Love, Fashionand TransformationCOMPANY PRODUCTS GUIDE

www.roverhair.it

The beauTy oF whaT we Love

COMPANY PHILOSOPHY

Love, Fashion and Transformation

EN / Our mission is to perceive what all our clients need giving them quality, technology, design and avantgarde.For every one of us, hair is fashion, beauty and wellness. The hair is the expression of the women who make their personality a life style; ourcompany was born for women needs and lives for their care

DE / Haare sind Mode, Schönheit und Wellness. Für Frauen ist ihr Haar Ausdruck ihrer Persönlichkeit und ihres Lebensstils. Was immer sichunsere Kunden für Ihr Haar wünschen, sei es die Qualität der Produkte, die höhere Technologie, Design oder Avantgarde – ist unsere Mis-sion. Wir von Roverhair lieben Haare und wir lieben unsere Kundinnen.

NL / Begrijpen wat onze klanten nodig hebben wil zeggen kwaliteit, technologie, vrouwelijkheid, design en avant-garde. Voor ons zijn harenniet saai, maar juist leuk. Ze zijn mode, de uitdrukking van wie we zijn. Haren zijn de omlijsting van de vrouw, die van haar schoonheid eenlevensstijl maakt. Dat is onze filosofie.

PT / Percebendo as necessidades dos nossos clientes, combinando com qualidade, tecnologia, feminilidade, design e competitividade. Paranós capellli não são chatos, mas eles são divertidos, eles são elegantes, eles são uma expressão do ser. cabelo é a moldura das mulheresque fazem a sua própria beleza estilo de vida; esta é a nossa filosofia

a New Pure Color begins

PERMANENT HAIR COLOR

Macadamia Oil, Vitamins, Spring Water, Keratin & Trace Elements

Technology and Nature together to give a unique and winning result

A NEW PURE COLOR BEGINSULTRA-LIFTWITH THERMAL WATER, KERATIN AND MACADAMIA OILANTI-AGEING AND MOISTURIZER100 ML

A NEW PURE COLOR BEGINSCOLOR CREAMWITH THERMAL WATER, KERATIN AND MACADAMIA OILANTI-AGEING AND MOISTURIZER100 ML

A NEW PURE COLOR BEGINSBLEACHING LIGHTING CREAMWITH ARGAN OIL AND KARITÈ BUTTER45 GR

A NEW PURE COLOR BEGINSDEVELOPERWITH MACADAMIA AND ARGAN OIL10VOL/3% - 20VOL/6% - 30VOL/9%- 40VOL/12% 1000 ML

GB / the beauty of the super blond. USE: see technical brochureDE / die Schönheit der blonde Super. ANWENDUNG: lesen Siedie technische BroschüreNL / de schoonheid van de super blonde. GEBRUIK: lees de te-chnische brochurePT / a beleza de super blonde USO: ler o folheto técnico

GB / A NEW PURE COLOR BEGINS: seduction, beauty, and gentlenesscombined in a new formula; technology and nature blend in a unique,winning, reliable combination and able to meet every single technicaland esthetic requirement. new chromatic horizons, reflections and mo-vements for perfect and safe color; a formula enriched and perfected.USE: see technical brochureDE / A NEW PURE COLOR BEGINS: verführung, schönheit undzartheit zusammen in der neuen formel; technologie und naturverschmelzen sich in eine einzigartige, gewinnende, zuverläs-sige kombination, die in der lage ist jeder einzelnen technischenund ästhetischen erfordernis nachzukommen.neu farbliche ho-rizonte, rückstrahlungen und bewegungen für eine perfekte undsichere haarfärbung; ANWENDUNG: lesen Sie die technischeBroschüreNL / A NEW PURE COLOR BEGINS: verleiding, schoonheid en de-licaatheid verenigd in de nieuwe formulering; technologie en na-tuur smelten samen in een unieke, winnende, betrouwbarecombinatie, bekwaam om iedere afzonderlijke technische enesthetische vereiste te bevredigen. nieuweweerkaatsende kleu-renhorizonten en bewegingen voor een perfect en veilig kleuren;GEBRUIK: lees de technische brochurePT/ A NEW PURE COLOR BEGINS: sedução, beleza e delica-deza unidos na nova fórmula; tecnologia e natureza unem-senuma combinação única, cativante, de confiança e capaz desatisfazer cada exigência técnica e estética.novos horizontescromáticos, reflexos e movimentos para uma coloração per-feita e segura; USO: ler o folheto técnico

GB / the strength of lightening. USE: see technical brochureDE / die Kraft der Aufhellung. ANWENDUNG: lesen Sie die te-chnische BroschüreNL / de kracht van de bliksem. GEBRUIK: lees de technischebrochurePT / o poder de clareamento. USO: ler o folheto técnico

GB / A NEW PURE DEVELOPER is enriched with Macadamia oil andArgan oil; stabilized and creamy, it allows protecting hair during the en-tire coloring process. It is ideal for mixing with A NEW PURE COLOR BE-GINS. USE: mix according to the proportions indicated.DE / A NEW PURE DEVELOPER wurde mit Macadamia- undArgan-Öl bereichert; stabilisiert und cremig schont das Produktdie Haare während der ganzen Färbungsphase. Ideal für dieMischung mit A NEW PURE COLOR BEGINS colours. ANWENDUNG: Das Produkt entsprechend den empfohlenenProportionen mischen. NL / A NEW PURE DEVELOPER is verrijkt met Macadamia olieen Argan olie; stabiliserend en vloeibaar staat de protectie vanhet haar gedurende de hele kleuringfase toe. Ideaal voor hetmengen met de A NEW PURE COLOR BEGINS kleuren. GE-BRUIK:meng volgens de aangewezen proporties. PT / A NEW PURE DEVELOPER é enriquecido com óleo de Maca-dâmia e óleo de Argão; estabilizado e cremosa, permite protegeros cabelos durante a inteira fase da coloração. Ideal para ser mi-sturado com A NEW PURE COLOR BEGINS colours. USO:mistu-rar conforme as proporções indicadas

True Celebrity Color Cromya

AMMONIA FREE PERMANENT HAIR COLOR

Organic Cocoa Butter , Argan Oil; PPD, Resorcinol & Paraben Free

TC COLOR CROMYAPERMANENT HAIR COLORAMMONIA - PPD - RESORCINOL & PARABEN FREEOrganic Cocoa Butter & Argan Oil100 ML

TC COLOR CROMYAPOLYVALENT OILAMMONIA - PPD - RESORCINOL & PARABEN FREEOrganic Argan OilpH 9 - 10,9 500 ML

TC COLOR CROMYADEVELOPER CREAMOrganic Argan Oil pH 2,5-3,5 10VOL3% - 20VOL6% - 30VOL9% - 40VOL12% - 1000 ML

Now the color is up to you. Discover the mixing system with Cromya Polyvalent oil, to transformthe cream into oil and obtain limitless services

EN / CROMYAThe new cosmetic colour free from ammonia, ppd andparabens, formulated with valuable ingredients of certified organicorigin, such as argan oil and cocoa butter. Extremely delicate and ver-satile, it offers maximum performance, guaranteeing 100% cove-rage of grey, leaving hair looking glossy and natural.USE: see technicalbrochureDE/ CROMYA ist das neue kosmetische haarfärbemittel ohne am-moniak, ppd und parabene. seine formulierung besteht aus erle-senen bestandteilen zertifizierten organischen ursprungs wiearganöl und kakaobutter. es ist äusserst sanft und vielseitig und eswerden optimale ergebnisse damit erzielt. graues haar wird zu 100%abgedeckt und die haare erhalten glanz und ein natürliches aus-sehen.NL / CROMYA de nieuwe cosmetische kleuring zonder ammoniak,ppd en parabenen met een formule gebaseerd op waardevolle in-grediënten van organische oorsprong gecertificeerd als arganolie encacaoboter. Het is bijzonder zacht en veelzijdig en zorgt voor een ma-ximaal resultaat. het garandeert 100% dekking van de grijze haren eneen maximale glans en een natuurlijk aanzien.PT/ CROMYA a nova tinta cosmética sem amoníaco, ppd, parabe-nos formulada à base de preciosos ingredientes de origem orgâ-nica certificada como o óleo de argão e a manteiga de cacau.Extremamente delicada e versátil, actua com o máximo do de-sempenho garantindo 100% de cobertura dos cabelos brancos eo máximo de brilho e naturalidade.

EN / CROMYA OIl is a multi-purpose cosmetic lightening oil whichcompletes your cream colour, transforming it into gel oil. USE: onroots with colour / along the length of cosmetically coloured hair /on roots with super lightener / along the length of natural hair /gloss effect / shatush (SEE DIRECTIONS).DE/ CROMYA OIL ist ein polyvalentes kosmetisches Oxidationsöl,das Ihre Haarfärbecreme ergänzt und in ein gelförmiges Öl ver-wandelt. ANWENDUNG: an der Wurzel mit Haarfärbemittel / auf ko-smetisch gefärbtem Haar / an der Wurzel mit Superaufheller / aufnaturbelassenem Haar / Gloss Effect / Shatush-Effekt (SIEHE GE-BRAUCHSANWEISUNG).NL/ CROMYA OIL is een polyvalente, cosmetische olie op oxidatie-basis die je kleur in crèmevorm compleet maakt door hem in gel-oliete veranderen. GEBRUIK: bij de wortel met kleur / over de cosme-tisch gekleurde lengtes / bij de wortel met een super oplichtend pro-duct / over de natuurlijke lengtes / gloss effect / shatush effect (ZIEDE GEBRUIKSAANWIJZING). PT/CROMYA OILé um óleo cosmético polivalente de oxidação quecompleta a sua tinta em creme transformando-a em óleo gel. USO:na raiz com cor / nos fios de cabelo pintados cosmeticamente / naraiz com super-aclarante / nos fios de cabelo naturais / gloss effect/ efeito shatush (VER MODO DE USO).

EN / CROMYA DEVELOPER is enriched with Argan oil; stabili-zed and creamy, it allows protecting hair during the entire co-loring process. It is ideal for mixing with CROMYA COLOR. Howto use: mix according to the proportions indicated. .DE/ CROMYA DEVELOPER wurde mit Argan-Öl bereichert; stabili-siert und cremig schont das Produkt die Haare während der gan-zen Färbungsphase. Ideal für die Mischung mit CROMYA COLOR. NL/ CROMYA DEVELOPER is verrijkt met Argan olie; stabiliserenden vloeibaar staat de protectie van het haar gedurende de helekleuringfase toe. Ideaal voor het mengen met de ganzen Färbun-gsphase. Ideal für die Mischung mit CROMYA COLOR kleuren. Ge-bruiksaanwijzing: meng volgens de aangewezen proporties. PT/CROMYA DEVELOPER é enriquecido com óleo de Argão; esta-bilizado e cremosa, permite proteger os cabelos durante a inteirafase da coloração. Ideal para ser misturado com CROMYA COLOR.Modo de uso: misturar conforme as proporções indicadas

True Celebrity Color Creactivity

DIRECT COLORING CONDITIONING

Rice Oil & Aloe Fruit Extract

TC COLOR CREACTIVITYDIRECT COLORINGCONDITIONINGRice Oil & Aloe Fruit ExtractpH 3 - 3,5 200 ML

Creactivity. The new color tool for theexpression of your creactivity. easy, versatile, unique

EN / CREACTIVITY - DIRECT COLOURING - The tccolor creactivitycan be applied directly to ultra-light and decoloured bases toachieve unique and unrepeatable fashion effects. you can applyit from level 8 to level 11.fleeting effect / 5 minutes - moderate effect / 10 minuteslong-lasting effect / 20 minutesENHANCING COLOUR -Il TCColor Creactivity can be mixed direc-tly into colour to enhance nuances or soften undesirable contrasts. blended with colour npcb ,it can be applied in quantities of up to 10% of the dyeLONG LASTING COLOUR - Il TCColor Creactivity can be used tomaintain colour both in the salon and at home; IN THE SALON -Apply TC Color Saver shampoo, following the instructions; pourfrom 10 to 20 ml of TCCATIVITY into TC COLOR SAVER conditioner,mix and apply following the instructions, leaving in place from 5to 10 minutes. AT HOME - After TC Color Saver shampoo, applyTCCREACTIVITY to hair and leave in place; the product is formu-lated and ready to be a conditioning product.DE / CREACTIVITY - DIRECT COLOURING - tccolor creactivity kannbei stark aufgehelltem und decoloriertem haar direkt verwendetwerden, um einzigartige und unwiederholbare modische effektezu erzielen. es kann von stufe 8 bis stufe 11 verwendet werdenvorübergehender effekt / 5 minutendezenter effekt / 10 minutenlang anhaltender effekt / 20 minutenENHANCING COLOUR - il tccolor creactivity kann direkt mit derfarbe vermischt werden, um die reflexe zu verstärken oder unerwünschte kontraste abzuschwächen.bei der vermischung mit der farbe maximal 10% des färbemit-

tels verwendenLONG LASTING COLOUR - il tccolor creactivity kann zur verzöge-rung der farbverblassung sowohl beim friseur als auch zuhauseverwendet werden; im friseursalon - das haar mit dem shampootc color saver waschen; 10 bis 20 ml tcc - creactivity mit dem con-ditioner tc color saver vermischen und ordnungsgemäß auftra-gen, einwirkungszeit 5 bis 10 minuten. zuhause - das haar nach dem waschen mit dem shampoo tccolor saver mit tcc - creactivity behandeln und einwirken las-sen; das produkt ist gebrauchsfertig und kann auch als condi-tioner verwendet werden.NL / CREACTIVITY - DIRECT COLOURING - tccolor creactivity kan di-rect op ultralichte en ontkleurde basissen worden aangebracht voorunieke en eenmalige mode-effecten. je kunt het van niveau 8 tot ni-veau 11 aanbrengenkortdurend effect / 5 minutenbeperkt effect / 10 minutenlangdurig effect / 20 minutenENHANCING COLOUR - tccolor creactivity kan direct met de kleurworden gemengd om de weerschijnen te verstevigen of ongewenste contrasten te beperken. gemengd met de kleuraanbrengen tot een maximum van 10% van de kleuringLONG LASTING COLOUR - tccolor creactivity kan zowel in de kapsa-lon als thuis worden gebruikt als kleurverzorging; in de kapsalon -breng tc color saver shampoo volgens de gebruiksaanwijzing aan;doe tccativity van 10 tot 20 ml in de tc color saver conditioner, menghet en breng het volgens de gebruiksaanwijzing aan. inwerktijd van5 tot 10 minuten. thuis -

na de tc color saver shampoo breng je tccreactivity op het haaraan en laat je dat inwerken; het product is gefromuleerd en klaarom ook als conditioner te worden gebruikt.PT / CREACTIVITY - DIRECT COLOURING - il tccolor creactivity podeser aplicado directamente em bases ultra-claras e descoloradaspara obter efeitos de estilo únicos e irrepetíveis poderá aplicá-lo apartir de um nível 8 a um nível 11efeito rápido / 5 minutosefeito moderado / 10 minutosefeito longa duração / 20 minutosENHANCING COLOUR -il tccolor creactivity pode ser misturado directamente na cor para potenciar os reflexos ou moderar oscontrastes não apreciados. em mistura com a cor, aplique até ummáximo de 10% da tintaLONG LASTING COLOUR - il tccolor creactivity pode ser usado comomanutenção cromática, tanto no salão, como em casa; no salão -aplique o champô tc color saver de acordo com as indicações; deiteo tccativity de 10 a 20 ml na embalagem de tc color saver, misturee aplique de acordo com as indicações. tempo de actuação de 5 a10 minutosem casa - após o champô tc color saver, aplique o tccreactivity noscabelos e deixe actuar; o produto é formulado e está pronto paraser utilizado também como amaciador.

True CelebrityRe-Filler

ACTIVE RECONSTRUCTION

Argan Oil, Keratin, Hyaluronic Acid, Collagen, Amino acids & LWM Proteins

using True Celebrity Re-Filler System, means giving new life to hair, Immediately

TC RE-FILLER2-CLEASING P.R.

Keratin, Amino Acids, Collagen & Hyaluronic AcidpH 3.5-4.5 500 ML - 30ML

Keratin, Rice Proteins & Hyaluronic AcidpH 4.5-5.5 500 ML - 30ML

Keratin, Protein LWM & Hyaluronic AcidpH 8.8-9.8 500 ML - 30ML

TC RE-FILLER1-BLEMISH OIL

TC RE-FILLER3-REBUILDER

EN /BLEMISH OIL:A product with an alkaline phase which is mixeddirectly with technical treatments, to protect the hair and increasebeauty and brilliance. HOW TO USE: See leaflet. FOR PROFESSIO-NAL USE ONLY DE /BLEMISH OIL:Ein Produkt mit basischem Stadium, das sich di-rekt mit den chemischen Behandlungen vermischt, um dem HaarSchutz zu verleihen und dessen Wohlbefinden und Glanz zu stär-ken. ANWENDUNG: Siehe Beipackzettel. NUR FÜR GEWERBLICHEVERWENDUNG

NL /BLEMISH OIL: Het is een product met een alkaline fase, dat di-rect met de technische behandelingen moet worden gemengd omhet haar te beschermen, voor een betere cosmetische behande-ling en meer glans. GEBRUIKSAANWIJZING: Zie de instructies. UIT-SLUITEND VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK.

