LOYOLA CULTURAL

ENGLISH PROGRAM

EDUCATING MINDS AND HEARTS TO CHANGE THE WORLD

Student Homestay Handbook

ARAKUA - LOYOLA CULTURAL

ENGLISH PROGRAM

EDUCATING MINDS AND HEARTS TO CHANGE THE WORLD

Student Homestay Handbook

CONTENIDO

Bienvenido a Vancouver, Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Principios del Programa de Acogida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

La Vida en una Host Family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hablemos de tu Host Family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Viviendo en un Hogar Canadiense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Comidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

El Uso del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Recorriendo Vancouver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mapas de Vancouver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

* From The University of British Columbia. Student Homestay Handbood.

2

BIENVENIDO A VANCOUVER, CANADÁ

¿Quiénes son los Canadiense?

Los canadienses provienen de muchas culturas diferentes. Son una nación multicultural. Tu familia de acogida puede proceder de :. Europa. Asia. África. Oriente Medio. Sudamérica o Centroamérica. Oceanía

El inglés se habla en Canadá con muchos acentos diferentes. Esto no afectará tu inglés.

Cuando se te acoge en una Host Family, representas a tu país, al igual que tu Host Family representa a Canadá.

¿Cómo es una Canadian Host Family?

Las familias canadienses no son todas iguales. Tu Host Family puede ser:. Una pareja con niños. Una pareja sin niños. Madre/Padre solo. Persona sola. Persona jubilada o pareja

¿Dónde Viviré?

Las familias canadienses viven en diferentes tipos de casas. Tu Host Family puede vivir en:. Un apartamento. Una vivienda urbana. Una casa más o menos pequeña o grande

Todas las familias están encantadas de

acoger a un estudiante de otra cultura.

Serás bienvenido en tu Host Family.

3

PRINCIPIOS DEL PROGRAMA DE ACOGIDA

El alojamiento en una Host Family es una maravillosa experiencia para los estudiantes. Debe de ser un tiempo positivo y feliz para cada estudiante y familia. Es importante en-tender la información que aparece a continuación antes de conocer a tu Host Family.

1 - Una Host Family no es un Hotel. No serás un invitado, serás bienvenido como un miembro más de la familia.. Sigue las normas de la casa, respeta a los miembros de la familia, participa en las tareas del hogar. Si te preocupas por ellos, se preocuparán por ti.. Eres más que un alquilado, eres un amigo.. Las conversaciones en la familia son la forma habitual de resolver los conflictos.

2 - Tu Host Family te Ofrece. Tres comidas, una cómoda habitación, vida privada.. La oportunidad de aprender sobre la vida canadiense.. Compañía, seguridad, conversación en inglés.... Tu Host Family, como tú, tiene sentimiento, intereses y personalidad propia.

3 - Amistad, Respeto, Tolerancia. Estos valores son importantes en las Host Families.. ¿Cómo deseas que te trate tu Host Family?. Deja que estos valores guíen tu comportamiento.. Y espera el mismo respeto de tu Host Family.

4 - Confiamos en Ti. Nuestras familias confían en nosotros para ofrecer a los estudiantes un buen hogar.. Nuestra relación con nuestros estudiantes y nuestras familias es muy importante.. Estamos pendientes y evaluamos todas nuestras familias muy de cerca.. Es inaceptable dejar a familiares o amigos inspeccionar la casa de tu Host Family, ya que esto perjudica los sentimientos de tu Host Family y dañaría la confianza que tu Host Family tiene depositada en ti.

5 - Los Canadienses son Independientes, Modernos, y muy Directos. Si tienes algún problema, pregunta o dificultad, por favor, habla con tu Host Family.. Muchos estudiantes hablan a sus amigos de los problemas con su Host Family. Esto no resolverá el problema - habla con tu Host Family o con tus tutores, ellos te ayudarán.. Sabemos que puede ser difícil ser comunicativo y abierto con tu Host Family.. Es importante conocer expresiones con el fin de hablar con los canadienses.. Los tutores que te acompañamos estaremos siempre disponibles para ayudarte.

4

6 - Son Familias Excelentes. Las familias proporcionan apoyo y cómodo hogar.. Tú debes comportarte apropiadamente.. Los estudiantes que no respeten las normas se retirarán del programa sin reembolso.

7 - Homestay Program: Una Oportunidad para Aprender Inglés y Conocer la Cultura Canadiense

. Compartir la propia cultura, construir relaciones de amistad y aprender inglés son tres objetivos importantes del Homestay Program.

. Estas son algunas razones por las que los estudiantes escogen una Familia de Acogida con la que compartir su vida durante su estancia en Vancouver.

