ls-10 cover adresse · 2019. 1. 11. · j k ` _ c n j i m k ` \ [ _ [ m ` l m ] [ m ` b [ j c l ] [...

$: LS-10 COVER Adresse · 2019. 1. 11. · j k ` _ c n j i m k ` \ [ _ [ m ` l m ] [ m ` b [ j c l ] [ t [ m [ o n h e q c z c l c f [ m [ h [ b ] n e [. C H L M K N E Q C C E B G ?$
• IBM PC / AT International Business Machines.

• Microsoft, Windows Windows Media Microsoft.• Macintosh iTunes Apple Inc.• SD logo .• SDHC logo .• MPEG Layer-3 , Fraunhofer IIS Thomson.• EUPHONY MOBILETM DiMAGIC.• DVMTM DiMAGIC.

.

●

. ,.

● ., ,

.● ,

, , ,Olympus Olympus , .

, Olympus.

.

.

.

PCM

LS-10

„CE“ , ,, .

[ WEEE IV] . .

.: LS-10

BG

Print

ed in

Ger

many

· OE

· 0.1

· 3/0

8 · H

ab. ·

E04

6070

1

REP. OFFICE OLYMPUS C&Sblvd. Bulgaria 88, entr. 2, fl . 1, ap. 3, 1404 Sofi a, Bulgaria

Tel./Fax: + 359 2 854 84 14, www.olympus.bg

Идентифициране на частите

1 гнездо REMOTEСвържете приемника за комплекта за специално дистанционно управление RS30W (по избор). Това дава възможност за управление на записа на основната единица и спира функциите чрез дистанционното управление.

2 Вграден стерео микрофон (R)3 Вграден стерео микрофон (L)4 гнездо LINE IN5 гнездо MIC6 избирателен бутон REC LEVEL7 бутон REC s Светлинен индикатор за записване (LED)8 ключ MIC SENSE HIGH / LOW9 ключ LOW CUT ON / OFF (Auto Gain Control)0 Отвор за каишка за носене! Екран (LCD панел)@ светлинен индикатор (LED) PEAK# бутон STOP 4 $ бутон 2

% бутон 9^ бутон 3& бутон LIST* бутон MENU( бутон A-B REPEAT) бутон Fn- бутон ERASE= бутон 0q бутон ` / OKw Капак на гнездото за картатаe гнездо EARr избирателен бутон VOLUMEt USB конекторy ключ POWER / HOLDu Гнездо за захранванеi Капак на гнездото за батериятаo Бутон за освобождаване капака на батериятаp Гнездо за статив[ Вграден стерео говорител (R)] Вграден стерео говорител (L)

Идентифициране на частите

Екран (LCD панел)

Показване списък с папки

1

2

3

1 Индикатор основна папка Индикатор папка

Индикатор за записващо средство или индикатор папка / Име на основната папка / Номер на текущ файл / Общ брой на записаните файлове в папката

2 Име на папка3 Индикатор ръководство

Показване списък с файлове

1

2

3

1 Индикатор папка / файлИме на папка / Номер на текущ файл / Общ брой на записаните файлове в папката

2 Име на файл3 Индикатор ръководство

Показване файл

12

4

3

5

6

7

8

0!

@

9

1 Индикатор папка / файлИме на папка / Име на файл / Формат на файл / Номер на текущ файл / Общ брой на записаните файлове в папката

2 Индикатор батерия Индикатор за записващо средство [ ] Вградена флаш памет [ ] SD card Индикатор за заключване на изтриването3 Индикатор за статус на запис / възпроизвеждане4 Индикатор за ниво5 Индикатор за режим на възпроизвеждане6 Индикатор за режим на запис7 По време на режим на запис:

Оставащо време за записПо време на режим на възпроизвеждане или спиране:Дължина на файл

8 По време на режим на запис:Изминало време за записПо време на режим на възпроизвеждане:Изминало време за възпроизвеждане

9 индикатор [EUPHONY] 0 индикатор [Reverb] ! индикатор [LowCutFilter] @ индикатор [Limiter] индикатор [Zoom Mic]

1. Ако този продукт се окаже дефектен, въпреки че е използван правилно (в съответствие с Ръководството за употреба и доставените с него Инструкции за управление), през период, различен според мястото на закупуване на продукта, моля да се насочите към уеб сайта: http://www.olympus.com за подробности относно гаранцията във Вашата страна, този продукт ще бъде поправен безплатно, или по избор на Olympus ще бъде заменен. За подаване на рекламация съгласно гаранцията клиентът трябва да занесе продукта и доказателство за извършената покупка преди изтичане на гаранционния срок на дилъра, от когото е направена покупката, или във всеки друг сервиз на Olympus на територията на областта на покупка.

2. Клиентът следва да транспортира продукта до дилъра или до оторизирания Olympus сервиз на свой собствен риск и носи отговорност за всякакви разходи, възникнали при транспортирането на продукта.

3. Тази гаранция не покрива следните случаи и клиентът ще бъде длъжен да заплати такса за поправка, дори за дефекти, възникнали в рамките на гаранционния срок, във връзка с гореспоменатото.

(а) Всеки дефект, възникнал в резултат на неправилна употреба (като например извършена операция, която не е спомената в Ръководството за употреба или в други раздели на инструкциите, и т.н.).

(б) Всеки дефект, възникнал в резултат на поправка, модификация, почистване и т.н., извършени от всеки, различен от Olympus или оторизиран от Olympus сервиз.

(в) Всеки дефект или повреда, възникнали в резултат на превоз, падане, удар и т.н. след закупуването на продукта. (г) Всеки дефект или повреда, възникнали в резултат на пожар, земетресение, наводнение, гръм и други природни

бедствия, замърсяване на околната среда и неизправни източници на електрическо напрежение. (д) Всеки дефект, възникнал в резултат на небрежно или неправилно съхранение (като например съхраняване на

продукта в условия на висока температура и влажност, в близост до препарати срещу насекоми като нафталин или вредни наркотични средства и т.н.), неправилна поддръжка и т.н.

(е) Всеки дефект, възникнал в резултат на изтощени батерии и т.н. (ж) Всеки дефект, възникнал в резултат на попадането на пясък, кал и др. във вътрешността на обвивката на

продукта. (з) Ако не се представи доказателство за извършената покупка.4. Тази Гаранция важи само за продукта; Гаранцията не важи за каквито и да било допълнителни аксесоари.5. Отговорността на Olympus съгласно тази гаранция се ограничава единствено до поправката или замяната на

продукта. Изключена е всякаква отговорност за непреки или последвали загуба или повреди от всякакво естество, възникнали или претърпени от клиента в резултат на дефект в продукта, и особено всякаква загуба и повреда, причинени на каквото и да било друго оборудване или принадлежности, използвани с продукта, или за всяка загуба, причинена от забавяне на поправката или загуба на данни. Незасегнати от това остават непреодолими правни разпоредби.

Клаузи за гаранция

1

2

4

5

6

7

8

9

0

!

#

@

(

)

-

=

q

[

i

r

u

t

y$

%

^

&*

e

w]

op

3

3 4 65

5

Таблица със съдържанието

ВъведениеИдентифициране на частите ............................................ 3

Екран (LCD панел) ........................................................ 4 Таблица със съдържанието ............................................. 5Безопасна и правила употреба ........................................ 6

1 Как да започнетеОсновни характеристики .................................................. 8Поставяне на батериите ................................................... 9

Използване на AC адаптера ...................................... 10Електрозахранване.......................................................... 10HOLD ..................................................................................11Настройване на часовото време

и датата [Time & Date] ................................................ 12Промяна на часовото време и датата ...................... 13

Поставяне и изваждане на карта ................................... 14Поставяне на карта .................................................... 14Изваждане на карта ................................................... 15

Забележки относно папките ............................................ 16Относно Папките за гласови записи ......................... 16Относно Папката за възпроизвеждане на музика ..... 17

Избор на Папки и Файлове ............................................. 18

2 Относно ЗаписванетоПреди Записване ............................................................. 19

Обръщане на микрофона към оригиналния звукоизточник ........................................................ 19

Записване ......................................................................... 20Слушане по време на създаване на аудио запис ... 23Настройване на високочестотния филтър ............... 23Чувствителност на микрофона .................................. 24Записване от външен микрофон или други

устройства ............................................................. 24

3 Относно ВъзпроизвежданетоВъзпроизвеждане ............................................................ 26

Възпроизвеждане посредством слушалки .............. 28Как да стартирате възпроизвеждане

с повтаряне на сегмент ........................................ 28

Изтриване ......................................................................... 30Изтриване по един файл наведнъж .......................... 30Изтриване на всички файлове от папка .................. 30

4 Настройване на менюМетод за настройване на меню ...................................... 32Форматиране на записващото устройство [Format] ...... 40Пренареждане на файлове [Replace] ............................ 42

5 Как да използваме записващото устройство на Yнашия компютър

Работна среда .................................................................. 43Свързване с Вашия компютър ........................................ 44

Изключване от Вашия компютър .............................. 45Прехвърляне на гласовите файлове към

Вашия компютър ........................................................ 46Използване на Windows Media Player ............................ 47

Имена на прозорци..................................................... 47Копиране на музика от CD ......................................... 48Прехвърляне на музикален файл

към записващото устройство ............................... 49Копиране на гласов файл върху CD ......................... 52

Използване на iTunes ...................................................... 54Имена на прозорци..................................................... 54Копиране на музика от CD ......................................... 54Прехвърляне на музикален файл

към записващото устройство ............................... 55Копиране на гласов файл върху CD ......................... 56

Използване като външна памет на компютъра ............. 57

6 Допълнителна информацияСписък с алармени съобщения ................................. 58Отстраняване на неизправности ............................... 59Техническа помощ и поддръжка .............................. 61Аксесоари (по избор) ................................................. 61Спецификации ............................................................ 62

6

Безопасна и правилна употреба

Преди за започнете да използвате Вашето ново записващо устройство, прочетете внимателно този наръчник, за да се уверите, че знаете как да работите безопасно и правилно с продукта. Съхранявайте този наръчник на лесно достъпно място за бъдеща справка.Предупредителните символи дават важна информация относно безопасността. За да предпазите себе си и други лица от физическо нараняване или повреда върху имущество, е от съществено значение винаги да четете предупрежденията и информацията, която Ви се предоставя.

Общи предпазни меркиНе оставяйте записващото устройство на горещи, влажни места, като например вътре в затворен автомобил, изложено на пряка слънчева светлина или на плажа през лятото.Не съхранявайте записващото устройство на места, изложени на прекомерна влага или прах.Не използвайте органични разтворители като алкохолен и лаков разредител за почистване на устройството.Не поставяйте записващото устройство върху или в близост до електрически уреди като телевизори или хладилници.Избягвайте записването или възпроизвеждането в близост до мобилни телефони или други безжични устройства, тъй като те могат да причинят интерференция и шум. Ако доловите шум, преместете се на друго място или преместете записващото устройство далеч от такива устройства.Избягвайте пясък или мръсотия. Те могат да предизвикат непоправими щети.Избягвайте силни вибрации или удари.Не разглобявайте, не поправяйте и не модифицирайте сами устройството.Не използвайте устройството, докато управлявате превозно средство (като например велосипед, мотоциклет или детска спортна количка).

•

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Съхранявайте устройството далеч от деца.Когато монтирате записващото устройство към статив, завъртете гайките на статива, без да завъртате самото записващо устройство.

<Предупреждение относно загуба на данни>Записаното в паметта съдържание може да бъде унищожено или изтрито поради грешки при употребата, неизправност на устройството, или по време на поправка. Препоръчва се съхраняването на резервно копие и записването на важно съдържание върху други средства, като например на твърдия диск на компютър.От отговорността на Olympus е изключена всякаква отговорност за пасивни щети или повреди от всякакво естество, възникнали в резултат на загуба на данни, причинена от дефект на продукта, поправка, извършена от трето лице, различно от Olympus или оторизиран сервиз на Olympus, или всякакви други причини.

●

●

7

Безопасна и правилна употреба

Батерии

ПредупреждениеБатериите не бива никога да бъдат излагани на огън, загряване, късо съединение, или да бъдат разглобявани.Не правете опит за презареждане на алкални, литиеви или всякакви други непрезареждаеми батерии. Никога не използвайте каквато и да било батерия с разкъсана или напукана външна обвивка.Съхранявайте батериите далеч от деца.Ако при използването на продукта забележите нещо необичайно, като например неестествен шум, загряване, пушек или мирис на изгоряло:1 отстранете батериите незабавно, като внимавате

да не се изгорите, и;2 се обадете на Вашия дилър или на регионалния

представител на Olympus за обслужване на клиенти.

•

•

•

••

AC Адаптер

ПредупреждениеНе правете по никакъв начин опити за разглобяване, поправка или модифициране на AC адаптера.Пазете продукта от проникване във вътрешността му на външни обекти като вода, метал или запалими субстанции.Не навлажнявайте AC адаптера и не го докосвайте с мокри ръце.Не използвайте AC адаптера в близост до запалим газ (като газолин, бензин и лаков разредител).

В случай, че... вътрешните части на AC адаптера са открити, поради изпускането му на земята или ако е повреден по друг начин:... AC адаптерът е изпуснат във вода, или ако вода, метал, запалими субстанции или други външни обекти проникнат вътре в него:... забележите при използването на AC адаптера нещо необичайно, като например неестествен шум, загряване, пушек или мирис на изгоряло:1 не докосвайте никоя от откритите части;2 незабавно извадете щепсела от електрическия

контакт, и;3 се обадете на Вашия дилър или на регионалния

представител на Olympus за обслужване на клиенти. По-нататъшно използване на AC адаптера при тези обстоятелства може да доведе до електрически удар, пожар или нараняване.

•

•

•

•

•

•

•

8

1

Основни характеристики

Снабден със стерео микрофон с висока чувствителност и слабо отделяне на шум, със способност за точно улавяне на оригиналния звук.Стереотипни метални компоненти се използват в гнездото за вградения стерео микрофон, постигайки дизайн със специални характеристики и същевременно конструкция, устойчива на вибрации. Освен това, при завъртане на самия микрофон на 90° в посока навън, може да създадете записи с естествено и експанзивно стерео усещане за тях.Снабден с усилвателна верига с високо качество на звука.Притежава усилвателна верига със слабо отделяне на шум, позволявайки създаването на записи с високо качество на звука при слаб шум.Поддържа линеен PCM формат, който има способността за записване на звук с качество, еквивалентно на или надвишаващо CD-ниво.С възможност за реалистичен запис на най-различни звукоизточници. Възможна е висока резолюция на записа при висока избрана честота и брой битове, еквивалентен на или надвишаващ този на музикално CD (Избрана честота 44,1 kHz, Брой битове 16 bit) (☞ стр. 32, 34).Поддържа богат асортимент от формати за запис. Поддържа богат асортимент от формати за запис. Може да работи с MP3 формат (MPEG-1 / MPEG-2 Audio Layer 3), и формат Windows Media Audio (WMA).За поддръжка на форматите MP3 и WMA, това устройство може да запаметява файлове в силно компресиран вид, позволявайки по този начин продължително време за запис (☞ стр. 32, 34). Освен това, когато е свързано с външно устройство, записващото устройство може да кодира входящите аналогови аудио сигнали без компютър (☞ стр. 25).

