrados con el resultado, ylos objetivos Canon obtuvieron rpidamente un gran reconocimientopor su calidad de talla mundial.
Serenar 100 mm f/3,5El primer objetivo Canon de 100 mm fue el Triotar f/4 de tipoenfoque largo, con una construccin de tres elementos de lente entres grupos. La fama lleg con el teleobjetivo tipo 100 mm f/3,5 concinco elementos de lente en cuatro grupos: un teleobjetivo medioligero y compacto con slo 69,5 mm de longitud y 205 g/7,2 onzas depeso y un dimetro mximo de 44 mm. En el modelo II el peso seredujo a 184 g/6,5 onzas, por lo que se convirti en un xito entre losamantes de las cmaras.
-
19
1971
FD 55 mm f/1,2 ALEn 1971 tuvo lugar el nacimiento de la F-1, una verdadera cmara consistema SLR y especificaciones profesionales, que estuvo acompaadapor los objetivos de la serie FD. Estos objetivos recibieron una altapuntuacin gracias a su rendimiento ptico, que proporcionaba altocontraste, nitidez y excepcional equilibrio cromtico, as como a suexcelente rendimiento mecnico y facilidad de uso. El FD 55 mm f/1,2AL fue la primera lente asfrica del mundo compatible con lavisualizacin SLR y el control de diafragma automtico. Los rayos deluz que penetran por el borde de la lente esfrica no se refractan igualque los que pasan justo por el centro. Por esta razn la posicin delenfoque queda mal alineada provocando aberracin esfrica, que enobjetivos de gran apertura puede generar destellos. Los objetivosasfricos solucionaron este problema, puesto que no generaban destellosa mxima apertura y seguan ofreciendo imgenes de alto contraste.Canon ha desarrollado las herramientas mecnicas necesarias parafabricar estos objetivos. La incorporacin de nuevas tecnologas en losproductos es el resultado de un desarrollo constante, de principio a fin.
1975
FD 400 mm f/4,5 SSCLos teleobjetivos convencionales requeran para el enfoque elalargamiento de todo el objetivo, por lo que el tamao de laestructura mecnica era inevitablemente muy grande. Sin embargo,este objetivo adopt un sistema de enfoque trasero con el que alenfocar slo se mova una parte del objetivo, consiguiendo as unaoperabilidad ms suave. Otra caracterstica era el sistema de paso deenfoque variable, que enfocaba el motivo lentamente en los disparosde larga distancia y rpidamente en los primeros planos, exactamenteigual que el ojo humano. Adems, era un objetivo compacto y ligero.El sistema de enfoque trasero se ha empleado desde entonces enmuchos objetivos, contribuyendo en gran medida a la creacin delenfoque automtico de gran velocidad utilizado en los objetivos EF.
1982
Nuevo FD 14 mm f/2,8Lste fue el objetivo con el gran angular de mayor tamao de la seriede objetivos FD, empleando elementos de lente asfricos paraeliminar la distorsin. Canon desarroll el software para disear laslentes asfricas mediante ordenadores. Fue necesario comenzar contecnologas bsicas y perifricas para continuar generando tecnologasvanguardistas.
1989
EF 50 mm f/1,0L USMCuando sali a la venta, este objetivo estndar presuma de la mayorapertura entre las cmaras SLR de 35 mm. Con dos elementosasfricos pulidos y cuatro elementos de lente de vidrio de alto ndicede refraccin, proporcionaba un rendimiento de imagen excepcionalcon un alto contraste y un reflejo mnimo, incluso a la mximaapertura de f/1,0. El mecanismo flotante ayudaba a mantener unaalta calidad de imagen, incluso en distancias de enfoque cortas,mientras que la funcin de enfoque manual electrnico permite elenfoque manual continuo mediante un toque muy ligero incluso enmodo de enfoque automtico. Esto consigui mejorar el enfoqueautomtico, ya de por s rpido, que empleaba un motor ultrasnicoo USM (del ingls Ultrasonic Motor) tipo anillo para el avance.
1973
TS 35 mm f/2,8 SSCste fue el primer objetivo de cmara de 35 mm con funciones deinclinacin y desplazamiento, ideal para la fotografa arquitectnica ycomercial, que hasta entonces haba estado monopolizada por lascmaras de formato ancho. Este objetivo actu como trampoln parala serie EF de TS-E.
1973
FD 35-70 mm f/2,8-3,5 SSCste fue el pionero de los objetivos de zoom corto, gracias a su diseoexclusivo y simple de grupo de dos lentes. Estaba equipado con untubo de construccin precisa, en el que el zoom mova los grupos delentes frontal y trasero a la vez y de forma no lineal, con las posicionesde ambos grupos alejndose en los ngulos amplios y acercndose enlos ngulos de teleobjetivo, sin que el tubo cambiara de longitud.Asimismo, el diafragma del grupo de lentes trasero se mova con l,mientras que el dimetro de apertura cambiaba segn el zoom. Y noslo eso, sino que tambin inclua un mecanismo de macro. Realmenteera un objetivo muy innovador. En esa poca los objetivos zoom seconsideraban peores que los objetivos de distancia focal fija y, portanto, los fotgrafos profesionales no solan utilizarlos, pero, a medidaque el rendimiento excepcional de este objetivo fue adquiriendo fama,se convirtieron en una pieza estndar de la equipacin profesional.
-
20
1995
EF 75-300 mm f/4-5,6 IS USMste fue el primer teleobjetivo intercambiable para cmaras SLRequipado con una funcin de estabilizacin de imagen. Un par desensores giroscpicos detectan el movimiento de la cmara yaccionan la ptica correctiva (el segundo grupo de lentes) endireccin opuesta para eliminar el posible desenfoque de la imagen,lo que lo convierte en un objetivo innovador. El efecto deestabilizacin de imagen resulta adecuado para el equivalente a dosvelocidades de obturacin.* El autofoco silencioso se consiguemediante el uso de un micromotor USM para el avance del autofoco.* Basado en una velocidad de obturacin de 1/longitud focal segundos, indicada
como el lmite de la fotografa manual sin estabilizacin de imagen.
