Volume 44· Number 5· August 2013

Published by the Max Planck Institute for Intellectual Property and Competition Law, Munichwww.ip.mpg.de

EDITORlAL

Negotiating the lP Chapter of an EU-US Transatlantlc Trade and InvestmentPartnership: Let's Not Repeat Past MistakesD.Matthews 491

ARTICLES

Creation of Software Within the Academie Context: Knowledge Transfer, IntellectualProperty Rights and LieeneesP.Guarda 494

The Territoriality Principle and Transnational Use of Patented Inventions - The WiderReaeh of a Unitary Patent and the Role of the (JEUR.Romandini·A.Klicznik 524

Inexhaustible Distribution Rights for Copyright Owners and the Foreclosureof Seeondary Markets for Used SoftwareL.Longdin .P.H.lim 541

Liabilityfor an Online Marketplaee Provider's Trademark Infringement - Practieeand Latest Development of Chinese LawF.Lanfang 569

~ Springer

International ReviewofIntellectual Property and Competition Law

®lrVerlag C.H. Beek

Pabt,sMd bytheMu P1indlrrstnutefuf Inctllec:t1Ul Propert)'.ndCompditton LiW,Munidli't'II'W.Ip.mpg.~

Volume 44 • Number 5 • August 2013

EDITORlAL

Negotiating the lP Chapter of an EU-US Transatlantie Trade and Investment Partnership:Let's Not Repeat Past MistakesD. Matthews 491

ARTICLES

Creation of Software Within the i\cademie Context: Knowledge Transfer, IntellectualProperty Rights and LicencesP.Guarda 494

The Territoriality Principle and Transnational Use of Patented Inventions - The Wider Reachof a Unitary Patent and the Role of the CJEUR. Romandini· A. Klicznik 524

Inexhaustible Distribution Rights for Copyright Owners and the Foreclosure of SecondaryMarkets for Used Softwarel. Longdin . P.H.Um 541

Liability for an Online Marketplace Provider's Trademark Infringement - Practiceand Latest Development of Chinese LawF.Lanfang 569

OPINION

On Royalties and Transfers Without (Monetary) Consideration - Lookingfor the "Magie Formula" for Assessing the Validity of Remuneration Clausesof Copyright Transfers Under French Copyright LawT.Chiou 585

DECISIONS' PATENT LAW

Germany"Bottie Carrier" (Flaschenträger) . Patent Act, Sec. 139(2); Code of Civil Procedure, Sec. 287Decision ofthe Federal Supreme Court (Bundesgerichtshof)· 24July 2012 - Case No. X ZR 51/11 599

Germany"Leflunomid" • European Patent Convention, Art. 56; Patent Act, Sec. 4Decision of the Federal Supreme Court (Bundesgerichtshof) .24 July 2012 - Case No. X ZR 126/09 600

Germany

"Non-UV-Sensitive Printing Plat,Convention, Arts. 87(1) and (4) BArt. 11 Sec. 6 No. 3; Patent Act SDecision of the Federal Supreme éour14 August 2012 - CaseNo.X ZR3/10

Germany

"MPEG-2 Video Signal Encoding"Sec~..9 second sentence No. 3,10Declslon of the Federal Supreme COl21 August 2012 - Case No. X ZR33/1

Germany

"Toggle Lever CJamping Device" (ICon.v.ention, Art. 56; Patent Act, S.Deelsion of the Federal Supreme Co25 September 2012 - CaseNo. X ZR

Germany

"Ge.l~myrtol" • European Patent CoDerislon of the Federal Supreme Cou23 October 2012 - Case No. X ZR 120

Germany

"Objection to an Expert VI"(SachvESecs. 42, 406(1)Decision of the Federal Supreme Coun23 October 2012 - Case No. X ZR 137f

DECISIONS . COPYRIGHT LAW

France"Legende v. Aedis" . CivilCode Artof ~opyright, Legende LLCCo.v:Aed,!Declslon of the Supreme Court (Cour12 July 2011 - Case No. 08-20.033 6Ci

France

"N~lIity of Contract" . Intellectual PDedsion of the Supreme Court (Courde1 December 2011 - CaseNo. 09-15779

ade and Investment Partnership:

owledge Transfer, Intellectual

atented Inventions - The Wider Reach

d the Foreclosure of Secondaryersan

ark Infringement - Practice

sideration - Lookingf Remuneration Clauses

'39(2). Codeof Civil Procedure, Sec. 2~of). 24JulY2012 - CaseNo.X ZR51/11 5

56; Patent Act, Sec.4hof) .