•

•

•

•

Поддържа записващи средства с голям капацитет. Starting with its 2 GB built-in fl ash memory, can also record onto an SD Card (commercially available) (☞ стр. 14).Направете справка в уеб сайта на Olympus във връзка със SD картите, които са с потвърдено действие с това записващо устройство (☞ стр. 61).Снабден с многобройни характеристики, които подпомагат аудио записа.С това записващо устройство можете по Ваше желание да настройвате най-различни функции за запис, като например ниво на запис и чувствителност на микрофона, така че да отговарят на условията на запис и на личните Ви предпочитания (☞ стр. 32, 34).Взема предвид надграждането на системата посредством разширени опции и оборудване. Освен това повишава удоволствието от създаване на записа (☞ стр. 61).Може да възпроизвежда файлове във WAV, WMA, и MP3 формат, изпратени от компютър, освен файловете, записани от самото устройство. Може по всяко време да се използва като музикален плейър.Може да побере приблизително 500 музикални файла (WMA 128 kbps / 4 минути за конвертиране в песен) (☞ стр. 26, 27, 47, 54).Поддържа USB 2.0 Hi-Speed, което дава възможност за високо скоростно предаване на данни като външно устройство памет за Вашия компютър.При свързване на компютъра с USB могат да се запаметят снимки, текстови данни и т.н., и да бъдат използвани за пренос на данни (☞ стр. 46, 57).

•

•

•

•

•

1 Как да започнете

Как да започнете

9

1

Поставяне на батериите

Ако [часовият] индикатор свети на екрана, погледнете „Настройване на часовото време и датата [Time & Date]“ (☞ стр. 12).

Смяна на батериите Индикаторът за батериите на екрана се променя, когато батериите загубят мощност.

Когато [ ] се появи на екрана, сменете батериите колкото е възможно по-скоро. Когато батерията е прекалено слаба, [ ] и [Battery Low] се появи на екрана и записващото устройство се изключва.При смяната на батериите се препоръчват алкални батерии AA или презареждаеми батерии Olympus Ni-MH.

Презареждаема батерия Ni-MHПрезареждаемите батерии Ni-MH B-01 4PE (по избор) от Olympus могат да бъдат използвани в записващото устройство. Използвайте ги заедно със зарядно устройство B-90SU за презареждаема батерия Olympus Ni-MH (по избор) (за САЩ и Канада) или BU-90SE (по избор) (за Европа) (☞ стр. 61).ЗабележкиМанганови батерии не бива да се използват в това записващо устройство.Това записващо устройство не може да зарежда презареждаеми батерии.Не забравяйте да изключите захранването на записващото устройство, преди да пристъпите към смяна на батериите (☞ стр. 10). Изваждането на батериите, докато записващото устройство се използва, може да повреди файла. Ако записвате във файл и батериите се изтощат, ще загубите записания в момента файл, тъй като заглавната част на файла няма да може да се затвори. От съществено значение е да се сменят батериите, щом като видите само една черта в иконата на батерията.Ако Ви отнеме повече от 15 минути да смените изтощената батерия, или ако поставяте и изваждате батерията многократно през кратки интервали, може да е необходимо да настроите отново часовото време, след като сте заредили нова батерия (☞ стр. 12).Отстранете батериите, ако нямате намерение да използвате записващото устройство за по-продължителен период от време.

•

•

•

•

•

•

•

•

1 Натиснете бутона за освобождаване на капака, покриващ батериите, след което отворете с плъзгане капака, като леко го натискате надолу.

2 Поставете вътре две батерии AA с правилните = и - полярности.

3 Затворете напълно капака върху батериите, като го натискате в посока A, след което с плъзгане в посока B.

4 Ключа POWER/HOLD в посоката, посочена със стрелка, и включете захранването.


10

1

Електрозахранване

Когато записващото устройство не се използва, изключете захранването, за да сведете до минимум консумацията на батерията. Дори при изключено захранване ще бъдат запазени съществуващите данни, настройките на режимите за работа и на часовника.

Включване на захранването:Докато захранването на записващото устройство е изключено, плъзнете ключ POWER/HOLD в посоката, посочена със стрелка.Екранът ще се включи, и захранването ще се включи.Функцията за подновяване ще върне записващото устройство в положението на спиране на паметта, отпреди изключването на захранването.Когато батериите са отстранени от записващото устройство, спряното положение на функцията за подновяване ще бъде изтрито.

••

•

Поставяне на батериите

Когато пускате гласов / музикален файл, е възможно записващото устройство да бъде пренастроено поради намаляване на мощността, отделяна от батериите, в зависимост от нивото на сила на звука, дори ако [ ] се появи в индикатора на батерията. В този случай намалете силата на звука на записващото устройство.

Използване на AC адаптера

Включете AC адаптера (по избор) в домашен електрически контакт и свържете щепсела с електрическия съединител на записващото устройство (DC 5 V). Преди свързването винаги изключвайте захранването на записващото устройство.Ако AC адаптерът е включен, докато записвате, използвайки батерии, може да не бъде възможно възпроизвеждането на гласовите данни, които се записват.Направете справка в уеб сайта на Olympus във връзка с AC адаптерите, които могат да бъдат използвани с това записващо устройство.

•

•

ПредупреждениеПреди свързване или разделяне винаги изключвайте захранването на записващото устройство.Когато AC адаптерът не се използва, изключете щепсела от електрическия контакт.Използвайте само правилното електрическо напрежение на захранването, както е посочено на адаптера.Не използвайте AC адаптера, когато свързвате записващото устройство с USB порта.

•

•

•

•


Към гнездото за захранване

11

1

Как да започнетеHOLD

Ако преместите ключ POWER/HOLD в позиция [HOLD], текущите условия ще се запазят и всички бутони ще бъдат деактивирани. Тази характеристика е от полза, когато записващото устройство трябва да се носи в чанта или джоб.

Настройване на записващото устройство в режим HOLD

Плъзнете ключ POWER/HOLD в позиция [HOLD].След като [Hold] се появи на екрана, записващото устройство е настроено в режим HOLD.

•

Изход от режим HOLDПлъзнете ключ POWER/HOLD в позиция A.

ЗабележкиАко натиснете произволен бутон в режим HOLD, показанието на часовника свети в продължение на 2 секунди, но няма да задейства записващото устройство.Ако HOLD се прилага по време на възпроизвеждане (записване), операцията се деактивира с непроменени условия на възпроизвеждане (записване) (Когато възпроизвеждането е приключило и записването е приключило поради изчерпване на наличната свободна памет, то ще спре).Записващото устройство може да се управлява ефективно посредством неговия ключ и избирателен бутон, както и свързания специален комплект за дистанционно управление RS30W (по избор), дори когато се намира в режим HOLD.

•

•

•

Електрозахранване

Изключване на електрозахранването:Плъзнете ключ POWER/HOLD в посоката, обозначена със стрелка, в продължение на 1 секунда или повече.Екранът се изключва и захранването ще бъде изключено.Функцията за подновяване помни положението на спиране преди изключването на захранването.

•

•

Икономичен режим [Auto Power Off]Ако записващото устройство е спряно / не е използвано в продължение на повече от 10 минути (първоначална настройка), докато захранването е включено, захранването ще се изключи (☞ стр. 32, 38).Ако е натиснат който и да било бутон преди изключването на батерията, броячът на изминалото време ще стартира пак от начало, докато тази функция се активира.

•

12

1


1 Натиснете бутон 9 или 0, за да изберете обекта за настройване.

Изберете опция от [hour], [minute], [year] [month] и [day] с мигаща точка

Настройване на часовото време и датата [Time & Date]

2 Натиснете бутон 2 или 3 за настройване.Повторете същите стъпки като натиснете бутон 9 или 0 за избор на следващия обект, и натиснете бутон 2 или 3 за настройване.Може да избирате между 12 и 24-часово показване с натискане на бутон LIST, докато настройвате часа и минутите.Пример: 10:38 PM

10:38 PM

(Initial setting)

22:38

Може да изберете последователността на [годината], [месеца], [деня] с натискане на бутон LIST, докато ги настройвате.Пример: 7 януари 2008

1M 7D 2008Y (Initial setting)

7D 1M 2008Y

2008Y 1M 7D

3 Натиснете бутон `/OK за довършване на екрана с настройките.

Часовникът ще стартира от настроената дата и часово време. Натиснете бутон `/OK съгласно времевия сигнал.

ЗапомнетеАко натиснете бутон`/OK по време на операцията по настройване, записващото устройство ще запамети позициите, настроени към този момент.

•

Ако настроите предварително часовото време и датата, при запаметяването на файла информацията автоматично се съхранява за всеки един файл. Предварителното настройване на часовото време и датата дава възможност за по-лесно управление на файловете.

Когато използвате записващото устройство за първи път след закупуването му, или когато батериите са били поставени вътре, без устройството да е било ползвано дълго време, ще се появи [Set Time & Date]. Когато [hour] светне, извършете настройките от стъпка 1.

бутон 2 3 бутон 9 0 бутон `/OK

бутон LIST

(Първоначални настройки)

(Първоначални настройки)

13

1

Как да започнетеНастройване на часовото време и датата [Time & Date]

Промяна на часовото време и дататаДокато записващото устройство е в режим на спиране, натиснете и задръжте бутон STOP 4 за показване на часовото време и датата, налична свободна памет и формат на файла.Ако часовото време и датата не са точни, настройте ги, като използвате долуописаната процедура.

1 Докато записващото устройство е в режим на спиране, натиснете бутон MENU.Менюто ще се появи на екрана. Можете също да преминете към екран [Others], като използвате таблицата с настройки (☞ стр. 32).

2 Натиснете бутон 2 или 3 за избор на [Time & Date].

[Time & Date] ще се появи на екрана.

3 Натиснете бутон `/OK или 9.[hour] ще светне на екрана, показвайки стартирането на процеса по настройване на часовото време и датата.

Следващите стъпки са същите като стъпка 1 през стъпка 3 от „Настройване на часовото време и датата [Time & Date]“ (☞ стр. 12).

4 Натиснете бутон MENU за затваряне на екрана с менюто.


бутон LIST бутон MENU

14

1

Поставяне и изваждане на карта


Това записващо устройство може да се използва с предлагани в търговската мрежа SD карти, както и с вградената флаш памет.

Поставяне на карта

1 Докато записващото устройство се намира в режим на спиране, отворете капака на гнездото за картата.

2 Обърнете картата от правилната страна и я поставете в гнездото за карта, както е посочено в диаграмата.

Вмъкнете картата, като я държите изправена.Картата спира с кликване, когато е вмъкната изцяло.Поставянето на картата по погрешен начин или под ъгъл може да повреди контактната област или да доведе до заяждане на картата.Ако картата не е вмъкната изцяло, е възможно да не се записват данни върху картата.

3 Затворете добре капака на гнездото за карта.

4 Когато правите запис върху карта, натиснете бутон 2 или 3 и изберете [Yes].

Когато вкарате картата ще се появи дисплея за смяна на записващата медия


бутон 2 3 бутон `/OK

НАТИСНИ, ЗА ДА

ИЗЛЕЗНЕ

15

1

Как да започнетеПоставяне и изваждане на карта

ЗабележкиВъзможно е превключване на записващото средство към вградената флаш памет (☞ стр. 32, 37).В някои случаи карти, които са били форматирани (инициализирани) от друго устройство, като например компютър, не могат да бъдат разпознати. Не забравяйте да ги форматирате с това записващо устройство, преди да го използвате (☞ стр. 40).При опит за извършване на операции като презаписване на съдържанието на SD картата в случаите, когато картата е защитена срещу запис, [SD Card Locked] ще се появи. Операцията по възпроизвеждане може да се осъществи, но първо трябва да се изключи защитата срещу запис при презаписване на съдържанието върху картата.Карти, които не отговарят на SD стандартите, като например мултимедийни карти, не могат да бъдат използвани.

Изваждане на карта

1 Докато записващото устройство се намира в режим на спиране, отворете капака на гнездото за картата.

2 Бутнете картата в посока навътре, за да я отключите, и я оставете да излезе частично.

•

•

•

•

Картата видимо е извън гнездото и може да се извади безопасно.

3 Затворете добре капака на гнездото за карта.

ЗапомнетеКато отдръпнете пръста си бързо, след като бутнете картата навътре, това може да причини излизането й със сила от гнездото.

•


Когато [MemorySelect] е настроено на [SD Card], [Built-in Memory Selected] ще се появи

Когато SD картата е защитена срещу запис, на екрана ще се появи съобщение [SD Card Locked]. Преди да поставите картата, изключете функцията за защита срещу запис. Направете справка в уеб сайта на Olympus във връзка със SD картите, които са с потвърдено действие с това записващо устройство (☞ стр. 62).

Ако ключът за защита срещу запис е обърнат

в посока [LOCK], не могат да бъдат изпълнявани

записване и други функции

Относно SD картата

ЗабележкиЗаписващото устройство може да не разпознае правилно някои SD карти. В този случай отстранете картата и я поставете после отново, за да проверите, дали записващото устройство разпознава картата.Изпълнението на обработката намалява обема на SD картата, когато продължавате да записвате и триете. В този случай форматирайте SD картата (☞ стр. 40).

•

•

LOCK

НАТИСНИ, ЗА ДА

ИЗЛЕЗНЕ

16

1

Забележки относно папките


Вградената флаш памет или SD картата могат да бъдат използвани за записващо средство. Независимо от записващото средство, гласовите файлове и музикалните файлове са разделени в папки за гласови записи и папки за възпроизвеждане на музика, които са организирани и запаметени във формата на разклоняващо се дърво.

Относно Папките за гласови записи[Папка A] – [Папка E] са папките за гласови записи. Когато създавате запис със записващото устройство, изберете която и да било папка от посочените пет папки и тогава записвайте.

LS10 0001 .WAV

1 2 3

Имена на файлове ще се създадат автоматично за файлове, записани от това записващо устройство.1 ID потребител:

Името, което е било настроено на Дигиталното гласово записващо устройство.2 Номер на файл:

Номерът на файла се определя последователно независимо от промените в записващата медия.

3 Продължение:Съществуват разширения за името на файла за записващия формат при записване с това устройство.• Линеен PCM формат .WAV• MP3 формат .MP3• WMA формат .WMA

001

002

001

003

200

Ствол на дървото

Папка

Файл

Папка А

Папка B

Папка C

Папка D

Папка E

Музика

Показване на списъка с папки, когато [SD картата] е избрана като записващо средство

Запаметяване на до 200 файла

Когато музикални файлове са прехвърлени към папка [Music] от компютър, записващото устройство може да се използва като музикален плейър (☞ стр. 26, 47, 54)

17

1

Как да започнетеЗабележки относно папките

Относно Папката за възпроизвеждане на музикаКогато прехвърляте музикални файлове към устройството с използване на Windows Media Player, автоматично се създава папка вътре в папката за възпроизвеждане на музика, която има пластова структура, както е показано в диаграмата по-долу. Музикалните файлове, които се намират в същата папка, могат да бъдат пренареждани в предпочитана последователност и да бъдат повторно пускани (☞ стр. 42).

