lt-ms7000ha - twilight · 2019-04-08 · cahoma 1 camphorwood, e. african 3 canarium, african 2...

Medidor de Humedad

LT-MS7000HA

Prol.AlfonsoReyes#2612Col.DelPaseoResidencial|Ed.Connexity,Piso7,Of.704|Monterrey,NuevoLeón,64920Tel:(81)8115-1400|LADASinCosto:018000874375|Email:[email protected]

www.twilight.mx

TabladeContenidos

1. Características

2.Especificaciones

3.Descripcióndelpanelfrontal3.1Enchufedeentradadelasonda3.2Pantalla3.3Botóndeencendido/apagado3.4Registro(botóndememoria)3.5Botóndememoria(memoria)3.6BotónTemp.Ajustar(compensaciónManual)3.7BotóndeRetencióndeDatos3.8Botónparaseleccionarmaterial (9gruposdecadatipodematerial)3.9BotóndeCalibración3.10Tapa/CompartimientodelaBatería3.11SondadeMango3.12Electrodostipoclavo

4.Tabladelos9gruposdecadamaterial(madera)4.1Clasificaciónporordenalfabético(a-z),tabla14.2Clasificaciónporgruposdelos9tiposdemateriales

5.Procedimientodemedición5.1Mediciónseleccionandoelgrupodematerial5.2Mediciónpormétododereferencia5.3Temp.Ajustedecompensación

6.Calibración

7.Mantenimiento7.1Reemplazodelabatería7.2Reemplazodeloselectrodostipoclavo


www.twilight.mx

1.Características

• Midelacantidaddehumedadenelrangode9%hastaal30%• 9tiposdematerialesenmemoria,cuentaconcalibraciónparacercade150especiesde

madera.• CircuitodecalibraciónLSIincorporado.• Ajustemanualdecompensacióndetemperaturadesde0ºa50°C.• Elcircuitoprocesador,aseguralamáximaefectividadposible,ademáscuentacon

nuevasfuncionesespeciales.• PantallaLCDdegrantamañocondoslíneasdeinformación.• Cuerpocompacto,resistenteydealtaduracióndiseñadoparasertransportado

fácilmente.• AlmacenaenmemorialaslecturasMáximayMínima.• Indicadordebateríabajaincorporado.• Sondadehumedadconextensióndefáciloperaciónymediciónremota.• Apagadoautomáticoayudaaconservarenergía.

2.EspecificacionesTécnicas

Aplicaciones Paraexaminarlahumedadenacabadosymaterialesenedificiosyparalarápidamedicióndehumedadenmadera

Principal Utiliza2electrodostipoclavoparamedirlaconductividaddelmaterial,despuéslalecturaseconvierteenelcontenidodehumedad.

Memoriapredeterminadaparalasespecies 9gruposdematerialenlamemoria,disponendecalibracionespara150especiesdiferentesdemadera(material).Ref4-1,4-2

Circuito Circuitomicro-procesadorLSIPantalla 13mm(0.5")LCDSúperLargoMedición Midelacantidaddehumedadenrangosdesde

un9%hasta30%.Resolución 0.1%contenidodehumedadExactitud(23±5oC)

±(4%+5d)*Encimadelasaturacióndelafibra(25%a30%)lecturadelvaloraproximado,referenciasolamente.*Espec.probadobajoelambienteRFcampodefuerzamenorquelafrecuenciade3vmmenorque30MHz

Sonda 2PinesTipoElectrodosparamedicióndehumedad

CompensacióndelaTemperatura Compensacióndetemperaturamanualdelmedidorenrangosde0a50°C.

Calibración Funcióndecalibraciónincorporada,pormediodeunbotónenelpanelfrontal

RetencióndeDatos: PresionandounbotónenelpanelfrontalGrabadoenMemorias GrabalasmedicionesmáximaymínimaApagado ApagadomanualyautomáticoTiempodemuestreo Aprox.0.8segundos


www.twilight.mx

Temperaturadefuncionamiento 0a50oCHumedaddeoperación Menosde90%R.HFuentedealimentación Bateríade9VDC,tiporesistente.

