lubricantes - franciscosalas.net · el aceite de motor sht 0w40 plus+ es un producto ... el más...

L U B R I C A N T E S

AD PARTS, S.L. Avda. Mas Vilà s/n 17457 RIUDELLOTS DE LA SELVA (Girona) SPAIN

SHT PLUS+ 0W40Aceite 100% Sintético para Motores Gasolina y Diesel

API

SL/CF

ACEAA3-98/B3-98

B4-02

Características Técnicas

Viscosidad a 100°C (mm2/s) 13.3

Viscosidad a 40°C (mm2/s) 73

Indice de Viscosidad 183

Viscosidad a -35° (mPa.s) <5500

TAN; mg KOH/g ASTM D-664 2.5

TBN; mg KOH/g ASTM D-2896 10.5

Pour Point °C -54

Densidad a 15/15°C 0.861

Flash Point COC °C 226

Noack Evaporation, wt % 8.5

Especificaciones y Servicios

API: SL/CF

ACEA: A3-98, B3-98, B4-02

MERCEDES BENZ 229.1 / 229.3

VW 503.01 (5/2000)

VW 502.00 / 505.00 (1/97)

PORSCHE Alls models

El aceite de motor SHT 0W40 PLUS+ es un producto altamente sofisticado

que supera las últimas exigencias de los líderes de fabricación de automóviles, en

los motores de más moderna tecnología empleados en vehículos ligeros de gasolina

y diesel, turbo alimentados y con convertidor catalítico.

Está formulado con bases 100% sintéticas de la mejor calidad, mejoradas con

el más avanzado sistema de aditivación, que le confiere unas especiales

características de reducción del consumo de combustible, protección contra el

desgaste, mejora del arranque en frío, mejora de la refrigeración y mayor protección

del motor en condiciones extremas de conducción. En definitiva, ahorra dinero y

alarga la vida del motor.

Es la mejor opción de lubricante para los vehículos con

motores de última generación, especialmente en vehículos de

alta gama o en condiciones de conducción intensiva y para

motores con intervalos de cambio de aceite extra largos (“extra

longdrain”).

SHT PLUS+ 0W40Aceite 100% Sintético para Motores Gasolina y Diesel

Presentación en envases de 5 litros, 45 kg. y 185 kg.


APISL/CF

ACEAA3-98/B3-98

B4-02

PRODUCT INFORMATION

FULLY SYNTHETIC MOTOR OIL

PRODUCT NAME:

SHT 0W40 PLUS+PERFORMANCE LEVELS:

API: SL/CF ACEA: A3-98, B3-98, B4-02MERCEDES BENZ 229.1 / 229.3VW 503.01 (5/2000)VW 502.00 / 505.00 (1/97)PORSCHE All models

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; mm2/s @ 100º C 13.3Viscosity; mm2/s @ 40º C 73Viscosity Index 183Viscosity; mPa.s -35º C <5500Sulphated Ash; wt % 1,2TAN; mg KOH/g ASTM D664 2,5TBN; mg KOH/g ASTM D2896 10,5Pour Point; ºC -54Color; ASTM D1500 3,5Specific Gravity @ 15/15ºC 0,861Flash Point; COC; ºC 226Noack Evaporation; wt.% 8,5

A highly sophisticated, fully synthetic motor oil which meets the latest requeriments of modern enginetechnology. SHT 0W40 PLUS+ is formulated with synthetic base oils and enhanced with the mostadvanced additive system available, giving the ultimate in performance. It saves fuel and reduces oilconsumption in all diesel and petrol passengers car engines, with or without turbocharger or catalyticconverter. Suitable for extra longdrain intervals.SHT 0W40 PLUS+ easily exceeds the requirements of the world’s leading car manufacturers.

DATE: 12/2002

5L

100% SYNTHETIC

LONG LIFE MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

100% SYNTHETIC

LONG LIFE MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

ADI, Leuvensesteenweg, 272/B 3070 KORTENBERG (Belgium)

PROFESSIONALS ONLY5L

Aceite totalmente sintético de máximas prestaciones. Para motores de turismo,furgoneta y 4x4, gasolina y diesel, con o sin catalizador, atmosféricos o con turboGTI y TDI. Mejora el arranque en frío, protege el motor a altas temperaturas,disminuye el consumo de combustible, y permite largos intervalos de cambio deaceite siguiendo las prescripciones del fabricante del vehículo. De acuerdo con lalegislación, disponga correctamente del aceite usado y del envase.

Óleo totalmente sintético de máxima prestação. Para motores de viaturas ligeiras,comerciais ligeiras e 4x4, gasolina e diesel, com ou sem catalisador, atmosféricosou turbo GTI e TDI. Melhora o arranque em frio, protege o motor a altastemperaturas, diminui o consumo de combustível, e permite longos intervalos demudança de óleo seguindo as indicações do fabricante da viatura. Manipular o óleoqueimado e as embalagens vazias de acordo com a legislação em vigor.

Huile entièrement synthétique aux performances excellentes. Pour tous lesmoteurs de tourisme, fourgonnette et 4x4, à essence, diesel, avec et sanscatalyseur, atmosphériques ou turbo GTI et TDI. Améliore le démarrage à froid,protège le moteur à hautes températures, diminue la consommation de carburantet permet de longs intervalles de vidange d’huile en suivant les prescriptions dufabricant du véhicule. L’huile usagée et l’emballage doivent être correctementéliminés conformément à la législation en vigueur.

