luat ma ha tang ky - ht phuoc son dich

8/3/2019 Luat Ma Ha Tang Ky - HT Phuoc Son Dich

1/1480

i Tng S 1425LUT MA HA TNG K

Hn dch: Tam Tng Pht La ngi Thin Trc, cng Samn PhpHin, i ng Tn, Trung Quc

Vit Dch: HT.Phc Sn

Chng ngha: HT.ng Minh Si Gn, Vit Nam, PL 2543 (TL 2000)---o0o---Ngun

http://thuvienhoasen.orgChuyn sang ebook 12-7-2009

Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

Mc LcLi Ni uQuyn th nht - GII BA-LA-DI

1. GII: DM DCQuyn th hai - PHN TH HAI : NI R BN PHP BA LA DI

2. GII: TRM CPQuyn th ba - PHN CN LI CA GII TRM CPQuyn th t

3. GII: ST SINHPHN U CA GII TH BA, TRONG 4 GII BA LA DI4.GII I VNG NG

Quyn th nm - (262a) GII TNG TN.1. GII: C LM XUT TINH2. GII: XC CHM N NHN3. GII: NI NNG TH TC4. GII: YU CU NGI N HIN THN

Quyn th su - (271a) NI R PHN CN LI CA GII TNG TN5. GII: LM MAI MI6. GII: LM NH QU MC QUY NH7.GII: KHNG MI TNG CH CH LM THT8. GII: V TC GIN M VU KHNG
http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Thuyet%20Phap/Gioi%20Luat/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Thuyet%20Phap/Gioi%20Luat/


2/1480


3/1480

1. GII: C VNG NG2. GII: DM PHA THNH PHN, NGH NGHIP NGI KHC3. GII: NI LY GIN K KHC4. GII: KHI LI S TRANH CI

Quyn th mi ba - NI R PHN TH HAI CA CHN MI HAI PHP N

5. GII: THUYT PHP CHO PH N QU GII HN6. GII: DY NGI CHA TH C TC C TNG7. GII: NI THT RNG MNH C O

Quyn th mi bn - NI R PHN TH BA CA PHP N 8. GII: NI TI NNG CA TKHEO KHC9. GII: NG YT-MA, SAU PH NHN10. GII: HU BNG GII PHP11. GII: CHT PH CY SNG12. GII: NI NHIU LON NGI KHC13. GII: CH TRCH CHC S CA TNG

14. GII: TRI CA TNG CH TRNG15. GII: TRI CA TNG CH KHUT16. GII: LI T-KHEO KHC RA KHI PHNG

Quyn th mi lm - NI R PHN TH T, CHN MI HAI PHP N 17. GII: CNG CHIM CH NM CA NGI KHC18. GII: NGI GING C CHN NHN19. GII: DNG NC C SINH TRNG20. GII: LP NH QU 3 LP21. GII: T I DY NI22. GII: GIO GII NI CHO N TRI TI23. GII: KHNG BCH T-KHEO KHC TI CHA NI24. GII: PH BNG V GIO TH NI25. GII: NGI VI NI CH KHUT26. GII: HN I CHUNG NG VI NI27. GII: HN I CHUNG THUYN VI NI28. GII: EM Y CHO NI KHNG PHI B CON29. GII: MAY Y CHO NI KHNG PHI B CON30. GII: N THC N DO NI CA NGI

Quyn th mi su - NI R PHN TH NM CA CHN MI HAI PHP N

31. GII: N QU GII HN C CNG DNG.32. GII: N NHIU LN TRONG NGY33. GII: N RI N LI34. GII: KHUYN NGI N RI N NA35. GII: N THC N KHNG C MI

Quyn th mi by - [359b] NI R PHN TH 6 CA 92 PHP N 36. GII: N PHI THI37. GII: NHN THC N QU MC CHO38. GII: I THC N NGON39. GII: KHNG BNH M NHM LA


4/1480

40. GII: NG QU THI HN CHO PHP41. GII: GI DC RI PH NHN42. GII: LM CHO NGI KHC NHN I43. GII: XUYN TC GIO PHP, KHNG NGHE LI KHUYN.

Quyn th mi tm - NI R PHN TH BY CA 92 PHP N

44. GII: BAO CHE NGI C LI45. GII: CHA CHP SA-DI B UI46. GII: MC Y KHNG HOI SC47. GII: CT GI BO VT48. GII: TM QU GII HN CHO PHP49. GII: UNG NC C SINH TRNG50. GII: CHO TU S NGOI O N51. GII: NGI NI PHNG NG NH TH CH52. GII: I XEM QUN TRN53. GII: TRONG QUN TRI QU HN54. GII: XEM QUN I DIN TP

55. GII: NH T-KHEO KHC56. GII: DA NH T-KHEO KHCQuyn th mi chin - [376c]

57. GII: CHE GIU TI T-KHEO KHC58. GII: ST HI SINH VT59. GII: GY PHIN TOI T-KHEO KHC60. GII: Y CHO RI, LY LI MC61. GII: GIU VT DNG CA NGI KHC62. GII: H NHT T-KHEO KHC63. GII: A GIN TRONG NC64. GII: CH CH LN NHAU65. GII: HN I CHUNG NG VI NGI N66. GII: NG CHUNG MT NH VI NGI N67. GII: NGI VI PH N68. GII: CHO NGI CHA TUI TH GII69. GII: HN I CHUNG VI BN CP70. GII: O XI T AI

Quyn th hai mi - NI R PHN TH CHN CA 92 PHP N 71. GII: NHN CNG DNG QU GII HN.72. GII: CHNG C LI S KHUYN HC73. GII: UNG CC TH RU74. GII: KHINH THNG NGI KHC75. GII: NGHE LN S TRANH CI76. GII: LNG LNG B CUC HP M I77. GII: VO LNG M KHNG BO NGI KHC78. GII: I PHI THI, KHNG BO NGI KHC79. GII: VO VNG CUNG QU SM80. GII: DNG XNG, SNG LM NG NG KIM.81. GII: LM CHN GING CAO QU C82. GII: DN BNG LM NM


5/1480

83. GII: LM TA C QU QUY NH84. GII: MAY Y CHE GH QU KCH THC85. GII: MAY O TM MA QU KCH THC86. GII: MAY Y QU C Y PHT

Quyn th hai mi mt - NI R PHN TH MI CA 92 PHP N

87. GII: V C VU KHNG NGI KHC88. GII: XOAY VT CA TNG V NGI KHC89. GII: C NI DI CHY TIBN PHP X NI

Quyn th hai mi hai - NI R PHN CN LI CA PHP CHNG HCQuyn th hai mi ba - NI R PHM TP TNG TH NHT

1. TH THC TH C TCQuyn th hai mi bn - NI R PHM TP TNG TH HAI

YT-MAVIC YT-MA

Quyn th hai mi lm - NI R PHM TP TNG TH BA

TI TNG-GI-B-THI-SATRCH NHIM CA T-KHEO ON SC TI CNG BITCHE GIU CNG BITPHP BIT TRPHP MA-NA-APHP XUT TI

Quyn th hai mi su - NI R PHM TP TNG TH TTI CTI TRUNG GIANLM THA-LA-THA (Gii quyt vic bt ha)D TR (Ph Yt-ma Tng)CHO PHP HC HI BA-LA-DI.TY THUN HNH MCH TI TNGVIC C TI (NU TI)VIC TR PHTUI ID TR (Ph Php lun Tng)

Quyn th hai mi by - NI R PHM TP TNG TH 5PHP YT-MAVN RUNG VNNH TVN TNG GI LAMPHP TC V DOANH SPHP TC V GING NMPHP CUNG KNHPHP B-TTPHP AN CPHP T T

Quyn th hai mi tm - NI R PHM TP TNG TH SU


6/1480

VN Y CA-HI-NACHNG PHI Y CA-HI-NATH THC X Y CA-HI-NAVN Y PHPPHM VT THUC TNG HIN TIN

VN T KHEO B BNHPHNG PHP CHM SC T KHEO BNHVN THUCTRCH NHIM LIN QUAN GIA THY V TRTRCH NHIM THY I VI TNHNG CNG VIC T PHI LM

Quyn th hai mi chin - NI R PHM TP TNG TH BYPHP TC CA SA DIPHP TC CA BTCCH THC DNG CHOPHP DNG BNH

PHP DNG LNG KHPHP DNG NC TRI CYPHP DNG THC UNG CH BINPHI YT MA

Quyn th ba mi - NI R PHM TP TNG TH TMCHNG NGI - KHNG CHNG NGIVN T-KHEO-NI

Quyn th ba mi mt - NI R PHM TP TNG TH CHNNU N CH NG V T NU NNHN THT SNGT LY RI LM SCH VVT NNGVT V THNG (CA NGI CHT)YT-MA CNG NHN BNH CUNG SIBY T S KHNG NG TNHPHP DNG GIY DAPHP DNG GUCPHP TM RAPHP DNG MT HNGPHP DNG GY V TI BNG DYPHP DNG TIPHP PH BT ( TY CHAY )PHP KT KHUY VO YPHP DNG AI LNGPHP DNG AI C DY CTPHP CI NGA, I XEPHP NM CHUNG GINGPHP CNG NGI CHUNG

Quyn th ba mi hai - NI R PHM TP TNG TH MIPHP N CHUNG


7/1480

PHP N TRN BNV MNH M NGI TA GIT SC VTTHT NGIPHP DNG DAVT LAU CHN

THUC BI MTL NG THUC NH MTQUE BI THUC VO MTPHP DNG DPHP DNG QUTPHP DNG PHT TRNPHP DNG DAO CHA TRTI CHA NCPHP CO TCDNG C CO TCPH TNG

TNG HA HPNM TRM T-KHEO KT TP PHP TNGQuyn th ba mi ba - NI R PHM TP TNG TH MI MT

BY TRM V I HI KT TP. PHP TNGGII LUTHY BNGK NHCHNG HOASOI GNGGNH VCXN QUN ONHM LACHN NGCHUYN HNG VT CNG DNGCHNG SINHCYVN T CIVN HOAVN TRIVN TRNG CYPHP TR TIPHP DIT TRNHS TRANH CIIU PHCNGHE PHPDU THOA MTPHP DNG PHNPHP DNG BN CHIPHP DNG LCPHP DNG TRM


8/1480

PHP XY THPS VIC LIN QUAN N THPLM TRANG TH NI THPTRNG VN HOA XUNG QUANH THPO AO BN THP

LM CHI- CNH THPPHM VT CNG DNGDNG K NHC CNG DNGTHU DNG C CNG DNGTRNG HP GP TAI NN

Quyn th ba mi bn - NI R PHN U CA OAI NGHITC PHONG CA THNG TA TH NHTTC PHONG CA THNG TA TH HAITC PHONG CA TNG CHNGCCH THC CH NGUYNBN PHN CA T Y CH

VN BO QUN GING NMVN BO QUN TR XTR X A-LUYN-NHBN PHN CA T-KHEO KHCHBN PHN SA CHA VT DNGVN I TINVN TIU TINVN TM XA RNGVN V YVN NGN CH NMVN LAU PHNGVN KHC NHVN DNG CHOOAI NGHI KHI NG

Quyn th ba mi lm - NI R PHP OAI NGHI TH HAICCH THC I KINH HNHCCH THC NGICCH THC NMCCH C X GIA CU V KHCH T-KHEOVN RA CHNPHP TC DNG NCPHP TC TMPHP DNG VT DNGPHP S DNG YCCH X S GIA T-KHEO A-LUYN-NH V THN XMPHP X S GIA KHCH V CU T-KHEOPHP TC NI NNGPHP TC VO TRONG CHNG ST-LIPHP TC VO TRONG CHNG B-LA-MNPHP TC VO TRONG CHNG C S


9/1480

PHP VO TRONG CHNG NGOI OPHP TC NHP CHNGPHP TC MC NI YPHP MC YPHP MC Y I VO THN XM

PHP MC Y NGI TRONG NH C SPHP TC CA TIN V HU SA-MNPHP NH NGI LY THC NPHP TC I KHT THCPHP TC M V SA-MN I KHT THC SAU PHI LMPHP T V TT NPHP VC THIN TRNG I TUN HNHPHP MANG VNG I TUN HNHPHP CI GIY TRONG PHNG THINPHP DNG TA C TRONG PHNG THINPHP X S KHI HO

PHP X TR KHI NHY MIPHP X TR KHI NGP V TH GIN THN THPHP GI NGAPHP X S KHI H PHONG

Quyn th ba mi su - GII PHP CA T-KHEO-NINI R PHN U CA TM BA-LA-DI1- GII: DM DC2- GII: TRM CP3- GII: ST NHN4- GII: I VNG NG5- GII: NHIM TM XC CHM NAM T6- GII: NHIM TM THN CN NAM T7- GII: GIU TI NGI KHC8- GII: THEO T-KHEO PHM TINI R PHN TH NHT CA 19 PHP TNG TN1- GII: NHN LM MAI MI2- GII: VU KHNG NGI KHC3- GII: XUYN TC NHM VU KHNG4- GII: TRANH CHP VI NGI KHC5- GII: I MT MNH6- GII: SNG MT MNH7- GII: NGI CH CHA CHO PHP8- GII: NGI PHM TI9- GII: QUA SNG MT MNH10- GII: T THA TI NGI KHC11- GII: NHN VT CA NGI C T TM

Quyn th ba mi by - NI R PHN CN LI CA 19 PHP TNG TN12- GII: KHUYN NGI LM IU PHI PHP13- GII: V C HY BNG TNG14- GII: BAO CHE LI LM CHO NHAU


10/1480

15- GII: KHUYN NGI SNG QUAN H MT THIT16- GII: NI GIN B GIIKT THC GII TNG-GI-B-THI-SAPHN U CA NI-TT-K (ging nh T-kheo)PHN TH HAI CA NI-TT-K

11- GII: XIN TIN MUA GING RI MUA TH KHC.12- GII: TIN CNG TH NY EM MUA TH KHC13- GII: EM TIN MUA THC N SM Y BT14- GII: CHA BT D15- GII: CHA Y D16- GII: GIT LI Y M MNH B17- GII: C Y H KHNG V LI18- GII: HA CHO TH GII M KHNG CHO TH19- GII: MUA Y NNG20- GII: MUA LA MNG21- GII: TRANH MUA VI NGI KHC

NI R PHN U CA 141 BA-D-71- GII: T LY Y NGI KHC M MCQuyn th ba mi tm - NI R PHN TH HAI CA 141 GII BA-D-

72- GII: CHO Y CHO TU S NGOI O73- GII: MAY Y AN--HI QU C74- GII: MAY YM RNG QU C75- GII: MAY O TM RNG QU C76- GII: XIN Y TI NH KHNG TIN PHT77- GII: KHNG EM Y THEO BN MNH78- GII: NU LI N N79- GII: NG HU T-KHEO TH TRAI80- GII: N TI81- GII: EM THC N CHO NGI TH TC82- GII: LM THY THUC SINH SNG83- GII: TRAO TOA THUC CHO NGI TH TC V NGOI O84- GII: LM VIC CHO NGI TH TC85- GII: VO NH NGI KHNG BO TRC86- GII: SNG THN CN VI NGI TH TC87- GII: T TH THT88- GII: HN DI T NH MNH89- GII: TRCH NGI V C90- GII: GI CA NGI KHC91- GII: MNG NHIC T-KHEO92- GII: CHA 12 H M NUI T93- GII: CHA 10 PHP M NUI T94- GII: CHA XIN PHP M NUI T95- GII: CHO NGI PHM TI TH GII96- GII: CHO NGI THIU TUI TH GII97- GII: CHO NGI CHA HC GII TH GII98- GII: CHO NGI HC GII CHA XONG TH GII