1999
EF 300 mm f/2,8L IS USMEste objetivo ha conseguido una reputacin tal que se ha convertidoen el smbolo de los objetivos profesionales de Canon. En 1974 se creel objetivo de fluorita FL 300 mm f/2,8 SSC, un teleobjetivo de altorendimiento con la primera aplicacin a nivel mundial de la fluoritapara un objetivo de cmara de gran apertura. Este objetivo marc uncamino que seguira el FD 300 mm f/2,8 SSC y posteriormente elEF 300 mm f/2,8L IS USM. Este rendimiento innovador ha producidonumerosas fotografas consideradas clsicos en el campo del deporte,el periodismo y la publicidad. El EF 300 mm f/2,8L IS USM estequipado con un mecanismo de estabilizacin de imagen que mejoraen gran medida la movilidad. El sistema ptico ofrece una excelentecalidad de imagen gracias a la inclusin de un elemento de lente defluorita y dos de lente UD. El reducido peso del grupo de lentes deenfoque y las mejoras en el algoritmo de avance del autofoco loconvierten en un enfoque automtico extremadamente rpido, y entresus caractersticas adicionales se incluye una nueva funcin que ajustainstantneamente el enfoque y una nueva funcin de parada delautofoco. El uso de magnesio y un sistema ptico ms ligeroproporcionan al objetivo un peso reducido en comparacin con losmodelos anteriores, mientras que la goma que se utiliza en lamontura y los conmutadores dota al objetivo de unas excelentescaractersticas de proteccin frente a polvo y salpicaduras.
2001
EF 400 mm f/4 DO IS USMEl EF 400 mm f/4 DO IS USM es un superteleobjetivo que incorporaen una parte del sistema ptico la lente DO (elementos pticosdifractivos de varias capas) propia de Canon. En comparacin conlos objetivos que tienen las mismas especificaciones de diseo y sloemplean elementos pticos refractivos, no slo mantiene la mismaalta calidad de imagen, sino que tambin proporciona una longitudun 27% ms corta y un peso un 31% ms ligero. Tambin estequipado con un mecanismo de estabilizacin de imagen que corrigeel desenfoque de las fotografas tomadas sin trpode para elequivalente de dos velocidades de obturacin*, as como una funcinde parada AF y una construccin a prueba de polvo y con proteccinfrente a salpicaduras, lo que le proporciona prcticamente el mismorendimiento que el superteleobjetivo tipo L de la serie IS.* Basado en una velocidad de obturacin de 1/longitud focal segundos, indicada
como el lmite de la fotografa manual sin estabilizacin de imagen.
El nacimiento del objetivo EFLos objetivos EF, nacidos de la bsqueda activa de nuevastecnologas y basados en los conocimientos obtenidos a lolargo de 60 aos de experiencia en el desarrollo de objetivos,han igualado o superado el rendimiento ptico de la serie FDde objetivos, logrando un nuevo nivel de precisin deenfoque automtico y un control totalmente electrnico, ysentando las bases del nuevo sistema de cmaras EOS SLR,que ofrece ya las especificaciones de diseo de las prximasgeneraciones.Estos objetivos fueron diseados pensando en el futuro, noslo centrndose en el rendimiento de imagen, sino con unaidea global de todo el sistema. Concretamente, destacan lamontura electrnica de gran dimetro que permite unacomputerizacin total de la comunicacin de datos entre lacmara y el objetivo, y el sistema de avance del motor delobjetivo, que emplea un diafragma de alta precisinconducido electromagnticamente junto con un accionadorperfecto del autofoco (sistema de avance) dentro del objetivo.Uno de estos accionadores de enfoque automtico fue elprimer motor ultrasnico (USM) del mundo, que proporcionaun par de torsin alto sin ruido de funcionamiento, equipadocon unas excepcionales caractersticas de inicio y parada, yaccionador ideal que incluso mejora la velocidad y precisindel autofoco. Inicialmente, el USM slo se inclua en losobjetivos L, pero en la actualidad se encuentra en la mayorade los objetivos EF. En 1995 se desarroll el EF 75-300 mmf/4-5,6 IS USM, el primer objetivo SLR intercambiable delmundo con un mecanismo de estabilizacin de imagenincorporado. Este mecanismo se encuentra ahora en elsuperteleobjetivo tipo L de la serie IS, representado por elEF 300 mm f/2,8L IS USM, que estabiliza toda una nuevacategora de objetivos. El EF 400 mm f/4 DO IS USM,desarrollado en 2001 con una lente DO, posee el potencialoculto para provocar una nueva revolucin en el mundo delos objetivos intercambiables.
El reto interminable. La historia de los objetivos Canon.
-
21
Nuestros recuerdos... sus recuerdos
1930
1940
1950 1960 1970
1980
Kwanon(Prototipo)
Original(Hansa Canon)
S
J
JS
NS
JII
JII
S
SII
IIB
IIC
III
IV
IIIA
IVS
IIA
IID
IVSb
IIF
IVSb2
IIS2
IID2
VT
L2RP F-1 AT-1
A-1
AV-1
AE-1 Program
Nueva F-1
AL-1
T50
Nueva cmara F-1de avance a motorde alta velocidad
T70
FTb
EX AUTO
EF
TX
AE-1
TLb
F-1 (Modelo posterior)
FTb-N(Modelo posterior)
Cmara F-1 deavance a motor
de alta velocidad
R2000
7
RM
FX
FP
7S
Pellix
FT QL
Pellix QL
TL
EX EE
VT Deluxe
L1
L3
VL
VL2
VIT
VIL
P
Canon Flex
-
22
Cmaras Canon de objetivo intercambiable fabricadas desde la dcada de los 30.Todos los productos a los que se hace referencia con la denominacin Kiss son modelos japoneses.
Historia de las cmaras Canon
1990 2000
T80 EOS 10 EOS 5000EOS-1V EOS 10D EOS 20Da
EOS 5D
EOS 30D
EOS 400D
EOS-1D Mark II N
EOS 300D
EOS 3000V
EOS 30V/33V
EOS 20D
EOS 300X
EOS 350D
EOS-1D Mark II
EOS-1Ds Mark II
EOS 30
EOS 3000 N
EOS Kiss III L
EOS D30
EOS D60
EOS 300V
EOS-1Ds
EOS-1D
EOS 55
EOS 500N
EOS IX E
EOS IX 50
EOS-3
EOS 3000
EOS 300
EOS D6000/2000
EOSDCS 1/3
EOS 700
T60
EOS 1000
EF-M
EOS 100
EOS 1000S
EOS 5
EOS 500
EOS-1N
T90
EOS 650
EOS 620
EOS 750
EOS 850
EOS 630
EOS-1
EOS RT
-
24
El mundo de los objetivos EFObjet ivo s de d is tanc ia foca l f i ja
Todas las fotos en El mundo del objetivo se hicieron con cmaras EOS DIGITAL SLR.La disponibilidad de los objetivos puede variar de una zona a otra.