Vollsynthetisches Motoröl für maximale Leistung bei PKWs, Lieferwagen undGeländewagen mit Benzin- oder Dieselmotor als Vergasermotor oder TurboladerGTI und TDI mit oder ohne Katalysator. Verbessert das Kaltstartverhalten, schütztden Motor vor hohen Temperaturen, senkt den Kraftstoffverbrauch und verlängertje nach Herstellervorschrift die Ölwechselintervalle. Altöl und Verpackung müssenden örtlichen Auflagen in Sachen Umweltschutz entsorgt werden.

Totally synthetic oil of the highest performance. For engines of cars, vans, 4WD,both petrol and diesel, with or without catalytic converter, atmospheric andturbocharged GTI and TDI. Improves cold starting, protects the engine at hightemperatures, reduces fuel consumption and permits long intervals between oilchanges following vehicle manufacturer instructions. In accordance with applicablelegislation, please dispose of used oil and its containers correctly.

E

F

P

D

API: SJ/CFACEA: A3-98/B3-98/B4-02MERCEDES BENZ: 229.1/229.3VW: 503.01 (5/2000)VW: 502.00/505.00 (1/97)PORSCHE:All models

UK

100% SYNTHETIC

LONG LIFE MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

100% SYNTHETIC

LONG LIFE MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

APISL/CF

ACEAA3-98/B3-98

B4-02

SHT High Tech 0W30 Aceite 100% Sintético para Motores Gasolina y Diesel

API

SJ/CF

ACEAA1-98/B1-98

A5/B5

PRODUCT INFORMATION


PRODUCT NAME:

SHT High Tech 0W30PERFORMANCE LEVELS:

API: SJ/CF ACEA: A1, B1, A5, B5VW 503.00 / 506.00 / 506.01BMW Long Life 01

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; mm2/s @ 100º C 9.7Viscosity; mm2/s @ 40º C 53.5Viscosity Index 169Viscosity; mPa.s -35º C <6200TBN; mg KOH/g ASTM D2896 10,10Color; ASTM D1500 2.5 Specific Gravity @ 15/15ºC <0,875

100% Synthetic lubricant, especially designed for Long Life, AS Systems and Extended Drain intervalssystems, in petrol and diesel engines, light direct injection vehicles and even those equipped withinjector pumps.

DATE: 03/2004

SFE 5W30Aceite especialmente desarrollado para vehículos Ford

API

SL/EC

ACEAA1/B1/A3/B3

PRODUCT INFORMATION

SYNTHETIC MOTOR OIL

PRODUCT NAME:

SFE 5W30PERFORMANCE LEVELS:

API: SL/EC-Energy Conserving ACEA: A1/B1/A3/B3FORD: M2C913-A/B

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; mm2/s @ 100º C 9.95Viscosity; mm2/s @ 40º C 56.2Viscosity Index 165Viscosity; mPa.s @ -25º C <5.000Sulphated Ash; wt % 1.1TBN; mg KOH/g ASTM D2896 9TAN; mg KOH/g ASTM D664 2,5TBN; mg KOH/g ASTM D2896 9Pour Point; ºC -48Color; ASTM D1500 3.5Specific Gravity at 15/15ºC 0,852Noack Evaporation; wt.% 12

Lubricant with synthetic base, specially developed for Ford vehicles. Can be used in any engine forwhich this viscosity and qulity are recommended.

DATE: 03/2004

SCC 5W30Aceite Sintético para Motores de Gasolina y Diesel

ACEAC2, C3, A3/B4


5L

Aceite sintético para motores de turismo EURO 4. Diseñado para motores VW cono sin Filtro de Partículas Diesel incluyendo motores diesel V10 TDI y R5; paraturismos Mercedes y BMW con post-tratamiento de gases de escape, TWC y Filtrosde Partículas diesel; y motores diesel y gasolina EURO 4 de Peugeot Citroën. Deacuerdo con la legislación vigente, disponga correctamente del aceite usado y delenvase.

Lubrificante sintético para motores de ligeiros EURO 4. Especialmente desenhadopara motores VW com ou sem Filtro de Partículas Diesel, incluindo V10 TDI e R5;para viaturas ligeiras Mercedes e BMW com pós-tratamento de gases de escape,TWC e filtro de partículas diesel; para motores diesel e gasolina EURO 4 do GrupoPeugeot-Citroen. De acordo com a legislação vigente, manipule correctamente oóleo usado e as respectivas embalagens.

Huile synthétique pour moteurs de tourisme EURO 4. Appropriée aux moteurs VWavec ou sans Filtre de Particules diesel en comprenant V10 TDI et R5; aux moteursde tourisme Mercedes et BMW équipés avec de systèmes de post-traitement de gazd’échappement, TWC et Filtres de Particules diesel; et aux moteurs à essence etdiesel EURO 4 de Peugeot Citroën. L’huile usagée et l’emballage doivent êtrecorrectement éliminés conformément à la législation en vigueur.

Synthetiköl für EURO 4 Diesel- und Benzinmotoren für PKWs. Für VW-Motoren mitoder ohne Dieselpartikelfilter einschließlich Hochleistungsdieselmotoren V10 TDIund R5 entwickelt; für PKWs von Mercedes und BMW mit Abgasnachbehandlung,TWC und Dieselpartikelfilter; und EURO 4 Diesel- und Benzinmotoren von PeugeotCitroën. Altöl und Behälter sind vorschriftsgemäß zu entsorgen.