11/1480

99- GII: KHNG CHO NGI HC XONG TH GIIQuyn th ba mi chin - NI R PHN TH BA CA 141 PHP BA-D-

100. GII: CHO NGI C CHNG DI 12 TUI TH GII101. GII: NGI C CHNG 12 TUI CHA HC GII M CHO TH GII102. GII: NGI C CHNG HC CHA XONG M CHO TH GII

103. GII: CHO NGI C CHNG TH GII, KHNG LM YT-MA104. GII: CHO TH GII RI M KHNG DY D105. GII: TH GII RI, KHNG HU THY106. GII: NUI T HNG NM107. GII: CCH M CHO TH GII108. GII: T C LI M KHNG THU XP109. GII: NGOAN C KHNG NGHE LI KHUYN110. GII: HA CHO TH GII M KHNG CHO TH111. GII: KHNG BNH M I XE112. GII: KHNG BNH M I D113. GII: NM GING CAO QU MC

114. GII: CNG NM CHUNG MT GING115. GII: RA I KHNG TR LI PHNG116. GII: VO CH TNG KHNG THA TRC117. GII: TR NG NH TH TC118. GII: I XA KHNG C BN119. GII: DU NGON THNG CNH120. GII: NGI VI T-KHEO CH KHUT121. GII: NGI VI NAM GII CH KHUT122. GII: M N NG VO MNH M TH TH123. GII: I VO CH TI C N NG124. GII: XEM TRNH DIN VN NGH126. GII: BO PH N THOA HNG K C127. GII: BO T-KHEO-NI TM CHO MNH129. GII: BO THC-XOA-MA-NI TM CHO MNH130. GII: SAI PH N TM CHO MNH131. GII: KHNG TN TRNG L B-TT132. GII: KHNG TN KNH T-KHEO GIO HUN133. GII: BO NAM T PH UNG NHT

Quyn th bn mi - NI R PHN CN LI CA 141 PHP BA-D-134- GII: DU HNH TRONG LC AN C135- GII: AN C XONG KHNG DU HNH136. GII: R AN C, SAU TRCH C137- GII: NHIU LON NGI AN C TRC MNH138- GII: BT TNH KHNG COI TRC139- GII: I TIU TIN TRN C TI140- GII: I TIU TIN TRONG NC141- GII: CHUYN LI CA TNG CHO MT NHM NGINI R PHN U CA 8 TM GII -X-NIBY PHP DIT TRNH:NI V PHN U CA NHNG PHP LINH TINH


12/1480

PHP TC NGIPHP S DNG CHIU ANPHP DNG AI LNGKHNG C MC TRANG PHC PH NKHI XUT GIA PHI I TRANG PHC

KHNG C NUI DM NKHNG C BO NGI LM VN BN DMCN PHI MC YMKHNG C DNG TAY V VO M HKHNG C DNG CAO NN NAM CNCCH LM V SINH M HCCH DNG VI THM KINH NGUYTCCH GIT VI THM KINH NGUYTKHNG C GIT D CH N NG TMKHNG C GIT D CH DU KHCH GITKHNG C DNG M H HNG CH NC XI

KHNG C LI NGC DNG NC CHYKHNG C DNG C LM NAM CNKHNG C LM YT-MA C TI T-KHEOKHNG C MC Y KIU-X-DAKHNG C MC YM MNGKHNG C TRANG IM CHO PH NKHNG C TRNG HOA RI EM BNKHNG C XU VNG HOA EM BNKHNG C XE SI EM I BNKHNG C HY HOI OAI NGHICCH Y V M NP BTCCH NHN TH VT CA NGI PHM TIKHI LM CU TIU KHNG C Y NPKHNG C VO NH TM TH TC TMKHNG C TI A-LUYN-NHVN Y CA-HI-NAVN THC PHM GIA TNG V NICCH SP XP TH TGHI CH RING V LUT MA-HA TNG-KPHT NI KINH TI BO NNG NH V VIC PHM GII

---o0o---

Li Ni u

Nhn duyn a n vic dch b Lut Ma-ha-tng-k ny thc l hihu. S l vo cui nm 1989, Ha thng Hu Hng, Hiu ph Trng


13/1480

Cao cp Pht hc (nay l Hc Vin Pht gio Vit Nam ti Thnh ph HCh Minh) ang m nhim mn Lut ca Trng th t nhin lm bnh.Khi ln Bnh vin hu thm Ha thng, ti c Ha thng n cn nmtay y thc phi tm thi thay th Ha thng hng dn Tng Ni cho nht chng trnh. Tht l b ng, nhng cng v cng cm ng trc tmlng thng yu, tin cy ca bc tn s kh knh, ti ch cn bit ci uvng lnh. Th ri, sau c Ha thng Hiu trng chnh thc mi

ph trch mn Lut cho trng. Chng trnh dy ch yu l dng 2 b schYt Ma Yu Ch v T Phn Hip Ch do Ha thng Bn s (thng TRh TH) ch tr bin son; mt cng trnh kh cng phu v nghim tc.Trong lc tra cu thm v nhng ch dn chng trong sch, ng thi thamkho kin ca Ha thng ng Minh - mt v c xem l c bit quantm n vn Lut hc - ti c Ha thng khuyn khch dch b LutTng -k ny. Th l c gng sp xp th gi, ti bt u phin dch t ngy

29-01-1996, dch n u, Ha thng c li n , ng thi chu khcm ci sa cha nhng ch sai st mt cch tn tnh. Vic lm qu thcl mt ngun ng vin v cng qu gi.

Lc bt u dch kh trnh khi mt vi trng hp lng tng, nhngqua thi gian, cc kh khn dn dn c khc phc, ri mt nim phnkhi pht sinh; nht l qua phng php gio hun ca c T Ph, va rrng sinh ng, va ch l, ch tnh, c n m cng c uy, khin cho ngith gio cm nhn mt sc thuyt phc phi thng.

Theo l, mt dch gi ng ngha phi hi 3 phng din: Mt lnm vng ngn ng ca nguyn bn. Hai l tinh thng ting m . Ba l amtng ni dung ca vn . Mc d thy mnh cn nhiu iu bt cp, nhngv nhu cu hc hi v cng vic ging dy thc y, ti nh phi c gngtun th 3 nguyn tc m hc gi H Thch xng v c gii dchthut ng tnh chp nhn, l: TN, T v NH. TN ngha l trungthnh vi nguyn bn. T ngha l lt t chnh xc ni dung ca vn .

NH ngha l phi vn dng ngn ng trong sng v tao nh. Nu khng thhi c 3 phng din th phi c gng vn dng mt hoc hai phng

din n mc tt nht. C nh th mi hi vng bn dch c c gi ddng tip nhn.

Dch t mt bn vn cch nay hn 15 th k, m bn vn ny li ldch phm ch khng phi nguyn bn nn chng d dng cht no. Nhngmay mn l bn vn kh mch lc, nht qun v tng i sng sa, nncng t khi gp tr ngi. Bi l, hai i s Pht --bt--la v Php Hin


14/1480

khng nhng tinh thng Lut hc m phng php lm vic cng rt nghimtc v cn trng.

Khi dch, ti c gng ti a vn dng ngn ng hin i ph thngv trong sng ph din, tuy vy, kh trnh khi mt s hn ch nht nh.Chng hn, cc thut ng chuyn mn ca Lut hc mang nhiu ni dunghm sc, bt buc phi gi nguyn phin m ch khng th chuyn dch.

Ngoi ra, v bi cnh lch s, a l v vn ha ca n c nhiu im btng i vi nc ta, do th,v nhn danh, a danh cng nh tn gi camt s ng vt, thc vt v y phc v.v...khng c t ng tng ng

phin chuyn, nn nh phi nguyn dng phin m.

B Lut ny c phin dch l nhm mc ch dng tham khoging dy, ng thi cng l mt mn qu tinh thn b nh knh cn dng

ln bo p phn no cng n php nh ca cc bc n s trc tip cng nhgin tip. V nu n may mn c gii c gi th tt, th c th xem nhl mt s ng gp nh nhoi vo cng trnh chuyn ng Tam tng Thnhgio sang ting Vit, mt s nghip to ln m tt c Tng Ni Pht t Vit

Nam ang kht khao mong i.

Cui cng, xin chn thnh cm n thy Tm Hnh nhit tnh lo vicin n mt cch chu o; cm n n Pht t Th Hu, Nguyn Hnh honthnh xut sc cng on nh vi tnh; cm n S c T Ngha tn ty honthnh khu vi tnh sau cng.

Xin hi hng tt c cng c ln Tam bo chng minh, thnh tmnguyn cu cho kho tng Php bo uc tn ti min trng trn ci iny.

Thin Vin Vn Hnh ngy 4, thng 1, nm 2000Ngi dch knh cn ghi li,

Thch Phc Sn

--- o0o ---

Quyn th nht - GII BA-LA-DI

1. GII: DM DC

[{227a}] GII TH NHT CA BN BALADI]


15/1480

Nu thin nam t c lng tin thun thnh, mun c nm vic li ch, phigi gn trn vn Lut ny. Th no l nm vic li ch?

1. Nu thin nam t mun xy dng Pht php, phi gi gn trn vn Lutny.

2. Nu mun chnh php c tn ti lu di, phi gi gn trn vn Lutny.

3. Nu mun khi nghi ng, hi hn, khi tha hi ngi khc, phi gi gntrn vn Lut ny.

4. V lm ch nng ta cho nhng Tkheo 1, Tkheo ni do phm ti msinh lo s, nn phi gi gn trn vn Lut ny.

5. V mun du ha mi ni m khng b chng ngi, nn phi gi gn trnvn Lut ny.

gi l thin nam t c lng tin thun thnh nh gi gn Lut ny mc nm vic li ch.

Nu mun gi trn vnOai nghi do Pht chThnh tu nm cng c

Phi nghe Th Tn dy.Ngi gi gn Lut nyKho nghe r ngha

Nu gi c trn vnGii Lut ca c PhtL xy dng Pht phpChnh danh chn Pht t.Pht php c lu di,Chnh php c truyn bChng nghi ng iu chi

Khi phi hi k khc.Tkheo, Tkheo niPhm ti c ch dai du ha phng nou khng gp chng ngi.


16/1480

c Th Tn Chnh ng Chnh Gic t lc pht tm tu tp cho n nay thnh tu, v mun ngi nn an tr ti thnh X v. Ch Thin, nhnloi cung knh cng dng, tn trng tn thn, danh vang khp mi

phng, xem ngi nh bc ti thng trong cc bc ng cng dng. Chngsinh no cu phc c, ngi ban cho phc c. Chng sinh no cu ktqu, ngi ban cho kt qu. Chng sinh no kh no ngi lm cho an n. Ngiv Ch thin, nhn loi m m ca cam l. Th nn, 16 nc ln khngnc no l khng phc tng. Nhng ai chnh mnh thy bit cch an tr caPht th u hiu rng l cch an tr (227b) ca ch Thin, l cch an trca Phm thin, l cch an tr ca hin thnh, l cch an tr cao c nht, lcch an tr vi tr tu tuyt vi, c t ti, ty m an tr. Do , c NhLai an tr ti thnh X V.

Lc by gi tn gi X Li Pht ang ngi kit gi nhp nh mt mnh ti

ni thanh vng, sau khi xut nh lin suy ngh rng: "V nhn duyn g msau khi ch Pht dit , gio php khng tn ti lu di? V v nhn duyng m sau khi ch Pht dit , gio php c tn ti lu di?". Th ri volc x chiu, sau khi xut nh, tn gi X Li Pht i n ch Th Tn, ciu nh l di chn Pht, ri ngi sang mt bn. Ngi xong, tn gi bchPht: "Bch Th Tn! Con ngi nhp nh ti mt ni thanh vng sau khixut nh, con suy ngh rng v nhn duyn g m ch Pht sau khi dit ,gio php khng tn ti lu di? V nhn duyn g m sau khi ch Pht dit, gio php c tn ti lu di?"

Khi y Pht bo X Li Pht: "Ny X Li Pht! C nhng c Nh Laikhng ni rng cho cc t cc Kinh nh: "Tu a La, K D, Th K, Gi, u Na. Nh Th Ng, Bn Sinh, Phng Qung, V Tng Hu. NyX Li Pht! C nhng c Nh Lai khng ch gii cho cc Thanh Vn,khng quy nh cch thc tng Ba la mc xoa (gii). Do , sau khi c

Nh Lai dit gio php khng tn ti lu di.

Ny X Li Pht! V nh th lm hoa v t em cc th hoa c nhiumu sc trn bn, m khng dng ch xu li, nu c gi t bn phng

thi n, th hoa s bay t tn. V sao th? V khng dng ch xu li. Cngvy, ny X Li Pht, c Nh Lai no khng ni rng 9 b Kinh cho cc t, khng ch gii cho Thanh Vn, khng quy nh tng Ba la mcxoa, th sau khi c Nh Lai dit gio php khng tn ti lu di. Ny XLi Pht! c Nh Lai no ni rng 9 b Kinh cho cc t, ch gii choThanh Vn, quy nh tng Ba la mc xoa, th sau khi c Nh Lai dit, gio php tn ti lu di. Ny X Li Pht! V nh th lm hoa v t


17/1480

em cc th hoa c nhiu mu sc dng ch xu li, th d c gi t bnphng thi n cng khng bay t tn. V sao vy? V c ch xu, cngvy, ny X Li Pht! c Nh Lai no ni rng 9 b Kinh, ch gii choThanh Vn, quy nh tng Ba la mc xoa, th sau khi c Nh Lai dit, gio php s tn ti lu di. Ny X Li Pht! V cc nhn duyn y mgio php hoc tn ti lu di, hoc khng tn ti lu di".

Khi y, tn gi X Li Pht bch Pht: "Bch Th Tn! Knh xin Th Tnni rng 9 b Kinh, kho ch gii cho Thanh Vn, quy nh cch thc tngBa la mc xoa, (227c) cho gio php tn ti lu di. Th Tn hy vCh Thin, nhn loi m m ca cam l".

Lc by gi Pht bo X Li Pht: "Nu cha c nhn duyn lm li thNh Lai cha ch gii cho t v cha quy nh cch thc tng Ba la

mc xoa. Ny X Li Pht! V nh Chuyn Lun Thnh Vng cha t rahnh pht, nu nh B la mn, c s cha phm phi li lm. Cng vy, nyX Li Pht! Nh Lai cng th, nu cha c nhn duyn lm li th Nh Laicha ch gii cho t, cha quy nh cch thc tng Ba la mc xoa.

Nhng ny X Li Pht! Trong tng lai c nhng thin nam t c lng tinchn chnh i vi Pht php, b nh xut gia, nhng c ngi v tmlon in o, khi ln tnh tng (Tng lm sc p l trong sch), do bac mnh lit m phm cc ti li. Ny X Li Pht! Ch khi y, Nh Laimi ch gii cho cc d t v quy nh cch thc tng Ba la mc xoa.Hy thi i X Li Pht, Nh Lai t bit lc no cn phi lm g".

X Li Pht bch: "Tha vng! Bch Th Tn, con hiu c Nh Lai bitlc no cn phi lm g".

By gi X Li PhtChp tay by vai oTy ng chuyn php lun.Thnh cu php ti thngCung thnh c Th Tn

Nay thc l ng lcXin v cc tM ch nh Lut nghi. gio php ca Phtc tn ti mi mi.Mong m ca cam lKhai ha c nhn thin.