-
2625
VLe
nte
asf
rica
VLe
nte
UD V
Fluo
rita
VLe
nte
DO
Fish
eye
EF15
mm
f/2,8
Fish
eye
EF
15 m
m f/
2,8
1/64
0 se
g.f/1
6
VLo
ngitu
d fo
cal y
ape
rtura
mx
ima:
15 m
m 1
:2,8
VCo
nstru
cci
n de
l obje
tivo:
8el
emen
tos
en 7
gru
pos
Vn
gulo
de vi
sin d
iagon
al:18
0
VAju
ste de
l enfo
que:
sist
ema
de
exte
nsi
n lin
eal g
ener
al c
on A
FD
VD
ista
ncia
mn
ima
de e
nfoqu
e:0,
2 m
/0,7
pie
s, r
elac
in
de
amp
liaci
n m
xim
a: 0
,14
x
VTa
mao
del
filtr
o:p
orta
filtro
s p
ara
filtro
s d
e g
elat
ina
de
inse
rci
n p
oste
rior
VD
im
etro
mx
imo
x lo
ngitu
d, p
eso:
73
x 6
2,2
mm
, 330
g/ 2
,9 x
2,5
pul
g.,
11,6
onz
as.
Un
mun
do a
som
bros
o en
180
:un
obj
etiv
o de
ojo
de
pez
que
vam
s a
ll d
e lo
s lm
ites
de la
vis
in
hum
ana
y de
leita
la v
ista
.Lo
sobj
etivo
sde
lac
mar
atie
nen
loqu
ese
llam
aun
ngu
lode
visi
n,qu
ees
ellm
itede
ntro
delc
uals
epu
ede
foto
graf
iaral
mot
ivoen
func
in
dela
long
itud
foca
lyde
lfor
mat
ode
laim
agen
,sim
ilar
ala
vista
hum
ana.
Eln
gulo
devis
in
delo
sobj
etivo
sest
ndar
,par
ecid
oal
delo
johu
man
o,es
de50
ap
roxi
mad
amen
te,m
ientra
squ
eel
deun
objet
ivo
deoj
ode
pez
de15
mm
esde
180
(diag
onalm
ente
atra
vsd
ela
foto
graf
aen
elfo
rmat
ode
35m
m).E
stosig
nific
aqu
ecas
itod
olo
quee
stde
lante
dela
cm
ara
apar
ece
enlas
foto
graf
asre
aliza
dasc
onob
jetivo
sde
ojo
depe
z,co
mo
elcie
loen
lapa
rtesu
perio
r,els
uelo
enla
parte
infer
iory
elpa
isaje
que
hay
detr
stan
toa
lade
rech
aco
mo
ala
izqui
erda
,que
norm
almen
tese
veal
gira
rla
cabe
zaa
unlad
oy
otro
ypo
rtan
tono
sera
visib
leen
una
visi
nno
rmal.
Deb
ido
aqu
elo
sobj
etivo
sde
ojo
depe
zim
prim
ento
dolo
que
hay
enun
ngu
lode
visi
nde
180
enla
pelc
ula
oen
unse
nsor
deim
agen
de24
x36
mm
,hay
muc
hadi
stors
in
alred
edor
delo
sex
trem
osde
lafo
togr
afa.
Toda
sla
sln
eas
recta
sfu
era
delc
entro
dela
foto
graf
ase
conv
ierte
nen
curv
as.C
uant
om
sm
ayor
sea
elefe
ctohi
perfo
cal,
que
enfo
cato
dolo
que
hay
enla
imag
en,m
ayor
esse
ver
nlo
sob
jeto
ssit
uado
sen
elce
ntro
.M
ientra
sta
nto,
los
objet
ossit
uado
sce
rca
delo
sex
trem
osde
lafo
togr
afa
esta
rn
dem
asiad
ocu
rvos
,cre
ando
una
fant
stic
ase
nsac
in
depe
rspe
ctiva
.Ca
sual
men
te,e
lnom
bre
ojo
depe
zse
aplic
al
prin
cipio
aes
tetip
ode
objet
ivopo
rque
ase
scom
oun
pez
deba
jode
lagu
ave
elm
undo
exter
ior.
Este
efecto
est
relac
iona
doco
nla
prop
orci
nde
refra
cci
nde
lalu
z.Si
nem
barg
o,cu
ando
seut
iliza
nob
jetiv
osde
ojo
depe
z,es
impo
rtant
ere
cord
arqu
eel
impa
ctovis
uale
stan
gran
dequ
elo
sfot
gra
fosd
eben
tener
cuid
ado
deno
dejar
que
sea
elob
jetivo
quien
elija
laim
agen
,sus
tituy
endo
asa
supr
opia
sens
ibili
dad
foto
grf
icay
arts
tica.
Sise
utili
zaco
nha
bilid
ad,
este
tipo
deob
jetiv
opu
ede
abrir
pers
pecti
vas
nica
sde
posib
ilida
dex
pres
iva,a
sco
mo
actu
arco
mo
objet
ivosu
ltra
gran
angu
largr
acias
aqu
elas
lnea
sdel
cent
rode
laim
agen
nose
defo
rman
.
WFi
shey
eEF
15m
mf/2
,8Es
teob
jetivo
deoj
ode
pez
con
una
visi
ndi
agon
alde
180
pued
eco
nfer
irun
aex
pres
ivid
ades
pecta
cula
ra
las
foto
graf
as.
Inclu
soen
cond
icion
esdo
nde
elen
foqu
em
anua
lser
adi
fcil,
elau
tofo
copr
opor
ciona
unen
foqu
en
tido
defo
rma
rpi
day
prec
isa.
Los
obje
tivos
deoj
ode
pez
son
inig
ualab
les
ensit
uacio
nes
foto
grf
icas
espe
ciale
s,ya
que
dem
uestr
ansu
pers
pecti
van
icay
suefe
ctohi
perfo
calc
uand
ose
foto
graf
anob
jetos
aun
adi
stanc
iata
npr
xim
aco
mo
a0,2
m/0
,7pi
es.d
elpl
ano
foca
l.Elp
orta
filtr
ospa
ra fi
ltros
de g
elat
ina
dein
serc
in
poste
riorf
acili
tala
func
in
delf
iltro
.