001

002

003

004

005

200

Ствол на дървото

Папка

Файл

Папка E

Музика

Предпазни мерки при прехвърляне на музикални файловеКогато се използва Windows Media Player 10, кликнете [Start Sync] вместо да настройвате опциите за синхронизация. Всички файлове ще бъдат прехвърлени към част A отгоре (☞ стр. 51)

До 128 папки могат да бъдат създадени към ] папка [Music], включваща [Music]

Първи пласт

Изпълнител 01



Втори пласт

Албум 01

Албум 02

Албум 03

Запаметяване на до 200 файла

18

1

Избор на Папки и Файлове


Променете папките, докато операцията е спряна. За информация относно пластовата структура на папките, виж раздела, озаглавен „Забележки относно папките“ (☞ стр. 16, 17).

Управление на папките за възпроизвеждане на музика

Показване списък с папки Показване списък с папки (Първи пласт)

Показване списък с папки (Втори пласт)

бутон 2 или 3

Избор на папка


Избор на папка с изпълнители


Избор на папка с албуми

Показване File Показване на списък с файлове

бутон `/OK

Начало на възпроизвеждане


Избор на файл

Показване списък с папки Показване на списък с файлове Показване File


Избор на папка


Избор на файл

бутон `/OK

Начало на възпроизвеждане

Управление на папките за гласови записи

■ Придвижване през нивата

бутон `/OK

Преминаване

Всеки път, когато натиснете това, то отваря избраната папка или файл от показания списък и преминава едно ниво надолу. Екранът за показване на списък може да бъде управляван от бутон 9

бутон LIST

Връщане назад

Всеки път, когато натиснете това, то Ви връща едно ниво нагоре. Показването на списъка може да бъде управлявано от бутон 0

Показване List

Показват се папките и файловете, записани в това записващо устройство

Показване File

Показва се информация за избрания файл. Влиза в режим на възпроизвеждане standby (в готовност)

19

2

Преди Записване

2 Относно Записването

Обръщане на микрофона към оригиналния звукоизточникОбърнете вградения стерео микрофон в посоката, в която желаете да записвате. Поставянето на вградения стерео микрофон над екрана е правилното положение за осъществяване на стерео записи. Ако при записването той се намира под екрана, тогава не може да се осъществи правилен стерео запис, тъй като положението на оригиналния звук ще се записва в обратна посока.

Относно вградения стерео микрофон:Посоката на улавяне на звука от микрофона може да се сменя с ключ MIC SENSE HIGH/LOW (☞ стр. 24).

Монтиране върху статив:Акуратното нагласяне на ъгъла на микрофона и тем подобни може да се постигне, когато устройството е прикрепено към предлаган в търговската мрежа статив, използван за фотоапарати.

Относно Записването

Как да се приготвим

Закрепете защитното устройство срещу вятър:Стартирайте записването след закрепяне на защитното устройство срещу вятър (включена в комплекта) към микрофона. Шум може да се долови, дори когато защитното устройство е закрепено, в случай че срещу микрофона духа силен вятър.

Избор на средствата за запис:Вградената флаш памет, както и SD картата могат да бъдат използвани (☞ стр. 14, 32, 37).Избор на формат на записа:Запис може да се осъществи посредством линеен PCM формат, както и формати WAV, MP3 и WMA (☞ стр. 32, 34).

MIC SENSE HIGH

MIC SENSE

LOW

L R

Key map

Оригиналензвуко-

източник

При записване с вградения микрофон:Обърнете микрофона в посоката на източника, който ще бъде записван.

20

2

Записване


Преди да пристъпите към записване, изберете една папка между A и E. Тези пет папки могат да се използват по желание за разграничаване на видовете запис; например Папка A може да бъде използвана за съхранение на лична информация, докато Папка B може да бъде предназначена за съхраняване на бизнес информация.

1 Изберете папката за създаване на запис (☞ стр. 16 до стр. 18).Как да променяте папките:1 Натискането на бутон LIST на екрана с файлове,

докато е в спряно състояние, ще Ви върне към следващото по-високо ниво. Няколкократното натискане на бутон LIST ще Ви отведе към екрана със списъка с папки.

2 Натискането на бутон 2 или 3 на екрана със списъка с папки ще извърши избора на папки за гласови записи.

Новосъздаденият аудио запис ще бъде запаметен като последен файл в избраната папка.

2 Натиснете бутон REC s и се подгответе за записване.Обърнете микрофона в посоката на източника, който ще бъде записван.a Оставащо време за записb Индикатор за ниво (промяна според нивото

на записване и настройките на записващата функция)

c Режим на записване

a

b

c

Светлинният индикатор за записване ще светне и [ ] ще се появи на екрана.[Rec Mode] не може да бъде променян в режим на запис standby (в готовност) или по време на записване. Конфигурирайте това, докато записващото устройство е в спряно състояние (☞ стр. 32, 34).Различните функции, свързани със записването, могат да бъдат конфигурирани така, че да отговарят на условията, в които се прави записът (☞ стр. 32, 34, 35).Положението на индикатора за ниво ще се промени в съответствие с включването на различните настройки, свързани със записването. Потвърдете нивото на записване посредством индикатора за ниво, след включване на настройките.

3 Настройте нивото на записване, като използвате избирателен бутон REC LEVEL.

Това записващо устройство е с дизайн, който позволява чисто и равномерно създаване на запис, дори в условия на запис, като например когато силата на звука на източника значително се променя. Все пак с ръчно настройване на нивото на записване могат да се постигнат дори записи с по-високо качество на звука.Ако постъпва прекомерно силен звук, може да се долови шум, дори ако [Rec Level] е настроено на [Auto] или [Limiter On]. В този случай. светлинният индикатор [PEAK] не свети, което ще информира за прекомерна сила на входния сигнал. За осигуряване на успешни записи, Ви препоръчваме преди употреба да тествате записващата функция и силата на звука.Когато [Rec Level] е настроено на [Auto], нивото на записване ще се настрои автоматично. Настройте [Rec Level] на [Manual], когато използвате функцията за настройване нивото на записване и ограничителната функция (☞ стр. 32, 34).

бутон REC s бутон STOP 4 бутон `/OK

Това може да се настрои в границите от [0] до [10]. Колкото е по-голяма цифрата върху избирателния бутон, толкова по-високо ще бъде нивото на записване, и положението на индикатора за ниво също ще се премести нагоре

21

2

Относно ЗаписванетоЗаписване

Фактическото създаване на звука, който желаете да запишете:

Когато се създава силен звук, индикаторът за ниво ще се отклони значително от правилното, докато записването и червената индикаторна лампа. [PEAK] ще се включат. Когато това се случи, звукът ще се записва по изопачен начин, тъй като нивото на записване е прекалено високо.

Когато се създава силен шум, настройте нивото на записване така, че индикаторът за ниво да остане в близост до [–6].Когато приключите с настройките, натиснете бутон REC s и направете пробен запис.

4 С повторното натискане на бутон REC s ще стартира записването.[ ] ще се появи на екранаd Изминало време за запис

d

5 Натиснете бутон STOP 4, за да спрете записването.[ ] ще се появи на екрана.e Дължина на файл

e

ЗабележкиПри поставяне на SD карта вътре в записващото устройство, не забравяйте да потвърдите записващото средство като или [Built-in Memory], или [SD Card], така че да няма грешка (☞ стр. 32, 37).При опит за извършване на операции като презаписване на съдържанието на SD картата в случаите, когато картата е защитена срещу запис, [SD Card Locked] ще се появи.Операцията по възпроизвеждане може да се осъществи, но първо трябва да се изключи защитата срещу запис при презаписване на съдържанието върху картата (☞ стр. 15).Ако изберете папка, различна от A до E и натиснете бутон REC s, ще светне съобщение [Illegal Folder]. Изберете папка от A до E и стартирайте записването отново.Когато оставащото време за запис е по-малко от 60 секунди, светлинният индикатор [PEAK] започва да свети в кехлибарен цвят. Когато времето за запис намалее до 30 или 10 секунди, индикаторът свети по-бързо.[Folder Full] ще се появи, когато капацитетът на папката е изчерпан. Изтрийте ненужните файлове, преди да продължите да записвате (☞ стр. 30).[Memory Full] ще се появи, когато паметта е пълна. Сменете записващото средство или изтрийте ненужните файлове, преди да продължите да записвате (☞ стр. 30, 32, 37).Когато бутонът за записване на специалното дистанционно управление RS30W (по избор) се натисне веднъж, незабавно ще стартира записването.

•

•

•

•

•

•

•

Когато индикаторът за ниво е превишил максимума (записаните звуци ще бъдат изопачени)

Пример за условия, при които нивото на записване е понижено и прекомерно силният входен сигнал е настроен

22

2

Записване


ПаузаДокато записващото устройство се намира в режим на записване, натиснете бутон REC s

[ ] ще се появи на екранаЗаписващото устройство ще прекъсне работа след 60 минути, когато се остави в „Rec Pause“. Подновяване на Записването:Натиснете отново бутон REC sЗаписването ще се поднови от момента на прекъсване.

За бърза проверка на записаното съдържание

Докато записващото устройство е в режим на записване, натиснете бутон `/OK

[ ] ще се появи на екранаСпрете записването и току-що записаният файл ще се възпроизведе.

Препоръчителни настройки според условията на записЗаписващото устройство е настроено така, че да може веднага да осъществява високо качествени записи, еквивалентни на тези на музикално CD. Различните функции, свързани със записването, могат да бъдат подробно конфигурирани, така че да отговарят на условията на запис.

Настройки на записването

Условия на запис

Музикално изпълнение на закрито

Групово изпълнение в студио за упражнения

Изпълнение в голяма зала и т.н.

Звуци в среда на открито, като чуруликане на птички, шум от влак и т.н.

Сбирки с големи тълпи на големи места за срещи

Сбирки с ограничен брой хора на закрито

Ниво на записване*(☞ стр. 20)

Когато [Rec Level] е настроено на [Manual], можете да настроите нивото на записване.Настройте, докато наблюдавате индикатора за ниво.

Микрофончувствителност(☞ стр. 24)

[LOW] [HIGH]

Високочестотен филтър(☞ стр. 23)

[OFF] [ON]

[Rec Mode](☞ стр. 32, 34) Нивото на записване може да се настрои така, че да отговаря на силата на оригиналния звук.

[Rec Level](☞ стр. 32, 34)

Може да конфигурирате, дали да се настройва автоматично нивото на записване или да го настройвате ръчно.Когато [Rec Level] е настроено на [Manual], можете да конфигурирате ограничителната функция.

23

2

Относно ЗаписванетоЗаписване

Настройки на записването

Условия на запис

Музикално изпълнение на закрито

Групово изпълнение в студио за упражнения

Изпълнение в голяма зала и т.н.

Звуци в среда на открито, като чуруликане на птички, шум от влак и т.н.

Сбирки с големи тълпи на големи места за срещи

Сбирки с ограничен брой хора на закрито

[Zoom Mic](☞ стр. 32, 34) Насочеността на вградения стерео микрофон може да се настрои според източника, който трябва да се записва.

[Rec Monitor](☞ стр. 32, 35) Изберете дали да се изключи или не звукът на монитора на запис от EAR гнездото.

[Plug-inPower](☞ стр. 32, 35)

Изберете дали да се използва или не функцията за включване на захранването според външния микрофон, свързан с MIC гнездото.

* Когато [Rec Level] е настроено на [Auto], нивото на записване ще се настройва автоматично. Когато това се случи, функцията за настройване нивото на записване и ограничителната функция няма да работят (☞ стр. 20, 32, 34).

Не поставяйте слушалките в близост до микрофон, тъй като това може да предизвика обратна връзка.Когато външният високоговорител е свързан по време на записването, съществува риск за получаване на обратна аудио връзка. Препоръчваме Ви да използвате слушалки за монитора на запис, или да превключите на [Rec Monitor] на [Off] по време на записването (☞ стр. 32, 35).Когато [Rec Monitor] е настроен на [Off], никакъв звук няма да излиза от слушалките, докато създавате записа (☞ стр. 32, 35).

Настройване на високочестотния филтърЗаписващото устройство притежава функция за високочестотен филтър за минимизиране на нискочестотните звуци и за по-чисто записване на гласове. Тази функция може да намали шума от климатици, прожектори или друг подобен шум.Плъзнете ключа LOW CUT ON/OFF и изберете [ON] или [OFF].

•

•

•

Слушане по време на създаване на аудио запис Ако започнете да записвате, след като поставите слушалките в EAR гнездото на записващото устройство, можете да чуете звука, който се записва. Силата на звука на монитора на запис може да се настройва с използването на избирателен бутон VOLUME.Свържете слушалките с EAR гнездото на записващото устройство.

След стартиране на записването можете да чуете през слушалката звука, който се записва. Ако слушалката е свързана, няма да постъпва никакъв звук от високоговорителя.

ЗабележкиНивото на записване не може да се контролира с помощта на бутона за сила на звука.Когато използвате слушалките, НЕ настройвайте силата на звука прекалено високо. Слушането при много висока сила на звука може да доведе до загуба на слуха.

•

•

Към EAR гнездо

24

2

Записване

[ON]: Активира функцията за високочестотен филтър.[OFF]: Деактивира тази функция.

Чувствителност на микрофонаЧувствителността на микрофона може да се настройва така, че да отговаря на нуждите за запис.Плъзнете ключа MIC SENSE HIGH/LOW и изберете [HIGH] или [LOW].

[HIGH]: Това е режим на висока чувствителност, при който може да се запише околният шум.

[LOW]: Това е стандартното ниво на чувствителност на микрофона. Изберете този режим в случаите, когато силата на звука на източника е висока, като например изпълнение на група.

ЗапомнетеКогато желаете да запишете ясно гласа на говорещо лице, настройте записващото устройство на [LOW] и дръжте неговия вграден стерео микрофон близо до устата на говорещия (5 – 10 cm) преди записване.

Записване от външен микрофон или други устройстваВъншният микрофон и други устройства могат да бъдат свързани и звукът може да бъде записан. Свържете по следния начин, според устройството, което ще се използва.Не включвайте и не изключвайте устройства в гнездото на записващото устройство, докато то записва.

•


Записване с Външен микрофон:Включете външен микрофон в MIC гнездото на записващото устройство.Когато записвате, докато е включен външен микрофон, улавящ звук само от една посока, звукът ще се записва само от L-канала.

Приложими външни микрофони (опционално) (☞ Стр. 62)

Стерео микрофон: ME51SСтерео микрофонът ME51S върви в комплект с удължителен шнур и клипс.