18/1480

Bc tr thn ti hu tha thnh nh vy.By gi Th Tn dy:- Tn gi X Li Pht, t cha c tiTng chng u thanh tnhCh Pht cha bao giCha li m ch gii.V nh Chuyn Lun VngCai tr ton th giiKhi ngi cha c liM t ra hnh pht.y cng v nh thPht l thy tri ngi

Nu t cha liTh cha ch gii lut.Khi c ngi phm tiLm li pht sinhTh bc thy, tri, ngi,Mi ch ra lut nghi.Qu kh nh v laiMt Pht u chng thy.Ty theo vic nng nhM ch gii nng nh.{228a} Php ny c tuyn thuytTi ngi rng K HonX Li Pht cung thnhTh Tn dy nh vy.

Khi y cc Tkheo bch Pht rng: "Bch Th Tn! V sao cc Tkheo chac li lm m tn gi X Li Pht li cung thnh Th Tn ch gii, quy nhcch thc tng Ba la mc xoa?".

Pht dy cc Tkheo: "X Li Pht khng nhng ngy nay cha c li lmxy ra li thnh cu ta ch gii m xa kia, ti mt thn xm ni mt thnhp n, nhn dn c s cha c li lm m ng cng thnh cu Ta ch ra cchnh pht".

Cc Tkheo bch vi Pht: "Bch Th Tn, chng l ngy xa tng cvic nh th sao?".


19/1480

Pht dy: "ng nh th".

Cc Tkheo li bch Pht rng: "Bch Th Tn! Xin Th Tn vui lng kli, chng con mun nghe".

Pht dy cc Tkheo: "Trong thi qu kh c mt thnh tn Ba la ni, nctn Ca thi, v quc vng tr v, lc by gi hiu l i Danh Xng, dng

php cai tr, khng c k th on, b th, gi gii, thng yu dn chng,nhip phc quyn thuc, trong nc nhn dn ng c, giu c, an vui,thn p xm lng g bay gp nhau. Nhn dn c nc u thng knh nhau,dng th ngh thut cng chung hng lc. Khi y, c v i thn tnl o Li, c nhiu mu k, suy ngh nh sau: "Ngy nay ti vng qucny t nhin giu c m nhn dn ng c, thnh p xm lng, g bay gpnhau. Nhn dn c nc u thng knh nhau, dng th ngh thut

cng nhau hng lc".Ri v i thn y n tu vi quc vng rng: "Ngy nay t nc ny tnhin giu c, nhn dn ng c, thnh p xm lng g bay gp nhau. Nhndn c nc u thng knh nhau, dng th ngh thut cng nhauhng lc".

Lc by gi, v i thn y n tu vi Quc Vng rng: "Ngy nay tnc ny t nhin giu c, nhn dn ng c, thnh p xm lng g baygp nhau. Nhn dn c nc u thng knh nhau, dng th ngh thut

cng nhau hng lc, xin i vng ngay lc ny hy ch ra hnh pht,ch vui qu m sinh ra nhng li lm".

Vua ni: "Thi thi, li ngh y khng th c. V sao th? - V li lmcha pht sinh m ch ra hnh pht lm chi".

V i thn li tu vi vua: "Nn phng vic cha xy ra, ch vui qum sinh ra li lm".

Khi y nh vua suy ngh: "V i thn ny thng minh, mu tr, c nhiu b

ng, khng th km ch ngay c, gi y nu ta khin trch th y s nysinh on hn". Th ri, bo ban t nh v i thn, nh vua lin ni k nhsau:

"Ngi th lc d sn,Kh m khin trch lin.D khin h phm li


20/1480

Vic ny tht khng th.i nhn giu lng t

Ngi tr c li tht{228b} Cn phi xem xt li,Thng xt khi trng pht.

Ngi c lm phin ngiKhng xt k li hM gia tng hnh phtTn mnh ting c tng

Nh vua a phn n,Hi oan gia lng thin.Ting c n bn phngKhi cht ri ng c.em chnh php dy dn

Thn ming thanh tnhNhn nhc tu t ngMi l vua mun dn.Vua ng trn mi ngiPhi km ch phn nThng yu k c tiTha th gim hnh pht".

Khi v i thn nghe vua ni, cm thy hoan h, lin c k:

"i vng Bc ti thngXin mi che ch dn.

Nhn nhc t iu phcK on s cm n.c ca vua ba khpC nghip vng mun iDng o tr thin hThng lm vua ngi tri".

Ri c Pht bo cc Tkheo: "Quc vng Danh Xng lc y u phi aikhc m chnh l ta y, v i thn o Li l X Li Pht vy. Khi y cctrng gi c s cc thnh p xm lng cha c li lm g m ng xin Tach nh hnh pht. Ngy nay cc Tkheo cng cha c li lm g m ng lixin ta v cc t ch ra gii lut v quy nh cch thc tng Ba la mcxoa".


21/1480

Sau khi c Th Tn an tr thoi mi ti thnh X V, lin cng vi 500 iTkheo vy quanh trc sau du hnh trong nhn gian n nc Kiu Tt La,xm Canh in B la mn, khi n ni, lin an tr ti rng Canh in. Rivo lc x chiu, c Th Tn xut nh, quan st trn di, xung quanh bn

pha, nhn khong t bng phng trc mt va mm ci, va i kinhhnh.

By gi, X li Pht thy Th Tn sau khi xut nh, quan st trn di khpni, nhn khonh t trc mt bng phng va mm ci va i kinh hnh.Thy vy, tn gi lin n ch cc Tkheo, ni vi cc thy: "Cc v trnglo! Va ri ti thy c Th Tn, sau khi xut nh, quan st khp ni... ikinh hnh lui ti. Ny cc trng lo! c Nh Lai ng Cng Chnh BinTri khng khi no khng c l do {228c} m li mm ci. Nu n thahi, t hn chng ta s nghe Pht dy v nhng vic tin kip xa xa. Ngy

nay chng ta hy n tha hi Th Tn v ngha y, xem Pht dy th no,chng ta s phng hnh".

Cc Tkheo nghe X Li Pht ni th, lin cng X Li Pht n ch ThTn, ci u nh l di chn Pht, on cng Pht i kinh hnh. Th ri,tn gi X Li Pht bch vi Pht: "Va ri, con thy Th Tn sau khi xutnh, quan st bn phng... i kinh hnh lui ti, con lin n ch ccTkheo, ni vi cc Tkheo nh sau: "Ny cc trng lo! Va ri ti thyTh Tn sau khi xut nh, quan st bn phng... i kinh hnh lui ti. Nycc trng lo! c Nh Lai ng Cng Chnh Bin Tri khng khi no v

c m li mm ci. Nu chng ta n tha hi, t s nghe Th Tn ni vnhng vic tin kip xa xa. Ngy nay chng ta phi n tha hi Th Tnv ngha y, xem Pht dy th no, ri chng ta s phng hnh". Bch ThTn, chng hay v nhn duyn g m Th Tn li mm ci?"

By gi c Th Tn a cnh tay sc vng, ch xung t ni vi X LiPht: "ng thy khonh t ny chng?"

X Li Pht tha: "Tha vng Th Tn, con thy".

Pht dy: "Khonh t ny l khu vn xa kia ca c Pht Ca Dip, cnch kia l tinh x ca ngi, ni kia l ch i kinh hnh, v ch n l ni ngithin".

Khi y, tn gi X Li Pht lin ly y Tng gi l xp li lm t, ri t voch t y. t xong, trn vai phi, qu gi phi trn t, chp tay bch


22/1480

Pht: "Knh mong Th Tn ngi ln ta ny, cho khonh t ny thnh rahai ch ngi ca hai c Pht".

c Th Tn chp nhn li thnh cu, lin ngi ln . Tn gi X Li Phtnh l di chn Pht, ri ngi sang mt bn m bch Pht rng: "BchTh Tn, c bao nhiu vic li ch m c Nh Lai ng Cng Chnh BinTri v t ch ra gii lut v quy nh cch thc tng Ba la mc xoa?".

Pht bo X Li Pht: "C 10 vic li ch nn ch Pht Nh Lai v t chgii, quy nh cch thc tng Ba la mc xoa. Mi vic li ch l:

1.- V nhip phc Tng chng.2.- V nhm trit nhip phc Tng chng.3.- V mun cho Tng chng an lc.

4.- V nhip phc nhng ngi khng bit h thn.5.- V cho nhng ngi bit h thn c tr yn n.6.- V cho nhng ngi khng tin khin h tin tng.7.- V cho nhng ngi tin tng thm lng tin.8.- V mun dt ht php lu hoc ngay trong hin ti.9. - V cho nhng lu hoc cha sinh khng th sinh khi.10.- V mun cho chnh php c tn ti lu di.

Chnh v mun dng 10 vic li ch ny m ca cam l cho ch Thin vnhn {229a} loi, m c Nh Lai ng Cng Chnh Bin Tri ch gii cho

cc t, quy nh cch thc tng Ba la mc xoa".

By gi X Li PhtTrch vai phi chp tayTy thun chuyn php lunTha hi c Ti thng.V th thn cui cngChp tay tha hi xongBy gi c ti thng

Ni vi X Li Pht:- C mi th cng cM Nh Lai bit

Nn ch ra gii lutCho tt c t.

Nhip tng, nhip trit Khin tng tr an lc


23/1480

Chit phc k v sNgi h thn yn nNgi khng tin khin tinNgi tin, tin hn.Hin ti ht lu hocLu cha sinh, khng sinh.Chnh php tn ti mi,M cnh ca cam lChnh php ny c thuyt ti rng Canh in.X Li Pht tha hi,Th Tn p nh vy.

Sau khi c Th Tn an tr thoi mi ti xm Canh in thuc nc Kiu

Tt La, lin t y i n nc Bt K. Th Tn cng 500 Tkheo, sau khin nc Bt K, thnh T X Ly, lin an tr ti mt tinh x c lu gctrong rng rm.

Lc by gi ti thnh T X Ly, nhn dn i kh, ng cc thiu thn,xng trng y ng, kht thc kh khn. Ti thnh T X Ly ny c mtngi con trai ca trng gi tn Da X, c lng tin, b nh xut gia. Vthn ph ng tn Ca Lan , nn cc ngi tu hnh u gi ng l Ca Lan con.

Lc y b mt ma, kht thc kh khn, nn mi khi n gi n, ng thngv nh th trai. Ngi m ni vi Da X: "Ny con, con tht qu kh, co bru tc, khoc mc o xu, cm bt i xin n, b ngi i ch ci. Ngynay trong nh ta cn ti sn rt nhiu, tin ca cha m con v nhng ca buca t tin, nay giao ht cho con, con mun lm g th lm. Hn na ngiv yu ca con nay vn cn , ang cng sng vi gia nh, vy m con

phi cam chu nhng lao kh nh th lm g! Con nn v nh hng th vuing dc, tha h b th cng dng Tam bo gieo trng cc cng c".

By gi Da X tha vi M rng: "Xin m hy thi i, con ch thch tu phmhnh m thi". M ng li khuyn n ln th hai th ba nh ln u, v DaX cng tr li nh trc. Ngi m li bo mt ln na:{229b}"Nu conkhng thch sng nh th phi lu li ging ging ca nh ta ni ditng ng, ng cho nh ca b tuyt dit, ca ci b sung cng".


24/1480

Lc y, D Xa tha vi m: "Nu m mun con lu li ging ging th conxin vng li".

M ng rt hoan h, lp tc vo phng v ng, ni vi ngi v mi ciy: "Con hy sa son gp, mc nhng y phc g m trc kia Da X thchnht ra gp n".

Ngi v p: "Xin vng", lin trang im nh m chng dy.

By gi Da X cng vi v mnh giao hoan, nh ngi th tc. Ngi vlin th thai, thng bn sinh con. Gia nh cng bn bc: "Trc kia nhnxin li ging ging, v th, gi y nn t tn a b l Tc Chng. Bivy ngi i by gi u gi n l Tc Chng, ngi cha cng gi TcChng, m cng gi Tc Chng, t tin Tc Chng k c tin ca cng u

gi l Tc Chng. V th m ting xu truyn i khp, k o ngi tc unghe ting.

Khi y Da X nghe ting xu loan truyn rng con mnh l Tc Chng nnrt h thn v nhng iu nghe c, lin suy ngh: "Trong cc Samn dngh Thch cha tng nghe vic nh th bao gi. iu ng php hay phi

php. Nay ta nn em vic ny tha r vi tn gi X Li Pht, X LiPht em vic ny bch y ln Th Tn, ty Th Tn dy nh th no,ta s phng hnh". Th ri, Da x lp tc i n ch tn gi X Li Pht, nir vic trn.

Tn gi X Li Pht lin cng vi Da X i n ch Th Tn, ci u nhl di chn Pht, ri ngi sang mt bn. Ngi xong, tn gi X Li Phtem vic trn tha y vi Th Tn.

By gi Pht hi Da X: "ng qu tht c lm vic y chng?"

Da X p: "Thc c! Bch Th Tn".

Pht ni: "Th l Da X phm li nng. Trong cc Tkheo tng cha c

vic y. ng l k ngu si, u tin m cnh ca phm trng ti, cha c luhoc m khi ln lu hoc. Thin Ma Ba Tun thng tm n ch yu kmca Tkheo m cha c c hi. Nay ng l ngi u tin m ra con ngngn ca c ma. Nay ng ph hy cy c chnh php m dng ln cy cca Ma Ba Tun. ng l k ngu si, th dng dao bn ct t thn sinh(dng vt), hoc l vo trong ming rn c, hoc trong ming chdi, hoc trn ngn la d, hoc trn l than hng, ch khng nn


25/1480


26/1480

Cc Tkheo lin bch Pht: "Bch Th Tn, Tkheo Da X ny t trc nnay u nh th sao? V l g m ng li kho by phng tin, dng s dmdc d d, la di con mnh?"

Pht bo vi cc Tkheo: "Khng nhng ngy nay m Da X kho byphng tin d d la di con mnh, m trong qu kh cng d d, ladi".

Cc Tkheo bch vi Pht: "Bch Th Tn, tng c nh th sao?".

Pht ni: "ng th".

Cc Tkheo lin bch Pht: "Bch Th Tn, chng con mun c nghe".

Pht bo vi cc Tkheo: "Vo thi qu kh c mt kinh thnh tn Ba laNi, nc tn Ca Thi. By gi c vua hiu l i Danh Xng, xa la mi onth, b th, gi gii, yu thng ngi vt, dng {230a} chnh php cai tr,kho nhip phc quyn thuc. Mt hm, nht phu nhn ca vua vo lcsng sm, ln lu cao xem tinh t, bng thy mt con nai cha sc vng,t phng Nam i qua trn h khng v i xung phng Bc. Phu nhnthy ri, lin suy ngh: "Nu ta c tm da ca con nai vng ny dng lmnm th khng cn g n hn na, nhc bng khng c th cn lm nht phu nhn m lm chi?". Lin t nh, nu ta ni vi ngi khc l thymt con nai cha sc vng th ai m tin c. Li ngh nh sau: "Nu bo l

nai th khng th i trn h khng; cn nu bo i trn h khng th khngth ni l nai. Th ri, phu nhn bun ru, s khng ai tin, lin ci b ngcanh lc, mc y phc xu x i vo phng u su.