El equipo de tutores

estará siempre dispuesto

a escuchar tus preocupaciones,

ofrecerte asesoramiento,

darte orientaciones,

y ayudarte en los problemas.

5

LA VIDA EN UNA HOST FAMILY

Vivir en una Host Family no es como viver en tu propia casa, con tus padres.. Estaté dispuesto a probar nuevas cosas y experimentar nuevas costumbres.. Date y da a tu Host Family la oportunidad de acostumbrarse el uno al otro.. Mantén tu habitación ordenada.

Ayudar a tu Host Family es una buena oportunidad para practicar Inglés.. Ofrezce tu ayuda en las tareas diarias, ayuda a poner la mesa o lavar los platos.

Pregúnta a tu Host Family los horarios diarios.. A veces ambos padres trabajan fuera del hogar.. Su casa puede estar vacía durante el día.. Tu Host Family puede trabajar desde su propia casa.

Anota los números de teléfono importantes.. ¿Cuáles son sus números de teléfono en el trabajo? ¿Puedo llamarle al trabajo?. ¿Cuáles son sus números de teléfono de emergencia?

La mayoría de las familias estarán encantadas de conocer a tus amigos.. Pregúntale a tu Host Family antes de invitar a tus amigos a visitar tu casa.. Pregunta a qué hora tus amigos deberían regresar a sus casas.

Los miembros de tu Host Family realizan actividades durante la semana y por la noche.. Tu Host Family te puede invitar a que te reúnas con ellos.. Si puedes aceptar su invitación, diles: "Thank you. I'd love to join you".. Si no puedes reunirte con ellos, por ejemplo: "Thank you, I cannot, maybe next time". Si deseas participar, pero no te lo han propuesto, por ejemplo: "May I join you?"

HABLEMOS DE TU HOST FAMILY

Las Host Families comprenden que todo es nuevo para ti.. No te sientas intimidado o con miedo a preguntar.. Es normal cometer errores al hablar Inglés. Tú vas a Vancouver a aprender.. Los canadienses son directos. Las familias sólo conocen tus problemas si se los dices.

Compartir tus problemas y preocupaciones con tu Host Family.. Sabemos que hablar con tu Host Family puede ser difícil e incómodo.. Puedes estar nervioso. Esto es frecuente y normal.. Es una buena experiencia de aprendizaje hablar con tu Host Family.

6

VIVIENDO EN UN HOGAR CANADIENSE

Tu Dormitorio

Tu dormitorio en tu Host Family es tu espacio privado.. Nadie debería entrar en tu cuarto sin tu permiso.. Eres responsable de mantener tu cuarto ordenado y limpio.

Pets

Los animales domésticos en Canadá son tratados como miembros de la familia.. Por favor muestra bondad y repeto a los animales domésticos de tu familia.. Los pets, incluso perros grandes, podrían vivir dentro de la casa de tu Host Family. . Puedes mantener la puerta de tu cuarto cerrada para impedir que los pets entren.

Fumar

. No está permitido fumar dentro de la casa.

. De estar permitido, puedes fumar fuera de la casa.

. Por favor, no fumes cerca de puertas o ventanas abiertas.

Cuarto de Baño

. Antes de tomar una ducha o baño, comprueba primero si otra persona va a utilizarlo, pregunta: ¿Puedo usar la ducha? "May I use the shower?"

. El agua caliente proviene de un depósito común. ¡Procura no agotar el agua caliente de toda la familia!

. Las duchas deben ser de diez minutos o menos.

. Usa tu propio champú, acondicionador, perfumes, jabón...

. Coloca la cortina de baño dentro de la bañera antes de tu ducha.

. Cuando termines, limpia la tina, la ducha, mostradores.... Deja el cuarto de baño limpio para la siguiente persona.

Lavandería

. Se espera que lleves a cabo tu propia colada.

. El lavado de la ropa se realiza una vez a la semana.

. Tu Host Family te proveerá del detergente de lavandería.

. Asegúrate de que tienes una carga completa de ropa.

. Si lavas la ropa a mano, pregunta dónde podrás colgarla para que se seque..

. Algunas familias realizan la colada del estudiante.

7

COMIDAS

Tu Host Family te hablará sobre las comidas y los horarios de ellas. Si tienes preguntas, puedes hacerlas:. ¿A qué hora es el desayuno/almuerzo/cena? "What time is breakfast/lunch/dinner?". ¿Puedo prepararme café/té/leche...? "Can I use the coffee maker/tee kettle/stove?". ¿Puedo prepararme yo mismo el bocadillo/leche/té? "Can I help myself to snack...?. Un día cocina para ellos. Con una buena tortilla de patatas siempre triunfarás.Los canadienses usan el tiempo de las comidas para comunicarse y compartir su día con el resto de la familia.