Synthetic passenger car engine oil meeting EURO 4. Formulated for VW dieselengines with or without Diesel Particle Filter including R5 and V10 TDI; for MB andBMW engines with exhaust gas after treatment systems, TWC and Diesel ParticleFilter; and used by Peugeot Citroën for EURO 4 engines. In accordance withapplicable legislation, please dispose of used oil and its container correctly.

E

F

P

D

ACEA: C2, C3, A3/B4VW: 504.00 / 507.00VW: 501.01 / 502.00 / 503.00 /503.01 / 505.00 / 505.01 / 506.00 ydiesel 506.01

UK

SYNTHETIC

GASOLINE – DIESEL EURO 4

ACEA C2 / C3

SYNTHETIC


ACEA C2 / C3

PROFESSIONALS ONLY

46.005

8 435132 403795

ACEAC2, C3, A3/B45L

SYNTHETIC


ACEA C2 / C3

SYNTHETIC


ACEA C2 / C3

AD SCC 5W30 es un aceite sintético para turismos con intervalos de cambio

de aceite normales o extendidos.

Está especialmente diseñado para motores de turismo Volkswagen diesel y

gasolina EURO 4 y con intervalos de cambio flexibles, con o sin Filtro de partículas

Diesel incluyendo motores diesel de altas prestaciones V10 TDI y R5.

Recomendado para turismos Mercedes Benz y BMW con post-tratamiento de gases

de escape, TWC y Filtros de Partículas diesel según la norma ACEA C3; y para

aplicaciones C2 utilizadas por Peugeot Citroën en motores EURO 4 gasolina y

diesel.

Cumple con la normativa ACEA C2 y C3.

La película que forma el aceite AD SCC 5W30 facilita el

funcionamiento del motor en las condiciones más adversas, y

reduce la acumulación de depósitos y lodos a fin de mantener el

motor limpio y así prolongar su vida útil.

SCC 5W30Aceite Sintético para Motores de Gasolina y Diesel



Viscosidad a 100° (mm2/s) 11.6



Pour Point °C -39


Densidad a 15/15 °C 0.848

Contenido Cenizas Sulfatadas 0.6


ACEA: C2, C3, A3/B4 VW: 504.00, 507.00

VW: 501.01, 502.00, 503.00, 503.01,

505.00, 505.01, 506.00 y motores

diesel 506.01

Presentacion en envases de 5 litros, 20 litros, 50 litros y 208 litros

ACEAC2, C3, A3/B4

PRODUCT INFORMATIONSYNTHET IC MOTOR OIL

PRODUCT NAME:

SCC 5W30 PERFORMANCE LEVELS:

ACEA: C2, C3, A3/B4VW: 504.00, 507.00 VW: 501.01, 502.00, 503.00, 503.01, 505.00, 505.01, 506.00 y motores diesel 506.01

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; mm2/s at 100º C 11.6Viscosity; mm2/s at 40º C 70.5Viscosity Index 159Pour Point; ºC -39Specific Gravity at 15/15ºC 0,848Flash Point; COC; ºC 209Sulphated Ash Content 0.6

Synthetic passenger car engine oil meeting EURO 4. Specially formulated for VW diesel engines with or without Diesel Particle Filter including R5 and V10 TDIhigh performance diesel engines. Recommended for MB and BMW engines with exhaust gas after treatment systems, TWC and DieselParticle Filter meeting ACEA 3; and for ACEA 2 applications used by Peugeot Citroën for EURO 4passenger car gasoline and diesel engines. Meets ACEA C2 and C3.

DATE: 02/2007

SHT 5W50Aceite 100% Sintético para Motores Gasolina y Diesel

API

SJ/CF

ACEAA3-98/B3-98


Viscosidad a 100° (mm2/s) 18


Viscosidad a -25° (mPa.s) 3300


TBN; mg KOH/g ASTM D2896 8,8

Pour Point °C -48


Densidad a 15/15°C 0,850


API: SJ/CF

ACEA: A3-98, B3-98

ROVER GR: RES 22.OL. G4/PD2

El aceite AD SHT 5W50 es un lubricante 100% sintético de alto nivel

tecnológico, formulado para obtener el máximo rendimiento en las condiciones más

críticas de servicio. Está especialmente concebido para vehículos con grandes

exigencias, cuyos motores deban someterse a esfuerzos elevados (Conducción

deportiva, competición, etc…)

Es ideal para la lubricación de cualquier tipo de motores de gasolina o diesel

y muy especialmente los de inyección por control electrónico y multiválvulas, así

como los vehículos con cualquier modelo de catalizador. Por su rango de viscosidad,

puede usarse en cualquier condición climática.

Su baja volatilidad reduce el consumo de lubricante por

efectos de evaporación.

Ofrece protección contra el desgaste desde el primer

momento del arranque, prolongando la vida del motor y

favoreciendo la disminución del consumo de combustible.

Es compatible con todos los lubricantes de motor

existentes en el mercado.