By gi, vua gii quyt xong cng vic triu chnh, lin t cung in tr vphng ring, khng thy nht phu nhn, lin hi ngi hu, ngi hup: "Phu nhn va mi vo ngh trong phng u no". Vua lin n , hi

phu nhn: "Ai xc phm i khanh th? i thn hay vng t? Hay cc phunhn v k hu no khc? Nu k no xc phm i khanh, trm s v ikhanh m nghim tr bn h. Nay khanh cn cn th g na khng? Nu

thch vng bc, trn bo hng hoa anh lc, trm s cung cp; hoc muntrng pht ai th hy ni. Vua hi iu nh th, nhng phu nhn khng trli. Vua lin i ra ni vi cc phu nhn khc, k c i thn, thi t v mingi: "Cc khanh hy n hi xem phu nhn th no". Mi ngi vngli, cng n hi phu nhn iu, nhng phu nhn vn im lng khng trli. Vua bn sai ngi hu gi k cu n hi phu nhn mt ln na. Vngi hu ny sinh trng trong cung vua, c nhiu kinhnghim lin i vo


27/1480

phng hi phu nhn: "Vua l ch nng ta ca phu nhn m sao vua hiphu nhn li im lng khng p? Nu phu nhn c yu cu iu chi th c ldo g m khng c. Ai xc phm phu nhn? i thn, vng t hay cc

phu nhn khc? Nu phu nhn mun trng tr k no hy tu vi i vng,ch phu nhn im lng, on hn, chng thit thi lm sao? Nu phu nhn ric cht, thi i vng cng khng th cht theo, m u su l cng. Trongnhng ngy thng y, trong nc s c cc v St Li, B la mn, trnggi, c s, nhng ai c con gi p, oan trang (t s em n dng vua), vuas cng h hng th hoan lc, lin qun ht u su. Rt cuc, phu nhn scht v ch m thi. Nu phu nhn khng ni, c khc no ngi cm nmmng trong lc ng, ai m thy c".

Lc y, phu nhn nghe li ni ca bn thanh y (ngi hu), lin t suy ngh:"y qu l li ni ch l", lin ni vi bn thanh y: "Khng ai xc phm ta

c". Ta nh mt chuyn m kh ni qu, cc ngi hy nghe ta ni: "Mtbui sng sm gn y, ta ln lu xem tinh t, khi y ta thy mt con naicha sc vng, t phng Nam {230b} i n trn h khng sang phngBc. Nu ta bo vi k khc rng con nai i trn h khng th ai tin. Tamun c tm da ca n lm nm m khng c, do th m u su tngh: "Lm phu nhn ca vua m lm g!".

Khi nghe xong nhng li y, cc thanh y lin n tu vi nh vua. Vua bitc ca phu nhn nn rt i vui mng, lin hi nhng k b ti bncnh: "Ai c th ly c tm da ca con nai vng y? Nay ta cn n

dng lm tm nm". Cc quan p: "i vng nn hi cc th sn". Vualin bo cc quan hy truyn lnh cho tt c th sn trong nc ta, phi tptrung ht v y, nh li bi k:

"Ch Thin ty nim cmVua cha ban lnh truyn

Ngi giu cy ca ciK ngho cy sc lc".

Sau khi lnh vua ban truyn nh th, tt c th sn trong nc u tp trungv ht, ri tu vi vua: "Chng hay i vng truyndy iu chi?". Vua bocc th sn: "Nay ta ang cn gp tm da ca con nai vng lm chicnm, cc khanh hy v ta m gp rt tm kim n". Cc th sn lin tu vua:"Xin i vng hy cho chng thn v trong t lu chng thn cng bnvic ny". Vua ni: "Trm chp thun". on cc th sn tr v cng nhau

bn bc: "Cc v sn bn lu nay c ai tng nghe thy con nai sc vng


28/1480

cha nh?". H tr li nhau: "T tin ca chng ti t xa n nay thng isn bn, m cha tng nghe tn con nai sc vng, ch ng ni l chnh mttrng thy". Th ri cc th sn cng nhau lp c: "Nay chng ta n tr lii vng, ng c nhng kin bt ng". Do vy, khi n yt kinvua, mi ngi u tu: "T tin chng ti t xa n nay k tha ngh sn

bn, m cha tng nghe ai ni n tn con nai sc vng, ch ng ni chnhmt thy n". Ri ni k:

"Vua c quyn t doCu chi mun c ny".

Vua bn ra lnh quan hu ty bt cc th sn giam vo ngc.

By gi c mt th sn tn l San X, sc lc mnh m, ui kp loi th,

khi bn chim bay, bch pht bch trng. Y suy ngh rng: Bn th sn chngta v ti m b giam trong ngc, ta phi ngh k g thot khi ni kh ny.Vy ta phi tu vua, xin vua cho i tm nai. Nu tm c th tt, bng khngtm c ta s gii thot cc bn b ra khi nh giam. Ngh th, y lin tuvi vua: "Tu i vng, c ngi no nghe hay thy con nai sc vngcha?".

Vua ni vi ngi th sn: "Ngi c th n hi phu nhn". on, ngith sn lin n vng cung hi phu nhn: "Tha phu nhn! c ai thyhay nghe con nai sc vng chng?".

Phu nhn p: "Chnh ta ch thn thy n".

Ngi th sn hi: "Thy n u?"

Phu nhn p: {230c }"Vo lc t m sng, ta ln lu xem tinh t, bng thymt con nai cha sc vng t phng Nam, i qua trn h khng ri xung

pha Bc".

Ngi th sn ny vn lnh ngh xem tng cm th, nn bit con nai vng

cha y hin c tr phng Nam, nhng i kim n phng Bc. Ni nc tr hon ton khng th bit c, phi n ch n kim n tm cch btn m thi. Th ri, ngi th sn cm ly cung tn, i ln v phng Bc,n Tuyt Sn.


29/1480

By gi trong ni y c mt v tin nhn c tr, xung quanh ni y, c suichy, ao h v hoa tri sum xu. y v tin nhn p dng hai phng

php tr lng tham dc: Mt l kh hnh. Hai l nhn c.

By gi ngi th sn giu cc dng c sn bn, n mc gi ngi thng,n ch v tin nhn, l bi tha hi. V tin nhn ny trong hc ni lungy, t khi gp ai, nn lc th sn n thm, rt i vui mng, bn mingi, ri em qu ngt, nc ngt ra thit i n cn. Ngi th sn lin ni:"Tn gi ni ny lu hay mi y?"

Tin nhn p: "T lc n y ti nay tri qua thi gian nh th..."

Th sn li hi tin nhn: "T ngy tn gi n y ti nay tng thy cvic g khc thng chng?"

Tin nhn p: " tng thy".

Th sn li hi: "Th, tn gi thy chuyn g?".

Tin nhn p: " pha nam ni ny c mt cy Ni cu lut, thng c mtcon nai cha sc vng, bay n trn cy, n l cy y no n ri bay i".

Ngi th sn nghe th, rt i vui mng, lin suy ngh: "Chc c l lcon nai cha sc vng m phu nhn thy. Ngy nay ta c nghe vic

ny, th l nguyn vng ta sp thnh tu ri, bn ni gi l sang chuynkhc, cht hi: "ng n cy Ni cu lut hng no?".

Tin nhn lin tr li: "T y ra i, khong gia c on ngcong.v.v..."u ni r rng .

Chng th sn nghe xong, vui mng, chc lnh ri ra i, tr v ch ct dngc sn bn, cm ly, ri thng ng i ti . T xa, anh trng thy cy ycnh l tha tht, nhng bng rm che khut kh rng. Anh ta n bn cy,tm kim nai cha, nhng khng thy tung tch v ch n ca n u c. Anh

lin ngi np di cy, lng l theo di. Theo di khng lu, anh bng thycon nai cha ging nh con nhn cha, t h khng bay n, u ln trncy, mu sc ngi sng, chiu r hang ni, n l no n, ri v phng Nam.on anh suy ngh: "Cy ny cao vt, khng th dng li ba hay cung tn

bn ti c, bit lm th no bt n? Nay ta hy tr v thnh Ba la ni,ni y c nhiu v i thn, vng t thng minh, tr tu, ta hy vn k h".


30/1480

Th ri, anh tr li cung nh, tu vi nh vua: "Tu i vng! ng nhphu nhn thy, nhng ch con nai tr, khng th dng li ba hay cung tnbn ti, khng c cch no bt c n".

Vua bo ngi th sn: "Ngi hy n tha r vi phu nhn".

Th sn lin n tha phu nhn: "Ti thy con nai cha sc vng, nhng{231a} khng th dng li ba hay cung tn bn ti, khng bit lm sao

bt c n".

Phu nhn hi: "Ch ca con nai y ti ni no?"

p: "N trn cy Ni cu lut, n l cy no, ri tr v phng Nam". Linni k:

"St li trm phng tinB la mn gp biVua c nghn mu kPh n k v lng".

Phu nhn ca vua c nhiu mu k nh th nn bo th sn: "Ngi mangmt n cy y, ri leo ln bi vo l cy. Con nai nghe mi thm ca mt,s n l cy, n ht ch y, ngi s bi ln n ch ba li".

Th sn theo li ch bo, vo li trong ni, mang mt ln cy, bi vo l cy.Con nai y bay n, c theo l cy c mt m n, ch no khng c mt bith nai khng n, ch no c mt th ln lt n ti, nh bi k ni:

"D th tin mi mnhPhm Ch tin sch tngVua cha cy hu tyAi c nim tin ny".

Con nai y c theo mi thm m n l cy, ln ln xung n ch ging

li. Th sn suy ngh: "Nu ta git n ly da th cha tht l qu, ta phibt sng em v mi c". Th ri, th sn bt nai nht vo ci, em ingang qua ch ca v tin nhn. V tin nhn t xa trng thy, tht kinh thanrng: "i, tai ha thm khc! D c th bay trn h khng m khng ththot khi tay k c ny". Lin hi tn th sn c c: "ng dng n lmg?".


31/1480

Th sn p: "V nht phu nhn ca nc Ca Thi cn da lm mt tmnm".

Tin nhn li hi: "Con nai ny sau khi cht mu sc nh th no ng c bitkhng? V bn trong cn sinh kh nn mu sc ca n mi nh th, bt sngn em v ng mi c thng".

Li ni tip: "ng dng phng php no m bt c n?"

Th sn p: "Ti dng phng php nh th m bt c n".

By gi, tin nhn t ly lm mng v mnh kho sng n dt, nn mikhng phm nhng iu c , ngh thng phu nhn kho dng phngtin c c v au xt cho con nai cha, v tham mi v m b khn kh.Thri, tin nhn c bi k:

"c nht trn i nyKhng g hn tham v

N m hoc phm phu.V d th trong rng.Do tham trc hng vM phi chu kh no".

Lc y, th sn hi tin nhn: "Ti phi dng phng tin g nui dng

con nai ny hu em v n trong nc m vn cn sng?"{231b} Tin nhn p: "Ly mt bi ln l cy dng nui n, v khi vn kinh thnh, ly mt ha vi lng kh m nui dng n". on th snln hi i ngang qua nhn gian m tr v nc. Con nai ny thn hnh thonth dung sc nh vng rng, sng trng nh ngc, mt mu da cam, tt cnhng ngi trng thy, khng ai khng cho l tuyt p.

Khi th sn em nai v gn n thnh Ba la ni, vua nghe nai v, lin ralnh trong thnh sa sang ng s, qut dn, t hng, dng chung,

nh trng n tip nai cha. Ngi i xem ng nh my t, khng ai lkhng hoan h, chc mng nh vua c im lnh. T phng xa n,lc phu nhn trng thy, vui mng khp khi, khng th km ch c, linti m chong ly nai cha.Cng v trc y tm ca phu nhn yu thch,m trc qu nng, nn sc vng ca nai cha bin mt. Vua ni vi phunhn: "Sc vng ca nai cha bng nhin bin mt, bit lm sao y?".


32/1480

Phu nhn tr li nh vua: "Con nai ny gi y tr thnh vt v dng, vynn th n i".

By gi Pht ni vi cc Tkheo: "Con nai cha sc vng thu y u phiai khc, m chnh l Tkheo Da X ngy nay, v phu nhn trc kia l mca Da X hm nay. T xa n nay b dng nhiu phng tin quynr con mnh khin sinh ra m trc, phi chu nhiu kh no". Ri Pht bocc Tkheo: "Nhng Tkheo no c tr ti thnh T X ly hy bo h tptrung v c y".

Khi , Th Tn nhn s vic y hng n cc Tkheo ni rng nhngnhn duyn khin sinh ra cc li lm, khin trch nhng ngi to ra lilm, ri ty thun thuyt php cho cc Tkheo .

Th Tn dy: "V mi vic li ch m Nh Lai ng Cng Chnh Bin Trich gii cho cc t, quy nh cch thc tng Ba la mc xoa. V mivic li ch nh trn kia ni r. V l m Nh Lai t nay tr i phich gii cho cc Tkheo, cho nhng ai cha nghe, khin c nghe,nhng ai nghe ri nn nghe li:

- Nu Tkheo no th gii gia chng tng ha hp m hnh dm, thTkheo y phm ti Ba la di, khng c sng chung (vi chng tng).

Li na, khi Pht an tr ti thnh T X Ly (ni rng nh trn), lc y ti

thnh T X Ly c hai ngi con ging h Ly Xa, thuc gia nh c nimtin, b nh xut gia. V thnh T X Ly ny ai cng bit cc ng, nn ccng dng bn th y . Khi n gi kht thc, cc Tkheo ny khoc ycm bt vo xm lng trong thnh kht thc, v khng nhip phc thn,ming, , khng gi nim hin tin v khng nhip phc cc cn, nn tm tn lon, nhim trc sc dc, cho sc dc l sch s, lng dc mnh lit,lin suy ngh: "Ta mc php phc m hnh dc th tht l bt tin. Ta phici b php phc, mc o {231c} th tc, khng tr v tng chng trongvng 7 ngy, t do hnh ng. Suy ngh th ri hai thy ci b c sa, mco th tc v hnh lc tha mn . Qua ht by ngy, hai thy mc li php

phc, v vi Tng chng. Sau khi v sng vi tng chng hai thy t thynhm tm v nhng vic mnh lm, bn suy ngh: "Tht cha tng nghethy mt v Samn no li lm mt vic nh th: Nay ta hy em vic nytha vi tn gi X Li Pht. Nh X Li Pht i n Th Tn trnh by y s vic y. Nu Pht c dy iu chi th ta hy phng hnh".


33/1480

Th ri hai Tkheo i n tn gi X Li Pht trnh by y nh trn.on tn gi X Li Pht dn hai Tkheo n ch Th Tn, nh l dichn, ri ngi qua mt bn, em s vic k trn bch r vi Th Tn.

Pht bo X Li Pht: "Phi bo h ri khi y, l nhng k ngu si,khng c xut gia th gii c tc trong gio php ca Nh Lai na".

Nhng X Li Pht v lng thng xt, trch vai o phi, qu gi chp tay,bch Pht rng: "Bch Th Tn, trong tng lai c nhng thin nam t, clng tin gio php Th Tn, b nh xut gia nhng v tm m mui, ino, khi ln tnh tng (cho sc p l sch s), bi ba nghip lng ly nni khng bit h thn. Knh xin Th Tn, m ra phng tin cho ccthin nam t y c xut gia th c tc li trong gio php ca c NhLai".

By gi Pht bo cc Tkheo: "Hy gi cc Tkheo ang c tr ti thnh TX Ly tp trung c v y. Ta s ch gii cho cc Tkheo, d ai nghe ricng phi nghe li:

- Nu Tkheo no th gii c tc gia ch Tng ha hp, trong khi chax gii m hnh dm, th Tkheo y phm ti Ba la di, khng c cng tr.