PT / BLEMISH OIL: Um produto com uma fase alcalina que é mi-sturado diretamente com os tratamentos técnicos, para proteger ocabelo e aumentar a beleza e brilho. MODO DE USO: Veja o folhet.RESERVADO AOS PROFISSIONAIS

EN /PRE-RECONSTRUCTION CLEASING:A mild reconstructive cle-anser with an acid pH, replacing the shampoo. HOW TO USE: Seeleaflet. FOR PROFESSIONAL USE ONLY NL /CLEANSER VÓÓR HET HERSTEL: Het is een zacht, herstellendreinigingsmiddel met zure pH, dat in plaats van de shampoo moetworden gebruikt. GEBRUIKSAANWIJZING: Zie de instructies. Uitslui-tend voor professioneel gebruik.

DE / CLEANSING VOR DER REKONSTRUKTION: Ein sanftes rekon-struierendes Reinigungsmittel mit einem sauren pH-Wert anstelledes Shampoos. ANWENDUNG: Siehe Beipackzettel. NUR FÜR GE-WERBLICHE VERWENDUNG

PT /Limpeza pré-reconstrução: Um limpador reconstrutivo leve comum pH ácido, substituindo o shampoo. MODO DE USO: Veja o fol-hetos. RESERVADO AOS PROFISSIONAIS

EN /RECONSTRUCTION Active, deep phase of reconstruction, moi-sturizes deeply giving volume and softness to the hair. HOW TO USE:See leaflet. FOR PROFESSIONAL USE ONLY DE / REKONSTRUKTION Aktive und gründliche Rekonstruktion-sphase, spendet bis in die Tiefe Feuchtigkeit und verleiht dem HaarVolumen und Weiche. ANWENDUNG: Siehe Beipackzettel. NUR FÜRGEWERBLICHE VERWENDUNG NL / HERSTELLEN: Actieve en intensieve herstelfase, hydrateertdiepgaand, geeft het haar volume en maakt het zacht. GEBRUIK-SAANWIJZING: Zie de instructiesn. UITSLUITEND VOOR PROFES-SIONEEL GEBRUIK.

PT / RECONSTRUÇÃO: Fase ativa e profunda de reconstrução quehidrata profundamente dando volume e maciez aos cabelos. MODODE USO: Veja o folhetos. RESERVADO AOS PROFISSIONAIS

True CelebrityColor SaverOrganic Nyamplung Oil

HAIR CARE RITUAL - POST COLOR MAINTENANCE

SLES - PARABEN FREEOrganic Nyamplung Oil pH 5 - 5,5 1000 ML - 500 ML - 10 ML

PARABEN FREEOrganic Nyamplung Oil pH 4,5 - 5 1000 ML - 500 ML - 10 ML

PARABEN FREEOrganic Nyamplung Oil pH 3-4 200 ML

a system for coloring, protecting and maintaining colored hair

TC COLOR SAVERSHAMPOO

TC COLOR SAVERCONDITIONER

TC COLOR SAVERLEAVE IN MILK

GB / Cleanses gently and moisturizes the hair making it shiny andsilky. EXTRA GLOSS with a pleasant LONG-LASTING COLOR effect.Makes the hair soft and shiny while protecting it from ultraviolet ra-diation and from free radicals.USE: apply to damp hair and mas-sage gently; rinse thoroughly.DE/ Mit sanfter Reinigung und Feuchtigkeitszufuhr macht es dasHaar glänzend und seidig. EXTRA GLOSS mit einem angenehmenLANGANDAUERNDEN FARBEFFEKT. Das darin enthaltene OrganicNyamplung Oil, einem zertifizierten indonesischen organischenPflanzenöl, reich an Vitamin E ist, macht das Haar weich und glän-zend und schützt es gleichzeitig vor UV-Strahlen und dem Angriff derfreien Radikale. ANWENDUNG: auf das feuchte Haar auftragen undsanft einmassieren ausspülen.NL / Reinigt het haar zacht, hydrateert het en maakt het glanzend,zijdezacht. EXTRA GLOSS met een aangenaam effect voor LAN-GDURIGE KLEURING met organische Nyamplung olie / gecertifice-erde Indonesische plantaardige, organische olie , die zeer rijk is aanvitamine E, het haar zacht en glanzend maakt en het tegelijkertijdtegen ultraviolette straling en de werking van vrije radicalen be-schermt.. GEBRUIK: op het vochtige haar aanbrengen en voorzichtiginmasseren. Uitspoelen.PT / Limpa com suavidade, hidrata e dá brilho e um aspecto sedosoaos cabelos. EXTRA GLOSS com um agradável efeito COR DE LONGADURAÇÃO. Com Organic Nyamplung Oil / Óleo Vegetal Indonésio Or-gânico, muito rico em Vitamina E, torna os cabelos suaves e brilhantes,ao mesmo tempo que os protege contra os raios ultra-violeta e contraa acção dos radicais livres USO aplique sobre os cabelos húmidos,massaje delicadamente e enxagúe.

GB / Moisturizes and prolongs the brilliance of color reflexes, leaving hairsilky and full of body. It doesn't weigh down even the finest of hair. makesthe hair soft and shiny while protecting it from ultraviolet radiation andfrom free radicals .USE: apply after shampooing and massage gently for5 minutes; rinse thoroughly.DE/ Führt Feuchtigkeit zu, macht das Haar seidig und füllig und verlängertdie Leuchtkraft des Farbreflexes. Auch für feines Haar geeignet. Das darinenthaltene Organic Nyamplung Oil, einem zertifizierten indonesischen or-ganischen Pflanzenöl, reich an Vitamin E ist, macht das Haar weich undglänzend und schützt es gleichzeitig vor UV-Strahlen und dem Angriff derfreien Radikale. ANWENDUNG: auf das gewaschene Haar auftragen und5 Minuten sanft einmassieren; ausspülenNL / Hydrateert en laat de laat de glans van de kleurreflex langer duren.Maakt het haar zijdezacht en geeft volume. Maakt het haar niet zwaar,ook het allerfijnste haar niet. Met organische Nyamplung olie / ge-certificeerde Indonesische plantaardige, organische olie , die zeer rijkis aan vitamine E, het haar zacht en glanzend maakt en het tegelij-kertijd tegen ultraviolette straling en de werking van vrije radicalen be-schermt. GEBRUIK: op het gewassen haar aanbrengen en 5 minutenvoorzichtig inmasseren. Uitspoelen.PT / Hidrata e prolonga o brilho do reflexo da cor, deixando os cabe-los sedosos e fortes. Não confere um aspecto pesado aos cabelos,nem aqueles mais finos. Com Organic Nyamplung Oil / Óleo VegetalIndonésio Orgânico, muito rico em Vitamina E, torna os cabelos sua-ves e brilhantes, ao mesmo tempo que os protege contra os raiosultra-violeta e contra a acção dos radicais livres. USO: aplique sobreos cabelos lavados, massaje delicadamente durante 5 minutos e en-xagúe.

GB / with an acidic pH guarantees a long-lasting color effect while condi-tioning, moisturizing and prolonging the GLOSS effect of your hair. Ideal foreliminating the FRIZZ effect. makes the hair soft and shiny while protectingit from ultraviolet radiation and from free radicals. USE: Apply to the hairwhile still damp by spraying evenly, then proceed with styling.DE/ mit dem sauren pH garantiert sie eine langanhaltende Färbung; konditio-niert, führt Feuchtigkeit zu und verlängert den GLOSS-Effekt. Ideal zur Beseitigungdes FRIZZ-Effektes. Das darin enthaltene Organic Nyamplung Oil, einem zertifi-zierten indonesischen organischen Pflanzenöl, reich an Vitamin E ist, macht dasHaar weich und glänzend und schützt es gleichzeitig vor UV-Strahlen und demAngriff der freien Radikale. ANWENDUNG: Einheitlich auf das noch feuchte Haarsprühen; dann stylen.NL / Een kleur beschermende melk met zure pH; garandeert een langdurig ef-fect van de kleur; herstelt, hydrateert en laat het GLOSS effect van je haar langerduren. Ideaal om het pluizige FRIZZ effect te verwijderen. Met organische Nyam-plung olie / gecertificeerde Indonesische plantaardige, organische olie , die zeerrijk is aan vitamine E, het haar zacht en glanzend maakt en het tegelijkertijd tegenultraviolette straling en de werking van vrije radicalen beschermt GEBRUIK: Ge-lijkmatig op het nog vochtige haar verstuiven en het haar in model brengen.PT / com um pH ácido, garante um efeito de longa duração da cor; condiciona,hidrata e prolonga o efeito GLOSS dos seus cabelos. Ideal para eliminar o efeitoFRIZZ. Com Organic Nyamplung Oil / Óleo Vegetal Indonésio Orgânico, muito ricoem Vitamina E, torna os cabelos suaves e brilhantes, ao mesmo tempo que osprotege contra os raios ultra-violeta e contra a acção dos radicais livres. USO Apli-que sobre os cabelos ainda húmidos, vaporizando de maneira uniforme. Rea-lize o styling como habitualmente.

True CelebrityDeepingOrganic Aloe Vera extract & BKC

HAIR CARE RITUAL - ANTI AGING

WITH BKC*Organic Aloe Vera extract pH 4 - 5 150 ml -50 ml

anti aging Treatment for your hair and the essentialtools for hair brushing long term stability

TRUE CELEBRITYDEEPING LUXURIOUS

TRUE CELEBRITYDEEPING NO GRAVITYHOLD FACTOR 3-3400 ML -100 ML

GB / NO GRAVITY LOCKING HAIR SPRAY The roverhair hair spray is de-signed to sculpt and define the hair with maximum hold, volume andtexture. Create new shapes, always and anywhere, while protecting hairfrom humidity. USE: distribute at the roots for a volume-building and tex-turing effect. To amplify hair body, apply from a distance all over the head.DE / NO GRAVITY POWER-LACKSPRAY Dieses Lackspray von Roverhairentstand für Styling und Definition des Haars bei maximalem Halt, Volu-men und Textur. Es schafft neue Formen und schützt das Haar zugleichstets vor Feuchtigkeit. ANWENDUNG: zur Steigerung von Volumen undTextur auf die Haarwurzeln auftragen. Zur Verstärkung der Fülle auseinem gewissen Abstand auf das gesamte Haar sprühen.NL / NO GRAVITY BLOKKERENDE SPRAY HAARLAK de lak van roverhairdie ontstaan is om het haar perfect in model te brengen en een extrasterke fixatie, volume en texture te verlenen; het creëert nieuwe vormen,terwijl het haar altijd en overal beschermd is tegen vocht. GEBRUIK: overde haarwortels verspreiden om het haar meer volume en texture tegeven; om fijn haar meer body te geven moet het product op een af-stand over de hele haardos aangebracht worden.PT / NO GRAVITY LAQUÊ BLOQUEANTE SPRAY o laquê de roverhair na-scido para esculpir e definir o cabelo com a máxima duração, do volumee da textura; cria novas formas, sempre e em qualquer lugar, protegendoo cabelo contra a umidade. USO: distribuir na raiz para um efeito volumee texturizante, para ampliar o encorpado do cabelo aplicar a distância emtoda a cabeleira.

GB / Leave in treatment containing BKC that moisturises, conditionsand repairs damaged hair. Contains the BKC formula: USE: Apply totowel- dried hair after the thermal treatment and before the stylingphase. Spray 4-5 times and then proceed to spread the treatmentthroughout the hair with a comb.DE / Feuchtigkeitsspendende Behandlung mit BKC ohne Ausspülen,die das Haar pflegt und repariert. Es verwendet die Verbindung BKC(Biotin-Keratin-Kaviar) : ANWENDUNG:Nach der Wärmebehandlung,aber vor der Styling-Phase, auf das handtuchtrockene Haar auftragen.Geben Sie 4-5 Spritzer auf das Haar und verteilen Sie dann das Pro-dukt mit einem Kamm.NL / Behandeling op basis van benzalkoniumchloride die zonder spoe-len de haren hydrateert, conditioneert en repareert. Het maakt gebruikvan het Benzalkoniumchloride-complex: GEBRUIK: De haren droog-deppen en vervolgens de hydratering aanbrengen, na de hot-pack be-handeling en voor het stylen. 4 tot 5 keer sproeien/spuiten envervolgens verder distribueren met de kam.PT / Tratamento a base de BKC sem enxague que hidrata, condicionae repara o cabelo. Utiliza o complexo BKC: USO: Aplicar no cabelo tam-ponado depois do tratamento a quente antes da fase do penteado. Va-porizar 4-5 vezes e prosseguir a distribuiçãocom um pente.

True CelebritybkStage

HAIR FINISHING & STYLING

brushing will never be the same. The best results for you

200 ML200 MLPARABEN FREE300 ML 200 ML

TC BKSTAGEBODIFIER CREAM

TC BKSTAGELITTLE GENIUS

TC BKSTAGEWIPPED CONTROLLERMOUSSE

TC BKSTAGELIQUID LEAVE IN FORM

GB/ LITTLE GENIUS thermo-activated body-giving fluid; excel-lent anti-frizz to give volume, memory and control to hair; on dryhair, it creates a perfectly defined texture. USE: apply on dampand clean hair shaping with hands or a hair dryer; on dry hair:define with your hands.

DE / LITTLE GENIUS wärme entwickelnde flüssigkeit, die demhaar fülle verleiht; ideal für volumen, form und halt bei krausemhaar; bei der verwendung auf trockenem haar unterstützt siedas perfekte styling. ANWENDUNG: auf das gewaschene nochfeuchte haar geben und mit den händen oder mit dem föhn inform legen; trocken: das haar mit den händen in form legen.

NL / LITTLE GENIUS warmte activerende, bodygevende vloei-stof; heel goede antikroes om het haar volume en geheugen tegeven en het te controleren; op droog haar creëert het een per-fecte styling textuur. GEBRUIK: op het vochtige, schone haaraanbrengen en met de handen of föhn in model brengen; bijdroog haar: met de handen stylen.PT / LITTLE GENIUS fluido corporizante termo-activante; óptimoanti-crespo para conferir volume, memória e controlo aos ca-belos; nos cabelos secos cria uma perfeita textura de definição.USO: aplicar sobre os cabelos húmidos e limpos, modelandocom as mãos ou com o secador. nos cabelos secos: definir comas mãos.

GB /BODIFIER versatile body-giving cream; gives volume and de-finition. when applied from the roots all along the hair it gives sup-port and movement; it does not weigh hair down. USE: apply ondamp and clean hair shaping with hands or a hair dryer. DE / BODIFIER fülle verleihende creme mit vielseitiger verwen-dung; verleiht dem haar volumen und form. gibt halt und be-wegung von der haarwurzel bis in die spitzen; macht das haarnicht schwer. anwendung: auf das gewaschene noch feuchtehaar geben und mit den händen oder mit dem föhn in formlegen. ANWENDUNG: von Kindern fernhalten / nicht schlucken/ Augenkontakt vermeiden, andernfalls unverzüglich ausspülenund einen Arzt zu Rate ziehen / nur in Frisörsalonen erhältlich.NL /BODIFIER veelzijdige bodygevende crème; geeft volume enstijlt het haar. door het vanaf de wortel over de hele lengte van hethaar aan te brengen, zorgt het voor steun en beweging. maakthet haar niet zwaar. GEBRUIK: op het vochtige, schone haar aan-brengen en met de handen of föhn in model brengen. PT / BODIFIER creme corporizante versátil na utilização; pro-porciona volume e definição. ao ser aplicado da raiz até às pon-tas cria suporte e movimento; não pesa. USO: aplicar sobre oscabelos húmidos e limpos, modelando com as mãos ou com osecador. Avisos: manter fora do alcance de crianças / não in-gerir / evitar contato com os olhos, se isso ocorrer lavar ime-diatamente e consultar um médico / venda somente nos salõesde beleza.

GB / A WIPPED CONTROLLER MOUSSE a unique mousse; con-ditioning, moisturizing with excellent shape and hold control; asweet sensation that leaves hair soft, shiny and full of vitality.USE: apply on damp and clean hair shaping with hands or a hairdryer.

DE / A WIPPED CONTROLLER MOUSSE eine einzigartigemousse; konditionierend und feuchtigkeit spendend bietet siedie optimale kontrolle von form und halt; verleiht dem haar wei-che, glanz und vitalität.ANWENDUNGauf das gewaschene nochfeuchte haar geben und mit den händen oder mit dem föhn in form legen.

NL / A WIPPED CONTROLLER MOUSSE unieke mousse; condi-tionerend, hydraterend met zeer goede controle van de vormen hold; het haar voelt zacht aan, glanst en ziet er vitaal uit. GE-BRUIK: op het vochtige, schone haar aanbrengen en met dehanden of föhn in model brengen.