SHT 5W50Aceite 100% Sintético para Motores Gasolina y Diesel



APISJ/CF

ACEAA3-98/B3-98

PRODUCT INFORMATION


PRODUCT NAME:

SHT 5W50PERFORMANCE LEVELS:

API: SJ/CFACEA: A3-98, B3-98ROVER GR: RES 22.OL. G4/PD2

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; mm2/s @ 100º C 18Viscosity; mm2/s @ 40º C 112Viscosity Index 175Viscosity; mPa.s @ -25º C 3300Straight Ash; wt.% 0,80Sulphated Ash; wt % 1,10TAN; mg KOH/g ASTM D664 2,5TBN; mg KOH/g ASTM D2896 8,8Pour Point; ºC -48Color; ASTM D1500 2,5Specific Gravity at 15/15ºC 0,850Flash Point; COC; ºC 220Fire Point; COC; ºC 236Noack Evaporation; wt.% 9,1Conradson Carbon Residue; wt.% 0,25

Fully synthetic motor oil, formulated with synthetic base oils and enhanced with the most advancedadditive system available. It saves fuel and reduces oil consumption in all diesel and petrol passengercars engines, with or wuithout turbocharger or catalytic converter.SHT 5W50 easily exceeds the requirements of the world’s leading car Manufacturers.

DATE: 01/2001

5L

100% SYNTHETIC

LONG LIFE MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

100% SYNTHETIC

LONG LIFE MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL



Aceite totalmente sintético de máximas prestaciones. Para motores de turismo,furgoneta y 4x4, gasolina y diesel, con o sin catalizador, atmosféricos o con turboGTI y TDI. Mejora el arranque en frío, protege el motor a altas temperaturas,disminuye el consumo de combustible, y permite largos intervalos de cambio deaceite siguiendo las prescripciones del fabricante del vehículo. De acuerdo con lalegislación, disponga correctamente del aceite usado y del envase.

Óleo totalmente sintético de máxima prestação. Para motores de viaturas ligeiras,comerciais ligeiras e 4x4, gasolina e diesel, com ou sem catalisador, atmosféricosou turbo GTI e TDI. Melhora o arranque em frio, protege o motor a altastemperaturas, diminui o consumo de combustível, e permite longos intervalos demudança de óleo seguindo as indicações do fabricante da viatura. Manipular o óleoqueimado e as embalagens vazias de acordo com a legislação em vigor.

Huile entièrement synthétique aux performances excellentes. Pour tous lesmoteurs de tourisme, fourgonnette et 4x4, à essence, diesel, avec et sanscatalyseur, atmosphériques ou turbo GTI et TDI. Améliore le démarrage à froid,protège le moteur à hautes températures, diminue la consommation de carburantet permet de longs intervalles de vidange d’huile en suivant les prescriptions dufabricant du véhicule. L’huile usagée et l’emballage doivent être correctementéliminés conformément à la législation en vigueur.

Vollsynthetisches Motoröl für maximale Leistung bei PKWs, Lieferwagen undGeländewagen mit Benzin- oder Dieselmotor als Vergasermotor oder TurboladerGTI und TDI mit oder ohne Katalysator. Verbessert das Kaltstartverhalten, schütztden Motor vor hohen Temperaturen, senkt den Kraftstoffverbrauch und verlängertje nach Herstellervorschrift die Ölwechselintervalle. Altöl und Verpackung müssenden örtlichen Auflagen in Sachen Umweltschutz entsorgt werden.

Totally synthetic oil of the highest performance. For engines of cars, vans, 4WD,both petrol and diesel, with or without catalytic converter, atmospheric andturbocharged GTI and TDI. Improves cold starting, protects the engine at hightemperatures, reduces fuel consumption and permits long intervals between oilchanges following vehicle manufacturer instructions. In accordance with applicablelegislation, please dispose of used oil and its containers correctly.

E

F

P

D

API: SJ/CFACEA: A3-98/B3-98Rover Group: RES 22.OL.G4/PD2

UK

100% SYNTHETIC

LONG LIFE MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

100% SYNTHETIC

LONG LIFE MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

APISJ/CF

ACEAA3-98/B3-98

MDX PLUS+10W40Aceite Multifuncional para Motores Gasolina y Diesel

ACEAA3-98/B3-98

API S

ERVICE SJ/SL/CFSAE10W40






TBN mg KOH/g ASTM D-2896 9,8

Pour Point °C -36


Densidad 15/15 ºC 0,880


API: SJ/SL/CF

ACEA: A3-98, B3-98

VW: 500.00/505.00

MERCEDES BENZ: 229.1

El aceite de motor AD MDX 10W40 PLUS+ es un producto tecnológicamente

muy avanzado y de alta calidad, especialmente indicado para motores de gasolina y

diesel en vehículos ligeros, turboalimentados y con catalizador.

Esta formulado con bases hidro-sintéticas y un equilibrado paquete de

aditivos, que confieren al producto unas características de lubricación excepcionales

tanto en altas como en bajas temperaturas. Proporciona una excelente protección

contra la oxidación y la corrosión, y por su baja volatilidad cuida la vida del

catalizador. Su rango de viscosidad unido a un excelente poder lubricante facilitan

una disminución del consumo de combustible, proporcionando así una ventaja

adicional al usuario.

Es el lubricante más adecuado para los vehículos de última

generación, dado que cumple con las máximas exigencias de los

fabricantes europeos de motores.