Li mt trng hp na xy ra trong lc Pht an tr ti thnh T X ly (nirng nh trn). Khi y cc Tkheo an c ti nhiu ni, an c xong, i v T

X Ly, n ch c Th Tn, nh l, thm hi. Thm hi xong, theo th tnhn phng an tr, phng ht khng ch, nn c ngi phi tm tr nihnh lang ca nhng tho am di gc cy gia m t trng 2. Lc y cmt Tkheo ang ngi di gc cy suy ngh nh sau: "Xut gia theo Phtgio thc l qu kh, tu phm hnh cng qu kh khn, ban ngy th gi tp,nng thiu, ban m th b rn c mui mng cn t. Tu phm hnh tronggio l c Pht thc s ta khng kham ni". Khi v Tkheo y bng ngh,ming ni nh th, th cc Tkheo khc nghe c, h lin hi thy rng:"Thy nh x gii sao?".

V y p: "Khng x gii. Ti ch ngh th, v s mnh khng kham ni tuphm hnh trong gio php ca c Nh Lai m thi".

Cc Tkheo bn em nhn duyn (s kin) y n {232a} bch vi Th Tnrng Tkheo kia nh x gii.

By gi Pht bo cc Tkheo: "Gi thy Tkheo kia n y".


34/1480

Khi v y n, Pht hi: "ng x gii tht sao?"

Thy p: "Bch Th Tn, khng x".

Pht hi: "V nhn duyn g m n nh th?"

Thy p: "Bch Th Tn! Con ngi di gc cy, lng ngh, ming ni: Bnh xut gia, sng trong gio php ca Pht tht qu cc kh, ta khng khamni tu phm hnh trong gio php ca Pht.

Pht ni vi Tkheo y: "V sao ng c nim tin, b nh xut gia, sngtrong gio php ca Nh Lai m li ngh rng ta khng kham nhn tu

phm hnh trong gio php ca Nh Lai?"

on Pht ni vi cc Tkheo: "Thy Tkheo y khng phi l x gii, gi l gii st km; thy ch ni ln nhng li ni v gii st km ca mnh,th nn, phm ti Thu lan gi".

Th ri Pht bo cc Tkheo: "Gi tt c Tkheo c tr ti thnh T X Lykhin h tp trung ht v y, nhng ai cha nghe th phi nghe, ai nghe rith nn nghe li:

Nu Tkheo no th gii c tc gia chng tng ha hp, cha tr gii,gii st km, khng x gii m hnh dm, th Tkheo y phm ti Ba la di,

khng c cng tr".Li mt trng hp khc khi Pht an tr ti thnh X v. Khi y, ti thnhX V c mt trng gi tn Nan , thuc gia nh c tn tm, b nh xutgia; v y ai cng bit ng, nn c cng dng bn th y . Cnhiu v khc cng tn Nan , nhng ch c trng lo Nan ny th khii cng thin, khi ng cng thin, khi ngi cng thin v khi nm cngthin . Cho nn ngi thi by gi gi thy l Thin Nan .

Lc y, Nan ct mt tho am trong rng Khai Nhn dng tu tp. Vo

u m, gia m v cui m, thy u ly hnh tu tp lm s nghip, nnc thin nh ca th tc, nh vy tri c by nm. Nhng sau bynm, thy thi tht (mt) Thin nh, nn thng nng ta di mt cicy tu tp, mong tm li thin nh mt.

Khi y, h hng nh ma thng dng phng tin rnh rp, tm ch s hca nhng ngi tu theo chnh php, mi bin thnh hnh ngi oan chnh


35/1480

khng g snh bng, dng th hng hoa, anh lc trang im thn mnh,n trc Nan , gi thy, ni: "Ny Tkheo, hy n y, cng ta giaohoan".

Nan lp tc ni: "Loi t c, ct nhanh! Loi t c, ct nhanh!". Mingthy ni, nhng mt khng nhn n.

Thin n li ni nh trn n ln th hai, th ba. V Nan cng p li haiba ln: "Loi t c, ct nhanh! Loi t c, ct nhanh!", m khng nhn n.Lc ny thin n bn ci b anh lc, l thn th, ng trc Nan , nivi thy: "No, chng ta cng nhau hnh lc".

Khi y, Nan nhn thy thn th thin n, lng dc pht sinh, lin p:"c thi". on thin n t t i lui. Nan gi theo: {232b}"Ngi hy

dng li mt t, chng ta cng nhau giao hoan". Nan i ti, th thinn ro bc nhanh hn. Nan ui theo n bn ho K Hon. Trong hoy c mt xc cht ca con nga nh vua. Thin n n bn xc nga lin nhnh khng hin na. Khi y, Nan v lng dc khi ln qu mnh, linhnh dm vi xc nga, n lc lng dc lng xung, lin suy ngh: "Ta lm mt vic rt t hi, khng phi l php ca Samn, ta v lng tin xutgia, m nay phm ti Ba la di, th cn mc php phc, th dng ca tn thlm chi na". on thy ci php phc vt ln tay phi, tay tri che thn, in K Hon, ni vi cc Tkheo: "Tha cc trng lo, ti phm Ba la di,ti phm Ba la di".

By gi, cc Tkheo ang i Kinh hnh chm ri trc sn K Hon, suyngh v nghip ca mnh, bn bo nhau: " l thy ta thin Nan ",ngi tu phm hnh, khng phi phm Ba la di".

Nan li ni: "Tha cc trng lo, khng phi th, ti phm Ba la di thtm".

Cc Tkheo lin hi do nguyn nhn g m phm. Nan bn trnh by y s vic nh trn.

Cc Tkheo lin em vic y bch y ln Th Tn. Pht bn ni vi ccTkheo: "Chnh thin nam t Nan t ni mnh phm trng ti, cho nn

phi ui i".


36/1480

on cc Tkheo theo li Pht dy, ui Nan i, ri bch Pht: "BchTh Tn, v sao trng lo Nan tu phm hnh lu m cn b c thiun y m hoc?"

Pht bo cc Tkheo: "Khng phi ngy nay Tkheo Nan mi b thinn m hoc khin cho thi tht phm hnh m trong qu kh cng b thinn y m hoc lm cho mt phm hnh".

Cc Tkheo li bch Pht: "Bch Th Tn, tng c nh th sao?"

Pht ni: "ng th!". Ri bo vi cc Tkheo: "Trong thi qu kh, c mtthnh ph tn Ba La Ni, nc tn Ca Thi. By gi, ti nc A Bn

phng Nam c ngi ngoi o xut gia, thuc ging h Ca Dip, thngminh, hc rng, lo luyn i vi cc in tch, tinh xo mi ngh thut,

khng g l khng am tng. V ngoi o y gip vua tr nc. Khi vuanc y dng cc hnh pht tr ti bn gian tc nh: Cht tay, chn, xotai mi, rt l au n. By gi v ngoi o y trm ngm suy ngh: "Ta xut gia, ti sao li cng vi nh vua tham d vic ny?". Lin tu vi vua:"Xin i vng cho ti xut gia". Vua lin p: "Thy xut gia ri, v saocn xin xut gia na?".

V y ni: "Tu i vng, ti nay tham d vo cc loi hnh pht lm khno chng sinh th ny th sao gi l xut gia?".

Vua lin hi: "Nay thy mun xut gia theo o no?".

V y p: "Tu i vng, ti mun xut gia hc o tin".

Vua ni: "c, ty thy".

{232c}By gi cch thnh Ba La Ni khng xa, c mt dy ni hng trmngn, trong c sui chy, h nc, hoa qu sum xu, ng lin vo ni y,ct mt tinh x, ri tu tp theo php mn ngoi o, t c thin nh thtc, v c ng thn thng. Vo tit thng t, ng n cc qu da, do t i

khng thch hp, nn lc i tiu, tinh kh theo ra. Lc y c n nai angsng tng by, thng i theo nhau, nhn kht nc i tm nc ung, mtcon ung nhm nc tiu y khin cht bt tnh (tinh kh) thm voming ri theo ng sinh dc vo trong t cung - qu bo ca chng sinhkh m ngh ni - do m th thai. Con nai y thng n c, ung nc

bn trin ni, n khi thng, ti ngy sinh n, th gp lc v tin nhn i


37/1480

hi qu. Nhn v sinh con kh nn con nai ku la bi thit, v tin nhn ng lnai b c th lm hi, nn n cu, lin thy n sinh mt em b trai.

Tin nhn thy th, ly lm qui l, lin suy ngh: "V sao sc vt li sinh rangi!"Ri nhp nh t duy, thy c nguyn nhn, chnh l con mnh,nn m ra yu mn a tr y, bn dng y bc li em v nui dng, vthng em n n ch nai m nai cho b, dn dn ln ln, c t tnl Lc Ban. V do m sinh nn trn mnh loang l ging nh m, bi th mt tn Lc Ban. ng t y ln ln khn ln, n nm by tui th bit knhtrng tn trng, nhn i hiu t, thng hi qu, mang nc cng dngTin nhn.

Khi y, tin nhn thm ngh: "Ci ng s nht trong thin h khng g hnl ph n". Lin dy con rng: "Ci ng s nht khng g hn l ph n,

nn chnh tr bi vong, c hnh b bng hoi, u do n c". Dy nh thri, ng lin dng thn thng nhp nh, t ha, nh bi k t:

"Ht thy mi chng sinhKhng ai trnh khi chtRa i ty theo nghipT nhn ly qu bo.Lm thin sinh ln triTo c vo i ngcHnh o tu phm hnh

Ht lu, c Nit bn".

Th ri tin nhn mnh chung. By gi ng t tnh tu phm hnh, t ct thin ca ngoi o, pht sinh nm thn thng, c i thn lc, c thdi ni, chn dng dng nc, hoc r mt tri, mt trng.

Khi y, Thch ci voi trng du hnh trong th gian xem ai hiu thuncha m, cng dng Samn, Blamn, ai b th, gi gii, tu phm hnh. Lc Thch ang tu hnh, bng thy ng t tin nhn y, lin thm nh: "Nung t ny mun cu Thch, Phm Vng, u c th c, vy ta cnsm ph hoi y", nh li k:

"(233a) Ch thin v loi ngi,Tt c mi chng sinhKhng ai thot tri bucBi hai th kit s


38/1480

Keo kit v ganh tCht phi sinh c o".

on ni v ch Thin, h c ba loi trng dng trong ba lc: Lc chThin v A tu la nh nhau, th nh trng th nht, lc cc loi hoa trongvn Cu t la n, th nh trng th hai, khi tp hp ch Thin ti gingng thin php nghe php, th nh trng th ba.

Lc y, Thch nh trng thuyt php, v s trm nghn thin t u tphp v . H bn hi Thch: "C iu chi dy bo chng?". Thchni vi h: "Ci Dim ph c tin nhn ng t tn l Lc Ban, y c cngc ln, ta mun dng phng tin hm hi y". V s thin t nghe nith khng vui, lin t nh thm: "Nu hm hi ngi y th ch Thin s suygim, m chng A tu la s tng thm". Nhng trong ch Thin c ngi

bnh tnh suy ngh: "Khng nn ch trng s thnh bi". Li c hng ngivui lng tn thn hm hi v tin nhn y. on mt v thin t hirng: "Ngi no nn i?"Bng c ngi p: "V thin n kia nn i".

Lc ny ch Thin ang do chi cc khu vn, hoc ti vn Hoan H,hoc ti vn Tp Sc, hoc ti vn Lc sp. Thin n phi n cc ni gi h v. Tc th, trm nghn thin n u tp hp v. C mt thin n tnA Lam Ph, v tc c c bn mu xanh vng trng pha tp nn gi l tpsc, Thch lin sai thin n ny xung Dim Ph ph hoi Lc Banng t. Nhng thin n y bch vi Thch: "Ti t trc ti nay,

nhiu ln ph nhng ngi tu phm hnh, v vy m mt thn thng, xinThin sai thin n khc oan chnh, p c th lm cho ngi ta vuilng". Lc y Thch li c mt bi k khuyn d thin n, i khi:"Ngi c s mnh phi i hy hoi Cu X Tn u (tin nhn ng t)",nh trong Kinh Bn Sinh ni. Th ri, thin n bn i ph hoi tin nhnng t.

Pht lin bo vi cc Tkheo: "Tin nhn ng t Cu X Tn u thu yno phi ai khc u m chnh l Thin Nan ngy nay vy. Cn thin nA Lam Ph cng chnh l c thin n ngy nay. Nan ngy xa tng bc y ph hoi, ngy nay lm Tkheo, cng b c ta hi na".

Ri Th Tn ni vi cc Tkheo: "Tkheo no hnh lc ngay c vi loi scvt cng phm ti Ba la di, khng c sng chung".

Li na, khi Pht an tr ti thnh Vng X (ni rng nh trn), c ccTkheo kit h an c ni ny ni khc. An c xong, h i v thnh Vng


39/1480

X l bi, thm ving c Th Tn. Mi ngi ty thch chn ch an tr,hoc tinh x T Ba la, hoc tinh x Bch Sn, {233b}hoc tinh xPhng Sn, hoc trong ng ca tin nhn, hoc trong hang ni K XQut, ho trong Bin ti nham, hoc tinh x trong vn Cu Li, hoc tinh x trong vn Li Tra, hoc tinh x trong vn S T, hoc tinh xtrong vn Tht Dip, hoc tinh x n Tuyn, hoc trong hang Tn Ci,hoc trong hang Am La, hoc trong hang Ty Thi, hoc tinh x VinHu.

Khi cc Tkheo khch n tinh x Vin Hu ny, lin n v Tkheo tri thccu tr cng chc tng vn an. Chc tng xong, v Tkheo cu tr lincung cp nc tm, nc ra tay chn, nc ung dng tra v chiu, chch phng ngh. Do vy, cc Tkheo khch u c ch an ngh.

Lc y, trn nh ni c mt con vn ci, t trn ni xung, n trcTkheo cu tr, ng quay lng li, hin tng mun c hnh dm.Tkheo cu tr lin qut tho ui i. N li n trc cc Tkheo khc,ng quay lng li, cng hin tng mun c hnh dm nh th.

Khi y, cc Tkheo khch suy ngh: "Phm loi d th, vn hay s hi v saocon vt ny b xua ui m vn khng i, vic ny t c un khc g y;

bit u chn ny li khng c k no dng con vn ci ny lmiu bt tnh (hnh lc)?". Ngh th, cc Tkheo khch ni vi Tkheo cutr: "Ny trng lo, gi y chng ti mun ra i, thy c th thu li

ging nm". V cu Tkheo ni: "Cc Trng lo, hin gi tr ny cging nm tt, ngy n hai ba, an n, khoi lc, mong cc trng lo xemli, m cng an tr ni y". Khch Tkheo p: "Khng ". V cu Tkheon cn mi n ba ln, nhng cc Tkheo vn khng chun thun li thnhcu ca thy, c vic ra i.

Khi y, nhng Tkheo khch no lng khng nghi ng, h ra khi tr xlin i lun, cn nhng Tkheo khch no lng c ng vc, th n thn mtni gn theo di s vic. Cu Tkheo thy khch Tkheo i ht,lin thu dn nga c, thu xp xong, ra chn ri ngi ngh. By gi convn ci li t trn nh ni i xung, n trc Tkheo, ng quay lngli. Th ri, v cu Tkheo cng vi con vn ci ny lm iu phi php(hnh lc). Cc khch Tkheo t xa trng thy th, lin cng bo nhau:"Nhng g ta nghi ng, gi y hin r".


40/1480

V nhn duyn , h lin i n bch ln Th Tn: "Bch Th Tn, trongvn Trng V (Vin hu) thy Tkheo cu tr lm mt vic ti t nhth...".

Pht dy: "Hy gi Tkheo y n y".