Desayuno

Las mañanas están siempre ocupadas para las familias canadienses. La mayor parte de los miembros de la familia no toman el desayuno juntos. En general, tu desayuno estará preparado sobre la mesa para que lo tomes cuando te levantes.

Los canadienses toman un desayuno simple en base a:. Zumo, leche, Leche,Té o Café. Cereales, Tostadas, Frutas, Yogur. . En ciertas ocasiones podrán tomar huevos, tortitas...

Almuerzo

El canadiense por lo general toma un "bag lunch" cuando marcha a trabajar o al colegio. En general, te prepararás tu propio bag lunch.

El lunch a menudo consiste en:. Sanwiches (atún, jamón y queso), fruta, verdura, zumo y pequeño snack.... Puedes indicarle a tu Host Family si deseas más o menos cantidad en tu bag lunch.

Las Sobras de la Comida

Tu Host Family puede prepararte el bag lunch con sobras de la cena. Las sobras son ali-mentos de la noche anterior.. Si tu Host Family hiciera pastas para la cena, pueden hacer pasta suplementarias para comer al día siguiente en el desayuno. Esto es muy común.

. Si no te gusta tu almuerzo, por favor no lo tires. En cambio, díle a tu Host Family qué alimentos son los que te gustan.

8

Cena

La cena por lo general se toma entre las 5:00 y las 8:00 de la tarde.. Las familias toman la cena juntos, aunque algún miembro puede cenar antes o después.. Las cenas canadienses consisten a menudo en uno o dos platos.. Por favor avisa a tu Host Family si no vas a cenar con ellos.

Los Canadienses Están a Menudo Ocupados

. Cada miembro de la familia ayuda en la preparación y la limpieza de los útiles.

. Ambos, tu host mother y tu host father cocinan y hacen tareas domésticas.

. Por favor colabora limpiando los útiles después de las comidas.

Alimentos Canadienses

Los miembros de familia, incluso los niños de 10-12 años, preparan su propio desayuno y almuerzo.

También tú tendrás que preparar tu propio desayuno y almuerzo.. Ésta es una experiencia que te enseñará.

Informa a tu Host Family lo que te gusta y lo que no te gusta.. Las familias son felices acomodándose razonablemente a tus deseos.

Es normal que los estudiantes, chicos y chicas, ayuden en las tareas domésticas. . Por favor coloca tus útiles después de haberlos usado.. Los estudiantes deben limpiar la cocina después de usarla.

Tu Host Family puede preguntarte qué alimentos no te gustan.. Puedes decir: "Thank you, but I do not like fish/carrots..." Si tu Host Family te ofrece alimentos que no te gustan, simplemente dile:. "No, thank you"

Si todavía tienes hambre, es correcto tomar más o pedir más.. Puedes decir: "Could I please have some more chicken/rice/corn...?".

Dile a tu Host Family qué alimentos te gustan, desagradan o te producen alergias.. No seas tímido, cada uno toma los alimentos que le gustan.. Pregunta a tu Host Family si puedes ir a comprar los alimentos con ellos.

9

¿Te Gusta Cocinar?

Si te gusta cocinar, habla con tu Host Family sobre la preparación de una comida.. Puedes cocinar para tu Host Family una vez a la semana.. Puede preparar la comida típica de tu país. . Tu Host Family disfrutará degustando las comidas de otras partes del mundo y apren-diendo a prepararlas.

Cuando Preveas Llegar Tarde o no Acudir a la Cena

DEBES llamar pronto a tu Host Family si nos vas a llegar a cenar a la hora. Deja un men-saje en el contestador automático o llámales al trabajo. . Si vas a comer fuera, dirás: No cenaré en casa. Cenaré fuera. I will not be home for dinner.. Si vas a llegar tarde, dirás: Llegaré tarde para la cena. Por favor guardadme un plato. I will be home late for dinner. Please save me a plate.

Cualquier cambio en horarios,actividades, comidas...,

deberás informar a tu familia

10

USO DEL TELÉFONO

Teléfono

Al llegar a Vancouver, tu Host Family te permitirá llamar por teléfono a tu familia de España usando el Servicio de España Directo, Collect Call.Cada Compañía telefónica tiene un número diferente:Telefónica: 1800 463 8255

Llamadas de Larga Distancia

. Cuando realices llamadas de larga distancia, utiliza las tarjetas telefónicas.

. Existe una gran oferta de tarjetas telefónicas y es el sistema más económico.

. Si realizas llamadas de larga distancia desde tu casa, los costes te serán facturados.