MDX PLUS+10W40Aceite Multifuncional para Motores Gasolina y Diesel



API S


ACEAA3-98/B3-98

PRODUCT INFORMATION

HYDRO-SYNTHETIC BASE OIL

PRODUCT NAME:

MDX 10W40 PLUS+PERFORMANCE LEVELS:

API: SJ/SL/CFACEA: A3-98, B3-98VW: 500.00/505.00MERCEDES BENZ: 229.1

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; cst at 100º C 15Viscosity; cst at 40º C 103Viscosity; cst at -20º C 3300Viscosity Index 152Straight Ash; wt.% 0,75 minSulphated Ash; wt % 1,10TAN; mg KOH/g ASTM D664 2,5TBN; mg KOH/g ASTM D2896 9,8Pour Point; ºC -36Color; ASTM D1500 2,5Specific Gravity at 15/15ºC 0,880Flash Point; COC; ºC 234Fire Point; COC; ºC 224Noack Evaporation; wt% 11,8Conradson Carbon Residue; wt.% 0,25

High quality motor oil for all gasoline and diesel (turbo) engines of passenger cars and vans. The use ofHydro-synthetic base-oils and a balanced additive package creates an oil with excellent lubricatingproperties, under high- as well as under low- temperature circunstances. MDX 10W40 PLUS+ givesprotection against rust and corrosion, and has a light “fuel saving” performance in practice. Catalystfriendly.

DATE: 01/2001

5L

SYNTHETIC

MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

SYNTHETIC

MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL


PROFESSIONALS ONLY

Aceite sintético de última tecnología, diseñado para los modernos motores de turismos,furgonetas y 4x4, gasolina y diesel, atmosféricos y turboalimentados GTI y TDI. Mejorael arranque en frío, protege el motor a altas temperaturas y disminuye el consumo decombustible. De acuerdo con la legislación, disponga correctamente del aceite usado ydel envase.

Óleo sintético de última tecnologia, concebido para os modernos motores de viaturasligeiras, comerciais ligeiras e 4x4, gasolina e diesel, atmosféricos ou turboalimentadosGTI e TDI. Melhora o arranque em frio, protege o motor a altas temperaturas e diminuio consumo de combustível. Manipular o óleo queimado e as embalagens vazias deacordo com a legislação em vigor.

Huile synthétique de dernière technologie, conçue pour les moteurs modernes detourismes, fourgonnettes et 4 x 4, à essence et diesel, atmosphériques ou turbo GTI etTDI. Améliore le démarrage à froid, protège le moteur à hautes températures et diminuela consommation de carburant. L’huile usagée et l’emballage doivent être correctementéliminés conformément à la législation en vigueur.

Synthetisches High-Tech-Öl, das speziell für moderne Benzin- und Dieselmotoren alsVergasermotor oder Turbolader GTI und TDI in PKWs, Lieferwagen und Geländewagenentwickelt wurde. Verbessert das Kaltstartverhalten, schützt den Motor vor hohenTemperaturen und senkt den Kraftstoffverbrauch. Altöl und Verpackung müssen denörtlichen Auflagen in Sachen Umweltschutz entsorgt werden.

Leading-edge technology synthetic oil, designed for the modern engines of cars, vansand 4WD vehicles, petrol and diesel, atmospheric and turbocharged GTI and TDI.Improves cold starting, protects the engine at high temperatures and reduces fuelconsumption. In accordance with applicable legislation, please dispose of used oil andits containers correctly.

E

F

P

D

API: SJ/SL/CFACEA: A3-98/B3-98MERCEDES BENZ: 229.1VW: 500.00/505.00 (11/92)

UK

5L

SYNTHETIC

MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

SYNTHETIC

MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

API S


ACEAA3-98/B3-98

MDX 15W50Aceite Multifuncional para Motores Gasolina y Diesel

ACEAA3-98/B3-98/B4E2-96 issue 2


Viscosidad a 100° (mm2/s) 17,5




TBN mg KOH/g ASTM D2896 9,0

Pour Point °C -36


Fire Point COC °C 242

Densidad 15 ºC 0,885


API: SL/CF

ACEA: A3, B3, B4, E2-96

MIL-L-2104 E

MAN: 271

ROVER GR: RES 22.OL G-4/PD-2

VW: 505.00/501.01


El aceite de motor AD MDX 15W50 responde al nuevo concepto de productos

de alta tecnología que constituyen la nueva generación de lubricantes del futuro.

El uso del lubricante AD MDX 15W50 está recomendado para todo tipo de

motores Gasolina y Diesel, incluído los turboalimentados de inyección directa. Por su

especial formulación es el lubricante adecuado para los vehículos provistos de

catalizador.

Su excelente comportamiento, tanto en alta como en baja temperatura, lo

convierten en un lubricante perfectamente adaptado a las grandes diferencias

climáticas entre las diferentes zonas de nuestro país y sus acusadas alteraciones

estacionales.

El aceite AD MDX 15W50 es compatible con todos los

lubricantes de motor existentes en el mercado.

MDX 15W50Aceite Multifuncional para Motores Gasolina y Diesel

Presentación en envases de 2 litros, 5 litros, 45 kg. y 185 kg.


ACEAA3-98/B3-98/B4E2-96 issue 2

PRODUCT INFORMATION

MINERAL MOTOR OIL

PRODUCT NAME:

MDX 15W50PERFORMANCE LEVELS:

API: SL/CFACEA: A3, B3, B4, E2-96MIL-L-2104 EMAN: 271ROVER GR: RES 22.OL G-4/PD-2VW: 505.00/501.01 MERCEDES BENZ: 229.1

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; mm2/s @ 100º C 17,5Viscosity; mm2/s @ 40º C 137Viscosity Index 143Viscosity; mPa.s @ -15º C 3300Straight Ash; wt.% 1,20Sulphated Ash; wt % 1,40TAN; mg KOH/g ASTM D664 1,9TBN; mg KOH/g ASTM D2896 9,0Pour Point; ºC -36Color; ASTM D1500 7,5Specific Gravity at 15/15ºC 0,885Flash Point; COC; ºC 222Fire Point; COC; ºC 242Noack Evaporation; wt.% 13Conradson Carbon Residue; wt.% 0,25

A mixed fleet motor oil engineered to meet the demands of all petrol and diesel Engines of passenger cars, trucks and industrial units.The unique formulation helps resist oxidation and prevents sludge formation on Turbocharger bearings.It also aids in prevention of varnish deposits which can cause ring sticking in turbocharged engines.MDX exceeds the latest OEM specifications, Prevents Black Sludge and its catalyst safe.