2-канален микрофон (ненасочен): ME30WНалични са високо чувствителни ненасочени микрофони, поддържани от захранването на самото устройство, които са подходящи за записване на музикални изпълнения.

Високочувствителен шумопотискащ микрофон с улавяне на звук само от една посока (с едностранна насоченост): ME52WТози микрофон се използва за записване на звук от разстояние, като минимизира околния шум.

Микрофон - щипка за вратовръзка (ненасочен): ME15Малък прикриващ микрофон с щипка за вратовръзка.

Телефонна мембрана: TP7Микрофон тип слушалка може да се включи в ухото Ви, докато телефонирате. Гласът или разговорът по телефона могат ясно да бъдат записани.

Към MIC гнездо

25

2

ЗаписванеОтносно Записването

ЗабележкиВграденият микрофон ще стане неуправляем, когато се включи външен микрофон в MIC гнездото на записващото устройство.Микрофони, поддържани с включване на захранване, могат също да бъдат използвани. Когато функцията Включване на захранване е настроена на [On], микрофонът ще се зарежда от устройството (☞ стр. 32, 35).Превключете функцията за включване на захранване на [Off], когато е свързан външен микрофон, неподдържан от включване на захранване, тъй като съществува риск от генериране на шум по време на запис (☞ стр. 32, 35).Не включвайте съединителния шнур в LINE IN гнездото, когато правите запис с това записващо устройство от външен микрофон.

Записване звука на други устройства с това записващо устройствоЗвукът може да се запише, когато се извърши включване към изводна аудио клема (гнездо за слушалки) на другото устройство, и LINE IN гнездото на записващото устройство със съединителния шнур KA334 (включен в комплекта) за презаписване.

ЗабележкиАко не сте в състояние да създадете ясен запис с това записващо устройство, дори и след настройване на нивото на записване (☞ стр. 20), това е възможно да се дължи на прекалено високото или прекалено ниско ниво на изходен сигнал за свързаните устройства. Когато се включват външни устройства, направете пробен запис и тогава настройте нивото на изходен сигнал за външните устройства.Не включвайте съединителния шнур в MIC гнездото, когато с това записващо устройство записвате звук от друго устройство.

•

•

•

•

•

•

Записване звука на това записващо устройство с други устройства:Звукът на това записващо устройство може да бъде записан от други устройства, когато се извърши включване с входна аудио клема (линейно гнездо) на други устройства и с EAR гнездото на това записващо устройство, със съединителния шнур KA334 (включен в комплекта) за презаписване.

ЗабележкиКогато настройвате различните настройки за качество на звука, свързани с възпроизвеждане от записващото устройство, изходният аудио сигнал, предаван от EAR гнездото, също ще се промени (☞ стр. 32, 36).В случай на записване върху други устройства без включване на шнур, входният сигнал може да е прекалено голям за контролиране, когато аудио е включено в гнездото за микрофона. В този случай използвайте съединителен шнур KA333 (по избор) с устойчивост срещу изтъняване (☞ стр. 61).

•

•

Към LINE IN гнездо

Към изводна аудио клема на други устройства


Към входна аудио клема на други устройства

3

26

Записващото устройство може да възпроизвежда файлове във WAV, MP3 и WMA формат. За възпроизвеждане на файл, записан с други устройства, е необходимо да го прехвърлите (копирате) от компютър.

1 Изберете папката, в която се съдържат файловете за възпроизвеждане (☞ стр. 16 до стр. 18).Как да променяте папките:1 Натискането на бутон LIST на екрана с файлове,

докато е в спряно състояние, ще Ви върне към следващото по-високо ниво. Няколкократното натискане на бутон LIST ще Ви отведе към екрана със списъка с папки.

2 Натискането на бутон 2 или 3 на екрана със списъка с папки ще извърши избора на папки за гласови записи и натискане на бутон 9.

2 На екрана със списъка с файлове натиснете бутон 2 или 3 за избор на файла, който желаете да бъде възпроизведен.На екрана с файлове натиснете бутон 9 или 0 за избор на файл.

3 Натиснете бутон `/OK за стартиране на възпроизвеждането.[ ] ще се появи на екранаa Име на папка / Име на файл / Формат на файл /

Номер на текущ файл / Общ брой на записаните файлове в папката

b Дължина на файлc Изминало време за възпроизвежданеd Индикатор за ниво

Възпроизвеждане

Относно Възпроизвеждането

c

b

a

d

4 Настройте го на удобна за слушане сила на звука, като използвате избирателен бутон VOLUME.

5 Натиснете бутон STOP 4 или `/OK на всяко място, където желаете да спрете възпроизвеждането.[ ] ще се появи на екрана.Това ще спре по средата възпроизвеждания в момента файл. Когато е активирана функцията за подновяване, мястото на спиране ще бъде запаметено, дори и захранването да е изключено. Следващият път, когато се включи захранването, може да се поднови възпроизвеждането от запаметеното място на спиране.Когато батериите са отстранени от записващото устройство, спряното положение на функцията за подновяване ще бъде изтрито.

3 Относно Възпроизвеждането


Силата на звука може да се настрои в границите от [0] до [10]. Колкото е по-голяма цифрата върху избирателния бутон, толкова по-висока ще бъде силата на звука

3

27

Относно ВъзпроизвежданетоВъзпроизвеждане

Настройки, свързани с възпроизвежданетоПовтаряне на сегмент(☞ Стр. 29)

Това позволява многократно да прослушвате част от файла по време на цялостно прослушване

[Play Mode](☞ Стр. 32, 35)

[File] [File Repeat] [Folder] [Folder Repeat] [All][All Repeat]

[Reverb](☞ Стр. 32, 36) [Normal] [Studio] [Club] [Hall] [Dome]

[EUPHONY](☞ Стр. 32, 36) [Normal] [Natural] [Wide] [Power]

[Replace](☞ Стр. 42)

Това променя последователността на файловете в избраната папка. Това е полезно за прослушване на файлове в предпочитан от вас ред докато сте в стандартния режим за прослушване.

Относно музикален файлВ случаите, когато записващото устройство не е в състояние да възпроизвежда музикални файлове, прехвърлени към него, проверете и се уверете, че избраната скорост и скоростта на предаване на данни са в границите, в които е възможно възпроизвеждане. По-долу са посочени комбинации между избрана скорост и скорост на предаване на данни за музикални файлове, които записващото устройство може да възпроизвежда.

MP3 файлове с променлива скорост на предаване на данни (в които скоростите на предаване на данни за преобразуване може да варират) е възможно да не се възпроизвеждат правилно.От WAV файлове това записващо устройство може да възпроизвежда само тези, които са в линеен PCM формат. WAV файлове, различни от тези, не могат да бъдат възпроизведени.Това записващо устройство е съвместимо с Microsoft Corporation DRM9, но не и с DRM10.

Превъртане напред Докато записващото устройство се намира в режим на спиране в екрана с файлове, натиснете и задръжте бутон 9.

[ ] ще се появи на екранаАко освободите бутон 9, то ще спре. Натиснете бутон `/OK за стартиране на възпроизвеждането оттам, където е било спряно.

Докато записващото устройство се намира в режим на възпроизвеждане, натиснете и задръжте бутон 9Когато освободите бутон 9, записващото устройство ще поднови нормалното възпроизвеждане.Записващото устройство спира, когато стигне края на файла. Продължете с натискане на бутон 9 за продължаване със сигнала за началото на следващия файл.

•

•

•

Формат на файл Избрана честота

Скорост на предаване на данни

WAV формат 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz 16 bit или 24 bit

MP3 формат

MPEG1 Layer3:32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHzMPEG2 Layer3:16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

От 8 kbps до 320 kbps

WMA формат

8 kHz, 11 kHz,16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

От 5 kbps до 256 kbps

3

28


Възпроизвеждане

Превъртане назад Докато записващото устройство се намира в режим на спиране в екрана с файлове, натиснете и задръжте бутон 0

[ ] ще се появи на екрана.Ако освободите бутон 0, то ще спре. Натиснете бутон `/OK за стартиране на възпроизвеждането оттам, където е било спряно.

Докато записващото устройство се намира в режим на възпроизвеждане, натиснете и задръжте бутон 0Когато освободите бутон 0, записващото устройство ще поднови нормалното възпроизвеждане.Записващото устройство спира, когато стигне началото на файла. Продължете с натискане на бутон 0 за продължаване с прегледа от края на предишния файл.

Откриване на началото на файла

Докато записващото устройство е в режим на спиране или режим на възпроизвеждане, натиснете бутон 9Записващото устройство прескача към началото на следващия файл.

Докато записващото устройство е в режим на възпроизвеждане, натиснете бутон 0Записващото устройство прескача към началото на текущия файл.

Докато записващото устройство е в режим на спиране, натиснете бутон 0Записващото устройство прескача към началото на предходния файл. Ако записващото устройство спре по средата на файла, върнете се към началото на файла.

Докато записващото устройство е в режим на възпроизвеждане, натиснете два пъти бутон 0Записващото устройство прескача към началото на предходния файл.

Възпроизвеждане посредством Слушалки Слушалка може да бъде включена към EAR гнездото на записващото устройство за слушане.Когато се използва слушалката, високоговорителят на записващото устройство ще бъде изключен.

ЗабележкиЗа да избегнете увреждане на ушите, включете слушалката, след като сте намалили силата на звука. Когато слушате със слушалка по време на режим на възпроизвеждане, не увеличавайте прекалено много силата на звука. Това е възможно да причини увреждане на слуха и намаляване на слуховата способност.

Как да стартирате възпроизвеждане с повтаряне на сегментТази функция дава възможност за повторно възпроизвеждане на част от файла, който се възпроизвежда в момента.

•

•


бутон A-B REPEAT


3

29

Относно ВъзпроизвежданетоВъзпроизвеждане

1 Изберете файл, съдържащ сегмент, който желаете да бъде възпроизведен многократно (☞ стр. 16 до стр. 18).

2 На екрана със списъка с файлове натиснете бутон 2 или 3 за избор на файл.На екрана с файлове натиснете бутон 9 или 0 за избор на файл.

3 Натиснете бутон `/OK за стартиране на възпроизвеждането.

4 Натиснете бутон A-B REPEAT на мястото, където желаете да стартира възпроизвеждането с повтаряне на сегмент.

Бързо превъртане напред и назад (☞ стр. 29) може да се извърши, когато [ ] свети по същия начин като по време на нормално възпроизвеждане, и можете бързо да продължите, докато стигнете крайната позиция.Когато достигне края на файла, докато [ ] свети, мястото ще стане крайна позиция, и ще стартира възпроизвеждане с повторение.

5 Натиснете отново бутон A-B REPEAT на мястото, където желаете да приключи възпроизвеждането с повтаряне на сегмент.

Записващото устройство възпроизвежда сегмента многократно, докато не се отмени възпроизвеждането с повтаряне на сегмент.

Отмяна на функцията за възпроизвеждане с повтаряне на сегмент

Натискането на който и да било от следните бутони ще прекъсне възпроизвеждането с повтаряне на сегмент.

a Натиснете бутон STOP 4Натискането на бутон STOP 4 ще прекъсне възпроизвеждането с повтаряне на сегмент и ще прекрати възпроизвеждането.

b Натиснете бутон `/OKНатискането на бутон `/OK ще прекъсне възпроизвеждането с повтаряне на сегмент и ще прекрати възпроизвеждането.

c Натиснете бутон 9Натискането на бутон 9 ще прекъсне възпроизвеждането с повтаряне на сегмент и ще даде сигнал за началото на следващия файл.

d Натиснете бутон 0Натискането на бутон 0 ще прекъсне възпроизвеждането с повтаряне на сегмент и ще върне към началото на текущия файл.

e Натиснете бутон A-B REPEATНатискането на бутон A-B REPEAT ще прекъсне възпроизвеждането с повтаряне на сегмент и възпроизвеждането ще продължи без повторение.

[ ] ще светне на екрана

3

30


Изтриване

5 Натиснете бутон `/OK.

Екранът се променя в [File Erase!] и изтриването ще започне.[Erase Done] се появява на екрана, когато файлът е изтрит. Номерата на файловете ще бъдат пренаредени автоматично.

Изтриване на всички файлове от папка Всички файлове в една папка могат да бъдат изтрити едновременно. Заключените файлове (☞ стр. 32, 37) и файловете, настроени като read-only (само за четене) на компютъра, няма да бъдат изтрити.

1 Изберете папката, която желаете да изтриете (☞ стр. 16 до стр. 18).

2 Докато записващото устройство е в режим на спиране, натиснете бутон ERASE.

Изтриване по един файл наведнъжИзбран файл може да бъде изтрит от папка.

1 Изберете папката, в която се съдържат файловете, които желаете да изтриете (☞ стр. 16 до стр. 18).

2 На екрана със списъка с файлове натиснете бутон 2 или 3 за избор на файла, който желаете да бъде възпроизведен.На екрана с файлове натиснете бутон 9 или 0 за избор на файл.

3 Докато записващото устройство е в режим на спиране, натиснете бутон ERASE.

4 Натиснете бутон 2, за да изберете [Erase].


бутон ERASE

[Cancel] ще светне на екрана

бутон 2 бутон `/OK

бутон ERASE

[Cancel] ще светне на екрана

3

31

Относно ВъзпроизвежданетоИзтриване

ЗабележкиИзтрит файл не може да бъде възстановен. При поставяне на SD карта вътре в записващото устройство, не забравяйте да потвърдите записващото средство като или [Built-in Memory], или [SD Card], така че да няма грешка (☞ стр. 32, 37).При опит за извършване на операции като презаписване на съдържанието на SD картата в случаите, когато картата е защитена срещу запис, [SD Card Locked] ще се появи.Операцията по възпроизвеждане може да се осъществи, но първо трябва да се изключи защитата срещу запис при презаписване на съдържанието върху картата (☞ стр. 15).Заключените файлове и файловете, настроени като read-only (само за четене), не могат да бъдат изтривани (☞ стр. 32, 37).Ако не се избере действие в рамките на осем секунди на екраните [Cancel], [Erase] или [All Erase], записващото устройство ще се върне в спряно положение.Никога не предприемайте долупосочените действия по време на обработка, тъй като те могат да повредят данните. Освен това, сменете батериите с две нови, за да сте сигурни, че батериите няма да се изтощят до край по време на обработката.1 Изключване на захранването по време на обработка.2 Отстраняване на батериите по време на обработка.3 Отстраняване на [SD картата] по време на обработка,

когато картата се използва като записващо средство.Извършването на която и да било от тези операции може да повреди данните. Не можете да изтривате папки посредством записващото устройство.

•

•

•

•

•

•

3 Натиснете бутон 2, за да изберете [All Erase].


Екранът се променя в [All Erase!] и изтриването ще започне. [Erase Done] се появява на екрана, когато файловете са изтрити.

4

32

Настройване на меню

Метод за настройване на меню

4 Настройване на меню

Настройване с използване на таблица:1 Натиснете бутон 0 за всяка позиция,

за да преминете към таблица.