EF15
mm
O
bjetiv
os
ultr
a g
ran a
ngu
lar
-
2827
EF 1
4 m
m f/
2,8L
USM
EF14
mm
f/2,
8L U
SM0,
3 se
g.f/5
,6
VLo
ngitu
d fo
cal y
ape
rtura
mx
ima:
14 m
m 1
:2,8
VCo
nstru
cci
n de
l obje
tivo:
14 e
lem
ento
s en
10
gru
pos
Vn
gulo
de vi
sin d
iagon
al:11
4
VAju
ste de
l enfo
que:
US
M ti
po
anill
o, s
iste
ma
de
enfo
que
pos
terio
r, en
foq
ue m
anua
l con
tinuo
VD
ista
ncia
mn
ima
de e
nfoqu
e:0,
25 m
/0,8
pie
s, r
elac
in
de
amp
liaci
n m
xim
a: 0
,1 x
VTa
mao
del
filtr
o:p
orta
filtro
s p
ara
filtro
s d
e g
elat
ina
de
inse
rci
n p
oste
rior
VD
im
etro
mx
imo
x lo
ngitu
d, p
eso:
77
x 8
9 m
m, 5
60 g
/3 x
3,5
pul
g.,
1,2
libra
s
Unob
jetiv
ode
14 m
m a
barc
a un
eno
rme
cam
po v
isi
n en
el f
orm
ato
de 3
5 m
m:d
e es
ta fo
rma
se c
rea
un e
fect
o su
rrea
lista
que
sl
o es
posi
ble
en fo
togr
afa
s qu
e va
n m
s a
ll d
e la
per
spec
tiva
hum
ana
Los
obje
tivos
con
una
lon
gitu
d fo
cal
ultr
a am
plia
de
14 m
mpu
eden
foto
graf
iar
una
visi
n g
ran
angu
lar
de 1
14
en e
l for
mat
ode
35
mm
, eq
uiva
lent
e a
mir
ar a
tra
vs
del
para
bris
as d
e un
coch
e y
verlo
todo
de
un v
ista
zo. E
sta
visi
n g
ran
angu
lar
es m
sef
icaz
par
a fo
togr
afia
r ed
ifici
os d
e lo
s qu
e no
pod
emos
ale
jarn
osde
mas
iado
par
a ha
cer
una
buen
a fo
to, a
s c
omo
inte
rior
es m
uype
que
os. E
l im
pact
ante
efe
cto
de p
ersp
ectiv
a de
est
e ob
jetiv
ota
mbi
n s
e pu
ede
ver
en la
atr
evid
a ex
pres
ivid
ad d
e fo
togr
afa
s de
pais
ajes
. En
foto
graf
a d
e re
trat
os, e
l uso
de
un o
bjet
ivo
ultr
a gr
anan
gula
r pu
ede
crea
r un
a gr
an s
ensa
cin
de
sepa
raci
n e
ntre
el
mot
ivo
y el
fond
o.
Con
este
tip
o de
obj
etiv
os,
el
ngul
o de
la
cm
ara
tiene
un
sign
ifica
tivo
efec
to e
n la
imag
en f
otog
rfic
a ob
teni
da, c
rean
do u
nre
sulta
do m
uy d
inm
ico.
Si s
e m
antie
ne e
l niv
el d
e la
cm
ara,
se
cons
igue
un
re
sulta
do
ms
na
tura
l co
n un
a di
stor
sin
de
pers
pect
iva
mn
ima,
per
o si
se
incl
ina
la c
mar
a ha
cia
arrib
a o
haci
a ab
ajo,
inc
luso
lig
eram
ente
, ha
ce q
ue a
pare
zcan
ln
eas
vert
ical
es q
ue c
onve
rgen
o s
e es
trec
han
de f
orm
a pr
onun
ciad
a.Es
tos
resu
ltado
s so
n pa
rtic
ular
men
te e
fect
ivos
par
a fo
togr
afa
arqu
itect
nic
aar
tstic
a.
WEF
14
mm
f/2,
8L U
SMU
n ob
jetiv
o ul
tra
gran
ang
ular
de
exce
lent
e ca
lidad
que
ofr
ece
una
reso
luci
n d
e im
agen
nti
da y
def
inid
a co
n un
a di
stor
sin
mn
ima.
Est
e ob
jetiv
o co
nsta
de
un e
spac
io c
on u
n am
plio
dim
etro
y u
n el
emen
to d
e vi
drio
asf
ric
o pu
lido
y es
mer
ilado
en
el p
rim
er g
rupo
de
lent
es p
ara
corr
egir
min
ucio
sam
ente
el t
ipo
dedi
stor
sin
rec
tiln
ea q
ue s
e ap
reci
a a
men
udo
en f
otog
rafa
de
edifi
cios
. A
sim
ism
o, m
edia
nte
el u
so d
el s
iste
ma
de e
nfoq
uepo
ster
ior,
se c
orri
ge e
l as
tigm
atis
mo
en d
ista
ncia
s de
enf
oque
mn
imas
y s
e co
nsig
ue a
utof
oco
a gr
an v
eloc
idad
. La
car
casa
inte
rna
en f
orm
a de
pt
alos
mej
ora
el c
ontr
aste
, evi
ta l
as v
iet
asy
prot
ege
el e
lem
ento
del
ante
ro d
el o
bjet
ivo.
El m
otor
de
enfo
que
ultr
asn
ico
perm
ite u
n en
foqu
e m
anua
l en
cua
lqui
er m
omen
tosi
n ca
mbi
ar e
l m
odo
de e
nfoq
ue. E
ste
obje
tivo
tam
bin
es
muy
prc
tico
com
o ob
jetiv
o ul
tra
gran
ang
ular
par
a c
mar
as S
LRdi
gita
les
cuyo
tam
ao
de i
mag
en e
s no
rmal
men
te m
s p
eque
oqu
e el
de
las
cm
aras
de
pelc
ula
de 3
5 m
m.
EF14
mm
O
bjetiv
os
ultr
a g
ran a
ngu
lar
VLe
nte
asf
rica
-
3029
EF20
mm
f/2,
8 US
M
EF20
mm
f/2,
8 US
M1/
350
seg.
f/5
,6
VLo
ngitu
d fo
cal y
ape
rtura
mx
ima:
20 m
m 1
:2,8
VCo
nstru
cci
n de
l obje
tivo:
11 e
lem
ento
s en
9 g
rup
os V
ngu
lo de
visi
n diag
onal:
94
VAju
ste de
l enfo
que:
US
M ti
po
anill
o, s
iste
ma
de
enfo
que
pos
terio
r, en
foq
ue m
anua
l con
tinuo
VD
ista
ncia
mn
ima
de e
nfoqu
e:0,
25 m
/0,8
pie
s, r
elac
in
de
amp
liaci
n m
xim
a 0,
14 x
VTa
mao
del
filtr
o:72
mm
VD
im
etro
mx
imo
x lo
ngitu
d, p
eso:
77
,5 x
70,
6 m
m, 4
05 g
/3,1
x 2
,8 p
ulg
., 14
,3 o
nzas
Gra
n an
gula
r.G
ran
prof
undi
dad
de c
ampo
.El
obj
etiv
oul
tra g
ran
angu
lar
de 2
0 m
m s
e pu
ede
utili
zar
en c
asi
toda
s pa
rtes.