DATE: 01/2001

5L

HIGH PERFORMANCE

MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

HIGH PERFORMANCE

MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL


PROFESSIONALS ONLY

Aceite supermultigrado de alta tecnología, para servicio de máxima severidad enmodernos motores de gasolina, diesel y GLP (gas), atmosféricos y turboalimentados GTIy TDI, tanto en turismos como en vehículos industriales. Mejora el arranque en frío yprotege el motor a altas temperaturas.De acuerdo con la legislación, disponga correctamente del aceite usado y del envase.

Óleo supermultigrado de alta tecnologia, para serviço de máxima severidade, emmodernos motores de gasolina, diesel e GPL (gás), quer sejam atmosféricos outurboalimentados GTI e TDI. Tanto em viaturas ligeiras como em veículos industriais.Melhora o arranque em frio e protege o motor a altas temperaturas.Manipular o óleo queimado e as embalagens vazias de acordo com a legislação emvigor.

Huile supermultigrade de haute technologie, pour les services les plus exigeants surmoteurs modernes à essence, diesel et GLP (gaz), atmosphériques et turbo GTI et TDI,sur tourismes et véhicules industriels. Améliore le démarrage à froid et protège le moteurà hautes températures.L’huile usagée et l’emballage doivent être correctement éliminés conformément à lalégislation en vigueur.

High-Tech-Super-Multigrade-Öl für maximale Zuverlässigkeit bei PKWs undNutzfahrzeugen mit modernen Benzin-, Diesel- und Gas-Motoren als Vergasermotor oderTurbolader GTI und TDI. Verbessert das Kaltstartverhalten und schützt den Motor vorhohen Temperaturen.Altöl und Verpackung müssen den örtlichen Auflagen in Sachen Umweltschutz entsorgtwerden.

High-tech supermultigrade oil, for maximum-severity service in modern petrol, diesel andLPG (gas) engines, atmospheric and turbocharged GTI and TDI, for both cars andindustrial vehicles. Improves cold starting and protects the engine at high temperatures.In accordance with applicable legislation, please dispose of used oil and its containerscorrectly.

E

F

P

D

API: SL/CFACEA: A3-98/B3-98/B4/E2-96 issue 2MERCEDES BENZ: 229.1MAN: 271VW: 501.01/505.00 (11/92)MIL: MIL-L-2104ERover Group: RES 22.OL.G4/PD2

UK

5L

HIGH PERFORMANCE

MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

HIGH PERFORMANCE

MOTOR OIL

GASOLINE-DIESELACEAA3-98/B3-98/B4E2-96 issue 2

MDX Mega+ 5W40Aceite Sintético, de altas prestaciones

ACEAA3/B3/B4

API S


PRODUCT INFORMATION

MINERAL MOTOR OIL

PRODUCT NAME:

MDX Mega + 5W40PERFORMANCE LEVELS:

API: SL/CFACEA: A3, B3, B4VW: 502.00/505.00 MERCEDES BENZ: 229.1BMW: Long Life

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; mm2/s @ 100º C 14.61Viscosity; mm2/s @ 40º C 87.6Viscosity Index 174Viscosity; mPa.s @ -30º C 6204TBN; mg KOH/g ASTM D2896 10.76Pour Point; ºC -42Specific Gravity at 15/15ºC 0.885 Flash Point, PMCC, ºC >200Noack Evaporation, wt. % 12.5

Motor oil with synthetic base, high grade, specially adapted for petrol engines and diesel engine touring Ecars, off-road and light commecial vehicles. Its use in mixed fleets allows the needs for oils of these viscosities to be met by one product.

DATE: 03/2004

SDX PLUS+ 10W40Aceite 100% Sintético

ACEAE7-04,E6-04,

E4-99


5L

Aceite sintético de altas prestaciones, con bajo contenido en cenizas sulfatadas,fósforo y azufre (low SAPS), especialmente diseñado para aplicaciones E6 y E7.Altamente recomendado para motores diesel Euro 4 equipados con filtro departículas diesel (DPF) o sistemas de postratamiento de catalizadores. De acuerdocon la legislación, disponga correctamente del aceite usado y del envase.

Óleo sintético de alta prestação, com baixo conteúdo de cinzas sulfatadas, fósforoe enxofre (low SAPS), especialmente desenhado para aplicações E6 e E7.Altamente recomendado para motores diesel Euro 4 equipados com filtro departículas diesel (DPF) o sistema de pós-tratamento de catalisadores. Manipular oóleo queimado e as embalagens vazias de acordo com a legislação em vigor.

Huile synthétique à hautes performances, faible contenu en cendres sulfatées,phosphore et soufre (low SAPS), particulièrement conçue pour applications E6 etE7. Fortement conseillée pour des moteurs diesel Euro 4 équipés de filtres àparticules diesel (DPF) ou de systèmes de catalyse de post-traitement. L’huileusagée et l’emballage doivent être correctement éliminés conformément à lalégislation en vigueur.