PT / A WIPPED CONTROLLER MOUSSE mousse única no seugénero; condicionante, hidratante com excelente controlo deforma e durabilidade; uma sensação doce deixa os cabelos ma-cios, brilhantes e plenos de vitalidade. USO: aplicar sobre os ca-belos húmidos e limpos, modelando com as mãos ou com osecador..

GB / LIQUID LEAVE IN FORM shaping liquid, it sculpts with ela-sticity, giving body and lightness; excellent for glazed effects; touse for shaping before or after brushing for both curly andstraight hair. USE: apply on damp and clean hair shaping as de-sired; excellent with the diffuser. .DE / LIQUID LEAVE IN FORM formverleihende flüssigkeit, gibtdem haar elastizität, fülle und leichtigkeit; perfekt für glaze-ef-fekte; auch zum frisieren vor und nach dem brushing; für locki-ges und glattes haar geeignet. ANWENDUNG auf dasgewaschene noch feuchte haar geben und in form legen; idealzum trocknen mit dem diffusor.

NL / LIQUID LEAVE IN FORM modellerende vloeistof, die je haarelastisch in model brengt en het body geeft, terwijl het toch lichtblijft; perfect voor een glanzend effect; te gebruiken als modelle-rende vloeistof voor of na het borstelen, zowel bij krullend als steilhaar. GEBRUIK: op het vochtige, schone haar aanbrengen en inmodel brengen; werkt uitstekend met de diffusor. PT / LIQUID LEAVE IN FORM líquido modelador, esculpe comelasticidade proporcionando corpo e leveza; óptimo para efeitoglaze; a utilizar como modelante antes ou depois do brushing,adequado tanto para cabelos encaracolados como para cabe-los lisos. USO: aplicar sobre os cabelos húmidos e limpos, mo-delando a gosto; óptimo com o difusor.

True CelebrityFashion Punk

HAIR FINISHING & STYLING

100 ML100 ML 100 ML 5 GR

TC FASHION PUNKSHAPER

TC FASHION PUNKMATT CREAM

TC FASHION PUNKWAX POMADE

TC FASHION PUNKPIXIE DUST

our new tools will accompany your desires andpersonality, with total freedom of choice

GB / Thick and dense cream. Adds texture to hair giving an in-credible matt finish. Use it to create your most funky hairstyles.USE. Apply to wet or dry hair, then finish styling to your liking.DE / Zähe und kompakte Creme Verleiht eine Textur mit un-glaublichem Matt-Effekt. Für besonders phantasievolle Stylings.ANWENDUNG. Auf das feuchte oder trockene Haar auftragenund dann nach Belieben stylen.NL / Een full-body crème voor een textuur met mat effect. Com-pacte en full-body crème Verleent textuur met een ongelooflijkmat effect. Voor de meest fantasievolle styling. GEBRUIK. Opvochtig of droog haar aanbrengen en vervolgens naar genoe-gen afwerken..PT / Creme consistente para textura efeito opaco. Creme densoe consistente. Confere uma textura com um incrível efeito mate.Para os penteados mais criativos. USO: Aplicarno cabeço úmido ou seco, depois terminar o penteado con-forme o gosto.

GB / Bodifying paste to sculpt and define your final styling. Addsbody, volume and structure to hair. USE: Work the right amountof product between your hands and then apply to wet or dry hair.Finish styling hair.DE / Formspendende Paste, um das endgültige Styling zu prägenund zu definieren. Sie verleiht dem Haar neue Form, Volumen undStruktur. ANWENDUNG. Verteilen Sie eine angemessene Mengedes Produkts in den Händen und tragen Sie diese dann auf das feu-chte oder trockene Haar auf. Das Styling kann nun beginnen.NL / Body en volume gevende haarpasta. Body gevende pastaom vorm te geven en een definitieve styling te bepalen. Verleentbody, volume en structuur aan het haar. GEBRUIK. Een voldo-ende hoeveelheid product tussen de handen wrijven en vervol-gens op vochtig of droog haar aanbrengen. Dan verdermodelleren.PT / Pasta encorpante volumizante. Pasta encorpante paraesculpir e definir o penteado final. Confere corpo, volume e estru-tura ao cabelo. USO. Colocar uma quantidade certa de produtoentre as mãos, depois aplicar no cabelo úmido ou seco. Realizaro penteado.

GB / Soft and creamy wax. Holds shape for a funky hairstyle. Shinyfinish on hair. Does not dry. USE. Apply to wet or dry hair. Style toyour liking.DE / Weiches, cremiges Wachs. Garantiert eine feste Form, für einphantasievolles Styling. Glanz-Effekt für das Haar. Kein Austrock-nen. ANWENDUNG. Auf das feuchte oder trockene Haar auftra-gen. Nach Belieben stylen.NL / Zachte was met glanzend effect. Zachte crèmige was. Zet hethaar vast in een fantasievolle modellering. Glans effect op hethaar. Droogt het haar niet uit. GEBRUIK. Aanbrengen op droog ofvochtig haar. Naar genoegen modelleren.PT / Cera macia efeito brilhante. Cera macia e cremosa. Fixa emforma para um penteado criativo. Efeito brilhante no cabelo.Não seca. USO: Aplicar no cabelo úmido ou seco. Modelar comodesejar.

GB / styling powder for hair. Dust-like, non-greasy powder, addsvolume, versatility and control with just the touch of your hands.Long lasting and resistant to humidity. Matte Finish. USE: sprinklea small amount of powder on your hands and create your desiredstyle. For greater volume, sprinkle directly onto head and work thelength of locks with your fingers from the roots.DE / Hauchdünn, fettet nicht und spendet Volumen, Vielseitigkeitund Kontrolle nur durch Verwendung der Hände. Langanhaltendund Feuchtigkeitsresistent. Matt-Effekt. ANWENDUNG: streuen Sieeine kleine Menge Pulver in Ihre Hände und formen Sie dann dasgewünschte Styling. Um mehr Volumen zu erhalten, streuen Siedas Pulver direkt auf das Haar und bearbeiten die Haarsträhnen,ausgehend von der Wurzel, über die gesamte Länge.NL / poeder dat volume verleent. Stylend poeder voor het haar.Niet voelbaar, niet vet, verleent volume, flexibiliteit en controle al-leen door de beweging van de handen. Lang houdbaar en bestandtegen vochtigheid. Mat Effect. GEBRUIK: een kleine hoeveelheidpoeder op de handen aanbrengen en de gewenste stijl creëren.Om grotere volumes te creëren moet men het poeder direct ophet hoofd aanbrengen en de haarplukken met de vingers bewer-ken van de wortels naar de punten toe.PT / pó volumizante . Pó estilizador para cabelo. Impalpável, nãooleoso, confere volume, versatilidade e controle com o seu toquedas mãos. Longa duração e resistente à umidade. Efeito Mate.USO: espalhar uma pequena quantidade de pó entre as mãos ecriar o penteado desejado. Para crar volumes espalhardiretamente na cabeça e trabalhar com os dedos as mechas daraiz até o comprimento.

True CelebrityFashion Punk

HAIR FINISHING & STYLING

True Celebrity Fashion Punk...for everyone, for all

TC FASHION PUNKCURL UP

TC FASHION PUNKHARD GROOVE

TC FASHION PUNKPUMP THE SHINE

250 ML 75 ML100 ML

GB / The cream amplifies, defines and separates your curls addingvolume, texture and shine. USE: apply to wet or dry hair. Style toyour liking.DE / Diese Creme verstärkt, definiert und trennt Ihre Locken undschenkt Ihrem Haar Volumen, Textur und Glanz. ANWENDUNG:auf das feuchte oder trockene Haar auftragen. Nach Belieben sty-len.NL / modellerende crème om krulhaar vorm te geven en de krul-len los te maken. De crème die de krullen ruimte en vorm geeft,en van elkaar losmaakt terwijl het tegelijk volume, textuur en glansverleent. GEBRUIK: Aanbrengen op droog of vochtig haar. Naar ge-noegen modellerenPT / Creme modelador para definir e separar o cabelo encaraco-lado. O creme que amplifica, define e separa seus caracóis confe-rindo volume, textura e brilho. USO: aplicar no cabelo úmido ouseco. Modelar como desejar.

GB / Moulding gel with a strong hold. Long lasting structureand definition. USE: Apply on hands and then on to dry hair. Fora stronger hold, apply to wet hair.DE / Modellierendes Gel für starken Halt.Strukturiert und defi-niert langanhaltend. ANWENDUNG: Erst in den Händen verteilenund dann auf das trokkene Haar auftragen; für besonders star-ken Halt, auf das feuchte Haar auftragen..NL / modellerende gel met sterk stylend effect verleent struc-tuur en vorm. GEBRUIK: Modellerende gel met sterk stylend ef-fect. Verleent een langdurige structuur en vorm. Eerst op dehanden aanbrengen en dan op de droge haren; voor een ster-ker effect op het natte haar aanbrengen.PT / Gel modelador efeito forte estrutura e define Gel modela-dor efeito forte. Estrutura e define com longa duração. USO: Apli-car antes nas mãos e depois no cabelo seco; para um efeitomais firme aplicar o produto no cabelo úmido.

GB / Liquid crystals with a glossy finish, ideal against split ends, ad-ding glossiness to opaque hair. USE. apply a few drops in yourhands and then work through hair before or after styling.DE / Flüssigkristalle für Glanz-Effekte, ideal um Spliss vorzubeugenund mattem Haar Glanz zu verleihen. ANWENDUNG. Verteilen Siewenige Tropfen in den Händen und verteilen Sie diese dann, voroder nach dem Legen, in den Haaren.NL / Vloeibare kristallen glans effect Vloeibare kristallen met glanseffect, ideaal om dubbele punten tegen te gaan en glans de verle-nen aan doffe haren. GEBRUIK. een paar druppeltjes over de han-den verdelen en voor of na het opmaken over het haar verspreiden.PT / Cristais líquidos efeito gloss. Cristais líquidos efeito gloss apro-priado para combater as pontas duplas e confere brilho aocabelo opaco. USO: colocar algumas gotas nas mãos e distribuir nocabelo antes ou depois do penteado.

Curl on Organic Linseed Oil

HAIR RE-TEXTURIZING - BIOLOGICAL PERM

HYDROGEN PEROXIDE FREE CON / WITH LINSEED OILpH 6 - 7 500 ML

NEUTRALIZZANTE BIOLOGICO - NEUTRALIZING BIOLOGICAL NEU-TRALISANT BIOLOGIQUE - NEUTRALIZACIÓN BIOLÓGICA

Tioglicolic acid and ammonia free perm

CAPELLI TRATTATI - TREATED HAIRCHEVEUX TRAITÉS - CABELLOS TRATADOS

CAPELLI NORMALI - NORMAL HAIRCHEVEUX NORMAUX - CABELLOS NORMALES

CAPELLI GROSSI - THICK HAIRCHEVEUX ÉPAIS - CABELLOS GRUESOS

TIOGLICOLIC ACID AND AMMONIA FREE CON / WITH LINSEED OILpH 8 - 9 260 ML

TIOGLICOLIC ACID AND AMMONIA FREE CON / WITH LINSEED OILpH 8 - 9 260 ML

TIOGLICOLIC ACID AND AMMONIA FREE CON / WITH LINSEED OILpH 8,5 - 9,5 260 ML

TC BIO-PERMCURL ON >0

TC BIO-PERMCURL ON >1

TC BIO-PERMCURL ON >2

TC BIO-PERMCURL ON >N

PT / Curlonbiologic a base de aminoácidos desenvolve a suaação redutora por meio de um componente natural, obtido emlaboratório pela modificação do aminoácido “CISTINA”. A Cistinaé um aminoácido presente na queratina dos cabelos humanos.A curlonbiologic desfruta este aminoácido natural, modificadona sua composição química. Através de vários processos de la-boratório é eliminado o grupo ácido da Cistina, mantendo inal-terato o grupo alcalino. USO: A curlonbiologic é usada como astradicionais permanentes alcalinas, com a única advertência denão utilizar fontes de calor.

mente des Cystins eliminiert, wobei die Alkaligruppe unverän-dert erhalten bleibt. ANWENDUNG:curlon biologic wird wie dietraditionelle alkalische Dauerwelle angewendet, allerdings dür-fen hier keine Heizquellen angewendet werden. NL / De curlonbiologic op basis van aminozuren ontwikkelt zijnverminderde werking d.m.v. een natuurlijk bestanddeel verkre-gen in het laboratorium door de modificatie van het aminozuur“CISTINA”. De Cistina is een aminozuur aanwezig in de keratinevan het menselijk haar. De curlonbiologic benut dit natuurlijkaminozuur, gewijzigd in de chemische samenstelling. D.m.v. deverschillende laboratoriumprocessen wordt de zuurgroep van deCistina verwijderd en houdt de alkalische groep onveranderd.GEBRUIKT: De curlonbiologic wordt zoals gebruikelijke alkalinepermanenten gebruikt, met de enige waarschuwing geen war-mtebronnen aan te wenden.

EN/ Curlonbiologic is amino-acid based and develops its redu-cing action through a lab-developed natural ingredient obtainedfrom the modification of “CYSTINE” amino-acid. Cystine is anamino-acid which can be found in human hair keratin. Curlon-biologic exploits a natural amino-acid with modified chemicalcomposition. USE: Curlonbiologic can be used as a traditional al-kaline perm. The only recommendation is not to use heat sour-ces. DE / Curlonbiologic auf Aminosäurebasis, entwickelt seine Re-duktionstätigkeit mit einem natürlichen Bestandteil, das imLabor durch Modifikation der Aminosäure “CYSTIN” hergestelltwurde. Cystin ist eine Aminosäure, die sich im Keratin des men-schlichen Haars befindet. curlonbiologic nutzt diese natürlicheAminosäure, deren chemische Zusammensetzung modifiziertwurde. Durch mehrere Arbeitsvorgänge werden die Säureele-

EN/ Curlonbiologic is amino-acid based and develops its reducing actionthrough a lab-developed natural ingredient obtained from the modificationof “CYSTINE” amino-acid. Cystine is an amino-acid which can be found inhuman hair keratin. Curlonbiologic exploits a natural amino-acid with modi-fied chemical composition. USE: Rinse hair thoroughly for at least 5 minutesat the end of curlon (2/1/0) development time. Gently absorb excess waterusing a towel. Remember that the desired style is fixed when hair comes intocontact with the fixing product. Let develop for 5 minutes and rinse thorou-ghly.

DE / ANWENDUNG: Nach der Einwirkzeit von curlon (2/1/0) die Haare min-destens 5 Minuten gründlich ausspülen. Die Haare mit einem Handtuchgut trocknen. Die Haare werden sofort in der gewünschten Form gefestigt,wenn sie mit dem Festiger in Berührung kommen. 5 Minuten einwirken las-sen, und gründlich ausspülen.

NL / GEBRUIKT: Na het einde van de zettijd met curlon (2/1/0) het haar ruimschoots gedurende tenminste 5 minutenspoelen. Zorgvuldig het overtollige water met een handdoek tamponneren. Denk eraan dat het haar in de gewenste vorm gevestigdwordt wanneer het in contact met de versteviger komt. Laat het haar gedurende 5 minuten enspoel het dan ruimschoots.

PT / USO: Terminado o tempo de pausa da curlon (2/1/0) enxaguar os ca-belos abundantemente por ao menos 5 minutos. Tirar bem o excesso deágua com um secamento. Lembre-se que os cabelos fixam-se na formadesejada no momento do contato com a fixação. Deixar em pausa por 5 minutos, e enxaguar abundantemente.

Prêt-à-PorterROOTS COLOR RETOUCH

EN/ TC COLOR PRÊT-À-PORTER The first root cover up spray, alwayswith you.USE: choose the colour / that suits you best shake well be-fore use / apply to dry hair, spray roots at a distance of 10/15 cm /let it dry completely and then style your hair as you want. Perfect re-sults. Perfect and uniform coverage that can be easily removed byshampoo.

DE / Das erste ansatz -kaschierspray für die handtasche. an-wendung: wählen sie die passende farbe für sich. die flaschegut schütteln. auf die trockenen haare aus 10-15 cm abstandauf den haaransatz aufsprühen. trocknen lassen und danndie haare wie gewünscht frisieren. perfekte ergebnisse per-fekte, einheitliche deckung, die mit einem shampoo ausgewa-schen wird

TC COLOR PRÊT-À-PORTER75ML

NL / De eerste uitgroei camouflerend spray, altijd bij de hand.gebruik: kies de voor jou geschikte kleur schud de spuitbusop zo’n 10/15 cm van het hoofd op het droge haar op de uit-groei aanbrengen het haar laten drogen en naar wens inmodel brengen. perfecte resultaten een perfecte en gelijkma-tige dekking die wordt uitgewassen als je het haar wast.