Khi Tkheo y n, Pht hi thy: "ng c lm vic tht khng?"

Thy p: "Tht c vy, bch Th Tn!".

Pht ni vi thy: "ng khng bit rng Ta ch gii khng c hnhdm hay sao?"

Thy p: "Bch Th Tn, con bit Pht ch gii, nhng con ngh, khngc hnh dm vi loi ngi v phi nhn, ch khng phi vi sc sinh".

Pht ni: "Tkheo hnh dm vi sc sinh cng mc ti Ba la di. {233c} CcTkheo nn bit, c ba vic phm Ba la di. l: Tkheo hnh dm vi loingi, loi phi nhn v sc sinh, nh vy l ba vic".

Li na, khi Pht tr ti thnh X V (ni rng nh trn), by gi c mtTkheo, n gi kht thc, khoc y cm bt vo thnh kht thc, tun t in mt nh kia, bng c mt ph n gi bo Tkheo: "i c hy voy, cng ti lm vic nh th (hnh lc)".

Thy Tkheo p: "Th Tn ch gii khng c hnh dm". Ngi ph nli ni: "Ti bit khng th hnh dm bng con ng thng thng (mo), nhng c th hnh dm bng con ng khc (hu mn hoc ming)".

Th ri, thy Tkheo y cng vi ngi ph n hnh lc bng con ngkhc. Hnh lc xong thy sinh h nghi, lin i n ch Th Tn bch ln skin y.

Pht ni vi thy: "ng khng bit rng Pht ch gii khng c hnh dm

hay sao?"Thy p: "Bch Th Tn, con bit Pht ch gii, nhng con ngh lkhng c hnh dm theo con ng thng thng, ch khng phi hnhdm theo con ng khc".

Pht lin ni vi thy Tkheo y: "Con ng khc cng phm Ba la di".


41/1480

Li mt trng hp khc, Pht cng an tr ti thnh X V (ni rng nhtrn), by gi c mt Tkheo n gi kht thc, bn khoc y cm bt i vothnh, tun t kht thc n mt nh kia.

Lc y c mt ngi con trai t trong nh gi Tkheo, ni: "i c, c thvo y, chng ta cng lm vic nh th (hnh lc)".

Thy Tkheo p: "c Th Tn ch gii khng c hnh dm".

Cu trai y bo: "Ti bit Pht ch gii khng c hnh dm vi ph n,cn ti l nam gii m".

Th l thy lin thun theo ca Y (cng hnh lc). Khi hnh ng xong,thy sinh h nghi, hi hn, lin i n bch y ln Th Tn.

Pht ni vi thy: "ng khng bit Pht ch gii khng c hnh dmsao?".

Thy p: "Bch Th Tn, con bit Pht c ch gii, nhng con t ngh lkhng c hnh dm vi ph n, ch khng phi vi nam gii".

Pht ni vi Tkheo y: "Hnh dm vi nam gii cng phm Ba la di".

Mt trng hp khc, khi Pht an tr ti thnh X V (ni rng nh trn), cmt Tkheo n gi kht thc, khoc y cm bt vo thnh, ln lt khtthc n mt nh kia, trong nh y c mt ngi hong mn (phi nam phin), gi Tkheo y ni: "i c c th vo y, cng ti lm vic nh th".Thy Tkheo p: "c Th Tn ch gii khng c hnh dm". Ngi yni: "Ti bit Pht ch gii khng c hnh dm vi ph n v nam gii,cn ti l phi nam phi n m".

Th ri, thy Tkheo lin ty thun theo ca y. Nhng khi hnh ngxong, thy sinh h nghi, hi hn, bn i n bch y ln Th Tn.

Pht lin hi thy Tkheo y: "ng khng bit rng Pht ch gii khngc hnh dm sao?"

Thy p: "Bch Th Tn, con bit Pht c ch gii, nhng ngh l khngc hnh dm vi ph n v nam gii cn ngi hong mn ny l phinam phi n kia m".


42/1480

Pht dy: "Tkheo hnh dm vi k hong mn cng phm Ba la di".{234a}V Pht dy tip: "Tkheo hnh dm vi ba i tng sau y phmBa la di: Vi ngi nam, ngi n v hong mn. l ba i tng".

Li na, lc Pht an tr ti thnh T X Ly (ni rng nh trn) by gi cmt Tkheo n gi kht thc, lin khoc y, cm bt, i vo thn xm trongthnh kht thc, tun t i n mt nh kia, trong nh y c mt ph ngi thy Tkheo y ni: "i c c th vo y, cng ti lm chuyn nhth".


Ngi ph n ni: "Ti bit khng c, nhng thy c th mc y, cn tith kha thn".

on thy Tkheo bn ty thun ca c y. Hnh ng xong, thy mnghi ng, hi hn, lin i n bch y ln Th Tn. Pht lin khin trchthy: "ng khng bit Pht ch gii khng c hnh dm sao?"

Thy p: "Bch Th Tn, con bit Pht c ch gii, nhng y con mcy, cn c y kha thn kia m".

Pht lin ni vi Tkheo y: "Mt ng mc y, mt ng kha thn, cngphm Ba la di".

Li na, khi Pht an tr ti thnh T X Ly (ni rng nh trn), by gi cmt Tkheo n gi kht thc, lin khoc y, cm bt i vo trong thnh kht thc. Thy kht thc tun t n mt nh kia, khi y c mt ph n githy ni: "i c c th vo y, cng ti lm vic nh th".


Ngi ph n ni: "Ti bit, nhng thy kha thn, cn ti th che thn".

Thy lin ty thun theo ca c y. Nhng sau khi hnh ng, thybng sinh nghi ng, hi hn, lin i n bch y ln Th Tn .

Pht bn khin trch thy: "ng khng bit rng Pht ch gii khngc hnh dm sao?"


43/1480

Thy p: "Bch Th Tn! con bit Pht c ch gii, nhng y c y chethn, cn con kha thn kia m".

Pht dy: "C y che thn, cn ng kha thn cng phm Ba la di, thm chhai cn (dng vt v m h) ch chm nhau bng ht m cng phm Ba ladi".

Li na, lc Pht an tr ti thnh X V (ni rng nh trn), by gi c thyTkheo t phng khc n, thy c nam cn (dng vt) di ln, lin tt vo hu mn tha mn tnh dc. Hnh ng xong, thy sinh nghi ng,hi hn lin i bch y ln Th Tn.

Pht bn khin trch thy: "ng khng bit rng Pht ch gii khngc hnh dm sao?"

(234b)Thy p: "Bch Th Tn! con bit Pht c ch gii, nhng con nghl cm i vi ngi khc ch khng phi vi chnh mnh".

Pht dy: "Hnh lc vi chnh mnh, cng phm Ba la di".

Li na, lc Pht an tr ti thnh X V (ni rng nh trn), by gi c mtTkheo t phng Nam n, trc kia thy vn l mt v cng, nn thn thtay chn mm mi, lc y tnh dc khi ln mnh lit, thy lin t dngvt vo ming hnh lc. Hnh lc xong, thy sinh nghi ng, hi hn, lin

i n bch y ln Th Tn.Pht lin khin trch thy: "ng khng bit rng Pht ch gii khng chnh dm sao?"

Thy p: "Bch Th Tn! Con bit Pht c ch gii, nhng con ngh lkhng cm t t (dng vt) vo ming mnh".

Pht dy: "T t vo ming mnh cng phm Ba la di. Nu Tkheo hnhdm ba ch l: Ming, ng tiu tin v i tin, u phm Ba la di c".

Li na, lc Pht an tr ti thnh Vng X (ni rng nh trn) khi y cmt Tkheo n gi kht thc, lin khoc y, cm bt vo thn xm, tun tkht thc, khi n nh ca mt dm n, dm n bn gi Tkheo ni: "ic c th vo y cng ti lm chuyn nh th". Thy Tkheo p: "cTh Tn ch gii khng c hnhdm". C dm n ni: "Ti cng bit


44/1480


45/1480

T n hong s lin tu thc vi vua rng: "Cc thng nhn phng bcxa xi mang bo vt n, em nhiu vt qu tng ch nhn ti. Ch nhnti v thy nhiuca qu, khi lng tham, nn sai ti i thay p li hatrc, nhng tng i vng khng bit". Vua nghe t n ni, lin ni ginmng: "Con tin t kia, {234c } sao ngi dm coi thng, la di ta". Linsai lnh hu ct b hnh n (m h) ca c.

on ni v cc thng nhn, t xa trng thy s gi n, h bit l do vuasai ti, lin xa chy cao bay. S gi lin bt dm n, ct b hnh n. n khis gi ca vua v ht, cc thng nhn tr li ch c, thy dm n nh th,ai ny u ng lng thng cm. H lin gi lng y n, trng thng,nh cha tr vt thng cho dm n. V y s ny ti gii, nn cha tr vtthng bnh phc rt nhanh.

Khi y tn gi u Ba Ly, nhn s vic dm n nh th, bit ng lc bnhi Th Tn: "Bch Th Tn, nu c ngi ct n hnh b i, ri Tkheohnh dm ni ch h hoi y, c phm Ba la di khng?"

Pht dy: "Phm Ba la di".

Li hi: "Bch Th Tn, nu n hnh la khi thn, hnh dm ni n hnh y,c phm Ba la di khng?"

Pht dy: "Mc ti Thu lan gi".

Li hi tip: "Bch Th Tn, nu n hnh rp li vi thn m vt thngcha lnh, hnh dm ni y, c phm Ba la di khng?"

Pht dy: "Phm Ba la di".

Li na, khi Pht an tr ti thnh Vng X (ni rng nh trn), by gi vuaA X Th sinh mt ng t, t tn l u Di Bt La dng vt cacu b ny b nhim trng, dng mi th thuc cha tr, nhng vn khnglnh. Thy a b b vt thng hnh h au n, ngi v nui thng

dng ming ngm dng vt, hi m truyn vo, nn gim bt s au n.B v thng ngm lun, dng vt c tip xc vi hi m, do xuttinh. Khi xut tinh, vi trng lin theo tinh kh ra ngoi. Nh th, a tr dndn lnh bnh, dt ht thng kh. T tr i, n thng s dng phng

php hnh dm ni ng ming, lu ngy thnh thi quen, do , n cngbc nhng b v nui khc n hnh dm ni ng ming.


46/1480

Cu ta c mt ngi v, c ny suy ngh: "Chng ta tp quen thi y, skhng cn n ta na, vy ta phi dng phng tin g ngn chn nhngchuyn xu y". Th ri, c khoc y, trm ln mt, thn th la l, i nch m chng, l bi tha hi m. M chng mng: "Ngi in ri sao? Tisao lm nh th?". C p: "Khng in, ch v con ca i gia (m) b conng thng thng m s dng ng ming, cho nn con che ming li".Ri c trnh by y s vic trn cho m chng nghe.

By gi trong cung ai ny r tai nhau, khin mi ngi ngoi u hay bitc. Do , nhiu ngi bt chc hnh dm ni ng ming.

Bit vic nh th, cc B la mn, c s thnh Vng X, cng i n chvua tu rng: "Tu i vng, trong nc hin nay ang lu hnh mt thixu. V sao ming l ch n ung m li dng lm s bt tnh (hnh lc)?"

Vua nghe li tu y, cho l vic khng th no chp nhn c, lin ra lnh:"T nay tr i, nu ai lm vic , hoc xi k khc lm, phi tr ti thtnng".

By gi tn gi u Ba Ly bit ng lc, nn hi c Th Tn: "{235a}BchTh Tn, nu Tkheo cng Tkheo hnh dm ni ng ming, c phm Bala di khng?"

Pht dy: "C hai u phm Ba la di".

Tn gi li bch Pht: "Bch Th Tn, Tkheo cng Sa di hnh dm ning ming, c phm Ba la di khng?".

Pht dy: "Tkheo phm Ba la di, cn Sa di th ui i".

Li bch Pht: "Bch Th Tn, Tkheo cng bch y hnh dm ni ngming th th no?"

Pht dy: "Tkheo phm Ba la di, cn bch y th theo s quy nh ca lut

php th gian".

Li bch Th Tn: "Tkheo cng T kheo ni hnh dm ni ng ming thth no?"

Pht dy: "C hai u phm Ba la di".


47/1480

Tn gi li hi: "Bch Th Tn, nu ngoi o xut gia cng Tkheo hnhdm ni ng ming th th no?"

Pht dy: "Tkheo phm Ba la di, nhng ngoi o th theo s quy nh cah bit lm th no c!".

LUT MA HA TNG K

Ht quyn th nht.

--- o0o ---

Quyn th hai - PHN TH HAI : NI R BN PHP BALA DI

(on cui ca gii dm)

(235a) Li na, khi Pht ti thnh X V, nh trn ni . Lc by gi tinc Ut X Ni c ngi v ca mt chng thanh nin tnh tnh gian dm,cng giao hoan vi ngi khc. Ngi chng tc gin khin trch trc tipnng nhng ri nng vn th, nn anh ta mun trng pht nghim khc, songnng vn khng chu b. Ngi chng rnh lc h hnh lc, lin bt c haiem ln trnh vi nh vua, v tu rng:

- Tu i vng, ngi n b ny l k bt lng cng vi ng ny lmtnh, xin i vng hy trng tr nghim khc ngn nga v sau.

Khi y nh vua v cng tc gin bn ra lnh quan hu ty cht tay chn c ta,ri em vt ngoi ngha a. Quan hu ty lin dn c ta ra ngha a, cht taychn, ri b nm nga ti .

By gi c thy Tkheo i qua ngha a, thy ngi ph n y ang nmla th trn t, v thy t duy khng chn chnh, nn pht sanh dc tng,

bn bo ngi ph n kia, cng lm vic y (hnh lc). C ta lin p:

"Thn hnh ti nh th ny m c th lm c vic y sao?".

Thy Tkheo ni: "C th c". C ta bn ng , nn hai ngi cnghnh lc. Sau khi xong vic, thy Tkheo lin b i.

Lc by gi nhng bn b thn quyn ca ngi ph n y cng bo nhau rangha a xem c ta cht hay cn sng.


48/1480

(235b)Th ri, h cng ko nhau ra ngha a, thy c ta b cht c tay chn,ang nm nga trn t v trn thn cn du vt va mi hnh lc. H uni gin bo vi c:

- Ngi ang b thng kh, m cn lm chuyn y, con ngi ta sao c thv s n th?

Ngi ph n y p: "Ngi ta n cng bc ti, ch khng phi li cati".

H bn hi: "K cng bc l ai vy?". C ta p: " l Samn ging hThch".

Mi ngi u tht kinh ly lm qui l bo nhau: "Hng Samn Thch ti vi mt ngi n b tn ph th ny m khng t b, hung g nhngngi thn th cn ton vn. Chng ta phi phng gn gi, ch h tign nh. l hng ngi bi hoi, no c o c g!"

V Tkheo kia, sau hi hn, nghi ng lin bch y ln Th Tn. Phtdy: "Ny Tkheo, thy khng nghe ta ch gii khng c hnh dm sao?"

Thy Tkheo p: "Con bit Th Tn c ch gii nhng tng l i vingi thn th vn ton, ch cn ngi n b ny ct tay chn kia m?".

Pht dy: "Ngi n b b cht mt tay tri v mt chn phi hay b chtmt tay phi v mt chn tri, nu Tkheo hnh dm vi h, u phm Ba ladi".