Hervorragendes Synthetiköl mit geringem Gehalt an Sulfatasche, Phosphor undSchwefel (low SAPS), speziell entwickelt für die Anwendungen E6 und E7.Besonders empfehlenswert für mit Dieselpartikelfiltern (DPF) ausgestatteteDieselmotoren Euro 4 oder Nachbehandlungssysteme für Katalysatoren. Altöl undVerpackung müssen den örtlichen Auflagen in Sachen Umweltschutz entsorgtwerden.

High Performance Synthetic engine oil with low sulphated ash, phosphorus andsulphur content (low SAPS) specially designed for both ACEA E6 and E7applications. Developed formulation for lubrication of EURO 4 diesel enginesequipped with diesel particulate filter (DPF) or catalytic after treatment systems. Inaccordance with applicable legislation, please dispose of used oil and itscontainers correctly.

E

F

P

D

ACEA: E7-04, E6-04, E4-99MAN: 3477 / 3277 para CRTMERCEDES BENZ: 228.5 / 228.51VOLVO: VDS-3RENAULT: VI RXDMTU: Type 3DAF: HP-2

UK

ULTRA HIGH PERFORMANCE UHPD

SYNTHETIC MOTOR OIL

DIESEL EURO 4


SYNTHETIC MOTOR OIL

DIESEL EURO 4

PROFESSIONALS ONLY

ULTRA HIGH

PERFORMANCE UHPD

SYNTHETIC MOTOR OIL

DIESEL EURO 4

ULTRA HIGH

PERFORMANCE UHPD

SYNTHETIC MOTOR OIL

DIESEL EURO 4

45.005

8 435132 403740

ACEAE7-04, E6-04, E4-995L

El aceite de motor AD SDX Plus 10W40 es un aceite de altas prestaciones

con bajo contenido de cenizas sulfatadas, fósforo y azufre (low SAPS),

especialmente diseñado para aplicaciones E6 y E7. También válido para los motores

diesel que requieran E4.

AD SDX Plus 10W40 está altamente recomendado para motores diesel

EURO 4 equipados con filtro de partículas diesel (DPF) o sistemas de post-

tratamiento de catalizadores (como SCR) que funcionan con combustibles de bajo

contenido en sulfuro (50 ppm o menor) y en condiciones severas.

Ofrece una excelente protección contra el pulido de camisas (bore polishing) y

un mínimo desgaste, que permite largos periodos de cambio de

aceite recomendados por los fabricantes reduciendo el coste de

mantenimiento.

Facilita el arranque en frío del motor, limitando su

desgaste.

SDX PLUS+ 10W40Aceite 100% Sintético






TBN;mg KOH/g ASTM D2896 10

Pour Point °C -27


Densidad a 15/15 °C 0.860

Contenido Cenizas Sulfatadas 1.0


ACEA: E7-04, E6-04, E4-99 MAN: M3477 / M3277 para CRT

(Continuously Regenerating Trap)

MERCEDES BENZ: 228.51 / 228.5

MTU: Type 3

RENAULT: VI RXD

VOLVO: VDS-3

DAF: HP-2

Presentación en envases de 5 litros, 208 litros y 1.000 litros

ACEAE7-04, E6-04,

E4-99

PRODUCT INFORMATIONSYNTHET IC MOTOR OIL

PRODUCT NAME:

SDX PLUS+ 10W40PERFORMANCE LEVELS:

ACEA: E7-04, E6-04, E4-99MAN: M3477 / M3277 para CRT (Continuously Regenerating Trap)MERCEDES BENZ: 228.51 / 228.5MTU: Type 3RENAULT: VI RXDVOLVO: VDS-3DAF: HP-2

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; mm2/s at 100º C 14.0Viscosity; mm2/s at 40º C 95.7Viscosity Index 149TBN; mg KOH/g ASTM D2896 10Pour Point; ºC -27Specific Gravity at 15/15ºC 0,860Flash Point; COC; ºC 212Sulphated Ash Content 1.0

AD SDX Plus 10W40 motor oil is a high performance synthetic heavy duty engine oil with low sulphatedash, phosphorus and sulphur content (low SAPS) designed for ACEA E6 and E7 applications. Alsosuitable ofr diesel engines requiring ACEA E4.AD SDX Plus 10W40 is specially designed for lubrication of EURO 4 engines equipped with a dieselparticulate filter (DPF) or catalytic after treatment systems (such SCR) operating on low sulphur dieselfuel (50 ppm or below) and under severe heavy duty conditions.AD SDX Plus 10W40 offers an excellent protection against bore polishing and came wear, that permitsprolonged oil drain intervals and reduces maintenance costs. It provides quick lubrication after coldstarting thus limiting engine wear also.

DATE: 01/2007

SDX 10W40Aceite UHPD Sintético Máxima duración para Servicio Pesado

API

CF

ACEAE4-98

El aceite de motor AD SDX 10W40 es un multigrado de bajo consumo para

motores diésel de altas prestaciones en servicio pesado, autobuses y usos

industriales. Este lubricante sintético reforzado ha sido formulado para cumplir las

exigencias de los nuevos productos UHPD (Ultra High Performance Diesel).

La baja viscosidad en el momento del arranque, la menor fricción en el

funcionamiento del motor y su baja tendencia al espesamiento dan como resultado

un menor consumo de combustible del vehículo, lo cual, juntamente con la

posibilidad de mayores intervalos de mantenimiento y una mejor protección del

motor, repercute directamente en un descenso sustantivo de los costes de

explotación.