PT / O primeiro corretor em spray, sempre consigo. modo deutilização: escolha a cor adequada para si agite bem o frascoaplique sobre os cabelos secos a uma distância de 10-15 cmdas raízes deixe secar e modele os cabelos como quiser. Re-sultados perfeitos cobertura perfeita e uniforme que se re-move com um champô.

The first root cover up spray, always with you. Perfect and uniform coverage that can be easily

removed by shampoo

Speedy Mècheskeratin, Collagen & Organic Certified Olive Oil Extract

FAST SERVICES

EN / SPEEDY MECHES is an instant hair lightening productmade with collagen, keratin and oilive oil extract in thermalwater. you can obtain bleaching effects very quickly without ha-ving to rinse your hair. how to USE: apply it after styling to yourhair with the help of cotton wool or sponge at a minimum di-stance of 3-4 cm from the roots protecting cutis. once the pro-duct is applied, use hair straightener at 190-230 degrees (onthe basis of your hair conditions). speedy meches can help youto lighten your hair up to 3 levels and it may be applied both tonatural and coloured hair.

DE / SPEEDY MECHES ist der instantaufheller von roverhair aufder basis von collagen, cheratin und olivenölextrakt in thermal-wasser. ermöglicht ein aufhellen des haares innerhalb kürze-ster zeit ohne ausspülen. ANWENDUNG:nach dem frisieren mitwatte oder schwamm mindestens 3-4 cm von der haarwurzelentfernt auftragen und die kopfhaut schützen; nach dem auf-tragen mit dem plätteisen bei 190 bis 230 grad (je nach haar-typ) glätten; mit speedy meches kann der haarton um 1 bis 3stufen aufgehellt werden; anwendung sowohl bei ungefärbtemals auch bei gefärbtem haar.

NL / SPEEDY MECHES is de snelwerkende haaroplichter vanroverhair gemaakt van collageen, keratine en olijfolie-extract inthermaal water. hiermee kan het haar binnen zeer korte tijd wor-den opgelicht zonder dat het moet worden uitgespoeld. GE-BRUIK: na het föhnen met een watje of een sponsje op eenafstand van minstens 3-4 cm van de haarwortel aanbrengenen de huid beschermen; gebruik de stijltang bij een temperatuurvariërend van 190 °c tot 230 °c (afhankelijk van de toestandvan het haar) wanneer het product eenmaal is aangebracht;speedy meches kan het haar 1 tot 3 tinten oplichten en kan opnatuurlijk of gekleurd haar worden aangebracht.

PT / SPEEDY MECHES é o aclarador instantâneo de roverhairà base de colagénio, queratina e extrato de azeite em água ter-mal. permite realizar aclaramentos em pouco tempo sem ne-cessidade de ter de enxaguar os cabelos.Modo de utilização:aplique a dobra finalizada com algodão ou esponja à distânciamínima de 3-4 cm da raiz protegendo a pele; uma vez aplicado,passe a placa a uma temperatura variável de 190 a 230 graus(conforme as condições dos cabelos); speedy meches conse-gue aclarar de 1 a 3 tons e pode ser aplicado em cabelos na-turais ou pintados.

with Keratin & Collagen

TRUE CELEBRITYSPEEDY MÈCHES

The first hair highlighting treatment withoutrinsing. Ready in three minutes

500 ML

ultimate NutrisOrganic Quinoa

HAIR CARE - RECONSTRUCTION

With Organic Quinoa pH 5 - 6 / 1000 ML - 250 ML - 10 ML

With Organic Quinoa pH 4 - 5 / 1000 ML - 250 ML - 10 ML

With Organic Quinoa pH 3.5 - 4.5 / 500 ML - 150 ML

ULTIMATE NUTRISSHAMPOODEEP MOISTURIZING

ULTIMATE NUTRISFILLER MASKDEEP REPAIR

ULTIMATE NUTRISBIPHASICFILLER LEAVE IN

uLTIMaTe NuTRIS hair repair line made from Certified Quinoa.

EN / This shampoo cleans, moisturizes and nourishes your hair.Ideal for damaged, demineralized and dry hair. USE: Apply todamp hair, massage and towel-dry hair. Repeat if necessary.

DE / reinigt und führt feuchtigkeit und nährstoffe zu. ideal fürgeschädigtes entmineralisiertes und trockenes HAAr. ANWEN-DUNG: Auf das feuchte HAAr auftragen, einmassieren, ausspülenund tamponieren. falls erforderlich wiederholen.

NL / reinigt, hydrateert en voedt. ideaal voor beschadigd, gede-mineraliseerd en droog haar. GEBRUIK: over het vochtige haarverdelen, inmasseren, uitspoelen en droog deppen. indien nodigherhalen.

PT / Limpa, hidrata e nutre. ideal para cabelos danificados, de-smineralizados e secos. MODO DE UTILIZAÇÃO: distribua sobreos cabelos húmidos, massaje, enxague e seque aplicando sua-ves toques com a toalha. repita se necessário.

EN / Mask for damaged, demineralized and dry hair. It condi-tions, moisturizes and nourishes in depth your hair. USE: Elimi-nate excess water, apply the mix on lengths and tips, leave on for5 minutes. Rinse thoroughly.

DE / rekonstruierende in die tiefe wirkende Maske für geschä-digtes entmineralisiertes und trockenes Haar. in die tiefe wir-kende, feuchtigkeit und nährstoffe zuführende Haarspülung.ANWENDUNG: das Wasser aus dem Haar entfernen, die Mi-schung bis zu den Spitzen auftragen, 5 Minuten einwirken las-sen. gründlich mit Wasser ausspülen.

NL / diepwerkend, herstellend masker voor beschadigd, gede-mineraliseerd en droog haar. conditioneert, hydrateert en voedthet haar diep. GEBRUIK: verwijder het overtollige water. Brenghet mengsel over de hele lengte en de haarpunten aan. Laat hetproduct 5 minuten inwerken. grondig met water uitspoelen.

PT / Máscara de reconstrução profunda para cabelos danifica-dos, desmineralizados e secos. condiciona e hidrata, nutrindoem profundidade. MODO DE UTILIZAÇÃO: elimine o excesso deágua, aplique a mistura nos fios de cabelo e pontas e deixe atuardurante 5 minutos. Enxague abundantemente com água.

EN / Deep leave-in conditioner for dry and demineralized hairdamaged by chemical treatments. It moisturizes and repairscuticular structure. USE: Spray on damp hair, do not rinse. Fordaily use.

DE / In die tiefe wirkende Haarspülung, ohne Ausspülen. für troc-kenes, entmineralisiertes und durch chemische Behandlungengeschädigtes Haar. führt feuchtigkeit zu und repariert die Kuti-kulastruktur. ANWENDUNG: auf das feuchte Haar sprühen, nichtausspülen. tägliche Anwendung.

NL / Diepwerkende conditionerbehandeling zonder uitspoelenvoor droog, gedemineraliseerd en door chemische behandelin-gen beschadigd haar. Hydrateert en herstelt de externe schub-benlaag.GEBRUIK:op het vochtige haar sprayen. niet uitspoelen.dagelijks gebruik.

PT / Amaciador profundo sem enxaguamento para cabelossecos, desmineralizados e danificados por tratamentos quími-cos. Hidrata e repara a estrutura cuticular. MODO DE UTILIZA-ÇÃO: Vaporize sobre os cabelos húmidos, não enxague. usodiário.

ultimate NutrisOrganic Quinoa

HAIR CARE - RECONSTRUCTION

Nourishes and repairs – in a few steps – your hair fibres, making them very beautiful.

With Cashmere & Silk Proteins; Organic Quinoa 500 ML

With Keratin & Collagen; Organic QuinoapH 5 - 6 / 500 ML

ULTIMATE NUTRISSFTNESS ELIXIRHYPER MOISTURE

ULTIMATE NUTRISRESTORATION ELIXIRDEEP REPAIR

EN / Super-nutrient conditioning serum restores your hair,making them stronger and healthier. To be mixed only withmask: 10 ml of serum for every 30 ml of mask. Specificallyfor very damaged, sensitive and bleached hair.

DE / Stark nährendes SEruM mit Spüleffekt, erhöht die fülleund verleiht dem Haar Volumen und Spannkraft. 10 ml pro-dukt mit 30 ml Maske vermischen. Spezifisch für stark ge-schädigtes, überempfindliches und decoloriertes Haar.

NL / Supervoedend conditioner serum. Maakt het haar vol-ler en sterk en zorgt voor volume. Alleen mengen met hetmasker: 10 ml product bij iedere 30 ml masker. Speciaalvoor ernstig beschadigd, overgevoelig en ontkleurd haar.

PT / SÉruM hipernutritivo e condicionante, aumenta a den-sidade dos cabelos, proporcionando volume e força. Mistureapenas com a máscara – 10 ml de produto por cada 30 mlde máscara. Específico para cabelos extremamente danifi-cados, hipersensibilizados e descolorados.

EN / Serum with cashmere and silk effect. This product, evenafter the first application, leave your hair super soft and shiny. Tobe mixed with the mask: 10ml of serum for every 30ml of mask.In case of fine hair, reduce the amount of serum by up to 5ml.Ideal for natural, colored and demineralized hair.

DE - SEruMmit cashmere- und Seideneffekt. Verleiht dem HaarWeiche und glanz, schon ab der ersten Anwendung. 10 ml pro-dukt mit 30 ml Maske vermischen. Bei feinem Haar die Serum-Menge auf 5 ml reduzieren. ideal für natürliches, gefärbtes undentmineralisiertes Haar.

NL - SEruM met kasjmier- en zijdenzacht effect. Maakt het haaral bij het eerste gebruik superzacht en laat het glanzen. Alleenmengen met het masker: 10 ml product bij iedere 30 ml ma-sker. Verminder de hoeveelheid serum bij fijn haar met 5 ml. ide-aal voor natuurlijk, geverfd en gedemineraliseerd haar.

PT - Sérum efeito cachemira e seda. proporciona extrema sua-vidade e brilho ao cabelo desde a primeira aplicação. Mistureapenas com a máscara - 10 mil de produto por cada 30 ml demáscara. Em caso de cabelos finos, reduza a quantidade dosérum para 5 ml. Ideal para cabelos naturais, pintados e de-smineralizados.

artisanof beauty CareNatural and Organic Italian Treatments.

TRICHOLOGICAL LINE

PARABEN FREEOrganic fucus vesicolosus extract500 ML

with shea butter, menthol, salicylic acid, kaolin,green clay, vegetable glycerol, vitamin b6, nicotinamide, fucus extract, ginger oil, pearlite

with vitamin e, vegetable glicerol,d-panthenol, aloe vera

SLES, SLS, DEA, PARABEN FREE

500 ML

DeeP CLeaNSING.a cleansing line specifically for professional

use in salon.

SCALP OILSCALP CLAY MUD

GB / CLAY MUD SCRUB with detoxifying, purifying, hydrating,rebalancing, oil-control, exfoliating, rejuvenating action. USE:Apply to damp, towel-dried scalp after washing. Massage thescalp gently to exfoliate. Rinse thoroughly.DE / Spezifisches Scrub gegen fettige Haare – Fango-Scrub mitDetox- und Peeling-Wirkung, reinigt, spendet Feuchtigkeit, wirkt au-sgleichend, talgregulierend und verjüngend. ANWENDUNG: Auf dietrockenen Haare auftragen und sanft für etwa 1 Minute einmas-sieren. Sanft einmassieren, um eine milde mechanische Peeling-Wirkung auf der Haut zu erreichen. Dann mit reichlich Wasserausspülen.NL / Specifiek voor de vette huid bestemde scrub –Modderscrubmet ontgiftende, zuiverende, hydraterende, evenwichtsherstel-lende, talgregulerende, peelende, verjongende werking. GEBRUIK:op de droge hoofdhuid aanbrengenn, nadat u het haar heeft ge-wassen. Voorzichtig inmasseren om de huid zacht, mechanisch tescrubben. Vervolgens met veel water uitspoelen.PT / Scrub específico para couro cabeludo oleoso – Lama scrubde ação detox, purificante, hidratante, reequilibrante, reguladorade sebo, esfoliante, rejuvenecedora. MODO DE USO: Aplique nocouro cabeludo seco. Massaje delicadamente para exercer umadelicada ação scrub mecânica do couro cabeludo. Enxague comabundante água.

GB / Super gentle moisturizing dry scalp cleansing oil. Re-stores the scalp’s moisture balance. Apply to wet hair andmassage gently for about 1 minute. Rinse thoroughly, repeatif necessary.DE / Spezifisches Reinigungsöl für trockene Kopfhaut – Super-sanftes Reinigungsöl mit feuchtigkeitsspendender Wirkung für troc-kene Kopfhaut. Stellt das richtige Feuchtigkeitsgleichgewicht derKopfhaut wieder her. ANWENDUNG: Auf die trockenen Haare auf-tragen und sanft für etwa 1 Minute einmassieren. Gründlich aus-spülen, wenn nötig wiederholen.NL / Specifiek voor de droge huid bestemde reinigingsolie – Su-perzachte reinigingsolie met hydraterende werking voor de drogehuid. Herstelt het juiste evenwicht in de waterhuishouding van dehuid; GEBRUIK: op de droge hoofdhuid aanbrengen en gedurendeongeveer 1 minuut zachtjes inmasserenn. Met veel water uitspoe-len en indien nodig herhalen.PT / Óleo de limpeza específico para couro cabeludo seco – Óleode limpeza superdelicado de ação hidratante para couro cabeludoseco. Recupera o equilíbrio hídrico certo a nível cutâneo; MODODE USO: Aplique no couro cabeludo seco e massaje cerca de 1 mi-nuto. Enxague abundantemente, repita se necessário.

artisanof beauty CareNatural and Organic Italian Treatments.

SLES, SLS, DEA, PARABEN FREEOrganic Betula extract1000 ML - 250 ML - 10 ML

PARABEN FREEOrganic Betula extract10 ML SACHET - 10 ML x 8 PCS

FoRTIFyING.Specifically for clients suffering from hair

loss, hair bulb weakness and atrophy.

LOTIONSHAMPOO

PEG - PARABEN FREE

50 ML

ESSENTIAL OILwith mentha piperita herb oil, rosmarinus officinalis leaf oil, salvia officinalis oil, lavandula angustifolia oil, cinnamomum cassia leaf oil, cinnamal

with vitamin e, menthol, brewer’s yeast, betula* & ginko biloba extract, capsicum extract,nicotinamide, d-panthenol, vitamin b6

with menthol, camphor, eucalyptus and rosemary oil, caffein, nicotinamide, vitamin b6, capsicum, ginko biloba

GB / SHAMPOO. Cleanses, purifies and strengthens yourscalp, leaving it feeling pleasantly fresh. Thanks to precious,natural ingredients, it effectively prevents capillary weakening.USE: Apply shampoo to wet hair and massage thoroughly to fa-vour product penetration and stimulate scalp microcirculation.Repeat if necessary. Rinse.DE / SHAMPOO -Wäscht, reinigt und stärkt die Kopfhaut und hin-terlässt ein angenehmes Gefühl von Frische. Wirkt dank der wer-tvollen natürlichen Zutaten effizient gegen die Schwächung derHaare. ANWENDUNG: Das Shampoo auf die nassen Haare auf-tragen und gut einmassieren, damit das Produkt tief eindringenkann und die Mikrozirkulation der Kopfhaut anregt. Die Anwendungwenn nötig wiederholen. Gut ausspülen.NL / SHAMPOO - Reinigt, zuivert en verstevigt de huid. Zorgt vooreen aangenaam fris gevoel. Dankzij de kostbare natuurlijke in-grediënten wordt de verzwakking van het haar doeltreffend be-streden. GEBRUIK: breng de shampoo op het natte haar aan enmasseer het product goed in zodat het diep kan doordringen ende microcirculatie van de hoofdhuid kan stimuleren. Herhaal dehandeling indien nodig. Uitspoelen.PT / SHAMPOOS - Limpa, purifica e fortalece o couro cabeludodeixando uma agradável sensação de frescura. Graças aos pre-ciosos ingredientes naturais, combate eficazmente o envelheci-mento capilar. MODO DE USO: Aplique o champô nos cabelosmolhados e massaje bem para favorecer a penetração do pro-duto em profundidade e estimular a microcirculação do couro ca-beludo. Repita a operação se necessário. Enxague