Los
obje
tivos
ultra
gra
n an
gula
res
se c
arac
teriz
an p
or u
n ef
ecto
de
gran
ang
ular
din
mic
o qu
e va
ms
all
de
la p
ersp
ectiv
a vi
sual
hum
ana.
El e
scor
zo d
e pe
rspe
ctiv
a ex
ager
ada
hace
que
los
mot
ivos
ms
cer
cano
s a
la c
mar
a pa
rezc
an m
uy g
rand
es, c
on u
na r
pid
adi
smin
uci
n de
tam
ao
a m
edid
a qu
e se
ale
jan.
As
, se
cons
igue
fcil
men
te u
n ef
ecto
de
enfo
que
pano
rm
ico e
n el
que
todo
es
ntid
ode
sde
el p
rimer
pla
no h
asta
el f
ondo
, inc
luso
cua
ndo
se d
ispar
a co
nap
ertu
ras g
rand
es.
Mie
ntra
s que
ofre
ce u
na v
isin
gra
n an
gula
r de
94,
que
colo
ca to
do lo
que
apar
ece
en e
l ca
mpo
de
visi
n h
uman
o en
la
foto
graf
a,
elob
jetiv
o de
20
mm
per
mite
con
segu
ir un
a se
nsac
in
ms
nat
ural
, sin
un e
fect
o de
esc
orzo
ext
rem
o qu
e do
min
a en
las
foto
graf
as
real
izad
asco
n el
obj
etiv
o de
14
mm
. Este
obj
etiv
o es
per
fect
o si
dese
a re
aliz
arfo
togr
afa
s do
cum
enta
les
ore
trato
squ
e tie
nen
un v
alor
lig
eram
ente
fuer
a de
lo n
orm
al y
una
fuer
te s
ensa
cin
de p
rese
ncia
, sin
per
der
sure
alis
mo.
Est
e ob
jetiv
o tie
ne u
na a
mpl
ia v
arie
dad
de u
sos
com
oob
jetiv
o ul
tra
gran
an
gula
r, t
il pa
ra
todo
, de
sde
foto
graf
aar
quite
ctn
ica
y de
inte
riore
s ha
sta in
stant
nea
s ge
nera
les
y fo
togr
afa
de p
aisa
je.
WEF
20 m
m f/
2,8
USM
Un m
ecan
ismo
de e
nfoq
ue p
oste
rior
con
un e
fect
o flo
tant
e m
ueve
el
grup
o de
ob
jetiv
os
tras
eros
in
tern
amen
te
para
co
rreg
ir la
sab
erra
cione
sde
cor
ta d
istan
cia m
ient
ras
enfo
cael
mot
ivo.
Es p
osib
leco
nseg
uir i
mg
enes
nti
das y
def
inid
as d
esde
una
dist
ancia
de
enfo
que
mn
ima
de 0
,25
m/0
,8 p
ies
hast
a el
inf
inito
. La
com
bina
cin
del
dise
o d
e en
foqu
e po
sterio
r con
un
mot
or u
ltras
nico
per
mite
real
izar
foto
graf
as
con
un a
utof
oco
rpi
do y
sile
ncio
so. E
l enf
oque
man
ual e
spo
sible
en
cual
quie
r oc
asi
n sin
nec
esid
ad d
e ca
mbi
ar m
odos
. Deb
ido
aqu
e la
par
te d
elan
tera
del
obj
etiv
o no
gira
dur
ante
el
enfo
que,
seob
tiene
una
may
or u
tilid
ad c
on f
iltro
s po
lariz
ador
es c
ircul
ares
. Este
obje
tivo
es a
decu
ado
para
fot
gra
fos
activ
os q
ue y
a po
seen
un
obje
tivo
zoom
per
o qu
e de
sean
un
obje
tivo
que
prop
orci
one
una
sens
aci
n de
ms
am
plitu
d a
sus i
nsta
ntn
eas y
foto
graf
as d
e pa
isaje
.
EF20
mm
O
bjetiv
os
ultr
a g
ran a
ngu
lar
-
3231
EF24
mm
f/2,
8
EF24
mm
f/1,
4L U
SM5
seg.
f/8
VLo
ngitu
d fo
cal y
ape
rtura
mx
ima:
24 m
m 1
:2,8
VCo
nstru
cci
n de
l obje
tivo:
10 e
lem
ento
s en
10
gru
pos
Vn
gulo
de vi
sin d
iagon
al:84
VAju
ste de
l enfo
que:
sist
ema
de
enfo
que
pos
terio
r co
n A
FD
VD
ista
ncia
mn
ima
de e
nfoqu
e:0,
25 m
/0,8
pie
s, r
elac
in
de
amp
liaci
n m
xim
a 0,
16 x
VTa
mao
del
filtr
o:58
mm
VD
im
etro
mx
imo,
lo
ngitu
d, p
eso:
67
,5 x
48,
5 m
m, 2
70 g
/2,7
x 1
,9 p
ulg
., 9,
5 on
zas
EF24
mm
f/1,
4L U
SMV
Long
itud
foca
l y a
pertu
ra m
xim
a:24
mm
1:1
,4
VCo
nstru
cci
n de
l obje
tivo:
11 e
lem
ento
s en
9 g
rup
os V
ngu
lo de
visi
n diag
onal:
84
VAju
ste de
l enfo
que:
US
M ti
po
anill
o, s
iste
ma
de
enfo
que
pos
terio
r, en
foq
ue m
anua
l con
tinuo
VD
ista
ncia
mn
ima
de e
nfoqu
e:0,
25 m
/0,8
pie
s, r
elac
in
de
amp
liaci
n m
xim
a 0,
16 x
VTa
mao
del
filtr
o:77
mm
VD
im
etro
mx
imo
x lo
ngitu
d, p
eso:
83
,5 x
77,
4 m
m, 5
50 g
/3,3
x 3
,1 p
ulg
., 1,
2 lib
ras
Un
obje
tivo
de 2
4 m
m a
ade
una
sen
saci
n d
e pr
esen
cia
impa
ctan
te a
mot
ivos
fot
ogra
fiado
s de
cer
ca.