006P,MN1604(PP3)oequivalenteCorriente Aprox.DC5.8mAPeso 330g/0.73LBSDimensión Instrumento

185x78x38mm(7.3x3.1x1.5pulg) Sondadehumedad:

23mmDia.X165mm.0.9pulgDia.X6.5inch

AccesoriosIncluidos Manualdeinstrucción…………1PCSondadehumedad………………1PCExtraelectrodostipoclavo………….10PCsEstucheduro……….1PC

3.DescripcióndelPanelFrontal

3-1Enchufedeentradadelasonda3-2Pantalla3-3BotóndeEncendido/Apagado3-4Botóndegrabación3-5BotóndeMemoria3-6Temp.Ajustedecompensación3-7BotóndeRetencióndeDatos(HOLD)3-8BotóndeSeleccióndematerial3-9BotóndeCalibración3-10Tapa/CompartimientodelaBatería3-11Sondademango3-12Electrodostipoclavo3-13ProteccióndeHule

4.Tabladelos9gruposdecadamaterial(madera)4.1Clasificaciónporordenalfabético(a-z),tabla1


www.twilight.mx

*Losnombresdelostiposdemaderaseencuentraneninglesdebidoalorigendelinstrumento.*

Material(Madera)/GrupoAbura 4Afara 1Afrormosia 6Afzelia 4Agba 8Amboyna 6Ash.American 2Ash.European 1Ash.Japanese 1Ayan 3Baguacu,Brazilian 5Balsa 1BangeWanga 1Basswood 6Bech,European 3Berlina 2Binvang 4Birch,European 8Birch,Yellow 4Bisselon 4Bitterwood 5Blackbutt 3Bosquiea 1Boxwood,Maracaibo 1Cahoma 1Camphorwood,E.African 3Canarium,African 2Cedar,Westindian 8Cedar,WesternRed 3

Material(Madera)/GrupoCheery,European 8Chestnut 3Chipboard 9Coachwood 6Cordia,AmericanLight 5Cypress,E.African 1Danta 3DouglasFir 2Elm,English 4Elm,Rock 4Elm,White 4Erimado 5Fir,Douglas 2Fir,Grand 1Fir,Noble 8Gegu,nohor 7Greenheart 3Guarea,Black 8Guarea,White 7Gum,AmericanRed 1Gum,Saligna 2Gum,Southern 2Gum,Spotted 1Gurjun 1Hemlock,Western 3Hickory 5Hyedunani 2Iroko 5Ironbank 2

Material(Madera)/GrupoJarrah 3Jelutong 3Kapur 1Karri 1Kauri,NewZealand 4Kauri,Queensland 8Keruing 5Kuroka 1Larch,European 3

Larch,Japanese 3Larch,Western 5Lime 4Loliondo 3Mahogany,African 8Mahogany,WestIndian 2Makore 2Mansonia 2Maple,Pacific 1Maple,Queensland 2


www.twilight.mx

Maple,Rock 1Maple,Sugar 1Matai 4Meranti,Red(LightorDark) 2Meranti,White 2Merbau 2Missanda 3Muhuhi 8Muninga 6Musine 8Musizi 8Myrtle,Tasmanian 1Niangon 3Oak,AmericanRed 1Oak,AmericanWhite 1Oak,European 1

Material(Madera)/GrupoOak,Japanese 1Oak,Tasmanian 3Oak,Turkey 4Obeche 6Odoko 4Okwen 2Olive.EAfrican 2Olivillo 6

Opepe 7Padang 1Padauk,African 5PangaPanga 1Persimmon 6Pillarwood 5Pine,AmericanLongLeaf 3Pine,AmericanPitch 3Pine,Bunya 2Pine,Caribbean,Pitch 3Pine,Coriscan 3Pine,Hoop 3Pine,Huon 2Pine,Kauri 4Pine,Lodgepole 1Pine,Maritime 2Pine,NewZealand,White 2Pine,NicaraguanPitch 3Pine,Parana 2Pine,Ponderosa 3Pine,Radiata 1Pine,Scots 1Pine,Sugar 3Pine,Yellow 1Poplar,Black 1Pterygota,African 1Pyinkado 4

Material(Madera)/GrupoQueenslandKauri 8QueenslandWalnut 3Ramin 6Redwood,Baltic(European) 1Redwood,Californian 2Rosewood,Indian 1SantaMaria 7Sapele 3Seraya,Red 3SilkyOak,African 3SilkyOak,Australian 3Spruce,Norway(European) 3Spruce,Sitka 3


www.twilight.mx

Sterculia,Brown 1Stringybar,Yellow 3Stringybar,Messmate 3Sycamore 5Tallowwood 1Teak 5Totara 4Turpentine 3Utile 8Walnut,African 8Walnut,American 1Walnut,European 3Walnut,NewGuinea 2Walnut,Queensland 3Wandoo 8Wawa 6Whitewood 3Yew 34.2Clasificaciónporgruposdelos9tiposdemateriales(grupos1al9),tabla2MaterialGrupo1

• Afara• Ash.European• Ash.Japanese• Balsa• BangeWanga• Bosquiea• Boxwood,Maracaibo• Cahoma• Cypress,E.African• Fir,Grand• Gum,AmericanRed• Gum,Spotted• Gurjun• Kapur• Karri• Kuroka• Maple,Pacific• Maple,Rock• Maple,Sugar