Li na, khi Pht thnh Vng X, nh ni trn. C mt Tkheo titinh x K Hon, sau khi n xong, vo trong rng Khai Nhn ta thin. Bygi ti rng Khai Nhn c mt ph n ni cn in, nm trn t ng, githi bay vt o, khin thn th c l ra. Khi y, Tkheo khng t duy chnchnh, dc tm pht khi, lin hnh lc vi ngi y. Khi hnh lc xong,lin hi hn, ng vc, bn bch y (vic y) ln Th Tn. Pht lin bo

vi Tkheo: "Ngi khng bit rng ta ch gii khng c hnh dmsao?".

Thy Tkheo p: "Con c bit Pht ch gii, nhng ngi ph n ny incung, nm ng (kia m)".

Pht dy: "Hnh dm vi ph n in cung nm ng cng phm Ba la di".


49/1480

Li na, khi Pht tr ti thnh T X Ly, ni rng nh trc.v.v... Lc y cmt ngi v ca c s nh cha m lu ngy, nh chng sai ngi n botin nng y phi v gp. Nng bn lm cc thc n em theo, trn ng inng trng phi gi c nn mng vong. Ni thnh T X Ly ny kh hum thp, ngi cht khng th lu ngy. By gi, nhng ngi thnquyn tp hp li, h bo nhau phi a gp t thi n ngha a, ko hthi khin ngi ta nhm tm. Nhng khi rc t thi, gp ma gi ln, h

bn t t thi ti mt ch, dng c ph ln, nh sng hm sau em i thiu.Song, m ma tnh tri trong, trng sng, lc y c mt Tkheo i nhndu n ngha a. Khi n ch t thi, nghe mi hng t trong thn th tthi mi cht ta ra, ng l ngi sng. V Tkheo ny khng chnh t duy,dc (235c) tm sinh khi, lin hnh dm vi t thi. Khi hnh dm xong thythy cha chn, bn vc t thi em v tr x, tip tc hnh dm sut m,n sng sm, bn ng ca, vo lng kht thc. Sng sm hm y, thn

quyn ca ngi ph n ny, mang hng du, ci, la, nh em thiu xcc ta, nhng h n ch c th khng thy t thi, li cng khng thy du vtg do chim mung n c. H tm khp m khng thy, h lin m ca thoam ca Tkheo th thy t thi trong , v trn t thi cn du vt va mihnh lc. Thy th, h lin bo nhau: "Qui l thay! Sa mn Thch t, ngicht cn khng tha, hung g l ngi sng! T nay tr i chng ta cn phi

phng h, ch Samn bc chn vo nh. Nhng loi ny l sc vt bihoi, ch no c o hnh g!"

Sau thy Tkheo cm thy hi hn, ng vc, bn bch y s vic lnTh Tn. Pht dy: "Ny Tkheo! Thy khng bit rng ta ch gii khngc hnh dm sao?"

V Tkheo p: "Con bit Pht c ch gii, nhng l ngi n b cht(kia m)".

Pht dy: "Hnh dm vi ngi n b cht cng phm Ba la di"

C ba trng hp thy Tkheo hnh dm phm Ba la di, l hnh dm vingi thc, ngi ng v ngi cht.

Khi y c Th Tn bo cc Tkheo ang c tr ti T X Ly phi tp hpli tt c, ri v 10 iu li ch m ch gii cho cc Tkheo, d ai nghe ricng phi nghe li:

-- "Nu Tkheo th gii c tc trc chng tng ha hp, gii yukm khng tr gii, khng ra khi (chng Tng) m hnh dm, thm


50/1480

ch hnh dm vi sc sinh, th Tkheo y phm ti Ba la di khng csng chung"

(Phn duyn khi ca Ba la di n y l ht)

Gii thch:

Tkheo: th c tc, kho th gii c tc, ng php ch khng phikhng ng php, ha hp, ch khng phi khng ha hp, ng khen ngi,ch khng phi khng ng khen ngi, hai mi tui, ch khng phicha . l Tkheo.

Th gii c tc trc tng chng ha hp: Nu Tkheo lc th c tc khoth c tc tc l Mt bch, ba ln yt ma, khng b chng php, (gi nn).Tng chng ha hp, khng bit chng, 10 v Tng (gii s) hoc hn 10v. l Tkheo th gii c tc gia chng Tng ha hp.

Khng tr gii: ( r s vic, trc hy ni v"Tr gii")

Tr gii: Lc v Tkheo b u su khng vui, mun b php Samn,khng thch lm Tkheo, khng a lm ngi con Pht, ni: "Ti mun lmSadi, ti mun lm ngoi o; ti mun lm ngi th tc, hng th nmth dc lc nh xa", ri hng vo mt Tkheo, Tkheo ni, Thc xoa mani, Sa di, Sa di ni, ngoi o, ngi xut gia hoc ngi th tc ti gia ni

rng: "Ti b Pht, b Php, b Tng, b mn hc, b thuyt (gii), b cngtr, b cng li, b Kinh lun, b Tkheo, b (236a) Samn, b dng hThch. Ti khng phi Tkheo, khng phi Samn, khng phi dng hThch. Ti l Sadi, l ngoi o, l ngi th tc, nay ti s th hng ngdc nh trc". gi l tr gii.

Th no l b Pht?

B Pht: B bc Chnh gic, b c ti thng, b ng Nht thit tr, bBc thy tt c, b bc thy khng st th g, b ph thn ca La Hu La, b

ng c thn nh vng rng, b bc c nh sng vin mn,b 32 tng, b80 tng ph tt p. Nu x b mi mi danh hiu Pht, u gi l b Pht.B Pht nh vy, th gi l b gii. Nhng nu ni b Pht qu kh, v laith khng gi l b gii, song phm ti Thu Lan Gi. Nu khng ni bPht qu kh, v lai m ni thng l b Pht, gi l b gii. Hoc ni: "BBch Chi Pht", gi l b gii. V qu kh, v lai ging nh trng hp

b Pht trn. V li, tt c cc t xut gia ca hng Lc s ngoi o,


51/1480

h cng u bo c Pht . Nu Tkheo tht s mun b Pht y, ri bo rngti b Pht, th khng gi l b gii nhng phm ti Thu lan gi. Song nuv a ct, ni: "Ti b Pht"th phm ti Vit t ni. Th nhng, nu cungin, ni by b th khng c ti.

Th no l b Php?

Php l khng thuc vo ba i, tng ca php thng tr, l v vi Nitbn, la cc phin no, vnh vin dt sch tt c kh no. Nu ni ti bnhng php y, tc l b gii. Nhng nu ni b php qu kh, v lai, thkhng gi l b gii, song phm ti Thu lan gi. Th nhng, nu khng ni

b php qu kh, v lai m ni thng l b php, th l b gii. Tt cngoi o cng u c php. Nu Tkheo thc s mun b php ny v nirng ti b php y, th khng gi l b gii. Nhng phm ti Thu lan

ga. Nu ni a l mnh b php, th phm ti Vit t ni. Nhng nu vcung in ni by b th khng c ti.

Th no l b Tng?

Tng l t ca c Th Tn, l cc bc hng chnh, hng tr, hngphp, hng ty thun php hnh, ngha l t song bt bi (4 i 8 chng),Tn thnh tu; Gii thnh tu; Vn thnh tu; Tam mui thnh tu; T thnhtu; Gii thot thnh tu; Gii thot tri kin thnh tu, ng c tn knh,l phc in v thng. Nu Tkheo ni rng ti b Tng nh th th gi l

b gii. Nhng nu ni ti b qu kh, v lai Tng, th khng gi l b gii,song phm ti Thu Lan Gi. Nu khng ni qu kh, v lai Tng m nithng l"b Tng", th gi l b gii. Ging nh Tkheo Tng, Tkheo niTng cng th. Nu ni: "Ti b nhiu v Tkheo"th khng gi l b gii,nhng phm ti Thu lan gi. Nu ni: "Ti b nhiu Tkheo qu kh, vlai"th khng gi l (236b) b gii, song phm ti Vit t ni. Nu khng ni

b nhiu Tkheo qu kh, v lai m ni thng l"Ti b nhiu Tkheo"thcng khng gi l b gii. Song phm ti Thu lan gi. Ging nh nhiuTkheo, nhiu Tkheo ni cng nh th. Nu ni: "Ti b mt Tkheo", thkhng gi l b gii. Nhng phm ti Vit t ny. Nu ni: "Ti b mtTkheo qu kh, v lai"th khng gi l b gii. Song phm ti Vit t nitm nim sm hi. Nu khng ni: "Ti b mt Tkheo qu kh, v lai", mni thng l: "Ti b mt Tkheo"th cng khng gi l b gii. Nhng

phm ti Vit t ni. Ging nh mt Tkheo, mt Tkheo ni cng th. Nuni: "Ti b Ha thng", gi l b gii. Nhng sai bit ging nhtrng hp b Tng ni trn. Nu ni: "Ti b thy (A X L)", th


52/1480

khng gi l b gii, nhng phm ti Thu lan gi. Nu ni: "Ti b thyqu kh, v lai", th khng gi l b gii, nhng phm ti Vit t ni. Nukhng ni b thy qu kh, v lai"m ni thng l b thy, th khng gi l

b gii, nhng phm ti Thu lan gi. Nu ni a l b thy, th phm tiVit t ni. Nu cung in ni by b, th khng c ti.

Cc hng ngoi o cng u t xng l Tng. Nu Tkheo thc s munb hng Tng y, v ni rng: "Ti b ngoi o Tng", th khng gi l bgii, nhng phm ti Thu lan gi. Nu ni a rng: "Ti b Tng", th

phm ti Vit t ni. Nu v in cung ni by b, th khng c ti.

Th no gi l b mn hc?

Cc mn hc gm ba th l: Tng thng gii hc, Tng thng (tm) hc

v Tng thng tu hc.Tng thng gii hc: Gii Ba la mc xoa, c thuyt minh rngri hay n gin.

Tng thng hc: Chn nc thin nh (chnh th)

Tng thng tu hc : Bn thnh .

Cc Tng thng gii hc, Tng thng hc v Tng thng tu hc y

u c gi l cc mn hc. Nu Tkheo ni rng: "Ti b nhng mn hcy", tc l b gii, nh trng hp b Pht ni trn. Th gian mingnh u c mn hc ring, nh cng nghip, ton s, k thut.v.v... ugi l mn hc. Nu Tkheo mun b nhng mn hc y, v ni rng: "Ti

b mn hc ", th khng gi l b gii, nhng phm ti Thu lan gi.Hocnh ngoi o mi phi u c mt mn hc ring. Nu Tkheo mun bnhng mn hc v vnh ni: "Ti b cc mn hc ngoi o"th khnggi l b gii nhng phm ti Thu lan gi. Nu ni a rng : "Ti b mnhc", th phm ti Vit t ni. Nu v cung in ni by b th khng c ti.

Th no gi l b Thuyt (gii)?

Thuyt gii c ba trng hp, hoc thuyt gii vo ngy 14, hoc ngy 15,hoc trung gian thuyt gii (B tt).

Ngy 14 l: Vo ma ng, B tt ln th ba v th by. Ma Xun, B ttln th ba v th by. Ma H (236c) B tt ln th ba v th by. l


53/1480

trong mt nm c su ln B tt vo ngy 14. Ngoi ra, mi tm ln B ttcn li vo ngy 15, cng chung li gm c hai mi bn ln B tt, vc gi l B tt ngy 14, B tt ngy 15 v trung gian B tt.

Khi Tkheo lm l B tt, nu Tng khng ha hp (nn khng B tt c)m c mt Tkheo xng ln rng: "i khi no Tng ha hp s Btt"(th Tng khng phm ti). Nu khng c mt Tkheo no xng nhth, th Tng phm ti Vit t ni. Nu n 15 ngy m Tng khng ha hpth n ngy k tip phi B tt. Nu ngy k tip cng khng ha hp thngy th hai cho n ngy th mi hai phi B tt. Nu ngy th mi haicng khng ha hp th n ngy th mi ba phi B tt. Nu k B tt ch c 14 ngy, th ngy th 13 khng c trung gian B tt, m phi dnvo ngy 14 B tt chung mt ln. Ngy B tt cng gi l trung gian Btt, v cng gi l ngy B tt chnh thc. Nu gp thng (30 ngy), th

n ngy th 13 c th lm trung gian B tt khi m Tng chng ha hp.Nu Tng chng bt ha th khng c B tt vo ngy th 14 m sangngy th 15 B tt lun mt ln. Ln B tt ny va gi l trung gian B tt,va gi l chnh thc B tt. V sao vy? - V khng c B tt hai ngylin nhau m phi cch mt ngy B tt. gi l trung gian B tt. (Nutrng hp) ng B tt vo ngy th 14 th khng nn di li ngy 15 miB tt, tri li ng B tt vo ngy th 15 th cng khng c B tt vongy 14. Nhng nu c l do chnh ng th c th B tt c. Hoc ngy14, hoc ngy 15, hoc trung gian B tt, u gi l thuyt (gii). Nu nirng ti b s thuyt gii y, th gi l b gii, nh trng hp b Pht ni trn.

Cc hng ngoi o khc cng u c s thuyt gii. Nu thc s mun bs thuyt gii y, gi v ni: "Ti b s thuyt gii ca ngoi o", thkhng gi l b gii, nhng phm ti Thu lan gi. Nu ni a rng: "Ti

b thuyt gii", th phm ti Vit t ni. Nu tm tr cung in ni by b thkhng c ti.

Th no l b cng tr?

Cng tr gm c hai loi: Mt l Thanh tnh cng tr. Hai l Tng t cngtr.

1.- Thanh tnh cng tr l: Tng chng u thanh tnh, cng nhau Btt, gi l thanh tnh cng tr.


54/1480

2.- Tng t cng tr l: Khng thanh tnh m lm ra v thanh tnh cng vi ngi thanh tnh lm l B tt, gi l tng t cng tr.Hai loi thanh tnh cng tr v tng t cng tr u c gi l cngtr. Nu ni rng: "Ti b cng tr", th gi l b gii, nh trng hp

b Pht ni trn.

Cc hng ngoi o cng c s cng tr. Nu tht s mun b s cng try, gi v ni: "Ti b s cng tr y", th khng gi l b gii, nhng phmti Thu lan gi. (237a) Nu ni a rng: "Ti b cng tr"th phm tiVit t ni. Nu tm tr in cung ni by b rng: "Ti b cng tr", thkhng c ti.

Th no l b cng li?

Cng li gm c hai loi: Mt l Php li. Hai l Y thc li.1.- Php li: Th tng, tha hi.2.- Y thc li: Cng nhn mt s b th.

Php li v Y thc li ny ni chung l Cng li. Nu Tkheo ni: "Ti bnhng th li ny"th gi l b gii. Ngoi ra nh b Pht ni r trn.

Nu ni: "Ti b php li"tc l b gii, nhng nu ch ni: "Ti b y thcli", th khng gi l b gii, song phm ti Thu lan gi. Nu ni: "Ti b ythc li ca qu kh, v lai", th phm ti Vit t ni.

Cc hng ngoi o cng c cng li. Nu thc tnh mun b th cng ny,gi v ni: "Ti b th cng li kia", th khng gi l b gii, nhng phmti Thu Lan Gi. Nu ni a rng: "Ti b cng li"th phm ti Vit tni. Nu v tm tr cung in ni by b rng: "Ti b cng li", th khngc ti.

Th no l b Kinh lun?

Cc Kinh lun gm c chn b loi. Nu Tkheo ni: "Ti b Kinh lun

ny", th gi l b gii. Nu ni: "Ti b Kinhlun qu kh, v lai", thkhng gi l b gii, nhng phm ti Thu Lan Gi. Nu dng vn chngthi ha li Pht dy ngm ca xng tng, ri ni: "Ti b li Pht dytrong nhng xng tng y", th gi l b gii.