Una
var
ieda
dim
pres
iona
nte
de
expr
esi
n fo
togr
fic
a am
plia
da
por
ladi
spon
ibili
dad
de a
pert
uras
gra
ndes
.El
obj
etiv
o gr
an a
ngul
ar d
e 24
mm
pro
porc
iona
un
ampl
io
ngul
ode
visi
n, p
or lo
que
el u
so a
decu
ado
de s
u en
orm
e pe
rspe
ctiv
a y
dela
nti
da r
esol
uci
n de
im
agen
per
mite
una
sen
saci
n r
eal
dese
para
cin
ent
re e
l mot
ivo
y el
fond
o. A
unqu
e of
rece
men
osef
ecto
sdi
nm
icos
que
sus
hom
log
os u
ltra
gran
ang
ular
, es
te o
bjet
ivo
prop
orci
ona
un b
onito
efe
cto
borr
oso
en e
l fon
do c
uand
o la
ape
rtura
del
obje
tivo
se a
bre
por
com
plet
o, m
ient
ras
que
al m
ismo
tiem
poof
rece
una
res
oluc
in
de i
mag
en e
xtra
ordi
nari
a qu
e re
salta
la
pers
pect
iva
nic
adi
spon
ible
en
obje
tivos
gran
ang
ular
. Si s
e ha
cen
retra
tos
muy
cer
ca d
el m
otiv
o, ta
mbi
n s
e pu
ede
aad
ir un
mat
iz d
eso
fistic
aci
n a
la im
agen
: un
efec
to p
ropi
o de
obj
etiv
os g
ran
angu
lar.
Obv
iam
ente
, es
tos
obje
tivos
da
n lo
m
ejor
de
s
cu
ando
se
foto
graf
an
exte
nsos
paisa
jes
sin p
erde
r la
inm
ensid
ad d
e la
imag
en.
WEF
24 m
m f/
1,4L
USM
Un
obje
tivo
vers
til
de 2
4 m
m q
ue c
uent
a co
n la
ape
rtura
mx
ima
en s
u cl
ase
a f/1
,4. S
u ex
cepc
iona
l dise
o
ptic
o co
mbi
na e
lem
ento
sde
len
te a
sfr
ica
de c
rist
al e
smer
ilado
y e
lem
ento
s de
len
te U
Dpa
ra c
ontro
lar
de f
orm
am
inuc
iosa
tod
as l
as f
orm
as d
e di
stor
sin,
com
o el
as
tigm
atis
mo,
la
ab
erra
cin
es
fri
ca
y la
m
arca
dadi
fere
ncia
de
ampl
iaci
n c
rom
tic
a qu
e co
n fre
cuen
cia
enco
ntra
mos
en c
mar
as S
LR d
igita
les.
El u
so d
e la
con
stru
cci
n flo
tant
epr
opor
cion
a al
ta c
alid
ad d
e im
agen
des
de l
a di
stan
cia
mn
ima
de0,
25 m
/0,8
pie
sy
en t
odo
el i
nter
valo
de
enfo
que.
Un
sopo
rte d
efil
tro n
o gi
rato
rio a
segu
ra u
n fu
ncio
nam
ient
o ex
traor
dina
rio.
WEF
24 m
m f/
2,8
La i
ncor
pora
cin
de
enfo
que
post
erio
r co
mpe
nsa
a la
per
fecc
in
toda
s la
s ab
erra
cion
es d
e fo
togr
afa
s to
mad
as a
cua
lqui
er d
istan
cia,
incl
uso
las
real
izad
as m
uy d
e ce
rca,
cons
igui
endo
img
enes
ntid
as.
Deb
ido
a qu
e la
lon
gitu
d de
l ob
jetiv
o sie
mpr
e es
la
mism
a y
los
sopo
rtes
del
filt
ro y
la
carc
asa
no e
stn
dis
ead
os p
ara
gira
r, el
func
iona
mie
nto
con
filtro
spo
lariz
ador
es c
ircul
ares
es
sens
acio
nal.
Com
pact
o y
fci
l de
usar
, st
e es
un
obje
tivo
de a
utof
oco
rpi
do y
prec
iso c
on u
na fa
cilid
ad d
e m
anej
o in
com
para
ble.
EF24
mm
O
bjetiv
os
gran a
ngu
lar
VLe
nte
asf
rica
VLe
nte
UD
-
3433
EF28
mm
f/2,
8
EF28
mm
f/1,
8 US
M1/
350
seg.
f/1
1
VLo
ngitu
d foc
al y
aper
tura
mx
ima:
28 m
m 1
:2,8
VCo
nstru
ccin
del
objet
ivo:5
elem
ento
s en
5 g
rupo
s V
ngu
lo de
visi
n diag
onal:
75
VAju
ste de
l enfo
que:
sist
ema
de e
xten
sin
line
al g
ener
al c
on A
FD
VDi
stanc
ia m
nim
a de
enf
oque
:0,3
m/1
pie
, rel
aci
n de
am
plia
cin
mx
ima
0,13
x V
Tam
ao
del fi
ltro:
52 m
m
VDi
met
ro m
xim
o x l
ongit
ud, p
eso:
67
,4 x
42,
5 m
m, 1
85 g
/2,7
x 1
,7 p
ulg.
, 6,5
onz
as
EF28
mm
f/1,
8 US
MV
Long
itud
focal
y ape
rtura
mx
ima:
28 m
m 1
:1,8
VCo
nstru
ccin
del
objet
ivo:1
0 el
emen
tos
en 9
gru
pos
Vn
gulo
de vis
in di
agon
al:75
VAju
ste de
l enfo
que:
USM
tipo
ani
llo, s
iste
ma
de e
nfoq
ue p
oste
rior,
enfo
que
man
ual c
ontin
uo
VDi
stanc
ia m
nim
a de e
nfoqu
e:0,
25 m
/0,8
pie
s, re
laci
n d
e am
plia
cin
mx
ima
0,18
x V
Tam
ao
del fi
ltro:5
8 m
m
VDi
met
ro m
xim
o x l
ongit
ud, p
eso:
73
,6 x
55,
6 m
m, 3
10 g
/2,9
x 2
,2 p
ulg.
, 10,
9 on
zas
Un o
bjet
ivo
de 2
8 m
m q
ue p
ropo
rcio
na fo
togr
afa
s de
gra
n m
ovili
dad
mie
ntra
s ut
iliza
efe
ctos
vis
uale
s pr
opio
s de
un
obje
tivo
gran
ang
ular
Los
obje
tos
foto
graf
iado
s co
n un
obj
etiv
o gr
an a
ngul
ar a
pare
cen
ms
gra
ndes
cuan
to m
s c
erca
est
n de
la c
mar
a, po
r lo
que
el u
sode
obj
etiv
osgr
an a
ngul
ar e
sid
eal
para
man
tene
r un
equ
ilibr
io d
epe
rspe
ctiv
a am
plio
ent
re e
l m
otiv
o y
el f
ondo
. Sin
em
barg
o, d
eto
dos
los
obje
tivos
gran
ang
ular
disp
onib
les,
los
obje
tivos
de 2
8 m
mso
n lo
sm
s e
ficac
es a
est
e re
spec
to n
o s
lo p
ara
pais
ajes
, sin
ota
mbi
n c
uand
o se
ace
rcan
al
mot
ivo
para
rea
lizar
ret
rato
s,pr
opor
cion
ando
una
fuer
te s
ensa
cin
de
pres
enci
a a
los
obje
tos
que
rode
an a
l m
otiv
o a
la v
ez q
ue s
e da
a d
ichos
obje
tos
un m
atiz
de
dist
inci
n, i
nclu
so c
uand
o so
n co
tidia
nos.