GB / LOTION Paraben-free hydro-alcoholic lotion. Prevents hair bulb weak-ness and trophism. It oxygenates the scalp, increasing microcirculation. USE:Apply FORTIFYING vials to damp hair, distributing the product evenly overthe whole scalp. Massage gently and carefully for 5-10 minutes, to activatescalp microcirculation. No rinsing required. Apply twice a week in the caseof sever fragility, once a week to normalize. DE / LOTION Hydroalkoholische Lösung ohne Parabene. Beugt dem Bre-chen und der Trophik der Haarwurzel vor. Führt Sauerstoff zu und steigertso die Mikrozirkulation der Kopfhaut.ANWENDUNG: Die Ampullen FORTI-FYING auf dem trockenen Haar anwenden und regelmäßig auf der ganzenKopfhaut verteilen. Sanft und sorgfältig 5-10 Minuten lang einmassieren,um die Mikrozirkulation der Kopfhaut zu aktivieren. Das Produkt erfordertkein Ausspülen. Bei starker Brüchigkeit 2 Mal pro Woche anwenden, zumNormalisieren 1 Mal die Woche.NL / LOTION Hydroalcoholische lotion zonder parabenen. Voorkomt broo-sheid en atrofie van de haarbol. Zorgt voor zuurstoftoevoer en toename vande microcirculatie van de huid. GEBRUIK: breng de FORTIFYING ampullen opvochtig haar aann en verdeel het gelijkmatig over de hele hoofdhuid. Mas-seer de vloeistof voorzichtig en zorgvuldig 5-10 minuten in om de microcircu-latie op het niveau van de hoofdhuid te activeren. Het product hoeft niet teworden uitgespoeld. Breng het bij ernstige broosheid 2 keer per week aan, 1keer per week om de hoofdhuid te normaliseren.PT / LOTION Loção hidroalcoólica sem parabenos. Previne a fragilidade eo trofismo do bolbo piloso. Fornece oxigénio aumentando a microcircula-ção cutânea.MODO DE USO: Aplique a ampola FORTIFYING no cabelos hú-midos, distribuindo de modo uniforme em todo o couro cabeludo. Massajecom delicadeza e cuidado durante 5-10 minutos para ativar a microcircu-lação a nível da cútis capilar. O produto não precisa de ser enxaguado. Apli-que 2 vezes por semana em caso de fragil dade intensa, 1 vez por semanapara normalizar

GB / ESSENTIAL OIL. Bouquet of essences with anti-bacterio-static, anti-fungal and anti-inflammatory properties. Effecti-vely prevents capillary weakening. USE: After deep cleansing(SCALP OIL or Scalp Clay Mud), apply 4-6 drops to the top ofyour head and massage. Rinse. DE / ESSENTIAL OIL Bouquet aus Essenzen mit bakteriostati-schen, antimykotischen und entzündungshemmenden Eigen-schaften. Wirkt der Schwächung der Haare effizient entgegen.ANWENDUNG: Nach der Phase der Tiefenreinigung (SCALP’S OILoder Scalp’s Clay Mud) 4-6 Tropfen auf die Kopfhaut auftragenund einmassieren. Ausspülen. NL / ESSENTIAL OIL Een combinatie van essences met bacte-riostatische, schimmeldodende en ontstekingsremmende ei-genschappen. Bestrijdt de verzwakking van het haardoeltreffend. GEBRUIK: na de diepe reinigingsfase (SCALP’S OILof Scalp’s Clay Mud) brengt u 4-6 druppels op het hoofd aan enmasseert u ze in. Uitspoelen.PT / ESSENTIAL OIL Buquê de essências com propriedades an-tibacteriostáticas, antifúngicas e anti-inflamatórias. Combate efi-cazmente o enfraquecimento capilar. MODO DE USO: Após afase de limpeza profunda (SCALP’S OIL ou Scalp’s Clay Mud), apli-que 4/6 gotas na parte superior da cabeça e massaje. Enxague.

artisanof beauty CareNatural and Organic Italian Treatments.

SLES, SLS, DEA, PARABEN FREEOrganic Malva extract1000 ML - 250 ML

PARABEN FREE

10 ML x 8 PCS

CaLMING.Specifically for clients suffering from

a sore, stressed or tight scalp.

LOTIONSHAMPOO

PEG - PARABEN FREE

50 ML

ESSENTIAL OILwith limonene, citrus bergamia peel oil expressed, citrus aurantium dulcis flower oil, citrus grandis peel oil,citrus limon fruit oil

with menthol, tea tree oil, d-panthenol, fruit acid, melissa& malva* officinalis extract

with menthol, tea tree oil, vegetable glycerol,glycyrrhetinic acid, d-panthenol,sucrose, melissa officinalis extrct

GB / SHAMPOO Detoxifying shampoo for stressed hair, cleansesgently, conveying vigour from root to tip, and encourages a de-congestant action on the scalp, purifying and invigorating it. USE:Apply to damp hair and scalp. Wash, thoroughly massaging yourscalp. This massage favours penetration and increases the deto-xifying action. Rinse thoroughly.DE / SHAMPOO - DETOX-SHAMPOO FÜR STRAPAZIERTES HAAR -Das Detox-Shampoo für strapaziertes Haar wäscht sanft und ver-leiht dem Haar Vitalität von der Wurzel bis zur Spitze, wirkt ab-schwellend auf die Kopfhaut, reinigt und strafft sie. ANWENDUNG:Auf die feuchten Haare und die Kopfhaut auftragen und währendder Wäsche die Kopfhaut gut massieren. Die Massage fördert dasEindringen und steigert die Tiefenwirkung. Gründlich ausspülen.NL / SHAMPOO - ONTGIFTEND MIDDEL VOOR GESTRESST HAAR -Ontgiftende shampoo voor gestresst haar. Reinigt op milde wijze enzorgt dat het haar van de wortel tot de punt vitaal blijft. Bevordert eenontzwellende werking van de hoofdhuid, waarbij hij hem zuivert enverstevigt. GEBRUIK: op het vochtige haar en de hoofdhuid aanbren-gen en de huid wassen terwijl u hem goed masseert. Door de mas-sage dringt hij gemakkelijker binnen en wordt de ontgiftend werkingverbeterd. Met veel water uitspoelen.PT / SHAMPOO - DETOX PARA CABELOS STRESSADOS - Champôdetox para cabelos stressados, limpa delicadamente fornecendovitalidade aos cabelos da raiz até às pontas, favorece uma açãodescongestionante no couro cabeludo, purificando-o e tonifi-cando-oMODO DE USO: Aplique nos cabelos e couro cabeludo hú-midos e proceda com a lavagem massajando bem courocabeludo. A massagem facilita a penetração e aumenta a açãodetox. Enxague abundantemente.

GB / LOTION Decongestant and detoxifying deep cleansing lotion. It oxy-genates the scalp, favouring microcirculation. USE: Apply CALMING vials todamp hair, distributing the product evenly across the whole scalp. Massagegently and carefully for 5-10 minutes, to activate microcirculation. No rinsingrequired. Apply twice a week to highly stressed hair, once a week to nor-malize. DE / LOTION Lotion für die Tiefenreinigung mit abschwellender und Detox-Wirkung. Versorgt die Kopfhaut mit Sauerstoff und steigert die Mikrozirku-lation der Haut .ANWENDUNG: Die Ampullen CALMING auf dem feuchtenHaar anwenden und gründlich auf der ganzen Kopfhaut verteilen. Sanftund sorgfältig 5-10 Minuten lang einmassieren, um die Mikrozirkulationder Kopfhaut zu aktivieren. Das Produkt erfordert kein Ausspülen. Bei star-ker Brüchigkeit 2 Mal pro Woche anwenden, zum Normalisieren 1 Mal dieWoche. NL / LOTION Lotion voor een diepe reiniging met ontzwellende en ontgif-tende werking. Geeft de huid lucht en bevordert een betere microcircula-tie van de huid.GEBRUIK: breng de CALMING ampullen op vochtig haaraan en verdeel het product gelijkmatig over de hele hoofdhuid. Masseer devloeistof voorzichtig en zorgvuldig 5-10 minuten in om de microcirculatie ophet niveau van de hoofdhuid te activeren. Het product hoeft niet te wordenuitgespoeld. Breng het bij zeer gestresst haar 2 keer per week aan, 1 keerper week om de hoofdhuid te normaliseren.PT / LOTION Loção de limpeza profunda de efeito descongestionante e

detox. Oxigena o couro cabeludo favorecendo o aumento da microcircula-ção cutânea.MODO DE USO: Aplique a ampola CALMING nocabelos hú-midos, distribuindo o produto de modo uniforme em todo o couro cabeludo.Massaje com delicadeza e cuidado durante 5-10 minutos para ativar a mi-crocirculação a nível da cútis capilar. O produto não precisa de ser enxa-guado. Aplique 2 vezes por semana em caso de cabelos muito stressados,1 vez por semana para normalizar

GB / ESSENTIAL OIL. Bouquet of essences with anti-bacte-riostatic, anti-fungal, anti-inflammatory properties, and de-congestant, purifying, invigorating effects. USE: After deepcleansing (SCALP OIL or Scalp Clay Mud), apply 4-6 drops tothe top of your head and massage. Rinse. DE / ESSENTIAL OIL Bouquet aus Essenzen mit antibakte-riellen, antimykotischen und entzündungshemmenden Ei-genschaften, mit abschwellender, reinigender und straffenderWirkung. ANWENDUNG: Nach der Phase der Tiefenreinigung(SCALP’S OIL oder Scalp’s Clay Mud) 4-6 Tropfen auf die Kop-fhaut auftragen und einmassieren. Ausspülen.NL / ESSENTIAL OIL Een combinatie van essences met bac-teriedodende, schimmeldodende en ontstekingsremmendeeigenschappen en een ontzwellende, zuiverende en verstevi-gende werking. GEBRUIK: op het vochtige haar en de hoofdhuidaanbrengen en de huid wassen terwijl u hem goed masseert.Door de massage dringt hij gemakkelijker binnen en wordt deontgiftende werking verbeterd. Met veel water uitspoelen.. PT / ESSENTIAL OIL Buquê de essências com propriedadesantibacterianas, antifúngicas e anti-inflamatórias, com açãodescongestionante, purificante e tonificante. MODO DE USO:Aplique nos cabelos e couro cabeludo húmidos e proceda coma lavagem massajando bem couro cabeludo. A massagem fa-cilita a penetração e aumenta a ação detox. Enxague abun-dantemente.

DeToXIFyING aNTI-DaNDRuFF.Specifically for clients suffering from an oily,

seborrheic, dry, flaking, stressed or tight scalp.

SLES, SLS, DEA, PARABEN FREEOrganic Willow extract1000 ML - 250 ML

PARABEN FREEOrganic Salix extract10 ML x 8 PCS

LOTIONSHAMPOO

PEG - PARABEN FREE

50 ML

ESSENTIAL OILwith thymus vulgaris oil, pinus sylvestris twig leaf oil, juniperus communis oil, origanum vulgare leaf oil,mentha piperita herb oil

with piroctone olamina, climbazole, salicylic acid, vitamin e-h, tea tree oil, willow extract*, arctium lappa extra

with menthol, tea tree oil, vitamin b6, nicotinamide, d-panthenol, salix* extract, rosemary extract, caffeine, piroctone olamine, climbazole, salicylic acid

EN / SHAMPOO Cleanses, purifies and strengthens your scalp,leaving it feeling pleasantly fresh. Thanks to precious, naturalingredients, it effectively prevents capillary weakening. USE:Apply shampoo to wet hair and massage thoroughly to favourproduct penetration and stimulate scalp microcirculation. Re-peat if necessary. Rinse. DE / SHAMPOO - LINDERNDES SHAMPOO GEGEN SCHUPPENUND FETTIGES HAAR - Wäscht und reinigt die Kopfhaut undhinterlässt ein angenehmes Gefühl von Frische. BeseitigtSchuppen und verhindert überschüssige Talgproduktion. AN-WENDUNG: Auf die nassen Haare auftragen und sanft etwa 1Minute einmassieren. Gründlich ausspülen, wenn nötig An-wendung wiederholen. NL / SHAMPOO - VERZACHTENDE ANTIROOS SHAMPOO VOORVET HAAR - Reinigt en zuivert de huid. Zorgt voor een aange-naam fris gevoel. Vermindert roos en brengt een buitensporigetalgproductie weer in evenwicht. GEBRUIK: op het natte haaraanbrengen en vervolgens gedurende ongeveer 1 minuut vo-orzichtig inmasseren. Met veel water uitspoelen en indien nodigherhalen. PT / SHAMPOO - DETERGENTE LENITIIVO ANTICASPA E ANTIO-LEOSIDADE - Limpa e purifica o couro cabeludo deixando umaagradável sensação de frescura. Elimina a caspa reequilibrandoa produção sebácea excessiva. MODO DE USO: Aplique nos ca-belos molhados, depois massaje delicadamente durante cercade 1 minuto. Enxague abundantemente, repita se necessário.

GB / LOTION Specific lotion for dandruff and seborrheic dermatitis. It goes towork on the scalp, eliminating dandruff and rebalancing the secretion ofsebum. USE: Apply DETOXIFYING vials to damp hair, distributing the productevenly over the whole scalp. Massage gently and carefully for 5-10 minutes toactivate scalp microcirculation. No rinsing required. Apply twice a week to a verydry scalp, once a week to normalize. DE / LOTION - Spezifische Lotion für schuppige Kopfhaut und seborrhoischesEkzem. Sie wirkt auf die Kopfhaut ein, beseitigt die Schuppen und gleicht dieTalgproduktion aus. ANWENDUNG: Die Ampullen DETOXIFYING auf dem feu-chten Haar anwenden und regelmäßig auf der ganzen Kopfhaut verteilen.Sanft und sorgfältig 5-10 Minuten lang einmassieren, um die Mikrozirkulationder Kopfhaut zu aktivieren. Das Produkt erfordert kein Ausspülen. Bei sehr fet-tigen Haaren 2 Mal pro Woche anwenden, zum Normalisieren 1 Mal dieWoche.NL / LOTION - Specifieke lotion voor een schilferige huid en seborroïsche der-matitis. Het werkt op de huid in waarbij de roos wordt verwijderd en de tal-gproductie weer in evenwicht wordt gebracht. GEBRUIK: breng de DETOXINGampullen op vochtig haar aan en verdeel het product gelijkmatig over de helehoofdhuid. Masseer de vloeistof voorzichtig en zorgvuldig 5-10 minuten in omde microcirculatie op het niveau van de hoofdhuid te activeren. Het producthoeft niet te worden uitgespoeld. Breng het bij een zeer vette huid 2 keer perweek aan, 1 keer per week om de hoofdhuid te normaliseren.PT / LOTION - Loção específica para couro cabeludo com caspa e dermatiteseborreica. Atuando a nível cutâneo, elimina a caspa reequilibrando a produ-ção sebácea. MODO DE USO: Aplique a ampola DETOXIFYING nos cabelos hú-midos, distribuindo o produto de modo uniforme em todo o couro cabeludo.Massaje com delicadeza e cuidado durante 5-10 minutos para ativar a mi-crocirculação a nível da cútis capilar. O produto não precisa de ser enxaguado.Aplique 2 vezes por semana em caso de couro cabeludo muito oleoso, 1 vezpor semana para normalizar.

GB / ESSENTIAL OIL. Bouquet of essences with anti-bacterio-static, anti-fungal and anti-inflammatory properties, to fightdandruff and excess sebum secretion. USE: After deep clean-sing (SCALP OIL or Scalp Clay Mud), apply 4-6 drops to the topof your head and massage. Rinse. DE / ESSENTIAL OIL - Bouquet aus Essenzen mit bakteriosta-tischen, antimykotischen und entzündungshemmenden Eigen-schaften für Haare mit Schuppen und zu starker Talgproduktion.ANWENDUNG: Nach der Phase der Tiefenreinigung (SCALP’SOIL oder Scalp’s Clay Mud) 4-6 Tropfen auf die Kopfhaut auf-tragen und einmassieren. Ausspülen. NL / ESSENTIAL OIL - Een combinatie van essences met bac-teriedodende, schimmeldodende en ontstekingsremmende ei-genschappen, geschikt voor haar met roos en eenbuitensporige talgproductie. GEBRUIK: na de diepe reinigin-gsfase (SCALP’S OIL of Scalp’s Clay Mud) brengt u 4-6 druppelsop het hoofd aan en masseert u ze in. Uitspoelen. PT / ESSENTIAL OIL - Buquê de essências com propriedadesantibacterianas, antifúngicas e anti-inflamatórias, adequado acabelos com caspa e produção sebácea excessiva. MODO DEUSO: após a fase de limpeza profunda (SCALP’S OIL ou Scalp’sClay Mud), aplique 4/6 gotas na parte superior da cabeça emassaje. Enxague.

DeToXIFyING aNTI-GReaSy.Specifically for clients suffering from an oily,

seborrheic, dry, flaking, stressed or tight scalp.