2 Натиснете бутон 2 или 3, за да се придвижите до таблицата, в която се съдържа позицията за настройване.

3 Натиснете бутон `/OK или 9, за да се придвижите до позицията, която желаете да настроите.

Позициите в менюто са категоризирани в таблици, така че изберете първо таблица и се придвижете до желаната позиция, за да я настроите бързо. Можете да настроите всяка позиция от менюто по следния начин.

1 Докато записващото устройство е в режим на спиране, натиснете бутон MENU.

Позиции от менюто могат да се настройват по време на запис или възпроизвеждане (☞ стр. 40).

2 Натиснете бутон 2 или 3, за да се придвижите до позицията за настройване (☞ стр. 34 до стр. 40).

бутон 2 3бутон 9 0бутон `/OK

бутон MENU

Менюто ще се появи на екрана

4

33

Настройване на менюМетод за настройване на меню

ЗабележкиЗаписващото устройство ще спре, ако го оставите в бездействие в продължение на 3 минути по време на операция по настройване на менюто, при което избрана позиция не се прилага.При влизане в настройките на менюто по време на запис или възпроизвеждане, настройките на менюто ще бъдат отменени, ако изтекат 8 секунди без натискане на бутони.

•

•

3 Натиснете бутон `/OK или 9.Придвижва се до настройката на избраната позиция.

4 Натиснете бутон 2 или 3 за промяна на настройката (☞ стр. 34 до стр. 40).


Ще бъдете уведомени чрез екрана, че настройките са въведени.При натискане на бутон 0 без натискане на бутон `/OK, ще бъдат отменени настройките и ще бъдете върнати към предходния екран.

6 Натиснете бутон MENU за затваряне на екрана с менюто.Когато сте на екрана с менюто по време на запис или възпроизвеждане, натискането на бутон 0 или MENU ще Ви позволи да се върнете към екрана на възпроизвеждането, без да се прекъсва записът или възпроизвеждането.

4

34



4 Rec Menu

Rec Mode Записващото устройство може да прави записи в линеен PCM формат. Възможен е запис с висока резолюция на висока избрана скорост и висока скорост на предаване на данни, еквивалентен на или надвишаващ този на музикално CD. Освен това устройството поддържа формати MP3 и WMA.1. Избор на формат на записа.

Настройване:[PCM]: Това е некомпресиран аудио формат, използван за музикални CD-та и тем подобни.[MP3]: MPEG е международният стандарт, създаден от работна група на ISO (Международната Организация по Стандартизация).[WMA]: Това е метод на аудио компресиране с кодиране, разработен от корпорацията Microsoft в САЩ.

2. Избор на скорост на записване.Настройване:[PCM]: [96 kHz / 24 bit] до [44,1 kHz / 16 bit][MP3]: [320 kbps] до [128 kbps][WMA]: [160 kbps] до [64 kbps]

• Когато форматът на записа е настроен на MP3 or WMA формат, избраната скорост ще бъде кодирана и обработката ще се извърши на 44,1 kHz.

• Когато се използва настройка за висока скорост на записване, капацитетът на файла ще се увеличи. Преди записване се уверете, че обемът на наличната свободна памет е достатъчна (☞ стр. 37).

• Ако се използва функцията за насочен микрофон, не можете да променяте [PCM] настройката в [Rec Mode] различна от [44,1 kHz / 16 bit]. Използвате всички режими в [MP3] или [WMA] на [Rec Mode].

Rec Level Може да конфигурирате, дали да се настройва автоматично нивото на записване или да го настройвате ръчно.1. Изберете настройката за ниво на записване.

Настройване:[Manual]: Записването се извършва с ръчно настройване на нивото на записване. Когато [Rec Level] е настроено на [Manual], можете да конфигурирате ограничителната функция.[Auto]: Записването се извършва с автоматично настройване на нивото на записване. Това е от полза в случай, че ще създавате запис веднага.

2. Изберете настройката за ограничителя.Настройване:Това записващо устройство е снабдено с ограничителна функция, която коригира надолу нивото на записване до подходящо ниво в случаите, когато неочаквано се улови силен шум. Това предотвратява изопачаване, причинено от прекомерно високо ниво на записване.[Limiter On]: Активира ограничителната функция, с което се претовратява изопачаване при записа.[Off]: Деактивира тази функция.

Когато [Rec Level] е настроено на [Auto], нивото на записване ще се настрои автоматично. Настройте [Rec Level] на [Manual], когато използвате функцията за настройване нивото на записване и ограничителната функция.

Zoom Mic Функцията за насочен микрофон използва технология DiMAGIC Virtual Microphone (DVM) на корпорацията DiMAGIC. DVM е система за аудио приемане, която Ви позволява да записвате с фокусиране върху звука от която и да било посока. От експанзивни стерео записи до записи с висока насоченост, DVM представя най-новото в методите за насочено управление, което Ви позволява да превключите на един-единствен специален микрофон.

Настройване:[Off]: Деактивира тази функция.[Wide]: Записване с експанзивен стерео звук.[Standard]: Записване с естествен стерео звук, който няма средство за излизане[Narrow]: Записване с насочен стерео звук.[Zoom]: Записване с улавяне на звук само от една посока, можете обаче да записвате звук с висока насоченост.

• Функцията за насочен микрофон е така замислена, че тази способност се разкрива само с вградения стерео микрофон. Моля да имате предвид, че записващото устройство няма да бъде в състояние да записва нормално, ако използвате други предлагани в търговската мрежа микрофони.

• Можете да използвате насочен микрофон, само когато [PCM] настройката в [Rec Mode] е настроена на [44,1 kHz / 16 bit].

4

35


4 Rec Menu (Продължение)

Rec Monitor Изберете, дали по време на запис да се изключи или не аудио сигналът от гнездото за слушалки.Настройване:[On]: Активира функцията на монитора на запис. Ще бъде спрян звукът от EAR гнездото.[Off]: Деактивира тази функция. Няма да бъде спрян звукът от EAR гнездото.

• Когато външният високоговорител е свързан по време на запис, съществува риск за получаване на обратна аудио връзка. Препоръчваме Ви да използвате слушалки за монитора на запис, или да превключите [Rec Monitor] на [Off] по време на записването (☞ стр. 23).

• Когато [Rec Monitor] е настроен на [Off], никакъв звук няма да излиза от слушалките, докато създавате записа (☞ стр. 23).

Plug-inPower Външни микрофони, които се поддържат от включване на захранване, могат също да бъдат използвани. Може да се конфигурира, дали да се зареждат външните микрофони или не.

Настройване:[On]: Когато е активирана функцията за включване на захранване, ще се зарежда включеният външен микрофон. Изберете това, когато са свързани външни микрофони, поддържани от включване на захранване (☞ стр. 24).[Off]: Деактивира тази функция. Изберете това, когато са свързани външни микрофони, неподдържани от включване на захранване.

• Превключете функцията за включване на захранване на [Off], когато е свързан външен микрофон, неподдържан от включване на захранване, тъй като съществува риск от генериране на шум по време на запис.

• Изкуствено захранване не може да се осъществи, дори когато функцията за включване на захранване е настроена на [On].

4 Play Menu

Play Mode Има шест режима на възпроизвеждане. Можете да изберете, дали да се възпроизвежда по файл или папка, или всички файлове, съхранявани в записващото устройство.

Настройване:[File]: Спри след възпроизвеждането на текущия файл.[File Repeat]: Възпроизведи текущия файл многократно.[Folder]: Възпроизвеждай без прекъсване файлове от текущата папка до последния файл и спри.[Folder Repeat]: Възпроизвеждай без прекъсване всички файлове от текущата папка.[All]: Възпроизведи без прекъсване всички файлове от избраната памет и спри.[All Repeat]: Възпроизвеждай без прекъсване всички файлове от избраната памет и многократно.

• В режим [File], когато записващото устройство стигне до края на последния файл в папката, [End] светва на екрана в продължение на две секунди и записващото устройство спира в началото на последния файл.

• В режим [Folder], когато записващото устройство стигне до края на последния файл в папката, [End] светва на екрана в продължение на две секунди и записващото устройство спира в началото на първия файл в папката.

• В режим [All], след възпроизвеждане на последния файл в папката, записващото устройство ще започне възпроизвеждане от първия файл в следващата папка. Когато стигне до края на последния файл в записващото устройство, [End] светва на екрана в продължение на две секунди и записващото устройство спира в началото на първия файл в записващото устройство.

4

36



4 Play Menu (Продължение)

Reverb Можете да се наслаждавате на ревербериращия звук с различен размер на пространството, като например от звукозаписното студио до купола.

Настройване:[Normal]: Деактивира функцията за реверберация. Изберете това при възпроизвеждане на оригиналните звуци такива, каквито са.[Studio] [Club] [Hall] [Dome]: Изберете предпочитаната акустична среда.

• При възпроизвеждане на файлове във WAV формат, използвайки тези резултати от възпроизвеждането, избраната скорост и скоростта на предаване на данни ще бъдат конвертирани в посока надолу от 96 kHz до 48 kHz, респективно от 24 bit до 16 bit.

• Тази функция е достъпна само по време на възпроизвеждане. Това записващо устройство не може да извършва записване с използване на резултатите от възпроизвеждане.

• Когато настройвате различните настройки за качество на звука, свързани с възпроизвеждане от записващото устройство, изходният аудио сигнал, предаван от EAR гнездото, също ще се промени.

EUPHONY Това записващо устройство е снабдено с „EUPHONY MOBILE“, най-голямата новост в акустичните системи, която комбинира корекция на широчината на пропускана лента, технология за увеличаване и технология за обработка на виртуален акустичен източник. Освен чувството за естественост и експанзия, записващо устройство е снабдено с уникалната характеристика, с помощта на която слушателите са по-малко склонни да развият чувство на компресия или затвореност, или да се изморят от продължителното слушане. Освен всичко това, слушателите са по-малко склонни да развият чувство на потиснатост и затвореност, или да се изморят от продължителното слушане. Настройването на ниво в [EUPHONY] настройката може да се нагласи на четири степени според предпочитанията.

Настройване:[Normal]: Деактивира тази функция. Изберете това при възпроизвеждане на оригиналните звуци такива, каквито са.[Natural]: Този режим постига естествена корекция на широчината на пропусканата лента и увеличаване на акустичното поле.[Wide]: Този режим дава усещането за още по-голямо увеличение.[Power]: Този режим фокусира повече върху регистри с по-нисък звук.

• При възпроизвеждане на файлове във WAV формат, използвайки тези резултати от възпроизвеждането, избраната скорост и скоростта на предаване на данни ще бъдат конвертирани в посока надолу от 96 kHz до 48 kHz, респективно от 24 bit до 16 bit.

• Тази функция е достъпна само по време на възпроизвеждане. Това записващо устройство не може да извършва записване с използване на резултатите от възпроизвеждане.

• Когато настройвате различните настройки за качество на звука, свързани с възпроизвеждане от записващото устройство, изходният аудио сигнал, предаван от EAR гнездото, също ще се промени.

4 LCD / Sound Menu

Backlight Екранът ще остане осветен в продължение на около 10 секунди (първоначална настройка), когато се натисне бутон на записващото устройство.

Настройване:[5 seconds] [10 seconds] [30 seconds] [60 seconds] [Always on]:Настройте времевия период, през който желаете вътрешното осветление да остане включено.[Off]: Деактивира тази функция. Вътрешното осветление няма да се включва.

Contrast Контрастът на екрана може да се настрои на 12 нива.Настройване:Можете да настроите нивото на контраст на LCD екрана от [01] до [12].

4

37


4 LCD / Sound Menu (продължение)

LED Можете да настроите така, че лампата на LED индикатора да не се включва.Настройване:[On]: LED лампата ще бъде активирана.[Off]: Деактивира тази функция. LED лампата ще бъде активирана.

4 Memory Menu

MemorySelect Когато е поставена SD карта, можете да избирате да записвате или във вградената флаш памет, или на SD картата (☞ стр. 14).

Настройване:[Built-in Memory]: Вградена флаш памет.[SD Card]: SD карта.

• При опит за извършване на операции като презаписване на съдържанието на SD картата в случаите, когато картата е защитена срещу запис, [SD Card Locked] ще се появи. Операцията по възпроизвеждане може да се осъществи, но първо трябва да се изключи защитата срещу запис при презаписване на съдържанието върху картата (☞ стр. 15).

Memory Info. Наличната свободна памет за запис и целият капацитет на записващото средство могат да се видят от екрана с менюто.• Когато не е поставена SD карта, ще се види само информация за вградената флаш памет.• Домейн областта, която използва административните файлове, използвани от записващото устройство, е включена в наличната свободна памет за записващото средство. Конкретно за SD картите, освен този административен домейн, административната домейн област за SD картата също е включена вътре. В резултат на това, наличната свободна памет ще се покаже като по-малка от определения капацитет на картата, но това не е ненормално.

4 Others

Lock Заключването на файл предпазва важните данни от случайно изтриване. Заключените файлове не се изтриват, когато изберете изтриване на всички файлове от една папка (☞ стр. 30).

Настройване:[On]: Заключва файла и го предпазва от изтриване.[Off]: Деактивира тази функция. Отключва файла и позволява неговото изтриване.

• Изберете предварително файловете за заключване, преди да задействате менюто.• При опит за извършване на операции като презаписване на съдържанието на SD картата в случаите, когато картата е защитена срещу запис, [SD Card Locked] ще се появи. Операцията по възпроизвеждане може да се осъществи, но първо трябва да се изключи защитата срещу запис при презаписване на съдържанието върху картата (☞ стр. 15).

4

38



4 Others (продължение)

AutoPowerOff Може да се предотврати забравянето да изключите захранването. Ако записващото устройство остане в режим на спиране в продължение на повече от 10 минути (първоначална настройка) при включено захранване, захранването ще се изключи.

Настройване:[5 minutes] [10 minutes] [30 minutes] [60 minutes]: Настройте времевия период, преди да се е изключило захранването. [Off]: Деактивира тази функция.

• Ако се натисне произволен бутон, броячът на изминалото време преди изключването на захранването ще започне отначало.

Fn Setting Когато са регистрирани функции в бутона Fn, при всяко натискане на бутон Fn можете да настройвате или променяте менюто на регистрираната функция.

Настройване:[Off]: Никакви функции няма да бъдат насочени към бутона.[Rec Mode] (☞ стр. 34) [Rec Level]: (☞ стр. 34)[Zoom Mic] (☞ стр. 34) [Play Mode] (☞ стр. 23)[Reverb] (☞ стр. 36) [EUPHONY] (☞ стр. 34)[MemorySelect] (☞ стр. 37) [Property] (☞ стр. 39)[Light] (☞ стр. 36)

За извикване на регистрирана функция:Когато натиснете бутон Fn, ще се появи екран с настройки на менюто на регистрираната функция:[Rec Mode]: [PCM] [MP3] [WMA]: Скоростта на записване може да бъде конфигурирана

за всеки файлов формат.[Rec Level]: [Manual] [Auto]: Може да конфигурирате, дали да се настройва автоматично

нивото на записване или да го настройвате ръчно. Когато [Rec Level] е настроено на [Manual], можете да конфигурирате ограничителната функция.