No
esne
cesa
rio
men
cion
ar q
ue l
osob
jetiv
osde
28
mm
tam
bin
son
muy
til
espa
ra r
ealiz
ar i
nsta
ntn
eas
en i
nter
iore
s qu
ere
quie
ren
un a
mpl
io
ngul
o de
vis
in
o pa
ra fo
togr
afa
s de
gru
pos
gran
des
de p
erso
nas.
Y co
mo
el a
stig
mat
ism
o y
la d
isto
rsi
n so
n
muy
lev
es d
ebid
o a
la d
ista
ncia
foc
al f
ija,
esto
s ob
jetiv
os s
ont
iles
para
rea
lizar
foto
graf
as
arqu
itect
nic
as.
WEF
28 m
m f/
1,8
USM
Un
obje
tivo
de a
pert
ura
ampl
ia q
ue p
ropo
rcio
na u
na d
elin
eaci
nna
tura
l ad
mira
ble
y un
bon
ito s
ombr
eado
, as
com
o un
a re
solu
cin
exce
lent
e en
foto
graf
a d
e in
terio
res
saca
ndo
el m
ayor
pro
vech
o de
lage
nial
ape
rtura
mx
ima
de f
/1,8.
El
siste
ma
ptic
o in
corp
ora
lent
esas
fric
as, q
ue n
o s
lo a
yuda
n a
redu
cir e
l ta
ma
o de
l ob
jetiv
o, sin
oqu
e ta
mbi
n r
educ
en l
a ab
erra
cin
esf
ric
a y
ofre
cen
calid
ad d
eim
agen
nti
da. U
n di
afra
gma
inst
alad
o tr
as e
l gr
upo
1 bl
oque
a el
exce
so d
e lu
z pa
ra a
segu
rar
el m
ayor
con
tras
te.
Se m
ejor
a el
func
iona
mie
nto
con
la in
clusi
n de
un
USM
tipo
ani
llo p
ara
AF r
pido
ysil
encio
so c
on u
n en
foqu
e m
anua
l con
tinuo
y u
n so
porte
de
filtro
no
gira
torio
.
WEF
28 m
m f/
2,8
La i
ncor
pora
cin
de
un e
lem
ento
asf
ric
o m
olde
ado
en c
rist
alpo
sibili
ta e
l uso
de
una
cons
trucc
in
de o
bjet
ivo
senc
illa
pero
efic
azde
5 g
rupo
sy
5el
emen
tos.
Esto
res
ulta
en
un s
istem
a p
tico
poco
pesa
do y
ext
rem
adam
ente
com
pact
o qu
e ob
tiene
aut
ofoc
o su
per
rpi
do
con
un
sist
ema
de
enfo
que
tipo
exte
nsi
n,
mie
ntra
spr
opor
cion
a un
a ca
lidad
de
imag
en d
e al
to c
ontra
ste
y gr
an n
itide
z.La
dist
orsi
n es
virt
ualm
ente
no
exist
ente
, por
lo q
ue e
ste
obje
tivo
esid
eal p
ara
foto
graf
a a
rqui
tect
nic
ay
otra
s es
cena
s qu
e co
ntie
nen
lnea
s re
ctas
.
EF28
mm
O
bjetiv
os
gran a
ngu
lar
VLe
nte
asf
rica
VLe
nte
asf
rica
-
3635
EF35
mm
f/2
EF35
mm
f/1,
4L U
SM0,
6 se
g.f/2
,8
VLo
ngitu
d foc
al y a
pertu
ra m
xim
a:35
mm
1:2
VCo
nstru
ccin
del
objet
ivo:7
elem
ento
s en
5 g
rupo
s V
ngu
lo de
visin
diag
onal:
63
VAju
ste de
l enfo
que:
sist
ema
de e
xten
sin
line
al g
ener
al c
on A
FD
VDi
stanc
ia m
nim
a de e
nfoqu
e:0,
25 m
/0,8
pie
s, re
laci
n d
e am
plia
cin
mx
ima
0,23
x V
Tam
ao
del fi
ltro:5
2 m
m
VDi
metr
o m
xim
o x l
ongit
ud, p
eso:
67
,4 x
42,
5 m
m, 2
10 g
/2,7
x 1
,7 p
ulg.
, 7,4
onz
as
EF35
mm
f/1,
4L U
SMV
Long
itud
focal
y ape
rtura
mx
ima:
35 m
m 1
:1,4
VCo
nstru
ccin
del
objet
ivo:1
1 el
emen
tos
en 9
gru
pos
Vn
gulo
de vis
in di
agon
al:63
VAju
ste de
l enfo
que:
USM
tipo
ani
llo, s
iste
ma
de e
nfoq
ue p
oste
rior,
enfo
que
man
ual c
ontin
uo
VDi
stanc
ia m
nim
a de
enfo
que:
0,3
m/1
pie
, rel
aci
n de
am
plia
cin
mx
ima
0,18
x V
Tam
ao
del fi
ltro:
72 m
m
VDi
met
ro m
xim
o x l
ongit
ud, p
eso:
79
x 8
6 m
m, 5
80 g
/3,1
x 3
,4 p
ulg.
, 1,3
libr
as
35m
m:
Una
lon
gitu
d fo
cal
que
prop
orci
ona
una
pers
pect
iva
tenu
e y
una
delin
eaci
n n
atur
al s
imila
r a la
del
ojo
hum
ano.
Este
obj
etiv
o of
rece
una
apr
oxim
aci
n a
los
mot
ivos
que
es
casi
com
o la
de
obje
tivos
est
ndar
.Per
o cu
ando
des
ea o
bten
er u
n po
com
s d
e pr
esen
cia
en la
s fo
togr
afa
s, co
n m
s a
nchu
ra y
pro
fund
idad
en e
l pla
no v
isual
, un
obje
tivo
de 3
5 m
m e
s el
ms
ade
cuad
o. L
aspo
sibili
dade
s ex
pres
ivas
de
esto
s ob
jetiv
os c
omie
nzan
por
prim
eros
plan
osy
fond
osde
finid
osco
n to
tal
nitid
ez u
tiliz
ando
un
efec
tobo
rros
o cu
ando
la a
pertu
ra e
st
com
plet
amen
te a
bier
ta o
al r
ealiz
arfo
togr
afa
s de
sde
muy
cer
ca, a
adi
endo
as
un
tono
dife
rent
e de
lqu
e se
obt
iene
con
obj
etiv
osgr
an a
ngul
ar e
stn
dar;
y ef
ecto
shi
perfo
cale
s co
n la
ape
rtura
red
ucid
a to
do e
l tie
mpo
par
a da
r a
lafo
to u
na s
ensa
cin
de
tens
in
visu
al.