SLES, SLS, DEA, PARABEN FREEOrganic Willow extract1000 ML - 250 ML

PARABEN FREEOrganic Arctium Lappa extract10 ML x 8 PCS

LOTIONSHAMPOO

PEG - PARABEN FREE

50 ML

ESSENTIAL OILwith eucalyptus globulus leaf oil, mentha piperita herb oil, lavandula angustifolia oil,citrus limon fruit oil

with piroctone olamina, climbazole, salicylic acid, vitamin e-h, tea tree oil, willow extract*, arctium lappa extra

with menthol, salicylic acid, vitamin b6, vitamin h, peppermint oil trirectified, magnesium chloride,arctium lappa* extract, betula-hedera extract

GB / SHAMPOO Cleanses, purifies and strengthens your scalp,leaving it feeling pleasantly fresh. Thanks to precious, naturalingredients, it effectively prevents capillary weakening. USE:Apply shampoo to wet hair and massage thoroughly to favourproduct penetration and stimulate scalp microcirculation. Re-peat if necessary. Rinse. DE / SHAMPOO - LINDERNDES SHAMPOO GEGEN SCHUPPENUND FETTIGES HAAR - Wäscht und reinigt die Kopfhaut undhinterlässt ein angenehmes Gefühl von Frische. BeseitigtSchuppen und verhindert überschüssige Talgproduktion. AN-WENDUNG: Auf die nassen Haare auftragen und sanft etwa 1Minute einmassieren. Gründlich ausspülen, wenn nötig An-wendung wiederholen. NL / SHAMPOO - VERZACHTENDE ANTIROOS SHAMPOO VOORVET HAAR - Reinigt en zuivert de huid. Zorgt voor een aange-naam fris gevoel. Vermindert roos en brengt een buitensporigetalgproductie weer in evenwicht. GEBRUIK: op het natte haaraanbrengen en vervolgens gedurende ongeveer 1 minuut vo-orzichtig inmasseren. Met veel water uitspoelen en indien nodigherhalen. PT / SHAMPOO - DETERGENTE LENITIIVO ANTICASPA E ANTIO-LEOSIDADE - Limpa e purifica o couro cabeludo deixando umaagradável sensação de frescura. Elimina a caspa reequilibrandoa produção sebácea excessiva. MODO DE USO: Aplique nos ca-belos molhados, depois massaje delicadamente durante cercade 1 minuto. Enxague abundantemente, repita se necessário.

GB / LOTION Specific lotion for dandruff and seborrheic dermatitis. It goes towork on the scalp, eliminating dandruff and rebalancing the secretion ofsebum. USE: Apply DETOXIFYING vials to damp hair, distributing the productevenly over the whole scalp. Massage gently and carefully for 5-10 minutes toactivate scalp microcirculation. No rinsing required. Apply twice a week to a verydry scalp, once a week to normalize. DE / LOTION - Spezifische Lotion für schuppige Kopfhaut und seborrhoischesEkzem. Sie wirkt auf die Kopfhaut ein, beseitigt die Schuppen und gleicht dieTalgproduktion aus. ANWENDUNG: Die Ampullen DETOXIFYING auf dem feu-chten Haar anwenden und regelmäßig auf der ganzen Kopfhaut verteilen.Sanft und sorgfältig 5-10 Minuten lang einmassieren, um die Mikrozirkulationder Kopfhaut zu aktivieren. Das Produkt erfordert kein Ausspülen. Bei sehr fet-tigen Haaren 2 Mal pro Woche anwenden, zum Normalisieren 1 Mal dieWoche.NL / LOTION - Specifieke lotion voor een schilferige huid en seborroïsche der-matitis. Het werkt op de huid in waarbij de roos wordt verwijderd en de tal-gproductie weer in evenwicht wordt gebracht. GEBRUIK: breng de DETOXINGampullen op vochtig haar aan en verdeel het product gelijkmatig over de helehoofdhuid. Masseer de vloeistof voorzichtig en zorgvuldig 5-10 minuten in omde microcirculatie op het niveau van de hoofdhuid te activeren. Het producthoeft niet te worden uitgespoeld. Breng het bij een zeer vette huid 2 keer perweek aan, 1 keer per week om de hoofdhuid te normaliseren.PT / LOTION - Loção específica para couro cabeludo com caspa e dermatiteseborreica. Atuando a nível cutâneo, elimina a caspa reequilibrando a produ-ção sebácea. MODO DE USO: Aplique a ampola DETOXIFYING nos cabelos hú-midos, distribuindo o produto de modo uniforme em todo o couro cabeludo.Massaje com delicadeza e cuidado durante 5-10 minutos para ativar a mi-crocirculação a nível da cútis capilar. O produto não precisa de ser enxaguado.Aplique 2 vezes por semana em caso de couro cabeludo muito oleoso, 1 vezpor semana para normalizar.

GB / ESSENTIAL OIL. Bouquet of essences with anti-bacterio-static, anti-fungal and anti-inflammatory properties, to fightdandruff and excess sebum secretion. USE: After deep clean-sing (SCALP OIL or Scalp Clay Mud), apply 4-6 drops to the topof your head and massage. Rinse. DE / ESSENTIAL OIL - Bouquet aus Essenzen mit bakteriosta-tischen, antimykotischen und entzündungshemmenden Eigen-schaften für Haare mit Schuppen und zu starker Talgproduktion.ANWENDUNG: Nach der Phase der Tiefenreinigung (SCALP’SOIL oder Scalp’s Clay Mud) 4-6 Tropfen auf die Kopfhaut auf-tragen und einmassieren. Ausspülen. NL / ESSENTIAL OIL - Een combinatie van essences met bacte-riedodende, schimmeldodende en ontstekingsremmende ei-genschappen, geschikt voor haar met roos en eenbuitensporige talgproductie. GEBRUIK: na de diepe reinigin-gsfase (SCALP’S OIL of Scalp’s Clay Mud) brengt u 4-6 druppelsop het hoofd aan en masseert u ze in. Uitspoelen.PT / ESSENTIAL OIL - Buquê de essências com propriedadesantibacterianas, antifúngicas e anti-inflamatórias, adequado acabelos com caspa e produção sebácea excessiva. MODO DEUSO: após a fase de limpeza profunda (SCALP’S OIL ou Scalp’sClay Mud), aplique 4/6 gotas na parte superior da cabeça emassaje. Enxague.

artisanof beauty CareNatural and Organic Italian Treatments.

TRICHOLOGICAL LINE

PARABEN FREE* Organic certified ingredients250 - 500ML

with helianthus annus seed oil*, malva sylvestris leaf ex-tract*, althaea officinalis root extract*, calendula offici-nalis flower extract*, jojoba oil, panthenol, royal jelly

with fenugreek bio*, green tea

PARABEN FREE* Organic certified ingredients150 ML

NouRIShING. a simple gesture which restores strengthand nourishment since its first application

OIL ELIXIRSUBLIMATING MASK

GB /Ideal for sensitised, decoloured, permed or straighte-ned hair. Indicated to moisturize e restore the natural bodyand hydration. Instructions: After the specific ARTISANshampoo, apply on damp hair, leave in pose for 5-10 minu-tes, comb and then rinse. Proceed with drying.DE / Ideal für sensibilisiertes, aufgehelltes, dauergewelltesoder geglättetes haar. Und damit geeignet, das haar mit feuchtigkeit zu versorgen und ihm wieder na-türliche fülle und hydratation zu schenken. Anwendung: Nach dem spezifischen Shampoo von ARTISANauf die handtuchtrockenen Haare auftragen. 5-10 Minuten einwirken lassen, auskämmen und dann aus-spülen. Wie gewohnt trocknen.NL / Ideaal voor gevoelig, ontkleurd, gepermanent of on-tkruld haar. Geschikt om het haar te hydrateren en de natuurlijke body en hydratatie terug te geven. Ge-bruiksaanwijzing: na de specifieke ARTISAN-shampoo op hetgewassen en drooggedepte haar aanbrengen. 5 tot 10 mi-nuten laten inwerken en vervolgens uitspoelen. Het haar drogen.PT / Ideal para cabelos sensibilizados, descolorados, esti-cados ou com permanente. Indicada para hidratar e restituir a densidade e hidratação natural.Modo de utilização: Aplicar em cabelos lavados sem o excesso de humidade, com o champô específico AR-TISAN. Deixar atuar 5-10 minutos, pentear e enxaguar. Secar como normalmente.

GB / concentrate of oils without addition of water; ideal forthin, hyper treated and sensitised hair that need hydrationand lightness; they will be shiny, soft, nourished and pro-tected. use: vaporize uniformly on washed and damp hair:divide in sections and dispense 2-3 times on each section.comb and proceed to rinse; can be applied in each wash.DE / auf ölbasis ohne wasserzugabe. ideal für feines, starkbehandeltes und sensibilisiertes haar, das feuchtigkeit undleichtigkeit braucht. so dass die haare glänzend, weich, ge-nährt und geschützt werden. anwendung: gleichmäßig aufdas gewaschene, handtuchtrockene haar aufsprühen: in ab-schnitte unterteilen und 2-3 mal auf jedem abschnitt an-wenden. kämmen und ausspülen. das produkt kann nachjeder wäsche angewendet werden.NL / gemaakt op basis van olie zonder toegevoegd water;ideaal voor dun, intensief behandeld en gevoelig haar dathydratatie en lichtheid nodig heeft; gaat het haar glanzen,wordt zacht, gevoed en beschermd. gebruiksaanwijzing: ge-lijkmatig op het gewassen en drooggedepte haar sprayen:verdeel het haar in delen en spray het product 2-3 keer opelk deel. het haar kammen en uitspoelen. het product kanna iedere wasbeurt worden aangebracht.PT / concentrado à base de óleo sem adição de água; idealpara cabelos finos, agredidos e sensibilizados que necessi-tam de hidratação e leveza; os cabelos ficarão brilhantes,macios, nutridos e protegidos. modo de utilização: vapori-zar de modo uniforme em cabelos lavados e sem excessode água: dividir em secções e aplicar 2-3 vezes em cadasecção. pentear e enxaguar; pode ser aplicado em qualquerlavagem.

Somniumd’argan

HAIR CARE RITUAL - DAILY BEAUTY

Argan Oil, Omega 6, Keratin & Honey extracts

CON/WITH ARGAN OIL, KERATIN ANDLINOLEIC ACID pH 4 - 5 1000 ML - 500 ML - 30 ML - 10 ML

CON/WITH ARGAN OIL, KERATIN ANDLINOLEIC ACID pH 4 - 5 1000 ML - 500 ML - 30 ML - 10 ML

Shine, lightness, moisture, nourishment, anti-frizz, anti-smog, anti-uv

CON / WITH ARGAN OIL , KERATIN150 ML - 30 ML - 3ML

SOMNIUM D’ARGANSHAMPOO

SOMNIUM D’ARGANCONDITIONER

SOMNIUM D’ARGANCRYSTAL FLUID

GB / Conditions, softens and nourishes; ideal for everyday useon dry, demineralised and dull hair. USE: apply after shampooingand massage gently for 5 minutes; rinse thoroughly.DE / Behandelt das Haar, macht es seidenweich und versorgt esmit Nährstoffen; ideal für den täglichen Gebrauch bei trocke-nem, demineralisiertem und mattem Haar. ANWENDUNG: aufdas gewaschene Haar auftragen und 5 Minuten sanft einmas-sieren; ausspülen.NL / Conditioneert het haar, maakt het zijdezacht en voedt het;ideaal voor dagelijks gebruik bij droog, gedemineraliseerd en dofhaar. GEBRUIK: op het gewassen haar aanbrengen en 5 minu-ten voorzichtig inmasseren. Uitspoelen.PT / Condiciona, amacia e nutre; ideal para um uso diário em ca-belos secos, desmineralizados e opacos. USO: aplique sobre oscabelos lavados, massaje delicadamente durante 5 minutos eenxagúe.

GB / Cleanses, moisturises and nourishes; ideal for everyday useon dry, demineralised and dull hair. USE: apply to damp hair andmassage gently; rinse thoroughly.DE_ Reinigt das Haar, führt ihm Feuchtigkeit zu und versorgt esmit Nährstoffen; ideal für den täglichen Gebrauch bei trocke-nem, demineralisiertem und mattem Haar. ANWENDUNG: aufdas feuchte Haar auftragen und sanft einmassieren; ausspülen.NL_ Wast het haar, hydrateert en voedt het; ideaal voor dage-lijks gebruik bij droog, gedemineraliseerd en dof haar. GEBRUIK:op het vochtige haar aanbrengen en voorzichtig inmasseren. Uit-spoelen.PT_ Limpa, hidrata e nutre; ideal para um uso diário em cabelossecos, desmineralizados e opacos. USO: aplique sobre os ca-belos húmidos, massaje delicadamente e enxagúe.

GB / Conveys immediate shine and silkiness, moisturising hairand creating an antistatic effect. The result is exceptional soft-ness and hydration. USE: to dry hair, before or after brushing;apply a few drops to hands and massage into hair.

DE / Verleiht dem Haar seidigen Glanz mit sofortiger und anti-statischer Wirkung und führt ihm Feuchtigkeit zu. Das Ergebnisist Weichheit und Feuchtigkeitszufuhr. ANWENDUNG: vor odernach dem Bürsten auf das Haar auftragen; nur wenige Tropfenauf die Hände geben und einmassieren.

NL / Laat het haar meteen glanzen, maakt het zijdezacht en hy-drateert het met een antistatisch effect. Zorg voor een buiten-gewone zachtheid en hydratatie. GEBRUIK: alleen voor of na debrushing alleen op het haar aanbrengen. Enkele druppels op dehanden doen en inmasseren.

PT / Concede uma imediata luminosidade e maciez, hidratandoos cabelos com efeito anti-estático. O resultado é uma suavi-dade e hidratação absolutas. USO: apenas sobre os cabelosantes ou depois do brushing; aplique algumas gotas nas mãose massaje.

Somniumd’argan

HAIR CARE RITUAL - DAILY BEAUTY

Argan Oil; Hydrolized Keratin, Natural Glycerine, Arginine

CON/WITH ARGAN OIL, HYDROLIZED KERATIN, NATURAL GLYCERINE & ARGININE150ML

CON/WITH ARGAN OIL

300 ML

EN / VOLUMIZING ECO HAIRSPRAY no gas strong hold hairspraywith natural sugar beet alcohol; dries rapidly, versatile hairsprayfor defining and modelling your hairstyle with a strong hold. Howto USE: spray onto dry hair from about 20cm; for a firmer hold,reduce spraying distance.

DE / VOLUMIZING ECO HAIRSPRAY Haarspray ohne Treibgas,verleiht starken Halt; mit Bioethanol aus Zuckerrüben. Trocknetschnell, ist vielseitig beim Stylen und Fixieren der Frisur und ver-leiht ihr den nötigen Halt. ANWENDUNG: Die trockenen Haareaus einer Entfernung von ca. 20 cm besprühen; durch das Ver-ringern dieser Entfernung kann der Halt verstärkt werden.

NL /VOLUMIZING ECO HAIRSPRAY Haarlak zonder gas met eensterk fixerend vermogen en natuurlijke uit suikerbieten gewon-nen alcohol; snel drogend. flexibel, om het kapsel met stronghold te stylen en modelleren. GEBRUIK: op een afstand van 20cm over het droge haar vernevelen; door de afstand te vermin-deren, wordt de houdkracht vergroot.

PT / VOLUMIZING ECO HAIRSPRAY laca sem gás com fixaçãoforte com álcool natural de beterraba sacarina; secagem rá-pida, versátil para definir e modelar o penteado com selo.USO:vaporizar nos cabelos seco com uma distância de 20 cm; re-duzindo a distância pode aumentar a força de retenção.

volume, nourishment and lightness.Specifically for fine and thin hair

CON / WITH ARGAN OIL , CHOLORIDE FREE &NATURAL SUGAR BEET ALCOHOL300 ML

SOMNIUM D’ARGANVOLUMIZING MOUSSE

SOMNIUM D’ARGANVOLUMIZING ELIXIR

SOMNIUM D’ARGANVOLUMIZING ECO HAIRSPRAY

EN / VOLUMIZING MOUSSE Volumizing Mousse based on Arganoil, fix and hydrate; for all hair types, particularly fine, thin hair.Strong hold. USE: apply on clean, damp hair before styling.

DE / VOLUMIZING MOUSSE Volumenverleihender Schaumfe-stiger auf der Basis von Arganöl, festigt und hydratisiert; für alleHaartypen, vor allem für feine, dünne Haare. Starker Halt. AN-WENDUNG: Nach dem Waschen auf die feuchten Haare auf-tragen, anschließend wie gewohnt frisieren.

NL / VOLUMIZING MOUSSE Volumegevende, fixerende en hy-draterende mousse op basis van arganolie; voor alle soortenhaar en in het bijzonder voor fijn en dun haar. Sterke hold. GE-BRUIK: Op het vochtige en gewassen haar aanbrengen en hethaar in model brengen.

PT / VOLUMIZING MOUSSE Mousse de volume à base de Óleode Argão, fixa e hidrata; para todos os tipos de cabelos finos efrágeis. Fixação forte. MODO DE UTILIZAÇÃO: aplique sobre oscabelos húmidos e lavados e penteie do modo desejado.

EN / Filler serum with replumping action. It carries out a volumi-zing action, conditions hair without weighing it down. USE: Applyto washed and towel-dried hair, spreading the product on rootsand lenghts; style hair.