[Zoom Mic]: [Off] [Wide] [Standard] [Narrow] [Zoom][Play Mode]: [File] [File Repeat] [Folder] [Folder Repeat] [All] [All Repeat][Reverb]: [Normal] [Studio] [Club] [Hall] [Dome][EUPHONY]: [Normal] [Natural] [Wide] [Power][MemorySelect]: [Built-in Memory] [SD card][Property]: Информацията за файл и папка може да бъде потвърдена от екрана с менюто.При всяко едно натискане на бутон Fn настройката на регистрираната функция се променя:[Light]: [On] [Off]: Изберете включване или изключване на вътрешното осветление

с натискане на бутон Fn.• Когато регистрираната функция е [Rec Mode], [MemorySelect], или [Property], те няма да функционират, ако Fn бутонът е натиснат по време на запис или възпроизвеждане. Докато записващото устройство се намира в режим на спиране, натиснете бутон Fn

4

39


4 Others (продължение)

Menu Reset Това връща функциите обратно към първоначалните им настройки (фабрични настройки по подразбиране).Настройване:[Start]: Връща настройките към първоначалните им стойности.[Cancel]: Връща Ви към [Others].

• След пренастройване на настройките, настройките за време и номерата на файловете ще се запазят отпреди пренастройването и няма да се върнат към първоначалните си настройки.

Настройки на менюто след извършване на пренастройване (първоначални настройки).

4 Rec Menu[Rec Mode] Формат на записа [PCM] Скорост на записване [44,1 kHz / 16 bit][Rec Level] Ниво на записване [Manual] Ограничителна функция [Limiter On][Zoom Mic] [Off][Rec Monitor] [On][Plug-inPower] [On]4 Play Menu[Play Mode] [File] [Reverb] [Normal][EUPHONY] [Normal]

4 LCD / Sound Menu[Backlight] [10 seconds][Contrast] [06][LED] [On]4 Memory Menu[MemorySelect] [Built-in Memory]4 Others[AutoPowerOff] [10 minutes][Fn Setting] [Off]

System Info. Можете да проверите информацията за записващото устройство на екрана с менюто. [Model Name], [Version] и [Serial Number] се появяват на екрана.

Property Информацията за файл и папка може да бъде потвърдена от екрана с менюто.Когато е избран файлът: [Name] [Date] [Size] [Length] и [File Format] ще се появят на екрана.Когато е избрана папката: [Name] и [Date] ще се появят на екрана.

• Изберете предварително файловете, за които желаете да потвърдите информация, преди да задействате менюто.

4

40



◆ Настройване на менюто по време на запис

Табл Функция Настройки

RecMenu

Rec Level

Zoom Mic

Rec Monitor

Plug-inPower

LCD/SoundMenu

LED

Backlight

Rec LevelRec Menu

Към опциите на връзка от менюто

◆ Настройване на менюто по време на възпроизвеждане

Табл Функция Настройки

PlayMenu

LED

Backlight

Play ModePlay Menu

Play Mode

Reverb

EUPHONY

LCD/SoundMenu

Към опциите на връзка от менюто

Форматиране на записващото устройство [Format]Ако форматирате записващото устройство, всички файлове ще бъдат изтрити и всички настройки на функции ще се върнат към стойностите си по подразбиране, с изключение на датата и настройките за време. Прехвърлете всички важни файлове на компютър, преди да форматирате записващото устройство.

1 Докато записващото устройство е в режим на спиране, натиснете бутон MENU.Менюто ще се появи на екрана Можете също да преминете към екран [Memory Menu], като използвате таблицата с настройки (☞ стр. 32).

2 Натиснете бутон 2 или 3 за избор на [Format].

бутон 2 3 бутон 9 0 бутон `/OK бутон MENU

[Format] ще се появи на екрана

4

41

Настройване на менюФорматиране на записващото устройство [Format]

3 Натиснете бутон `/OK или 9.

4 Натиснете бутон 2 или 3, за да изберете записващото средство за форматиране.Когато форматирате SD карта, отменете функцията за защита срещу запис, преди да поставите картата в записващото устройство (☞ стр. 15).


6 Натиснете бутон 2, за да изберете [Start].


След като съобщение [Data Will Be Cleared] се появи за две секунди, [Cancel] ще се включи.

8 Натиснете отново бутон 2, за да изберете [Start].

9 Натиснете бутон `/OK

Форматирането започва и [Format !] светва на екрана.[Format Done] се появява, когато форматирането приключи.

ЗабележкиПри поставяне на SD карта вътре в записващото устройство, не забравяйте да потвърдите записващото средство като или [Built-in Memory], или [SD Card], така че да няма грешка (☞ стр. 32, 37).При опит за извършване на операции като презаписване на съдържанието на SD картата в случаите, когато картата е защитена срещу запис, [SD Card Locked] ще се появи. Операцията по възпроизвеждане може да се осъществи, но първо трябва да се изключи защитата срещу запис при презаписване на съдържанието върху картата (☞ стр. 15).Никога не предприемайте долупосочените действия по време на обработка, тъй като те могат да повредят данните. Освен това, сменете батериите с две нови, за да сте сигурни, че батериите няма да се изтощят до край по време на обработката.1 Изключване на захранването по време на обработка.2 Отстраняване на батериите по време на обработка.3 Отстраняване на [SD картата] по време на обработка,

когато картата се използва като записващо средство.Извършването на която и да било от тези операции може да повреди данните. Никога не форматирайте записващото устройство от компютър.Веднъж форматирано записващото устройство, музикалните файлове с DRM е възможно да не бъдат прехвърлени отново на записващото устройство.Когато се форматира записващото устройство, всички запаметени данни, включително заключените файлове и файловете read-only (само за четене), се изтриват.След форматирането имената на записани аудио файлове е възможно да започнат от [0001].При връщане на настройките за функциите към първоначалните им настройки, използвайте [Menu Reset] (☞ стр. 32, 39).Форматирането на записващото устройство ще бъде Quick Format (SD карта).

•

••

•

•

•

[Cancel] ще се появи на екрана

4

42


Пренареждане на файлове [Replace]Можете да преместите файл в папка, за да промените реда на възпроизвеждане. Изберете първо папката (файла), за които искате да промените реда на възпроизвеждане.

1 Изберете папката, за която желаете да пренаредите последователността на песните (☞ стр. 16 to стр. 18).

2 Докато записващото устройство е в режим на спиране, натиснете бутон MENU.Менюто ще се появи на екрана Можете също да преминете към екран [Others], като използвате таблицата с настройки (☞ стр. 32).

3 Натиснете бутон 2 или 3 за избор на [Replace].


5 Натиснете бутон 2 или 3, за да изберете файла, който желаете да преместите.


Курсорът ще светне за потвърждение, че файлът може да бъде преместен.

7 Натиснете бутон 2 или 3, за да изберете мястото, където да бъде преместен.


Ако има повече файлове за преместване, повторете стъпки 5 до 8.При натискане на бутон 0 без натискане на бутон `/OK, ще бъдат отменени настройките и ще бъдете върнати към предходния екран.

9 Натиснете бутон MENU за затваряне на екрана с менюто.

ЗапомнетеПри опит за извършване на операции като презаписване на съдържанието на SD картата в случаите, когато картата е защитена срещу запис, [SD Card Locked] ще се появи. Операцията по възпроизвеждане може да се осъществи, но първо трябва да се изключи защитата срещу запис при презаписване на съдържанието върху картата (☞ стр. 15).

•


бутон MENU

5

43

Как да използвате записващото устройство на Вашия компютър

При свързване с компютър записващото устройство Ви дава възможност да извършите следното:Можете да прехвърляте на компютър файлове, записани с това записващо устройство, да ги възпроизвеждате и да ги управлявате, използвайки Windows Media Player или iTunes (☞ стр. 47, 54).Освен употребата като IC рекордер и музикален плейър, това записващо устройство може да бъде използвано и като външна памет за компютър, за съхраняване на данни от компютъра и тяхното разчитане (☞ стр. 46, 57).

WindowsОперационна система:

Microsoft Windows 2000 / XP / Vista (стандартно инсталиране)

Съвместими компютри:Windows компютри, снабдени с повече от един свободен USB порт

MacintoshОперационна система:

Mac OS 10.2.8 – 10.5 (стандартно инсталиране)Съвместими компютри:От серията Apple Macintosh, снабдени с повече от един свободен USB порт

ЗабележкиТова е работна среда за запаметяване на файловете, записани с това записващо устройство, на Вашия компютър с USB връзка.За проверка на работната среда на [Steinberg CUBASE LE4] софтуер, виж доставения с продукта отделен лист.Дори и да са изпълнени изискванията за работна среда, ние не поддържаме например 64 bits OS, мулти-операционна среда и собственоръчно модифицирани компютри.

•

•

•

Предпазни мерки при използването на записващото устройство, свързано с компютър

Когато сваляте файл от записващото устройство или качвате файл на записващото устройство, не отстранявайте USB кабела, дори и екранът да показва, че можете. Все още се прехвърлят данни, докато светлинният индикатор [PEAK] мига. Когато отстранявате USB кабела, не забравяйте да следвате описанието на ☞ стр. 45. Ако USB кабелът е отстранен, преди да е спрял драйверът, е възможно да не се прехвърлят успешно данни.Не форматирайте на компютър драйвера на записващото устройство. Инициализация не се постига успешно на компютър. За инициализиране следвайте инструкциите на екран [Format] на записващото устройство (☞ стр. 40).Имена на папки (директории), появили се с помощта на средства за управление на файлове като Explorer, прикачен към Microsoft Windows, са различни от имената на папки, които могат да бъдат настроени със записващото устройство.Ако папки или файлове, съхранявани на записващото устройство, се преместват или преименуват с помощта на средство за управление на файлове като Explorer, може да се промени последователността на файловете или файловете е възможно да станат неразпознаваеми.Данни могат да се записват или качват на записващото устройство, въпреки че атрибутът на драйвера на записващото устройство се посочва като Read-only (само за четене) от операционната система на компютъра.Тъй като шумът може да има неблагоприятен ефект върху електронните апарати в близост до записващото устройство, изключете слушалката от гнездото, когато свързвате записващото устройство с компютър.

•

•

•

•

•

•

Работна среда

5 Как да използваме записващото устройство на Yнашия компютър

5

44

Работна среда

Авторско право и особеност на Защитата на авторското право (DRM)

Съгласно Акта за авторското право, всеки гласов / музикален файл и музикални CD-та, свалени от Интернет без разрешение на притежателя на авторското право, нямат право да бъдат копирани, разпространявани, рекламирани / повторно рекламирани в Интернет, или конвертирани във WMA или MP3 файлове с търговска цел или с цел продажба.WMA файл може да бъде снабден с DRM (Digital Right Management) за защита на авторското право. DRM ограничава файла до копиране или разпространяване на музикални файлове, които

са конвертирани (отрязани) от музикално CD или са свалени от услуги за разпространение на музика. За да прехвърлите WMA файл с DRM на записващото устройство, е необходимо да използвате подходящи методи, като например Windows Media Player. Копирането на музикални файлове с DRM, закупен от онлайн разпространение на музика, върху портативно устройство като това записващо устройство може да бъде ограничено.ЗапомнетеТова записващо устройство е съвместимо с Microsoft Corporation DRM9, но не и с DRM10.

•

1 Стартирайте компютъра.

2 Свържете съединителния USB кабел с USB порта на компютъра.

3 Потвърдете, че записващото устройство е спряло, и свържете съединителен USB кабел със съединителния порт отстрани на записващото устройство.

Windows: Когато отворите [My Computer], ще се разпознае по името на драйвера [LS_10] (Вградена флаш памет) и [Removable Disk] (SD карта).

Macintosh: Когато свържете записващото устройство към Mac OS, ще се разпознае по името на драйвера [LS_10] на десктопа. Когато се постави SD карта, ще се разпознае по името на драйвера [Untitled].

Свързване с Вашия компютърКак да използвате записващото устройство на Вашия компютър

5

45

Как да използвате записващото устройство на Вашия компютърСвързване с Вашия компютър

[Connect (Storage)] се появява на записващото устройство, ако USB кабелът е свързан

•

ЗапомнетеНе забравяйте да използвате приложения специално предназначен кабел за съединителния USB кабел. Ако се използва кабел на друга компания, това ще създаде проблеми. Също така моля да не свързвате този специално предназначен кабел с никой друг продукт на компанията.

Изключване от Вашия компютър

Windows

1 Кликнете върху на таск бар, намиращ се в най-долния десен ъгъл на екрана. Кликнете върху [Safely Remove Hardware].

Буквата на драйвера ще се различава в зависимост от използвания компютър.

2 Когато се отвори прозорецът за безопасно отстраняване на хардуер, кликнете върху [OK].

3 Извадете съединителния USB кабел.

•

Macintosh

1 Преместете със захващане и пускане иконата на драйвера за това записващо устройство, която се появява на десктопа, в кошчето за боклук.

Когато свържете записващото устройство към Mac OS, ще се разпознае по името на драйвера [LS_10] на десктопа. Когато се постави SD карта, ще се разпознае по името на драйвера [Untitled].

2 Извадете USB кабела.

ЗабележкиНИКОГА не изваждайте USB кабела, докато светлинният индикатор [PEAK] свети. Ако го направите, данните ще бъдат унищожени.Когато записващото устройство е свързано с компютър, захранването ще се осигури от USB кабела.Направете справка с наръчника на потребителя за Вашия компютър във връзка с USB порта на компютъра Ви.Не забравяйте да свържете USB кабела директно с USB порта на Вашия компютър.Не забравяйте да бутнете съединителя на кабела до самия край на гнездото. В противен случай записващото устройство може да не функционира правилно.Когато свързвате записващото устройство посредством USB главина, функционирането може да стане нестабилно. В такива случаи се въздържайте от употреба на USB главина.

•

•

•

•

•

•

5

46

Прехвърляне на гласовите файлове към Вашия компютър

5-те гласови папки на това записващо устройство се появяват като [DSS_FLDA], [DSS_FLDB], [DSS_FLDC], [DSS_FLDD] и [DSS_FLDE], и записаните гласови файлове се запаметяват в тези папки.

Windows

1 Свържете записващото устройство с Вашия компютър (☞ стр. 44).

2 Отворете прозореца на Explorer.

3 Отворете папка [LS_10]Когато отворите [My Computer], ще се разпознае по името на драйвера [LS_10] (Вградена флаш памет) и [Removable Disk] (SD карта) (Буквата на драйвера ще се различава в зависимост от използвания компютър).

4 Копирайте данните.

5 Изключете записващото устройство от Вашия компютър (☞ стр. 45).