• Myrtle,Tasmanian• Oak,AmericanRed• Oak,AmericanWhite• Oak,European• Oak,Japanese• Padang• Pangapanga• Pine,Lodgepole• Pine,Radiata• Pine,Scots• Pine,Yellow• Poplar,Black• Pterygota,African• Redwood,Baltic(European)• Rosewood,Indian• Sterculia,Brown• Tallowwood• Walnut,American


www.twilight.mx

MaterialGrupo2• Ash.American• Berlina• Canarium,African• Douglas,Fir• Fir,Douglas• Gum,Saligna• GumSouthern• Hyedunani• Ironbank• Mahogany,WestIndian• Makore• Mansonia• Maple,Queensland• Meranti,Red(LightorDark)

• Meranti,White• Merbau• Okwen• Olive.EAfrican• Pine,Bunya• Pine,Huon• Pine,Maritime• Pine,NewZealand,White• Pine,Parana• Redwood,Californian• Walnut,NewGuinea

MaterialGrupo3

• Ayan• Bech,European• Blackbutt• Camphorwood,E.African• Cedar,WesternRed• Chestnut• Danta• Greenheart• Hemlock,Western• Jarrah• Jelutong• Larch,European• Larch,Japanese• Loliondo• Missanda• Niangon• Oak,Tasmanian• Pine,AmericanLongLeaf• Pine,AmericanPitch• Pine,Caribbean,Pitch

• Pine,Coriscan• Pine,Hoop• Pine,NicaraguanPitch• Pine,Ponderosa• Pine,Sugar• QueenslandWalnut• Sapele• Seraya,Red• SilkyOak,African• SilkyOak,Australian• Spruce,Norway(European)• Spruce,Sitka• Stringybar,Yellow• Stringybar,Messmate• Turpentine• Walnut,European• Walnut,Queensland• Whitewood• Yew

MaterialGrupo4

• Abura• Afzelia• Binvang• Birch,Yellow• Bisselon• Elm,English• Elm,Rock• Elm,White

• Kauri,NewZealand• Lime• Matai• Oak,Turkey• Odoko• Pine,Kauri• Pyinkado• Totara

MaterialGrupo5

• Baguacu,Brazilian• Bitterwood


www.twilight.mx

• Cordia,Americanlight• Erimado• Hickory• Iroko• Keruing• Larch,Western• Padauk,African

• Pillarwood• Sycamore• Teak

MaterialGrupo6

• Afromorsia• Amboyna• Baswood• Coachwood• Muninga

• Obeche• Olivillo• Persimmon• Ramin• Wawa

MaterialGrupo7

• Gegu,nohor• Guarea,White

• Opepe• SantaMaria

MaterialGrupo8

• Agba• Birch,European• Cedar,WestIndian• Cheery,European• FirNoble• Guarea,Black• Kauri,Queensland• Mahogany,African

• Muhuhi• Musine• Musizi• QueenslandKauri• Utile• Walnut,African• Wandoo

MaterialGrupo9

• Chipboard5.ProcedimientodeMediciónSiloselectrodostipoclavo(3-12,Fig.1)noestáninstaladosenlapuntadepruebaporseparado,porfavorconsulteelsiguientediagramaparafijarloselectrodosenlasonda.


www.twilight.mx

5.1Mediciónseleccionandoelgrupodematerial

1) Encienda el medidor utilizando el "botón de Encendido/Apagado" (Fig. 3-3, 1) quitar la"proteccióndehule"(3–13,Fig.1)lejosdelos"electrodostipoclavo"(3–12,Fig.1)

2) Seleccioneelgrupodematerialrequeridomedianteel"botóndeseleccióndematerial"(3–8,Fig.1).Conreferenciaa4–1,tabla1,seleccioneunmaterialdegrupo(1–9).

*Para“Chipboard”seleccioneelgrupo9*Paramaderasgenerales,seleccioneelgrupo“1”al“9”.*Paramaterialesdesconocidos,comopapeles,pinturaetc.Consultelaoperaciónprocedimiento5–2Ejemplo:Si la madera es “LIME”, seleccione “4”. Si el material es“CHIPBOARD”,seleccione“9”

3) Serecomiendaqueseinsertenloselectrodostipoclavoaunaprofundidadmínimade2mm

enelmaterialbajoprueba.Sinopuedeobtenerseconunaprofundidadde2mm,inserteloselectrodosdepruebaasumáximaprofundidaddeprueba.

4) La pantalla mostrara el contenido de humedad en “% de contenido de humedad”directamente.

• Silamuestrabajopruebatieneunahumedadaltapuedetardarunosminutosparaobtenerunalecturaestable.