DE / Volumizing Serum mit füllender Wirkung. Wirkt volumen-verstärkend und strafft das Haar, ohne es zu belasten. AN-WENDUNG: Auf die gewaschenen, handtuchtrockenen Haarevon der Wurzel bis zu den Spitzen auftragen, dann frisieren. Or-ganischer Wirkstoff Arganöl. Mit hydrolysiertem Keratin, pflan-zlichem Glycerin, Arginin.

NL / Filler met voller makende werking. De filler heeft een vo-lumegevende werking, die het haar conditioneert zonder hetzwaar te maken. GEBRUIK: Vanaf de haarwortel over de helelengte op het gewassen en drooggedepte haar aanbrengen; hethaar in model drogen.Organisch actief bestanddeel: arganolie.Met gehydrolyseerde keratine, plantaardige glycerine, arginine.

PT / Sérum nutritivo de ação volumizante. Desempenha umaação volumizante condicionando o cabelo sem torná-lo pesado.MODO DE UTILIZAÇÃO: Lave o cabelo, retire o excesso de águacom uma toalha e aplique desde a raiz até à ponta dos cabe-los. Penteie-se como habitualmente. Ativo orgânico: óleo deargão. Com queratina hidrolisada, glicerina vegetal, arginina.

So SleekKeratin, Vitamin B5 and Silk protein

HAIR CARE RITUAL - SMOOTHING

SO SLEEK CONDITIONERCON/WITH KERATIN, PRO VITAMIN B5 AND SILK PROTEIN1000 ML -150 ML

SO SLEEK SHAMPOOCON/WITH KERATIN, PRO VITAMIN B5 AND SILK PROTEIN1000 ML -250 ML

SO SLEEK DRY OILCON/WITH KERATIN, PRO VITAMIN B5 AND SILK PROTEIN100 ML

SO SLEEK MILKCON/WITH KERATIN, PRO VITAMIN B5 AND SILK PROTEIN100 ML

The line for smoothing unruly hair. The perfect one

La linea di prodotti liscianti per capelli indisciplinati. Liscio perfetto

GB / Moisturises, nourishes and brightens difficult, brittle hair. Ideal forunruly hair. Soft, manageable results. USE: Only apply after using SoSleek Shampoo >1; comb through damp hair, massage and rinse.DE / Spendet Feuchtigkeit, nährt schwieriges und krauses Haar undgibt ihm Glanz. Ideal für störrisches Haar. Hinterlässt weiches und gutfrisierbares Haar. ANWENDUNG:Darf nur nach dem So Sleek Sham-poo >1 aufgetragen werden; gleichmäßig auf das noch feuchte Haarverteilen; einmassieren und ausspülen.NL / Hydrateert, voedt en geeft glans aan kroes- en moeilijk haar. Ide-aal voor ontembaar haar. Maakt het haar zacht waardoor het makke-lijk in model te brengen is GEBRUIK: Alleen na gebruik van So SleekShampoo >1 aanbrengen en gelijkmatig verspreiden op nog vochtighaar; inmasseren en uitspoelen.PT / Hidrata, nutre e ilumina os cabelos difíceis e crespos. Ideal paracabelos rebeldes. Resultado de maciez e facilidade para tratar. USO:Aplicar só e exclusivamente depois de ter aplicado o So Sleek Sham-poo >1; distribuir nos cabelos ainda húmidos, massagear e enxaguar.

GB / cleanses and deep moisturises Defines the hair structure, sof-tening it and leaving it tangle free. USE:: apply So Sleek shampoo todamp hair, massage and rinse. Repeat application if necessary.DE / Reinigt das Haar und hydriert es tiefenwirkend. Bestimmt die Ha-arstruktur, macht das Haar weich und gut frisierbar.ANWENDUNG:SoSleek shampoo auf das feuchte Haar auftragen, einmassieren undausspülen. Falls nötig, wiederholen.NL / Reinigt en hydrateert diep. Geeft het haar structuur door het zachten doorkambaar te maken. GEBRUIK:So Sleek shampoo aanbrengenop vochtig haar, het inmasseren en uitspoelen. Opnieuw aanbrengenindien nodig.PT / Deterge e hidrata profundamente. Define a estrutura do ca-belo, suavizando-a e disciplinando ao pentear. USO: aplicar So Sleekchampô nos cabelos húmidos, massagear e enxaguar. Aplicar no-vamente se necessário.

GB / Moisturises and nourishes hair, leaving it smooth, soft and dee-ply moisturised. Leaves hair manageable and makes it possible tostrengthen the structure as it dries. Creates a protective barrier againstatmospheric agents, and damp; unique control and flexibility. USE:apply before brushing. The result is guaranteed is used with products1 and 2 of the so Sleek range. Do not rinse.DE / Hydriert und nährt, hinterlässt das Haar glatt und weich und spen-det tiefenwirkend Feuchtigkeit. Das Haar wird gut frisierbar, beim Trock-nen wird die Struktur gestärkt. Schutzschranke gegenWitterungseinflüsse und Feuchtigkeit, einzigartige Kontrolle und Flexi-bilität. ANWENDUNG: Vor dem Brushing auftragen. Ein gutes Ergebnisist garantiert, wenn es zusammen mit den Produkten 1 und 2 der LinieSo Sleek angewendet wird. Nicht ausspülen.NL / Hydrateert en voedt het haar diep waardoor het glad en zachtwordt. Krijgt het haar onder controle, het haar kan gedroogd wordendoor de structuur ervan te verstevigen. Bescherming tegen atmosferi-sche elementen zoals vocht; makkelijk in gebruik. GEBRUIK: aan-brengen voor het borstelen; het resultaat wordt gegarandeerd als hetin combinatie wordt gebruikt met producten 1 en 2 van de So Sleek lijn.Niet uitspoelen.PT / Hidrata e nutre os cabelos tornando-os lisos e macios, hidratandoprofundamente. Disciplinante, permite reforçar a estrutura dos cabe-los durante a secagem. Proteção barreira contra os agentes atmosfé-ricos, controlo único e flexibilidade. USO: aplicar antes de passar aobrushing; o resultado é garantido se utilizado juntamente com os pro-dutos 1 e 2 da linha So Sleek. Não enxaguar.

GB / Dry, controlling and smoothing oil for frizzy hair. Anti-humidity.Facilitates straightening, nourishes and moisturises. Eliminatesfrizz and static electricity. Protects hair from sources of heat. Idealfor fine hair. USE: apply to clean, damp hair. Leave to work for 1 –3 minutes before styling.DE / Disziplinierendes glättendes Trockenöl für krauses Haar.Schützt vor Feuchtigkeit. Erleichtert das Glätten, nährt und führtFeuchtigkeit zu. Beseitigt das Krause und die statische Elektrizität.Schützt das Haar vor Wärmequellen. Ideal für feines Haar.AN-WEISUNG: auf das gewaschene und abgetupfte Haar auftragen.Für 1-3 Minuten wirken lassen und dann mit dem Brushing be-ginnen.NL / Droge olie voor het ontkroezen van haar. Antivocht. Eenvou-dig ontkroezen, voedt en hydrateert. Ontkroest en werkt antista-tisch. Beschermt haar tegen warmtebronnen. Ideaal voor fijn haarGEBRUIK: aanbrengen op gewassen en handdoekdroog haar. 1tot 3 minuten in laten trekken en dan uitborstelen.

PT / Óleo seco disciplinador alisante para cabelos crespos. Anti-umidade. Facilita a escova, nutre e hidrata. Elimina o crespo e aeletricidade estática. Protege os cabelos das fontes de calor. Idealpara cabelos finos. USO: aplicar nos cabelos lavados e úmidos.Deixar agir durante 1-3 minutos e passar à escova.

Straight PassionKeratine, bamboo extract, ginseng and hydrolyzed keratin

HAIR RE-TEXTURIZING - BIOLOGICAL SMOOTHING

The intensive treatment disciplining permanent

Il trattamento intensivo disciplinante permanente.

CON / WITH KERATIN, BAMBOO AND GINSENG EXTRACTS.SLES FREEpH 7 - 8 500ML

CON / WITH KERATIN, BAMBOO AND GINSENG EXTRACTSAND CYSTEINE AMINO ACID.pH 9 -10 500ML

CON / WITH KERATIN, BAMBOO AND GINSENG EXTRACTSpH 6 - 7 500ML

STRAIGHT PASSIONSHAMPOO ph+

STRAIGHT PASSIONSMOOTHER GEL

STRAIGHT PASSIONCONDITIONER phBALANCED

GB/ gel formulated especially to eliminate frizz and curls; freeshair from frizz, rinvigorating and es-establishing its naturalstrength. instructiions: see technical datasheet. professional.USE: available for sale in professional hair salons only. DE / gel mit spezieller formulierung zur beseitigung des kraus-und lockenfaktors; befreit das haar vom frizz-effekt, kräftigt undstellt die natürliche spannkraft wieder her. ANWENDUNG: sieheangaben. professionelle anwendung. nur im fachhandel erhäl-tlich.NL / gel specifiek geformuleerd voor het verwijderen van hetkroes- en krulelement; bevrijd het haar van het kroeseffect enversterkt en stabiliseert de natuurlijke kracht. GEBRUIK: zie te-chnische kaart. beroepsmatig gebruik. verkoop uitsluitend inprofessionele kapsalons. PT / gel formulato specificatamente per eliminar o crespo e ocaracóis; libera os cabelos do efeito frizz e revigora e restabe-lece a sua natural força. USO: veja a ficha técnica. uso profis-sional. à venda apenas nos salões profissionais de cabelereiros

GB / smoother treatment stablizing complex; stabilizes the ke-ratin and the effect obtained with the smoother for longer. USE:apply after removing the smoother gel with water (for at least 5minutes). when the product has been removed, apply the phbalanced conditioner; comb through hair. remember that thehair will set in the required shape when it comes into contactwith ph balanced conditioner. leave in place for the same timeas the smoother gel !! (if the smoother gel has been left in placefor 20 min, then the ph balanced conditioner must be left onhair for 20 min). during the last few minutes, leave hair in the po-sition and direction required. rinse thoroughly with water. DE / Fixierkomplex für die smoother-behandlung; bewirkt diekeratinfixierung und verlängert den smoother-effekt; AN-WENDUNG: nach entfernen des smoother gels mit wasser(mindestens 5 minuten lang) auftragen; auswaschen undden conditioner ph balanced auftragen; die hare sorgfältigdurchkämmen. beachten sie bitte, dass die frisur in der formfixiert wird, die vor dem kontakt mit dem conditioner ph ba-lanced gewählt wurde. die einwirkungszeit entspricht der dessmoother gels!! (bei 20 min. einwirken des smoother gelsmuss der conditioner ph balanced ebenfalls 20 min. einwir-ken). die haare gegen ende der einwirkungszeit einige mi-nuten lang in die gewünschte position und richtung legen.gut und reichlich mit wasser ausspülen. professionelle an-wendung. nur im fachhandel erhältlich.NL / cfixeercomplex van de behandeling smoother; staat het fi-xeren van de keratine en het verkregen effect met smoother op

lange duur toe; GEBRUIK: breng aan, nadat de smoother gel metwater verwijderd werd (minstens 5 minuten lang spoelen); brengde conditioner ph balanced aan nadat het product verwijderdwerd; kam het haar goed door. denk eraan dat het haar zich inde gewenste vorm fixeert vanaf het ogenblik dat het in contactkomt met conditioner ph balanced. de aanbrengtijd is dezelfdeals voor de smoother gel !! ; (indien smoother gel gedurende 20min. aangebracht wordt, moet conditioner ph balanced ook 20minuten op het haar blijven). breng het haar de laatste minutenin de gewenste positie en richting. spoel vervolgens ruimscho-ots met water. beroepsmatig gebruik. verkoop uitsluitend in pro-fessionele kapsalons.PT / complexo fixador do tratamento smoother; permite fixar aqueratina e o efeito obtido com o smoother por um longotempo; USO: aplique depois de ter retirado com água (pelomenos 5 minutos de relógio) o smoother gel; após ter removidoo produto aplique o conditioner ph balanced; penteie bem o ca-belo. lembre-se de que os cabelos fixam-se na forma desejadano momento do contacto com conditioner ph balanced. otempo para agir no cabelo é o mesmo do smoother gel!! ; (sedeixar no cabelo o smoother gel por 20 min, o conditioner phbalanced deverá ficar 20 min). nos últimos minutos deixe oscabelos na posição e direcção desejada. enxague com águaabundante.uso profissional. à venda apenas nos salões profis-sionais de cabelereiros

GB / ideal shampoo for eliminating all residues and impuritiesfrom hair; it also enables perfect preparation of hair to gain thebest from the keratin treatment. USE: apply the product to wet hair,massage and rinse thoroughly. repeat if necessary. DE / ideales shampoo zur beseitigung aller rückstände und verunreinigungen im haar; dient zudem einer perfekten vorberei-tung des haares zur optimalen einwirkung einer keratinbehan-dlung. anwendung: das produkt auf das feuchte haar auftragen,einmassieren und sorgfältig ausspülen. gegebenenfalls wieder-holen. professionelle ANWENDUNG. nur im fachhandel erhältlich.NL / ideale shampoo voor het verwijderen van alle residu’s en on-zuiverheden uit het haar; staat bovendien een perfecte voorberei-ding van het haar toe, om het maximale actievermogen van dekeratinebehandeling tot uiting te brengen. GEBRUIK:breng het pro-duct op het vochtige haar aan, masseer en spoel vervolgens uit-voerig. herhaal de procedure indien noodzakelijk. beroepsmatiggebruik. verkoop uitsluitend in professionele kapsalons. PT / shampoo ideal para eliminar todos os resíduos e as impure-zas do cabelo; permite ainda uma perfeita preparação do cabelode modo a dar máxima capacidade de acção do tratamento que-ratínico. USO:aplique o produto no cabelo molhado, massageie edepois enxague com água abundante. repita, se necessário. usoprofissional. à venda apenas nos salões profissionais de cabele-reiros

Straight PassionKeratine, bamboo extract, ginseng and hydrolyzed keratin

HAIR RE-TEXTURIZING - BIOLOGICAL SMOOTHING

Formulated to reinvigorate , hydrate, give body and smooth the curly and unstructured hair

Formulato per rinvigorire, idratare, dare corpo e disciplinare i capelli ricci e destrutturati

STRAIGHT PASSIONK-THERMAL INTEGRATORCON / WITH HYDROLYZED KERATIN, BAMBOO EXTRACT, GINSENG, ARGAN OIL AND VITAMINE EpH 3 -4 200ML

STRAIGHT PASSIONSHAMPOO HOME TREATMENTCON / WITH HYDROLYZED KERATIN, BAMBOO EXTRACT, AND CHILI EXTRACT. SLES FREEpH 5.5 - 6.0 200ML

CON / WITH HYDROLYZED KERATIN, GINSENGAND BAMBOO EXTRACTSpH 4 - 5 200ML

STRAIGHT PASSION2 PHASE LEAVE IN CONDITIONERHOME TREATMENT

GB / shampoo containing keratin, chili extract and bamboo ex-tract. sles free, it is ideal for maintaining the straight passionstraightening treatment. USE: apply the product to wet hair, mas-sage and rinse thoroughly. repeat if necessary. professional use.available for sale in professional hair salons only.DE / shampoo auf keratinbasis, chiliextrakt und bambusextrak-ten; ohne sles, ideal zur beibehaltung der glättenden behandlungstraight passion. ANWENDUNG: auf das feuchte haar auftragen,einmassieren und, falls erforderlich, wiederholen. professionelleanwendung. nur im fachhandel erhältlich.NL / shampoo gemaakt van keratine, spaans peperextract enbamboe-extract; zonder sles is hij ideaal voor het behoud van degladmakende behandeling straight passion.GEBRUIK; breng opvochtig haar aan, masseer en herhaal de behandeling indien no-odzakelijk; beroepsmatig gebruik. verkoop uitsluitend in profes-sionele kapsalons.PT / shampoo à base de queratina, extractos de pimenta ebambu; sem polietilenoglicol, é ideal para o mantimento do tra-tamento alisador straight passion. USO:aplique nos cabelos mol-hados, massageie e repita, se necessário; uso profissional; àvenda apenas nos salões de cabelereiros profissionais.

GB / no-rinse spray conditioner, perfect for conditioning and trea-ting hair after straightening with straight passion. USE: apply toclean, wet hair, then dry thoroughly. professional use. availablefor sale in professional hair salons only.DE / conditioner spray ohne ausspülen, perfekt zur spülung undbehandlung des haares nach dem glätten mit straight passion.ANWENDUNG: auf das gewaschene und noch feuchte haar auf-tragen und trocknen. professionelle anwendung. nur im fa-chhandel erhältlich.NL / conditioner spray zonder spoeling. perfect voor het condi-tioneren en behandelen van het haar na de gladmakendestraight passion. GEBRUIK; breng op vochtig en gewassen haaraan, voer het drogen uit. beroepsmatig gebruik. verkoop uitslui-tend in professionele kapsalons.PT / conditioner spray sem enxágue, perfeito para condicionar etratar os cabelos após o alisamento straight passion. USO: apli-que nos cabelos molhados e lavados, depois enxaguar. uso pro-fissional; na venda apenas junto aos salões de cabelereirosprofissionais.