Macintosh

1 Свържете записващото устройство с Вашия компютър (☞ стр. 44).Когато свържете записващото устройство към Mac OS, ще се разпознае по името на драйвера [LS_10] на десктопа. Когато се постави SD карта, ще се разпознае по името на драйвера [Untitled].

2 Кликнете два пъти върху иконата [LS_10] на десктопа.


4 Изключете записващото устройство от Вашия компютър (☞ стр. 45).

■ Име на драйвера и име на папка, когато е свързан персонален компютър:

ЗабележкиДокато прехвърляте данни, [Busy] се появява, и светлинният индикатор [PEAK] свети. НИКОГА не изваждайте USB кабела, докато светлинният индикатор [PEAK] свети. Ако направите това, данните ще бъдат унищожени.В работната среда на Windows файлове във формат 24 bit WAV не могат да бъдат възпроизвеждани.Когато резонансен щит на Вашия компютър не поддържа 24 bit, записващото устройство не може правилно да възпроизведе софтуера, поддържащ 24 bit.В работната среда Mac OS не могат да бъдат възпроизвеждани файлове във WMA формат.

•

•

•

•


Windows

Macintosh

DSS_FLDALS_10

DSS_FLDB

DSS_FLDC

DSS_FLDD

DSS_FLDE

DSS_FLDA

DSS_FLDB

DSS_FLDC

DSS_FLDD

DSS_FLDE

Вградена флаш паметИме на драйвер Име на папка

Папка А

Папка B

Папка C

Папка D

Папка E

Музика

SD картаИме на драйвер

Сменяем диск

Неозаглавен

Име на папка

Папка А

Папка B

Папка C

Папка D

Папка E

Музика

5

47


Windows Media Player 11

5 7 96 8 04

32

1

1 Таскбар с характеристики2 Плъзгач за търсене3 Бутон за разместване4 Бутон за повторение5 Бутон за спиране6 Предходен бутон7 Бутон за възпроизвеждане8 Следващ бутон9 Бутон за изключен звук0 Плъзгач за сила на звука

Windows Media Player 101 2

5

4

3

76 8 0

9@

!

1 Таскбар с характеристики2 Бутон за бърз достъп до панел3 Плъзгач за търсене4 Бутон за превъртане назад5 Бутон за възпроизвеждане6 Бутон за спиране7 Предходен бутон8 Следващ бутон9 Бутон за изключен звук0 Плъзгач за сила на звука! Бутон за разместване / повторение@ Бутон за бързо превъртане напред

Използване на Windows Media Player

Музикални файлове, импортирани във Вашия компютър от музикални CD-та и придобити по Интернет, могат да бъдат прехвърлени към това записващо устройство и възпроизведени с него. То поддържа музикални файлове във WAV, MP3, и WMA формат.При използване на Windows Media Player могат да бъдат конвертирани (отрязани) музикални файлове от музикални CD-та (☞ стр. 48), и музикални файлове, които сте закупили от който и да било сайт за разпространение на музика, могат лесно да бъдат прехвърлени към записващото устройство (☞ стр. 49, 50).

Имена на прозорци

5

48


1 Поставете CD в CD-ROM драйвера, и стартирайте Windows Media Player.

2 От таскбар с характеристики кликнете върху [Rip] менюто.След като кликнете върху меню [Rip], кликнете върху [View Album Info] за Windows Media Player 10, както е необходимо.Ако е налице Интернет връзка, се търси изформация за CD.

3 Отбележете с отметка музикалния файл, който желаете да копирате.

4 Кликнете върху [Start Rip].За Windows Media Player 10 кликнете върху [Rip Music].Копирани на компютър файлове се съхраняват във WMA формат. Копираните музикални файлове се категоризират по изпълнители, албум, жанр и т.н., и се добавят към списъка за възпроизвеждане.


2

4

3


4

3

2

Копиране на музика от CD


5

49

Как да използвате записващото устройство на Вашия компютърИзползване на Windows Media Player

1 Свържете записващото устройство с компютър и стартирайте Windows Media Player.

2 От таскбар с характеристики кликнете върху [Sync].

3 Кликнете отново върху меню [Sync], за да изберете [DVR] { [Advanced Options] { [Set Up Sync], и настройте както следва.Кликнете върху [Create folder hierarchy on device], за да поставите отметка. *1 *2Папката с име на изпълнител или име на албум се създава автоматично. Това ще Ви позволи по-лесно да намирате файла, който желаете да слушате.

*1 Ако [Create folder hierarchy on device] е отметнато по подразбиране, кликнете веднъж, за да премахнете отметката в квадратчето, и кликнете отново, за да поставите отметка.

*2 След едновременното прехвърляне към записващото устройство, се създава файл с име „WMPInfo.xml“. Ако изтриете този файл, *1 може да се наложи да се настрои отново. 3

2, 3

Прехвърляне на музикален файл към записващото устройствоМожете да прехвърлите запаметените в компютъра Ви музикални файлове към това записващо устройство. За указания, как да копирате музикалните файлове от CD към Вашия компютър, вижте „Копиране на музика от CD“ (☞ стр. 48).


5

50


4 Изберете желаната категория от [Library] вляво, и изберете музикални файлове или албуми за прехвърляне към записващото устройство, и със захващане и пускане ги преместете в [Sync List] вдясно.

5 Кликнете върху [Start Sync].Файлът е прехвърлен на записващото устройство.

5

4


1 Свържете записващото устройство с компютър и стартирайте Windows Media Player.

2 От таскбар с характеристики кликнете върху [Sync].

3 От падащото меню в прозореца отляво изберете списъкът за възпроизвеждане да бъде прехвърлен към записващото устройство, и поставете отметки на музикалните файлове, които желаете да прехвърлите.Последователността на музикалните парчета може да бъде променена със захващане и пускане на музикалния файл, показан в списъка за възпроизвеждане.

2

43

4 От падащото меню в прозореца вдясно изберете драйвера, отговарящ на записващото устройство.Записващото устройство е разпознато като Removable Disk.


5

51


ЗабележкиКопирането на музикални файлове с DRM, закупен от онлайн разпространение на музика, към портативно устройство като това записващо устройство, може да бъде ограничено.За прехвърляне на файлове с използване на Windows Media Player 9, направете справка в уеб сайта на Olympus.Ако музикалните файлове се прехвърлят към записващото устройство, докато максималната му памет се изчерпа, съобщението [Cannot make the system fi le. Connect to PC and delete unnecessary fi le] може да се появи на екрана на записващото устройство. В такъв случай изтрийте файловете, за да освободите място (стотици KB до дузини MB, в зависимост от обема на музикалните файлове) за файла за управление. (Още повече капацитет ще е необходим за управляващия файл, когато нараства броят на музикалните файлове).

•

••

5 Кликнете върху [ ] в горния десен ъгъл и настройте опциите за синхронизация.Кликнете върху [Create folder hierarchy on device], за да поставите отметка. *1 *2Папката с име на изпълнител или име на албум се създава автоматично. Това ще Ви позволи по-лесно да намирате файла, който желаете да слушате.

*1 Ако [Create folder hierarchy on device] е отметнато по подразбиране, кликнете веднъж, за да премахнете отметката в квадратчето, и кликнете отново, за да поставите отметка.

*2 След едновременното прехвърляне към записващото устройство, се създава файл с име „WMPInfo.xml“. Ако изтриете този файл, *1 може да се наложи да се настрои отново.

6 Кликнете върху [Start Sync]. Файлът е прехвърлен на записващото устройство.Файлът е прехвърлен на записващото устройство. Музикалният файл, прехвърлен към записващото устройство, се показва в Item on Device.

5

6

6

5

52


Копиране на гласов файл върху CDМожете да прехвърляте гласовите файлове от записващото устройство към Вашия компютър и да ги копирате на CD. За указания, как да копирате гласови файлове от записващото устройство към Вашия компютър, вижте „Прехвърляне на гласови файлове към Вашия компютър“ (☞ стр. 46).


1 Поставете празното CD-R/RW в CD-R/RW драйвера и стартирайте Windows Media Player.

2 От таскбар с характеристики кликнете върху меню [Burn].

3 Изберете желаната категория от [Library] вляво, и изберете гласови файлове или албуми за копиране върху CD-R/RW, и ги преместете със захващане и пускане в [Burn List] вдясно.

53

2, 4

4 Кликнете отново върху меню [Burn] и изберете [Audio CD] или [Data CD]. Когато [Audio CD] е избрано:Файл се конвертира и копира в CD-DA, за да го възпроизведе от аудио апаратурата, която може да възпроизвежда CD-R/RW.

Когато [Data CD] е избрано:Копиране на файлове с формата за записване.

5 Кликнете върху [Start Burn].


5

53



1 Поставете празното CD-R/RW в CD-ROM драйвера и стартирайте Windows Media Player.

2 От таскбар с характеристики кликнете върху меню [Burn].Кликнете върху [Burn], както е необходимо след кликване върху меню [Edit Playlist].Можете да промените последователността на записите, като преместите файлове със захващане и пускане.

3 Отбележете с отметка гласовите файлове, които желаете да копирате. 3

25 4

4 Изберете формат на CD, преди да кликнете върху [Start Burn]. Когато [Audio CD] е избрано:Файл се конвертира и копира в CD-DA, за да го възпроизведе от аудио апаратурата, която може да възпроизвежда CD-R/RW.


5 Кликнете върху [Start Burn].

5

54

1 Таскбар с характеристики2 Бутон за превъртане

назад / възпроизвеждане, Бутон за пауза / Бутон за бързо превъртане напред

3 Плъзгач за сила на звука4 Бутон за добавяне към списък

за възпроизвеждане5 Бутон за разместване6 Бутон за повторение7 Бутон за смяна на екрана8 Бутон за създаване на диск9 Бутон за прелистване0 Бутон за изваждане на диск

Използване на iTunes


Имена на прозорци

2

1

3

4 5 6 7 8 9 0

Копиране на музика от CD

1 Поставете CD в CD-ROM драйвера и стартирайте iTunes.

2 Кликнете върху [iTunes] { [Preferences].

3 Кликнете върху таг [Advanced]

4 Кликнете върху [Importing], за да настроите файловия формат и скоростта на предаване на данни за копирането на музикални файлове към Вашия компютър, и кликнете върху [OK].[Import Using]: Настройте файловия формат за копиране на музикален файл от CD.

[Setting]: Настройте скоростта на предаване на данни за копиране на музикален файл от CD.

2 3

4

4

5

55


5 Отбележете с отметка музикалните файлове, които желаете да копирате.

6 Кликнете върху [Import CD].

6

5

Прехвърляне на музикален файл към записващото устройствоМожете да прехвърляте гласовите файлове от записващото устройство към Вашия компютър и да ги копирате на CD. За указания, как да копирате музикални файлове от CD към Вашия компютър, вижте „Копиране на музика от CD“ (☞ стр. 54).


1 Свържете записващото устройство с компютър и стартирайте iTunes.

2 Изберете списъкът за възпроизвеждане да бъде прехвърлен към записващото устройство, и поставете отметки на музикалните файлове, които желаете да прехвърлите.Последователността на музикалните парчета може да бъде променена със захващане и пускане на музикалния файл, показан в списъка за възпроизвеждане.

2

5

56



3 Кликнете два пъти върху съответния драйвер със записващото устройство и отворете папка [MUSIC]Когато свържете записващото устройство към Mac OS, ще се разпознае по името на драйвера [LS_10] на десктопа. Когато се постави SD карта, ще се разпознае по името на драйвера [Untitled].Копирайте към папка [MUSIC] на записващото устройство, когато прехвърляте музикалния файл.Можете да създадете до 2 йерархии в папка [MUSIC]. И до 128 папки могат да бъдат създадени, включително папка [MUSIC].До 200 файла могат да бъдат съхранявани във всяка папка.

4 Изберете желаните файлове и ги преместете със захващане и пускане в папка [MUSIC]

Копиране на гласов файл върху CDМожете да копирате гласовите файлове, запаметени в записващото устройство, на CD. За указания, как да копирате гласови файлове от записващото устройство към Вашия компютър, вижте „Прехвърляне на гласови файлове към Вашия компютър“ (☞ стр. 46).

1 Поставете празното CD-R/RW в CD-R/RW драйвера и стартирайте iTunes.

2 Кликнете върху [iTunes] { [Preferences].

3 Кликнете върху таг [Advanced]

4 Кликнете върху [Burning], за да настроите CD формата за копирането на гласови файлове върху CD-R/RW, и кликнете върху [OK].

Когато [Audio CD] е избрано:Файл се конвертира и копира в CD-DA, за да го възпроизведе от аудио апаратурата, която може да възпроизвежда CD-R/RW.

Когато [MP3 CD] е избрано:Копиране в MP3 формат.


2 3

4

4

Преместете със захващане и пускане

файловете тук

5

57


Използване като външна памет на компютъраОсвен употребата като IC recorder и мюзик плейър, това записващо устройство може да бъде използвано и като външна памет за компютър, за съхраняване на данни от компютъра и тяхното разчитане.Със свързване на записващото устройство с Вашия компютър можете да сваляте данни от паметта към Вашия компютър и да качвате в паметта данни, съхранявани на Вашия компютър.

Windows

1 Свържете записващото устройство с Вашия компютър (☞ стр. 44).

2 Отворете прозореца на Explorer.

3 Отворете папка [LS_10].Когато отворите [My Computer], ще се разпознае по името на драйвера [LS_10] (Вградена флаш памет) и [Removable Disk] (SD карта) (Буквата на драйвера ще се различава в зависимост от използвания компютър).


5 Извадете съединителния USB кабел (☞ стр. 45).

Macintosh

1 Свържете записващото устройство с Вашия компютър (☞ стр. 44).Когато свържете записващото устройство към Mac OS, ще се разпознае по името на драйвера [LS_10] на десктопа. Когато се постави SD карта, ще се разпознае по името на драйвера [Untitled].

2 Кликнете два пъти върху иконата [LS_10] на десктопа.


4 Извадете съединителния USB кабел (☞ стр. 45).

ЗапомнетеДокато прехвърляте данни, [Busy] се появява, и светлинният индикатор [PEAK] свети. НИКОГА не изваждайте USB кабела, докато светлинният индикатор [PEAK] свети. Ако направите това, данните ще бъдат унищожени.

•


5 Изберете желания списък за възпроизвеждане и поставете отметки на гласовите файлове за копиране върху CD-R/RW.

6 Кликнете върху [Burn Disc].

5

6

6

58

Списък с алармени съобщения

6 Допълнителна информация

Съобщение Значение Обяснение Действие

Battery Low Ниска мощност на батерията.

Мощността на батерията спада. Заменете с нови батерии (☞ стр. 9).

File Protected Заключен срещу изтриване.

Опитахте се да изтриете заключен файл. Отключете файла (☞ стр. 32, 37).

Illegal Folder Не е папка за създаване на аудио записи.

Опитали сте се да създадете запис с папка [Music]

Изберете папка от [A] до [E] и опитайте да създадете запис отново (☞ стр. 16 до стр. 18, стр. 20).