El
ngul
o de
vis
in,
lig
eram
ente
ms
anc
ho, y
la
lum
inos
idad
de
los
valo
res
de m
xim
a ap
ertu
ra s
on t
ambi
n c
arac
ter
stic
as
valo
rada
s en
la
foto
graf
a p
anor
mic
a cu
ando
se
utili
za l
uzna
tura
l. Es
tos
obje
tivos
son
part
icul
arm
ente
til
es c
uand
o se
real
izan
foto
graf
as
con
cond
icio
nes
de p
oca
ilum
inac
in
que
hace
que
los
obje
tivos
zoo
m p
ierd
an s
u ef
icac
ia. E
stos
obj
etiv
os g
ran
angu
lar
de d
ista
ncia
foc
al f
ija s
e pu
eden
util
izar
de
muc
has
form
as d
istin
tas,
desd
e en
foto
graf
a d
e in
teri
ores
con
pers
pect
iva
senc
illa
hast
a pa
ra r
etra
tos
e in
stan
tne
as.
WEF
35 m
m f/
1,4L
USM
Este
obj
etiv
o cu
enta
con
la lu
min
osid
ad d
e la
may
or a
pertu
ra e
n su
clas
e. El
nov
eno
elem
ento
es
una
lent
e as
fric
ade
cris
tal e
smer
ilado
que
elim
ina
min
ucio
sam
ente
la
aber
raci
n e
sfr
ica
y la
dist
orsi
n.Pe
rmite
una
cal
idad
de
imag
en im
peca
ble
y ex
trem
adam
ente
nti
daqu
e s
lo e
s po
sibl
e co
n un
obj
etiv
o de
dis
tanc
ia f
ocal
fija
. U
nm
ecan
ism
o flo
tant
e m
antie
ne l
a ca
lidad
sup
erio
r de
la
imag
en
desd
e la
dis
tanc
ia m
s c
erca
na d
e di
spar
o, 0
,3 m
/1 p
ie, h
asta
el
infin
ito.
El s
opor
te d
e fil
tro
no g
irat
orio
pro
porc
iona
una
fc
ilop
erat
ivid
ad c
on p
olar
izad
ores
circ
ular
es y
otro
s tip
os d
e fil
tros.
WEF
35 m
m f/
2La
sim
ple
cons
trucc
in
del o
bjet
ivo
de 7
ele
men
tos
y 5
grup
os q
ueut
iliza
un
mt
odo
de d
iseo
de
obje
tivo
zoom
cor
to c
onsig
ue u
nalu
min
osid
ad d
e f/
2 en
un
dise
o l
iger
o y
com
pact
o. E
sta
efic
azco
nstr
ucci
n d
el o
bjet
ivo
se c
ombi
na c
on u
n tr
atam
ient
o de
reve
stim
ient
o de
var
ias
capa
s pa
ra lo
grar
una
res
oluc
in
de im
agen
ntid
a sin
img
enes
fant
asm
a ni
des
tello
s. La
dist
anci
a m
nim
a de
enfo
que
es 0
,25
m/0
,8 p
ies.
la
men
or e
n su
cla
se
lo
que
hace
posi
ble
real
izar
pri
mer
ospl
anos
con
una
ampl
iaci
n d
e 0,
23x,
ape
sar d
el a
mpl
io
ngul
o de
l obj
etiv
o.
EF35
mm
O
bjetiv
os
gran a
ngu
lar
VLe
nte
asf
rica
-
3837
Img
enes
nat
ural
es p
rxi
mas
a la
per
spec
tiva
del o
jo h
uman
o.U
n ob
jetiv
o es
tnd
ar q
ue,
una
vez
dom
inad
o,de
mue
stra
su
capa
cida
d en
cua
lqui
er s
ituac
in.
Las
foto
graf
as
real
izad
as c
on u
n ob
jetiv
o es
tnd
ar ti
enen
un
ngu
lode
visi
n n
atur
al y
una
sen
saci
n d
e di
stan
cia
sin d
istor
sione
s. Y
debi
do a
que
el
obje
tivo
tiene
pr
ctic
amen
te e
l m
ismo
ngu
lo d
evi
sin
que
el o
jo h
uman
o, e
xige
muc
ho m
s d
el fo
tgr
afo.
La
clav
epa
ra u
tiliz
ar u
n ob
jetiv
o es
tnd
ar e
s co
nseg
uir
una
com
bina
cin
satis
fact
oria
de
dist
anci
a co
n re
spec
to a
l mot
ivo,
per
spec
tiva
y ef
ecto
borr
oso
en e
l fon
do. P
or e
jem
plo,
si s
e ut
iliza
una
ape
rtura
peq
uea
con
disp
aros
de
ngu
lo m
ayor
o m
enor
, pue
de c
rear
una
sen
saci
nta
n di
nm
ica
com
o la
cre
ada
con
un o
bjet
ivo
gran
ang
ular
. Inc
luso
cuan
do s
e ut
iliza
un
ngu
lo m
s c
onve
ncio
nal,
se p
uede
util
izar
una
aper
tura
gra
nde
para
sua
viza
r el
fon
do y
obt
ener
una
im
agen
simila
r a
las
que
se o
btie
nen
con
un t
eleo
bjet
ivo
zoom
med
io. Y
si
pres
ta a
tenc
in
a la
per
spec
tiva
y la
com
posi
cin
en
prim
eros
plan
os, p
uede
con
segu
ir re
sulta
dos
con
un a
spec
to p
rofe
siona
l. D
ehe
cho,
el o
bjet
ivo
de 5
0 m
m e
s el
ni
co q
ue p
erm
ite a
los
fot
graf
ossa
car e
l may
or p
artid
o a
todo
s lo
s as
pect
os d
el tr
abaj
o co
n ob
jetiv
os.
WEF
50 m
m f/
1,2L
USM
Este
obj
etiv
o es
tnd
ar p
erm
ite u
na a
pert
ura
mx
ima
muy
am
plia
de f
/1,2
. Apr
ovec
har
la p
oca
prof
undi
dad
de c
ampo
per
mite
al
fot
graf
o ca
ptur
ar m
otiv
os i
mpa
ctan
tes,
com
o en
los
ret
rato
s de
boda
s. El
uso
de
una
lent
e as
fri
ca c
orri
ge d
e fo
rma
efi