GB / Leave-in rebuilding and glazing conditioner, extra nutrient, sof-tening and ptective. USE: for application to dry hair at the end ofthe straightening treatment with the aid of the straight passion strai-ghtening irons. DE /aufbauende haarspülung mit glacierendem effekt, ohne aus-spülen, stark nährend, weich machend und schützend, abschlie-ßend zur disziplinierenden behandlung mithilfe des glätteisensstraight passion auf das trockene haar aufzutragen. NL / reconstruerende en glacerende conditioner voor het haarzonder spoeling, uiterst voedzaam, verzachtend en beschermend,aan te brengen op droog haar op het einde van de gediscipline-erde behandeling met behulp van de stijlmakende plaat straightpassion. PT / condicionador reconstrutor para cabelos, dá brilho sem en-xágue, é altamente nutritivo, emoliente e protetor; a aplicar emseus cabelos secos no final do tratamento disciplinante com o au-xílio da chapinha alisadora straight passion.

Factor 11HAIR RE-TEXTURIZING - BLEACHING SYSTEM

a complete line of technical products for bleaching

FACTOR 11SILVER SHAMPOOCON / WITH GUAR AND WINE EXTRACT, SILK PROTEIN500ML

FACTOR 11POROSITY OFFCON / WITH SOY AND WHEAT PROTEIN 60ML

FACTOR 11BLEACH WHITECON / WITH SILK AND CORN PROTEINS500GR

GB /The ideal shampoo for cleansing following lightening techni-ques: streaks, balayage and highlights; it is also dedicated to allhair tending towards grey and with amber and yellow shades.

DE / Shampoo für graues/weißes und stark gesträhntes Haar, mitAntigelb-Mikropartikeln, verleiht dem Glanz und Volumen. Anwei-sung: Auf das feuchte Haar auftragen und leicht einmassieren,gründlich ausspülen und die Anwendung wiederholen. Geeignetfür graues/weißes und stark gesträhntes Haar.

NL / Shampoo voor grijs en veel geverfd haar met micro antigeeldeeltjes, geeft body en glans aan haar. GEBRUIK: Op vochtig haaraanbrengen en zacht inmasseren, met ruim water uitspoelen ende handeling herhalen. Speciaal voor grijs en veel geverfd haar.

PT / Shampoo para cabelos grisalhos/brancos e com hiper me-chas, com micro partículas anti-amarelamento, encorpa e dábrilho aos cabelos. USO: Aplicar nos cabelos úmidos e massageargentilmente; enxaguar abundantemente e repetir a aplicação. In-dicado para cabelos grisalhos / brancos ou com hiper mechas.

GB / This is the innovative product to compensate for the porosity of hairbefore chemical highlighting treatments in general. Porosity OFF isespecially suitable before strong bleaching and streaks, balayage orsimple chemical treatments. Its full effectiveness is expressed after theapplication of Color Re Make (phase 1 and 2) before applying the co-lour required. The result is obvious from the quality of hair and the vi-brant, glossy shades of colour.

DE / Ein innovatives Produkt, das die Porosität des Haars ausgleicht,bevor durch chemische Behandlungen Highlight gesetzt werden. Po-rosity OFF ist vor allem vor starken Bleichungen und Strähnen, Bala-yage oder sonstigen chemischen Behandlungen angesagt. HöchsteEntfaltung jedoch findet es nach der Anwendung von Color Re Make(Phase 1 und 2), bevor die gewünschte Farbe aufgetragen wird. DasResultat ist deutlich an der Qualität des Haars, an seinen vibrierendenFarbtöten und am Glanz ersichtlich.

NL / Het is een innovatief product om de poreusheid van het haartegen te gaan voorafgaand aan chemische behandelingen voor hi-ghlights in het algemeen. Porosity OFF is vooral geschikt voorafgaandaan sterk ontkleuren en highlights, balayage of eenvoudige chemischebehandelingen. De werking is echter maximaal na aanbrenging vanColor Re Make (fase 1 en 2) voor het aanbrengen van de gewenstekleur. Het resultaat wordt duidelijk door de kwaliteit van het haar en dediepe, glanzende kleur.

PT / É o produto inovador para compensar a porosidade dos cabelosanters dos tratamentos químicos de high light em geral; Porosity OFFindicado sobretudo antes de fortes descolorações e mechas, bala-yage ou simples tratamentos químicos; seu desenvolvimento máximono entanto é indicado depois da aplicação de Color Re Make (fase 1e 2) antes da aplicação da cor desejada. O resultado é evidente naqualidade dos cabelos e nos tons vibrantes e brilhantes da cor

GB / An ultra dense white Color Remover for color removal and hi-ghlights; when used in combination with FACTOR\11 COLOR Pcolor removal and re-coloring can be obtained in one step. Whenused accordingly it offers a infinite range of highlight and re-coloroptions.

DE / Ultrakompaktes weißes Bleichmittel für Bleichungen undhelle Strähnen. In Verbindung mit FACTOR\11 COLOR P kann Blei-chen und Färben in einem einzigen Durchgang durchgeführt wer-den. Traditionell angewendet ist eine unendliche Reihe von hellenSträhnen und Bleichungen möglich.

NL / Ultracompacte witte ontkleurder voor het ontkleuren en hetmengen. Wordt gebruikt in combinatie met FACTOR\11 COLOR Pwaardoor er direct een gekleurde ontkleuring plaatsvindt in eenenkele handeling. Indien traditoneel gebruikt biedt het een onein-dige kleurengamma aan geverfd haar en ontkleuringen

PT / Descolorante branco ultra compacto para descolorações emechas; usado em combinação com FACTOR\11 COLOR P per-mite obter descolorações coloridas e imediatas com uma só pas-sagem. Usado tradicionalmente oferece uma gama infinita demechas e descolorações

Factor 11HAIR RE-TEXTURIZING - BLEACHING SYSTEM

a complete pre and post technical line

Una linea completa di prodotti pre e post tecnici

500GR2KG (4 X 500GR) 2KG (4 X 500GR) 2KG (4 X 500GR)

FACTOR 11ECODECO VIOLET

FACTOR 11ECODECO WHITE

FACTOR 11ECODECO BLUE

FACTOR 11BLEACH VIOLET

GB / One step results, this is the winning key of FACTOR\11 BLE-ACH V The innovative FACTOR\11 BLEACH V formula allows for ex-cellent results in every case. It is the ideal product to achieve thelightest tones. It does not irritate the skin. Now you can conditionand restructure easily, and FACTOR\11 BLEACH V has a wonderfullavender fragrance. Its violet color allows for better contrast betweenthe residual yellow hair pigment.DE / Kompaktheit und Ergebnis, das ist springende Punkt von FAC-TOR\11 BLEACH V Mit der innovativen Formel von FACTOR\11 BLE-ACH V werden bei jeder Art von Anwendung ausgezeichneteErgebnis erreicht. Ideal für sehr helle Töne. Die Kopfhaut brenntnicht. Aufbauend und vitalisierend, einfachere Anwendung, miteinem angenehmen Duft nach Lavendel. Die violette Pigmentationdes Produkts bietet einen besseren Kontrast zur gelben Farbe desgebleichten Haars.NL / Compactheid en resultaat zijn de winnende elementen van FAC-TOR\11 BLEACH V De innovatieve formule van FACTOR\11 BLEACHV leidt tot uitmuntende resultaten op welke manier het ook gebruiktwordt. Ideaal voor het verkrijgen van hele lichte kleuren. Veroorzaaktgeen branderig gevoel aan de huid. Conditionerende en herstellendvermogen en zeer makkelijk in het gebruik met een heerlijke frissegeur. Door de paarse kleur wordt het haar niet gelig. PT / Compacidade e resultado, esta é a combinação vencedora deFACTOR\11 BLEACH V A inovadora formulação de FACTOR\11 BLE-ACH V permite obter resultados excelentes de qualquer maneiraque seja utilizado. Ideal para obter tons claríssimos. Não provocaqueimaduras no nível da pele. Poder condicionador e restruturadore maior facilidade de uso com uma ótima fragrância de lavanda. Asua pigmentação violeta permite contrastar mais ainda a pigmen-tação amarela residual dos cabelos.

barbers. attilio & Co.SHAVING, BEARD AND STYLING LINE

Vintage and classic style of a few products isthe secret of BARBER care and STYLING

CON/WITH ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, HAMAMELIS VIRGI-NIANA LEAF EXTRACT, ZANTHOXYLUM BUNGEANUM FRUIT EXTRACT150ML

CON/WITH ALOE BARBADENSIS LEAF EXTRACT, PANTHENOL150ML

CON/WITH PRUNUS ARMENIACA (APRICOT) KERNEL OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS (JOJOBA) SEED OIL50ML

PRE & POST SHAVE GEL

MOISTURIZING BEARD SHAMPOO

MOISTURIZING BEARD OIL

EN / Non foaming emolient gel, prepares and protects skin be-fore and after shaving. Excellent for contour definition. With cal-ming and refreshing effect, it is ideal for all types of skin andbeard. HOW TO USE: PRE – moisten the skin, apply the productto the part that must be shaved, massage and then proceedwith shaving. POST – apply a small quantity of product to theshaved skin, massage and let it dry

DE / Weichmachendes nicht schäumendes Gel, das die Hautvor, während und nach der Rasur pflegt. Perfekt zur Festlegungder Konturen. Beruhigend und erfrischend, ideal für alle Haut-und Barttypen. ANWENDUNG: PRE – die Haut befeuchten undauf den zu rasierenden Bereich auftragen, einmassieren undrasieren. POST – eine geringe Menge auf die rasierte Hautgeben, einmassieren und trocknen lassen.

NL / Niet schuimende, verzachtende gel die de huid voor, na entijdens het scheren voorbereidt en beschermt. Bijzonder ge-schikt om de contouren te definiëren. Kalmerend en verfris-send, ideaal voor elk huidtype en elk type baard. GEBRUIK:VOOR – de huid vochtig maken en op het gedeelte aanbrengendat moet worden geschoren. Inmasseren en scheren. NA - eenkleine hoeveelheid op de geschoren huid aanbrengen, inmas-seren en laten opdrogen.

PT / Gel emoliente não espumoso que prepara, preserva e pro-tege a pele durante e depois de barbear. Excelente para a defini-ção dos contornos. Calmante e refrescante, é ideal para todos ostipos de pele e de barba. MODO DE USO: ANTES - humedeça apele e aplique na parte a barbear, massaje e barbeie; DEPOIS –aplique uma pequena quantidade na pele barbeada, massaje edeixe secar

EN / Beard shampoo free from SLES and SLS, cleanses andmoisturizes in depth. Furthemore, it cleanses deeply hair rootsand stimulates its growth. Recommended for daily cleansing.HOW TO USE: apply the product to the damp beard, massageand rinse thoroughly.

DE / Bart-Shampoo, ohne SLES und SLS, reinigend und bis indie Tiefe feuchtigkeitspendend. Reinigt den Haaransatz bis indie Tiefe und fördert das Wachstum. Für die tägliche Reinigungempfohlen. ANWENDUNG: auf das feuchte Barthaar auftragen,massieren und sorgfältig ausspülen.

NL / Baardshampoo zonder SLES en SLS. Reinigt en hydrateertdiep. De shampoo heeft bovendien een diep reinigende wer-king van de haaraanzet en zorgt voor een snellere groei. Aan-geraden voor de dagelijkse reiniging. GEBRUIK: op de vochtigebaard aanbrengen, inmasseren en zorgvuldig uitspoelen.

PT / Champô de barba sem SLES e SLS que limpa e hidrata emprofundidade. Ativa ainda uma ação de limpeza profunda dabase do pelo preparando-o para um maior crescimento. Reco-mendado para a lavagem diária. MODO DE USO: aplique nabarba húmida, massaje e enxague com cuidado.

EN / An extremely versatile oil which is made from a mixture ofprecious vegetable and organic oils. It can be used as pre-shaveto soften the beard or as a moisturizing and nourishing oil that gives brightness to the skin without feeling greasy. It eliminatesthe smell of sweat, smoke and food. HOW TO USE: PRE – applythe product to the beard before shaving whether you use razor or electric shaver; POST – after shaving put 3 or 5 drops of oil onyour hands, massage and apply the product directly to the beard

DE / Äußerst vielseitiges Öl, bestehend aus einer Mischung vonkostbaren pflanzlichen und organischen Ölen. Kann zum Vor-schnitt verwendet werden, damit der Bart weich wird oder alsfeuchtigkeitsspendendes Pflegeöl, für einen fettlosen Glanz.Beseitigt den Geruch von Schweiß, Rauch und Speisen. AN-WENDUNG: PRE – vor der Rasur auf den Bart auftragen, so-wohl bei Scherenschnitt als auch mit derHaarschneidemaschine; POST – nach der Rasur 3 bis 5 TropfenÖl auf die Hände geben, verreiben und direkt auf den Bart auf-tragen.

NL / Bijzonder veelzijdige olie bestaande uit een mix van plan-taardige, biologische en hoogwaardige oliën. Kan voor het sche-ren worden gebruikt om de baard zachter te maken, of alshydraterende en voedende olie en glans te geven zonder debaard vet te maken. Verwijdert transpiratie-, rook- en eten-sgeurtjes. GEBRUIK: VOOR – voor het scheren of knippen op debaard aanbrengen; NA – na het scheren 3 tot 5 druppels olie opde handen aanbrengen, de handen over elkaar wrijven en deolie vervolgens direct op de baard aanbrengen.

PT / Óleo extremamente versátil composto por uma mistura deóleos vegetais e orgânicos de alta qualidade. Pode ser usadocomo pré-corte para amaciar a barba, ou como óleo hidratantee nutritivo proporcionando brilho sem colar. Elimina odores desuor, fumo e comida. MODO DE USO: ANTES – aplique na barbaantes de barbear, seja com tesoura ou com máquina; DEPOIS– depois de barbear, aplique entre 3 e 5 gotas de óleo nasmãos, massaje e aplique diretamente na barba.

barbers. attilio & Co.SHAVING, BEARD AND STYLING LINE

An inimitable mixture between past and present

CON/WITH HUMULUS LUPULUS HOPS EXTRACT100ML

CON/WITH PANAX GINSENG ROOT EXTRACT100ML

MOLDINGGEL

POMADE

EN / Modelling fat free wax made of water, ideal for definingand controlling all hair types.It defines and styles hair with me-dium hold and allows your hair to be restyled during the day.HOW TO USE: apply a small quantity of product to damp, wa-shed hair and style your hair as you like.

DE / Styling fettfreiem Wachs mit Wasser, ideal zur Formgebungund Bändigung aller Haartypen. Formt und modelliert bei mä-ßiger Festigung, während des Tages frisch modellierbar. AN-WENDUNG: eine geringe Produktmenge auf das feuchte undgewaschene Haar geben und nach Wunsch modellieren.

NL / Niet vette stylingwax gemaakt met water. Ideaal om allesoorten haar te modelleren en controleren. Definieert en mo-delleert met een middelsterke hold. Het haar kan gedurendede dag ook opnieuw in model kan worden gebracht. GEBRUIK:breng een kleine hoeveelheid product op het vochtige en ge-wassen haar aan en breng het haar naar wens in model.

PT / Modelador à base de água, não oleosa, ideal para definire controlar todos os tipos de cabelos. Define e modela com fi-xação média, sendo possível de modelar durante o dia. MODODE USO: aplique uma pequena quantidade de produto nos ca-belos húmidos e lavados e modele a gosto.

EN / Styling pomade with strong hold capable of defining andstyling all hairstyles; it gives a long lasting body and volume toyour hair. HOW TO USE: apply it to damp or dry hair. Rub the pro-duct between hands and style your hair as you like

DE / Stark festigende Modelliercreme zur Formgebung und Mo-dellierung aller Frisuren, gibt lang anhaltende Struktur und Vo-lumen. ANWENDUNG: direkt mit den Händen auf das feuchteoder trockene Haar auftragen. Das Produkt durch Verreiben er-wärmen und nach Wunsch modellieren.

NL / Langhoudende, modellerende pommade die alle stijlen kandefiniëren en modelleren. Geeft langdurig textuur en volume.GEBRUIK: met de handen op vochtig of droog haar aanbrengen.De handen met de pommade erop over elkaar wrijven om hetproduct te verwarmen en het haar naar wens in model brengen.

PT / Pomada modelante de alta fixação capaz de definir e mo-delar todos os estilos, proporciona textura e volume a longa du-ração. MODO DE USO: aplique nos cabelos húmidos ou secos diretamente com as mãos. Massaje para aquecer o produto,modele a gosto.

via Torin

o 55

0 - 1

0032

- Bran

dizzo - +

39.011

.917

0623

- to - ita

ly - roverhair.it - con

tact@roverhair.it

RHPG17_04EN_DE_NL_PT

Roveryour HAIR ROVERyOuR_HAIR_officialROVERHAIR_OFFI