La mayor parte de las Host Families te pedirán que tus amigos no te llamen después de las 22:00 o antes de las 7:00. Pregunta a tu Host Family:. ¿Cuándo puedo usar el teléfono?. When may I use the phone?. ¿Si mis amigos quieren llamarme, a partir de qué/hasta qué hora pueden hacerlo? If my friends want to call me, how early/late can they call?. Hablando con tus amigos en Vancouver, no hables más de 15 minutos.

Si contestas una llamada para un alguien de la familia que no está en casa, puedes decir:. "Él/Ella no está en casa ahora. Por favor llame más tarde". He/She is not home now. Please call back late.

RECORRIENDO VANCOUVER

Transporte

Puede viajar en Autobús, Skytrain y Seabus a múltiples sitios del área de Vancouver.. Tu Host Family te mostrará la parada de autobús próxima a tu casa.. Una buena idea es comprar un bonobus mensual y el mapa de autobuses. Los conduc-tores del autobús son muy amistosos y contestarán tus preguntas

. En la Biblioteca Pública podrás recoger un Timetable con las rutas y horarios de todas las líneas de autobuses de Vancouver.

. Ayuda Telefónica: 604-953-3333 de 6:30 - a 23:30, cada día, para información de ruta.

NUNCA subirás al coche de un desconocido.

11

SEGURIDAD

Identificación Personal

Lleva siempre contigo una tarjeta con la información siguiente.. Nombre y dirección de tu Host Family.. Números de teléfono de tu Host Family, de casa y del trabajo.. Número de teléfono de PAULA:. Número de teléfono de los TUTORES:

Lleva tu pasaporte sólo cuando lo necesites.. Si eres mayor de 19 años, yendo a nigthclubs, compra de cigarrillos o alcohol.. Y siempre guárdalo en un lugar seguro en casa.. Y lleva contigo una fotocopia del mismo.

Objetos de Valor

Ten cuidado con tu dinero y pertenencias.. Abre una cuenta de Banco al llega a Vancouver o utiliza la del grupo.. No lleves más de 50 dólares de dinero efectivo contigo, usa tu TARJETA de crédito.. No guardes cantidades de dinero importantes en tu cuarto.

Otras Sugerencias

. Permanece cerca de otra gente. Pasea con otros si es posible.

. Permanence en áreas donde haya mucha luz.

. Evitar espacios libres: callejones traseros y otras áreas aisladas.

. No practiques footing sólo.

. No des direcciones a desconocidos.

. Regresando tarde a casa, ve con un amigo o en taxi.

Conocer Gente

Encuentra a la gente que no conoces en sitios públicos.. A través de tu Host Family, vecinos, Community Center.... Restaurantes, calles peatonales, coffeehouses, películas.. Ve junto con estudiantes que vivan cerca de tu casa.

12

La Casa de tu Host Family

Mantén segura la casa de tu Host Family.. Nunca des a conocer la dirección de tu familia o el número telefónico a desconocidos.. Cierra todas las puertas y cierra todas las ventanas si eres último en dejar la casa.. Las familias no son responsables de los objetos que puedas perder o robarte.. No fumes dentro de tu casa o habitación.

Los Menores de Edad

Los estudiantes menores de edad deben aceptar la tutela de sus tutores. Los tutores po-seen por delegación la autoridad de sus padres. Los estudiantes deberán seguir siempre las normas y orientaciones que los tutores establezcan. Entre otras, las que siguen:

. Las clases de inglés son obligatorias para los inscritos en el English Program.

. Tu familia recibirá semanalmente una evaluación de tu rendimiento y actitud.

. Igualmente los inscritos en los Programas de LeaderCamp, DayCamp o SportProgram.

. Presentarse en el Colegio antes de las 8:30 am para asistir a las clases de Inglés.

. Participar en las Actividades Culturales de las tardes.

. Regresar a sus Host Families después de las Actividades Culturales para cenar.

. Las actividades que lleves a cabo después de cenar estarán bajo la supervisión de tu Tutor y Host Family. Y te hará falta su permiso para salir y quedar con amigos.

. Sólo con el permiso del tutor podrás reunirte con otros españoles después de cenar.

. En ningún caso deberás regresar a tu Host Family después de las 09:00 pm a no ser que te encuentres acompañado por tu propia Host Family.

. No invitarás a otros estudiantes a pasar la noche en tu Host Family sin su permiso.

. Cualquier decisión que vayas a tomar sobre actividades, compras..., y que no sean ordi-narias, tendrás que consultarlo con tu tutor. Él te orientará.

El incumplimiento de estas normas supondrá la restricción en actividades culturales, excursiones o el retorno del estudiante a su país sin reembolso y a su cargo los costes suplementarios.

13