Cc hng ngoi o cng c Kinh lun. Nu thc s mun b th Kinh lunny, v ni: "Ti b Kinh lun ca h"th khng gi l b gii, nhng phm


55/1480

ti Thu Lan Gi. Nu ni a rng: "Ti b Kinh lun", th khng gi l bgii, nhng phm ti Vit T ni. Nu tm tr cung lon niby b rng:"Ti b Kinh lun", th khng phm ti.

Li na, nu Tkheo ni: "Ti b Pht, Pht b ti, ti la Pht, Pht la ti,ti xa Pht, Pht xa ti, ti chn Pht, Pht chn ti, ti thi Pht, Pht thiti..."nh vy u gi l b gii. Hoc l b Kinh lun cng nh th, u gil b gii hay khng phi b gii. Nu v gin d, v bc ng m ni, hocni mt mnh, hoc ni m khng r, hoc nhn tranh lun hoc tng tngmt mnh m ni, hoc ni vi ngi khng hiu, hoc ni vi ngi ng,hoc ni vi ngi in, hoc ni vi ngi ang kh no. (237b) hoc nivi tr con, hoc ni vi phi nhn, hoc ni vi sc sinh.v.v... ni tr giitrong nhng trng hp nh th th khng gi l b gii.

Gii yu km: Ngi y suy ngh: "Chi bng ta b Pht, Php, Tng, blun Kinh lun". Li suy ngh: "Ta nn lm Sadi, lm ngi th tc, lmngoi o". Ngi ny tm nim, ming ni, nhng cha quyt nh hngn ngi khc ni, o gi l gii yu km. Nu ngi ny ni ra v giiyu km ca mnh, th mi li, mi li u phm ti Thu lan gi. Hocngi y tm nim ming ni: "Chi bng ta b Pht ..."cho n ni: "Chi

bng ta lm ngi th tc nh trc", li ni: "Ta b Pht l tt nht"... chon ni: "Ta sng li i sng th tc l tt nht", gi l gii yu km.

Nu ni ln gii yu km ca mnh, th mi li, mi li u phm ti Thulan gi. gi l gii yu km.

Hnh dm: Cng vi ngi n c sinh mnh hnh dm ti ba ch (m h,hu mn v ming), lc bt u, giai on gia v lc cui cm thy khoilc, gi l s hnh dm. Nu Tkheo gii yu km, hnh dm th phmti Ba la di khng c sng chung (vi Tng chng). Nu Tkheo hnhdm vi ngi ph n ang sng hay cht, ti ba ch nh trn, lc u, giaion gia v lc cui cm thy khoi lc th phm ti Ba la di. Hoc nuhnh dm vi loi phi nhn n, sc sinh ci trong cc trng hp nh trn,cng phm ti nh vy, khng c cng sng chung (vi Tng chng).

Nu Tkheo hnh dm vi ngi nam cn sng hay cht, loi phi nhnnam cn sng hay cht, loi sc sinh c cn sng hay cht, ti haich (hu mn v ca ming) v vo ba giai on u, gia v cui cm thykhoi lc th phm ti Ba la di, khng c sng chung vi Tng chng.

Nu Tkheo hnh dm vi ngi hong mn (li ci) cn sng hay cht,loi phi nhn hong mn, cn sng hay cht, loi sc sanh hong mncn sng hay cht, ti hai ch, vo ba giai on, m cm thy khoi lc,


56/1480

th phm ti Ba la di. Nu Tkheo hnh dm vi thn con voi, nga n thncon g nh, th phm ti Thu lan gi. Nu... thn con voi nh, cho n thncon g ln, th phm ti Ba la di. Th nn ni"cho n cng vi sc sinh

phm ti Ba la di".

Ba la di: i vi chnh php tm tr b lui st, a lc khng t c oqu, gi l Ba la di. Nh vy l i vi cc tr nh v tr, ng tr, tha tmtr, kh tp tn o tr, tn tr, v sinh tr, u b lui st, a lc, khng tc o qu, gi l Ba la di.

Ba la di cn c ngha l:i vi Nit bn b lui st, a lc, khngchng t c, gi l Ba la di.

Ba la di cn c ngha l: i vi phm hnh b lui st, a lc, khng

t c o qu, gi l Ba la di.Ba la di cn c ngha l: Nhng ti phm khng chu pht l smhi, nn gi l Ba la di.

Nu Tkheo em ci tm nhim xem ph n th phm ti Vit t ni,tm nim sm hi. Nu mt thy h, tai nghe ting h, th phm ti Vit tni. Cn nh c hai la th chm xc nhau, th phm ti Thu lan gi. Nunh nam cn a vo n cn, d ch chm nhau nh ht m, th phm ti Bala di. Nunam cn ln, tuy t vo nhng ch ngoi m n cn, th phm

ti Thu lan gi.C nhng chng sinh ch c mt ng, va dng nung, va i tiu tin, hoc cn sng, hoc l cht, nu Tkheo hnhdm vi h m cm thy lc th trong ba giai on u, gia v cui, th

phm ti Ba la di. Nu thn ngi n b ct dc thnh hai phn m (Tkheo)hnh dm ni mi phn, th phm ti Thu lan gi. Nu em buc cho dnhli thnh mt ri hnh dm, th phm ti Ba la di. Nu thn ngi n b ctlm ba phn: thng, trung, h, m Tkheo n hnh dm hai phn thngv h th phm ti Ba la di. Nu hnh dm phn trung th phm ti Thulan gi. Nu hnh dm vi thn ca mt ngi n bm xanh, snh chng,th phm ti Ba la di. Nu thn y h hoi, th phm ti Thu lan gi. Nuthn y cn ton vn nhng phi kh, th phm ti Thu lan gi. Nhngnu em du hay nc tm t lm cho ti nhun, nguyn vn, ri hnhdm, th phm ti Ba la di. Cn nh em tm t m r ra ri hnh dm, th

phm ti Thu lan gi. Cn nh hnh dm vo nhng t xng dnh vonhau y mu huyt, th phm ti Vit t ni. Nu nh hnh dm vo nhng


57/1480


58/1480

nh ngi angkht m c cc thc ung b dng, v ngi y xem thcung l lc th nht. Dc lc (ci vui ca nhc dc) cng nh th.

Khng cm thy khoi lc ngha l: V nh ngi ang sch s m dng ccth xc cht buc vo trn c, hoc nh ph v mt nht, hay b thanh stnng t thn; khng thy khoi lc cng nh th.

Nu Tkheo hnh dm trong cc trng hp: Hoc do mua dm, hoc dothu bao, hoc v n ngha m c, hoc do quen bit m c, hoc doa ct m c, hoc do thch thc m c... u phm ti Ba la di. Nuv tm tr in cung khng hay bit, th khng c ti.

Th nn ni: Nu Tkheo th gii c tc trc chng Tng ha hp,khng tr gii, gii yu km, khng ra khi (Tng chng) m hnh dm,

thm ch hnh dm vi sc sinh th Tkheo y phm ti Ba la di, khngc sng chung (vi Tng chng)

(Gii thch Gii th nht n y l ht).

By gi c Th Tn ti thnh T X Ly. Sau ba n, Ngi ngi quay mtv hng ng, lc bng x na thn ngi, ngy 12 thng th nm cama ng,su nm sau khi thnh o, v trng lo Da X con ca Ca Lan m ch gii ny. Nhng g Pht ch th phi tu thun chp hnh . gi l php tu thun.

---o0o---

2. GII: TRM CP

PHN TH NHT CA GII TRM CP

Khi Pht an tr ti thnh Vng X, ni rng nh trn... Lc by gi conca ngi th gm l trng lo t N Gi (Sudinna) i quyn gp v xyct tng phng cao ln, trang nghim p , ri iu khc,chm tr vn v,

li dng du thm ri ln nn c mu sc lu ly, v by bin (238b) ccthc m thc.

By gi c v trng lo Tkheo n, hi t N Gi: "Trng lo bao nhiutui?"t N Gi p: "Tui chng ". Khch Tkheo ni: "Thy cn nh,ti nn trong phng ny". Th ri t N Gi nhng phng li chothng ta ri i khuyn ha v ct mt cn phng th hai. Li mt trng


59/1480


60/1480

tay vng s vo vch tng, ni vi cc Tkheo: "Cc thy hy xem Tkheot N Gi trang hong cn phng ny tht kho lo. Tkheo t N Giny tuy xut gia m vn cha chn ngh nghip thu trc, cha chu t

b nhng k thut kho lo, li cn nung t cn phng lm thng tnchng sinh. V li cn phng gch ny khi lnh th rt lnh, khi nng th rtnng, c th lm h mt ngi ta, khin ngi ta sinh nhiu bnh. V cnhng iu bt tin nh th, nn cc thy phi ph n i, ch sau ny ccTkheo li bt chc lm kiu phng y. V tng lai cc Tkheo s bo:"Khi Th Tn cn ti th, cc Tkheo mi ngi t lm phng , do cn phi ph b". Th ri cc Tkheo bn p b cn phng y.

c Th Tn sai p b cn phng y xong, lin tr v nu K-x-qut .

Khi trng lo Tkheo t N Gi t thn xm kht thc tr v, thy cn

phng mnh b p ph, bn hi cc Tkheo: "Ai ph cn phng ny?".Lc y c mt Tkheo ni vi t N Gi: "Nay thy c li ch rt ln. Vsao vy? - V c Nh Lai h c n cn phng ny, thy nh cn phngny m c hng phc ly. c Th Tn bit thi, nn sai ngi p

ph cn phng ny".

Khi t N Gi nghe nh th, thy hoan h cc , nn sut c by ngyqun ht i kht. Nhng sau by ngy, thy lin suy ngh: "Ta bit tm cyg u xy li cn phng mi, vin quan kim lm ca Vua Bnh Sa l

Da Thu vn l bn c ca ta, t c cy g". Ngh th thy bn khoc ythng mc, cm bt i n nh Da Thu , y lo rng: "ng khng bnh,trng th ch? Ti mun ct mt cn phng m cha c cy g, ng c thng h cy g c khng?".

Vin i thn p: "Nh ti khng c cy, m cy ca vua cng ht c, khino g ch n ti s cp cho thy".

t N Gi lin ni: "Ch ni nh th, l no cy ca vua m li ht c?".

Vin i thn li ni: "Tn gi, nu thy khng tin, hy thn hnh n xem".

By gi t N Gi lin n ch vn cy, trng thy nm cy g ln, bnchn ly hai cy em v phng. Theo php c ca Tin vng, c nm ngyvua phi i tun hnh quan st kho lm, kho cha vng bc, ni cung nhnc tr, cc chung voi nga, nh xe c, k tip i n ni ct cc cy g,


61/1480

vua thy thiu mt hai cy lin hi Da Thu : "Cc cy g v sao (239a)thiu mt hai cy?".

Da Thu p: "Tu i vng! Tt c u cn ch u c thiu".

Nh vy vua i tun hnh ln th hai, ln th ba, u hi Da Thu v saothiu mt hai cy g, nhng Da Thu u tu vi vua cn ch khngc thiu. Vua lin ni gin ni: "Chng phi ngi t cy g ca ta sao?Hay l em g ca ta cho nc ch?".

Lin ra lnh quan hu ty bt tri Da Thu . Da Thu b bt tri linsuy ngh: "Gn y tn gi t N Gia tng n xin cy m khng c, hay ly i chng?".ng lin sai ngi tn cn n hi t N Gia: "Tha tn gi,thy tng n xin cy, vy thy c ly hai cy g kia i chng?".

Tn gi p: "C ly i".

Da Thu li sai s gi n bch vi tn gi rng: "V ti mt cy gnn b bt giam vo ngc, tn gi hy dng phng tin g bin bch khi

phm li ti sm ra khi lao t".

t N Gia lin thng bo li rng: "ng ch cn tu vi vua l trc yTkheo t N Gi c n ti xin cy, hay l ng ta ly i, xin hy ra lnhtra xt".

Vua lin sai s gi t N Gi, t N Gi bn n triu khuyt. Trng lot N Gi vn l ngi oan chnh, dung nghi thanh nh, tri, ngi utn knh, nn vua va trng thy hoan h, bn hi thy: "Tn gi t NGi, thy khng ly hai cy g ca trm y ch?".

Tn gi p: "Ti c ly".

Vua hi: "Tn gi, v sao ngi xut gia m ly ca ngi ta khng cho?".

t N Gi ni: "i vng trc kia ha cho ch khng phi khngcho".

Vua hi: "Ai cho?".

p: "i vng ch ai?"


62/1480

Vua ni: "Tha tn gi! Trm l vua mt nc nhiu bn rn nn khng nhc, xin thy nhc li, th no l ha cho?".

t N Gi ni: "i vng khng nh khi mi ln ngi, cc quan i thntrong triu tp hp li, i ly nc ca cc ao h sng sui em v ri lncc mm cy v dc tho, li nc y trong ng voi trng, em rt trnu i vng, tn i vng ln ngi bu. Lc y chnh t ming i vngtuyn b: "Nay trm l vua, tt c cy c, nc non trong x u b th Samn B la mn. l vua choch khng phi khng cho".

Vua ni: "Tn gi! Trm cho nhng vt trong nc khng c ngi gn gi,ch khng phi cho nhng vt c ngi gn gi. Sao thy dm xuyn tcnhng li trc kia, ngy bin, vu khng ta".

Th ri, vua h lnh th Da Thu ra. Nhng B la mn v thin nam tnn trong nc u hoan h, ni: "Lnh thay tn gi t N Gi, dngphng tin tr tu kho lo p i vng m thot khi ti hm nay. Vuali cn h lnh cho Da Thu an n ra khi lao ngc".

Khi y, ti thnh Vng X, nhng k khng tin Pht phpu on hnbo?"V sao ng Sa mn t N Gi ny li tro tr, ngy bin la di nhvua (239b)khi mc ti? E rng t nay tr i nhng cy ci trong nh cachng ta cng s b ng ta ly em i, ri bo rng trc kia vua ha cho.Phi lm sao y? l k i bi, no c o hnh g!".

Cc Tkheo lin em nhng li d ngh y bch y ln Th Tn. Phtlin bo i gi Tkheo t N Gi n. Khi thy n ri, Pht hi: "C thtthy ly cy g ca nh vua chng?"

p: "C ly tht!".

Pht ni: "Thy l ngi xut gia, v sao vt ca ngi ta khng cho mly?".

t N Gi p: "Bch c Th Tn, trc kia nh vua c ha cho chkhng phi khng ha cho".

Pht hi: "Vua cho th no?"


63/1480


64/1480

nhau n vng t, nhng ai n nhiu th hnh sc th xu, cn nhng k n tth thn sc oan chnh. Ri nhng k oan chnh tng thm kiu mn. Vth vng t li bin mt. Khi vng t bin mt, t li sinh ra loi nm,v nh ng phn. Nhng ai n nhiu th xu x, nhng k n t th p ,li cng nh trc, ngi oan chnh sinh kiu mn cng nhiu. Do th, nmt li bng nhin bin mt, v t t nhin ha sinh la np. Loi la npny ly ri li c, khng h tng gim, ly bui mai, bui chiu li c, ly

bui chiu, bui mai c li.

Cc Tkheo nn bit! Khi chng sinh thy vng t bin mt lin sinh suno, ging nh k trng phu b su no bc bch. Mc d b su no bc

bch, nhng h khng bit l ti li do mnh. Th richng sinh li n loila np t nhin y. n la np l

luat ma ha tang ky - ht phuoc son dich

Documents