Germany"Non-UV-Sensitive Printing Plate" (UV-unempfindliche Oruckplatte) . European PatentConvention, Arts. 87(1) and (4),88(4),1 38(1 He); International Patent Convention Act,Art. 11 Sec. 6 No. 3; Patent Act, Secs. 21 (1) No. 4, 22(1)Decision of the Federal Supreme Court (Bundesgerichtshoft) .14August 2012 - CaseNo.X ZR3/10 601

Germany"MPEG-2 Video Signal Encoding" (MPEG-2-Videosignalcodierung) . Patent Act,Secs.9 second sentence No. 3,10(1)Decision of the Federal Supreme Court (Bundesgerichtshof) .21 August2012-Case NO.XZR 33110 602

Germany"Toggle Lever Clamping Oevice" (Kniehebelklemmvorrichtung) . European PatentConvention, Art. 56; Patent Act, Sec. 4Decision of the Federal Supreme Court (Bundesgerichtshof) .25 September 2012 - Case No. X ZR 10/10 603

Germany"Gelomyrtol" . European Patent Convention, Art. 54(2); Patent Act, Sec. 3(1)Decision of the Federal Supreme Court (Bundesgerichtshof).23 October 2012 - Case No. X ZR 120/11 604

Germany"Objection to an Expert VI" (Sachverständigenablehnung VI) . Code of Civil Procedure,Secs.42, 406(1)Decision of the Federal Supreme Court (Bundesgerichtshof) .23 October 2012 - Case No. X ZR 137/09 605

DECISIONS . COPYRIGHT LAW

France"Legende v. Aedis" . Civil Code, Art. 1134 (pacta sunt servando) - Consorts of the Transfereeof Copyright, Legende HC Co. v.Aedis Co.Decision of the Supreme Court (Cour de cassation) (Commercial Chamber) .12 July 2011 - Case No. 08-20.033 606

France"Nullity of Contract" . Intellectual Property Code, Art. L. 131-4Decision of the Supreme Court (Cour de cassation) (1st Civil Chamber) .1December 2011 - CaseNo. 09-15779 608,

DECISIONS . TRADE MARK LAW

European Union"BOTOLlST,BOTOCYLand BOTOX"•Council Regulation (EC)No.40/94 of 20 December 1993on the Community Trade Mark, Art. 8(5) - Helena Rubenstein SNC and L'Oréal SA v. Office forHarmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and AI/ergan Inc.Decision of the European Court of Justice (First Chamber)- 10 May 2012 - Case No. C-100/11 P 610

European Union"Formula 1" •Council Regulation (EC)No 40/94 of 20 December 1993 on the CommunityTrade Mark, Article 8 - Formula One Licensing BV v. Office for Harmonisation in theInternal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and Global Sports Media Ltd.Decision of the European Court of Justice (Third Chamber) .24 May 2012 - Case No. C-196/11 P 611

Germany"Bavarian Beer 11"(Bayerisches Bier 11)•Council Regulation (EEC)No. 2081/92 of 14 July1992 on the Protection of Geographicallndications and Designations of Originfor Agricultural Products and Foodstuffs, Arts. 6(2), 13, 14(1), 17; Council Regulation(EC)No. 510/2006 of 20 March 2006 on the Protection of Geographicallndications andDesignations of Origin for Agricultural Products and Foodstuffs, Art. 13; CouncilRegulation (EC)No. 1347/2001 of 28 June 2001 Supplementing the Annex~o CommissionRegulation (EC)No 1107/96 on the Registration of Geographicallndications andDesignations of Origin Under the Procedure laid Down in Article 17 of CouncilRegulation (EEC)No. 2081/92; Paris Convention, Art. 6quinquies;Trade Mark Act,Secs.13, 51(1), 126(1), 127, 135; Act Against Unfair Competition, Sec.8(3)Decision of the Federal Supreme Court (Bundesgerichtshof)·22 September 2011 - Case NO.I ZR 69/04 612

BOOK REVIEW

Frauke Henning-Bodewig (ed): International Handbook on Unfair Competition C.H.Beck,Hart, Nomos, 2013. pp. XXXIV+ 653. ISBN:978-3-406-63310-2. €239.00R.Arnold 620

Negotiating the lP ClTrade and InvestmenPast Mistakes

Duncan Matthews

Published online: 6 July 2013© Max Planck Institute for Intellectua

On ~3 February 2013, United lPresidem Herman Van RompuBarroso announeed that basedW?rking Group on Jobs' and Grtative Kirk and European TradeEuro~ea.n Union will each initlnegotwtIOns on a Transatlantic 1

The TTIP is envisioned asp~omote international eompetitiv~hIgh-level diplomatie conferenceer?n, for instanee, has made clearthis .year to promote trade liberalpartleular, to make progress on Tireee?t. times. Preparations are nowadmmlstration is eonsuIting ConEU s~ould handle the negotiationallowmg format negotiations besumm~r ..Already the ground workCommIssIon deeided to request Mea TTIP with the US.

So .what ean we expeet from theWorkl.ng Group on Jobs and Groeomml~ted '" maintaining and prproteetIOn, mcluding enforeementGroup has also stated that the two s

D. Matthews (IBJ)Professor; Chair in Intellectual Property LawQueen Mary, University of London, 67-69 LIe-mall.d.n.matthews@qmul.ac.uk