Folder Full Папката е пълна.Папката е препълнена с файлове (максимум 200 файла).

Изтрийте ненужни файлове (☞ стр. 30).

Memory Error Грешка в паметта.Грешка в паметта.

Това е неизправност, така че отидете в търговския обект, откъдето сте закупили записващото устройство, или се обърнете към сервиз на Olympus за поправка (☞ стр. 61).

SD картата не е разпозната правилно.

Извадете SD картата и я поставете отново.(☞ стр. 14 до стр. 15).

Licence Mismatch Нелегално копиран файл. Нелегално са копирани музикалните файлове. Изтрийте файла (☞ стр. 30).

Memory Full Нулева налична свободна памет.

Не е останала свободна памет. Изтрийте ненужни файлове (☞ стр. 30).

No File Няма файл. Не са намерени файлове в папката. Изберете друга папка (☞ стр. 16 до стр. 18).

SD Card Locked Картата е заключена. SD картата е с настроена защита срещу запис.

Отменете настройката за защита срещу запис на SD картата и опитайте отново (☞ стр. 15).

Format Error Грешка при форматирането.

Възникнала е грешка по време на форматирането на паметта на записващото устройство.

Форматирайте наново паметта (☞ стр. 40).

Can’t Make The System File. Connect To PC And Delete Unnecessary File

Файлът за управление не може да бъде създаден.

Файлът за управление не може да бъде създаден поради недостатъчен капацитет на наличната свободна памет.

Свържете записващото устройство с компютър и изтрийте ненужните файлове.

Допълнителна информация

6

59


Отстраняване на неизправности

Симптом Вероятна причина Действие

Нищо не се появява на екрана

Батериите не са поставени правилно. Уверете се, че полярностите на батериите = и - са правилни (☞ стр. 9).


Захранването е изключено. Включете захранването (☞ стр. 10).

Не стартира


Захранването е изключено. Включете захранването (☞ стр. 10).

Записващото устройство е в режим HOLD. Освободете записващото устройство от HOLD (☞ стр. 11).

Не може да създава запис

Недостатъчна налична свободна памет. Изтрийте ненужни файлове (☞ стр. 30).

Максималният брой файлове е достигнат. Сменете с друга папка(☞ стр. 16 до стр. 18, стр. 20).

SD картата е с настроена защита срещу запис.

Отменете настройката за защита срещу запис на SD картата и опитайте отново (☞ стр. 15).

Не се улавя никакъв звук от вградения микрофон

Свързан е външен микрофон или външно устройство.

Извадете всички външни микрофони и външни устройства, включени към гнездо LINE IN и гнездо MIC (☞ стр. 24, 25).

Не може да прави запис с външен микрофон

Външно устройство е включено в гнездо LINE IN

Извадете съединителния шнур от записващото устройство.

Свързан е външен микрофон, поддържан от включване на захранване, но [Plug-in Power] е настроено на [Off].

Настройте [Plug-inPower] на [On], когато е свързан външен микрофон, поддържан от включване на захранване (☞ стр. 32, 35).

Не се чува възпроизведен тон

Слушалката е свързана. Извадете слушалките, за да използвате вътрешния високоговорител.

Нивото на сила на звука е настроено на [0]. Регулирайте нивото на сила на звука (☞ стр. 26).

Нивото на записване е прекалено ниско

Нивото на записване не е настроено. Настройте нивото на записване и опитайте да направите запис отново (☞ стр. 20).

Чувствителността на микрофона е прекалено ниска.

Настройте чувствителността на микрофона на режим [HIGH] и опитайте отново (☞ стр. 24).

Това е възможно да се дължи на прекалено ниското ниво на записване и ниво на изходен сигнал за включените външни устройства.

Ако не можете да направите ясен запис, дори и след регулиране на нивото на записване, тогава регулирайте нивото на изходен сигнал за свързаните устройства. (☞ стр. 20)

6

60


Отстраняване на неизправности

Симптом Вероятна причина Действие

Нивото на записване е прекалено високо

Нивото на записване не е настроено. Настройте нивото на записване и опитайте да направите запис отново (☞ стр. 20).

Това е възможно да се дължи на прекалено високото ниво на записване и ниво на изходен сигнал за включените външни устройства.

Ако не можете да направите ясен запис, дори и след регулиране на нивото на записване, тогава регулирайте нивото на изходен сигнал за свързаните устройства. (☞ стр. 20)

Гласови файлове не се записват стерео

Включеният външен микрофон улавя звук само от една посока.

Когато записвате, докато е включен външен микрофон, улавящ звук само от една посока, звукът ще се записва само от L-канала.

Не може да намери записания гласов файл Грешно записващо средство или папка.

Превключете на правилното записващо средство или папка (☞ стр. 16 до стр. 18, 20, 32, 37).

Чува се шум по време на възпроизвеждане

Записващото устройство е било разклатено по време на запис. --------

Записващото устройство е поставено в близост до мобилен телефон или флуоресцентна лампа, докато се прави записът или по време на възпроизвеждане.

Преместете записващото устройство.

Настройките на свързания външен микрофон не отговарят на тези на записващото устройство.

Когато е свързан микрофон, неподдържан от функция за включване на захранване, превключете настройката на [Plug-inPower] на [Off] (☞ стр. 32, 35).

Не може да изтриваФайлът е заключен. Отключете файла (☞ стр. 32, 37).

Файлът е read-only. Отменете на компютъра настройката на файла за read-only (само за четене).

Не може да се чуе никакъв звук от слушалката през

монитора на записПозицията [Rec Monitor] е настроена на [Off].

Превключете настройката на [Rec Monitor] на [On] (☞ стр. 32, 35)).

Долавя се шум през монитора на запис Получава се акустична обратна връзка.

Когато са свързани външен високоговорител и тем подобни, съществува риск за получаване на обратна аудио връзка по време на запис. Препоръчваме Ви да използвате слушалки за монитора на запис, или да превключите [Rec Monitor] на [Off] по време на записването (☞ стр. 32, 35).Извършете регулиране като изолиране на слушалките от обсега на микрофона, не насочвайте микрофона към слушалките, понижете силата на звука на монитора на запис и т.н.

6

61


Аксесоари (по избор) Стерео микрофон: ME51SСтерео микрофонът ME51S върви в комплект с удължителен шнур и клипс.

2-канален микрофон (ненасочен): ME30WДва ME30 микрофона с улавяне на звук само от една посока, вървят в комплект с миниатюрен статив и съединителен адаптер. Това са високочувствителни ненасочени микрофони, поддържани от включване на захранване, и са много подходящи за записване на музикални изпълнения.

Високочувствителен шумопотискащ микрофон с улавяне на звук само от една посока (с едностранна насоченост): ME52WТози микрофон се използва за записване на звук от разстояние, като минимизира околния шум.

Микрофон – щипка за вратовръзка (ненасочен): ME15Малък прикриващ микрофон с щипка за вратовръзка.

Телефонна мембрана: TP7Микрофон тип слушалка може да се включи в ухото Ви, докато телефонирате. Гласът или разговорът по телефона могат ясно да бъдат записани.

Презареждаема батерия Ni-MH и комплект за зареждане:B-90SU (за САЩ и Канада)BU-90SE (за Европа)

B-90SU или BU-90SE върви в комплект със зарядно устройство за презареждаема батерия Ni-MH и 4 броя Ni-MH презареждаеми батерии B-01 4PE. Това зарядно устройство може бързо да зарежда презареждаеми батерии Olympus AA или AAA Ni-MH.

Презареждаема батерия Ni-MH:B-01 4PE (само за Европа)

4 броя Ni-MH презареждаеми батерии B-01 4PE в комплект. Високоефективни презареждаеми батерии с дълъг живот.

Съединителен шнур: KA333Съединителен шнур, снабден със стерео мини-щепсели (Ø 3,5) със съпротивление в двата края. Използва се по време на запис за свързване на изходното гнездо за слушалки на записващото устройство с входното гнездо за микрофон.Конвертиращи щепсели (PA331/PA231), които конвертират в мини щепсел за улавяне на звук само от една посока (Ø 3,5) или мини щепсел за улавяне на звук само от една посока (Ø 2,5) са също включени.

Специален комплект за дистанционно управление: RS30W(Планирано пускане в продажба – пролет 2008)Когато приемникът е включен в гнездо REMOTE, функциите за запис и спиране на записващото могат да бъдат управлявани с помощта на дистанционното управление. Позицията на приемане може да бъде регулирана, като Ви позволява да управлявате записващото устройство от най-различни ъгли.

Техническа помощ и поддръжка

Следват координати за връзка с техническо обслужване само за записващи устройства Olympus и софтуер. ◆ Номер на гореща линия за техническа поддръжка в Европа

Безплатен телефон: 00800 67 10 83 00достъпен за Австрия, Белгия, Дания, Финландия, Франция, Германия, Италия, Люксембург, Холандия, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания

Платени телефони за останалата част от Европа +49 180 567 1083 +49 40 23773 4899 ◆ E-mail адрес за поддръжка на потребителите в Европа

[email protected]

6

62


Спецификации

Общи характеристики■ Формат на записа:

Линеен PCM (Pulse Code Modulation)MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer3)WMA (Windows Media Audio)

■ Ниво на входен сигнал:Ключът MIC SENSE HIGH/LOW е настроен на [HIGH]: -59 dBvКлючът MIC SENSE HIGH/LOW е настроен на [LOW]: -39 dBvгнездо LINE IN: -6 dBv

■ Максимален изходен сигнал слушалки:3 mW + 3 mW (при натоварване 16 Ω)

■ Записващо средство:Вградена флаш памет NAND FLASH (2 GB)SD карта (512 MB до 8 GB)

■ Високоговорител:Вграден Ø 16 mm кръгъл динамичен високоговорител

■ Гнездо MIC:Ø 3,5 mm мини-гнездо, импеданс 2 kΩ

■ Гнездо LINE IN:Ø 3,5 mm мини-гнездо, импеданс 78 kΩ (приблизително)

■ Гнездо EAR:Ø 3,5 mm мини-гнездо, импеданс 8 Ω или повече

■ Максимален работен изходен сигнал)200 mW + 200 mW (8 Ω високоговорител)

■ Изискване относно захранването:Батерии: Две батерии AA (LR6 или ZR6), или Две презареждаеми батерии Ni-MHВъншно електрозахранване: AC адаптер 5 V

■ Външни размери:131,5 mm x 48 mm x 22,4 mm(без изпъкналите части)

■ Тегло:165 g (включително алкални батерии)

Обща честотна характеристика:■ Гнездо LINE IN (По време на режим на запис

или възпроизвеждане): Линеен PCM формат

Режим на записване Обща честотна характеристика

96 kHz 20 Hz до 44 kHz

48 kHz 20 Hz до 23 kHz

44,1 kHz 20 Hz до 21 kHz

MP3 формат


320 kbps 50 Hz до 20 kHz



WMA формат





■ Вграден стерео високоговорител (По време на режим на запис):70 Hz до 20 kHzКогато обаче се прави запис във MP3 формат или WMA формат, горната пределна стойност на честотната характеристика зависи от всеки режим на запис (виж горната диаграма).

6

63



Указания за продължителността на запис■ Линеен PCM формат:

Режим на записване

Вградена флаш памет (2 GB)

SD карта

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

96 kHz 24 bit 55 min. 10 min. 25 min. 55 min. 1 h. 50 min. 3 h. 45 min.96 kHz 16 bit 1 h. 25 min. 20 min. 40 min. 1 h. 20 min. 2 h. 50 min. 5 h. 45 min.48 kHz 24 bit 1 h. 55 min. 25 min. 55 min. 1 h. 50 min. 3 h. 50 min. 7 h. 40 min.48 kHz 16 bit 2 h. 55 min. 40 min. 1 h. 25 min. 2 h. 50 min. 5 h. 45 min. 11 h. 30 min.

44,1 kHz 24 bit 2 h. 5 min. 30 min. 1 h. 2 h. 4 h. 10 min. 8 h. 20 min.44,1 kHz 16 bit 3 h. 10 min. 45 min. 1 h. 30 min. 3 h. 5 min. 6 h. 15 min. 12 h. 35 min.

■ MP3 формат:



SD карта512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

320 kbps 14 h. 10 min. 3 h. 30 min. 7 h. 13 h. 50 min. 28 h. 55 h. 40 min.256 kbps 17 h. 45 min. 4 h. 20 min. 8 h. 50 min. 17 h. 20 min. 35 h. 69 h. 40 min.128 kbps 35 h. 35 min. 8 h. 50 min. 17 h. 40 min. 34 h. 50 min. 70 h. 10 min. 139 h. 30 min.

■ WMA формат:



SD карта512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

160 kbps 27 h. 50 min. 6 h. 50 min. 13 h. 50 min. 27 h. 10 min. 54 h. 50 min. 109 h.128 kbps 34 h. 45 min. 8 h. 30 min. 17 h. 20 min. 34 h. 68 h. 40 min. 136 h. 20 min.64 kbps 69 h. 35 min. 17 h. 20 min. 34 h. 50 min. 68 h. 10 min. 137 h. 20 min. 272 h. 50 min.

ЗапомнетеГорепосочените стойности са само ориентировъчни.Вариации във наличното време за запис ще възникнат, тъй като е възможно да съществуват различия в наличната памет в зависимост от картата.Изисква се предпазливост, тъй като различията в наличното време за запис ще нарастнат, когато броят на битовете и скоростта на предаване на данни са ниски.Наличното време за запис може да бъде по-кратко, ако са направени много на брой кратки записи. (Показваното на екрана налично време за запис и записаното време са приблизителни индикации.)Максималният капацитет за единичен файл е ограничен до около 4 GB.За файлове във WMA формат дължината на файл за единичен файл е ограничена до максимална дължина от около 26 часа и 40 минути. Поради тази причина тя ще се различава от продължителното време за запис за единичен файл.

••

•

•

••

6

64



Указания относно живота на батериите ■ Алкални батерии:

Режим на записване Вграден стерео микрофон(По време на режим на запис)

Вградени стерео високоговорители(По време на режим на възпроизвеждане)

Линеен PCM формат96 kHz 24 bit 8 h. 13 h.

44,1 kHz 16 bit 12 h. 26 h.

■ Презареждаеми батерии Ni-MH:

Режим на записване Вграден стерео микрофон(По време на режим на запис)

Вградени стерео високоговорители(По време на режим на възпроизвеждане)

Линеен PCM формат96 kHz 24 bit 10 h. 26 h.

44,1 kHz 16 bit 16 h. 35 h.

ЗабележкиГорепосочените стойности са само ориентировъчни.Животът на батериите се измерва от Olympus. Той варира значително в зависимост от типа на използваните батерии и условията на експлоатация.

••

Спецификациите и дизайнът са обект на промяна без предупреждение.

ls-10 cover adresse · 2019. 1. 11. · j k ` _ c n j i m k ` \ [ _ [ m ` l m ] [ m ` b [ j c l ] [...

Documents