• Parauncontenidodehumedad(>30%)lapantallamostrará“----“.• Parauncontenidodehumedad(<9%)lapantallamostrará“----“.

5.2MediciónpormétododereferenciaPara material no incluido en los grupos (1 – 9), el medidor de humedad puede usarse parareferenciasiguiendoelprocedimientoindicadoacontinuación:1) Encenderlaunidadconelbotóndeencendido(PowerButton)2) Seleccioneelgrupodematerial“1”3) Inserteloselectrodostipoclavoenelmaterialaprueba.4) Lapantallamostraráelcontenidodehumedaddereferenciaen%.

Consideración:Este valor es sólo para referencia. Aunque los datos medidos son sólo para referencia, puedeutilizarse para calcular la humedad de prueba simple. Es una herramienta útil para comprobar elcontenidodehumedaddereferenciadetiposdematerialesnoincluidosenlatabla1.


www.twilight.mx

5.3Temp.AjustedecompensaciónElvalordelatemperaturainicialdelmedidordehumedadesde20oC/68oF.Lalecturadelmedidorpuede ser corregida añadiendo 0.5% por cada 5oCmenor a 20oC. O restando 0.5% por cada 5oCencimade20oC.Si la temperatura ambiente no es de 20oC y se requiere unamedición precisa, se debe seguir elsiguienteprocedimiento.

PresioneelbotóndeTEMPADJyelvalorestablecidoinicialsemostraraenlapantallaa20oC.AjustepresionandoelbotóndeTemp.ADJ"Derecho"paraaumentar1oCoelbotónTemp.ADJ“Izquierdo”para disminuir 1oC. Cuando el valor de temperatura requerido está disponible, espere unos 4segundosparavolveralmododemediciónautomáticamente.Consideración:Cuando la unidad esté apagada durante el modo de ajuste de compensación de temperatura, lanuevatemperaturaseráignoradayelvalordeconfiguracióninicialpordefectootravezseráde20oC.5.4OtrasFunciones1)Retencióndedatos*Durante lamedición,presioneelbotón“HoldButton”(3–7,Fig1) llevaráacabo losvaloresdevisualización&lapantallamostraráelsímbolo“D.H”.* Para cancelar la función de retención de datos, pulse el botón de retención de datos "HoldButton",unavezmás.2)Registrodedatos(Max,mindelectura)*Lafunciónderegistrodedatosmuestralaslecturasmáximasymínimas.Parainiciarlafuncióndegrabacióndedatos,presioneel“RecordButton”(3–4,Fig1)unavez.Elmarcador"REC"apareceráenlapantallaLCD.*Conelsímbolode“REC”enlapantalla(a) Presione “RECALL Button” (3 – 5, Fig 1) una vez, luego el símbolo de “Max” aparecerá en lapantallaconlosvaloresmáximos.(b)Presione “RECALL Button” otra vez, el símbolo “Min” aparecerá en la pantalla con los valoresmínimos.(c) Para desactivar la función de registro de datos, presione “Record Button” otra vez. Todas lasunidadesasociadasmostradasdesaparecerándelapantallaLCD.6.CalibraciónRetirelaproteccióndehule”(3–13,Fig.1)deloselectrodostipoclavo(3–12,Fig1).

1) *Seleccionelosgruposmaterialesalgrupo"1"conel"botóndeseleccionarmaterial"(3–8,Fig.1).


www.twilight.mx

Pulsesimultáneamenteambosbotonesdecalibración(botónarriba/abajojunto).

*Lapantallacontaráhaciaatrásde5a1despuésmostrará"bueno"

2) *Silapantallamuestra"Err"elmetrotendráqueserre—calibradousandoelsiguientemétodo.

3) Seleccione el grupo material "1" usando el botón de"seleccionar el Material".Quitelatapausandoundestornilladorpequeñoounamoneda.Pulseymantengapulsadoelbotóndecalibración.ConundestornilladorajusteVR1hastaqueelvalorde indicación lea18.0.Suelteelbotón,lacalibraciónestácompleta.

7.Mantenimiento7.1RemplazodeBateríaUna baja de la batería se indica mediante "LBT" en la esquina izquierda de la pantalla. Parareemplazar labatería,quite latapadelabateríaconundestornilladorounamonedayreemplaceconunabateríade9VdeCC(tiporesistente,006P,MN1604PP3oequivalente)


www.twilight.mx

7.2RemplazodeloselectrodostipoclavoPara reemplazar los electrodos tipo clavo en la punta de prueba, primero afloje la tuerca deseguridadenlabasedelelectrodo,haciafuerayreemplaceconnuevos.

lt-ms7000ha - twilight · 2019-04-08 · cahoma 1 camphorwood, e. african 3 canarium, african 2...

Documents