Está especialmente indicado para los vehículos de última

generación en flotas de camiones, autocares o vehículos

industriales en los que se quiera utilizar el producto de máximo

intervalo de mantenimiento y de menor consumo de combustible.

SDX 10W40Aceite UHPD Sintético Máxima duración para Servicio Pesado







TBN;mg KOH/g ASTM D2896 15,4

Pour Point °C -36


Densidad a 15/15 °C 0,865


API SERVICE: CF

ACEA: E4-98


DAF

MAN: M3277

MAN: QC13-017

VOLVO: VDS-2

SCANIA: LONG DRAIN

RENAULT: D5R

MTU Type 3

Presentación en envases de 5 litros, 45 kg y 185 kg.

1%

Costes Fijos45%38%

13%

3%

Lubricantes

Neumáticos

Combustible

Mantenimientoy reparación

En este gráfico se ve claramente como la elección deun buen lubricante, que ahorre combustible ymantenimiento, es mucho más importante que el costemismo del producto.

APICF

ACEAE4-98

PRODUCT INFORMATION

SYNTHETIC MOTOR OIL

PRODUCT NAME:

SDX 10W40PERFORMANCE LEVELS:

API SERVICE: CFACEA: E4-98MERCEDES BENZ: 228.5DAFMAN: M3277MAN: QC13-017VOLVO: VDS-2SCANIA: LONG DRAINRENAULT: D5RMTU Type 3

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; mm2/s @ 100º C 14Viscosity; mm2/s @ 40º C 92Viscosity Index 157Viscosity; mPa.s @ -20º C 3300Sulphated Ash; wt % 1,8TBN; mg KOH/g ASTM D2896 15,4Pour Point; ºC -36Specific Gravity at 15/15ºC 0,865Flash Point; COC; ºC 224Fire Point; COC; ºC 245

AD SDX 10W40 is a multigrade fuel economy motor oil for high performance diesel engines of trucks,buses and industrial use. This synthetic fortified engine oil is formulated to fulfil new UHPD (Ultra HighPerformance Diesel) requirements. AD SDX 10W40 is recommended for heavy duty (turbo)-dieselengines in transportation, roadbuilding and industrial sector. AD SDX 10W40 is a “Long Drain” typeengine oil, suitable AD SDX 10W40 can be used throughout the year.

DATE: 01/2001

5L


SYNTHETIC MOTOR OIL

TURBODIESEL


SYNTHETIC MOTOR OIL

TURBODIESEL


PROFESSIONALS ONLY

ULTRA HIGH PERFORMANCE UHPDSYNTHETIC MOTOR OILTURBODIESEL

ULTRA HIGH PERFORMANCE UHPDSYNTHETIC MOTOR OILTURBODIESEL

5L

Aceite sintético, cumple las más altas exigencias (UHPD) en motores dieselaspirados y turboalimentados permitiendo los máximos intervalos demantenimiento en la última generación de camiones, autobuses, y turismos TDI.Mejora el arranque en frío, protege el motor a altas temperaturas y reduce elconsumo de combustible. De acuerdo con la legislación, disponga correctamentedel aceite usado y del envase.

Óleo sintético, cumpre as mais altas exigências (UHPD) em motores dieselaspirados e turboalimentados permitindo os máximos intervalos de manutenção naúltima geração de camiões, autocarros, e viaturas ligeiras TDI. Melhora o arranqueem frio, protege o motor a altas temperaturas e reduz o consumo de combustível.Manipular o óleo queimado e as embalagens vazias de acordo com a legislaçãoem vigor.

Huile synthétique, respectant les plus hautes exigences (UHPD) sur moteurs dieselatmosphériques et turbocompressés permettant les plus grands intervallesd’entretien sur la dernière génération de camions, autocars et tourismes TDI.Améliore le démarrage à froid, protège le moteur à hautes températures et diminuela consommation de carburant. L’huile usagée et l’emballage doivent êtrecorrectement éliminés conformément à la législation en vigueur.

Synthetisches Motoröl für maximale Ansprüche (UHPD) bei Dieselmotoren alsVergasermotor oder Turbolader. Erlaubt maximale Wartungsintervalle beimodernen LKWs, Bussen und TDI-Personenwagen. Verbessert dasKaltstartverhalten, schützt den Motor vor hohen Temperaturen und reduziert denKraftstoffverbrauch. Altöl und Verpackung müssen den örtlichen Auflagen inSachen Umweltschutz entsorgt werden.

Synthetic oil, complies with the highest requirements (UHPD) in atmospheric andturbocharged diesel engines, permitting the longest maintenance intervals in thelatest generation of lorries, buses and TDI cars. Improves cold starting, protects theengine at high temperatures and reduces fuel consumption. In accordance withapplicable legislation, please dispose of used oil and its containers correctly.

E

F

P

D

API: CFACEA: E4-98Mercedes Benz: 228.5MAN: M3277VOLVO: VDS IIMTU: Type 3SCANIA: Long DrainRENAULT: D5 RDAF: Long Drain

UK

APICF

ACEAE4-98

XTD ECO PLUS 15W40Aceite SHPD larga duración para Motores Turbo Diesel

ACEAE5-02/E3-96/B4-02B3-98/A3-02/A2-96

GLOBALDHD-1

API S

ERVICE CH4/CG4SAE15W40





Viscosidad a -15° (mPa.s) <3500

TBN mg KOH/g 9,70

Pour Point °C -24


Densidad a 15/15 ºC 0,884


API: CH-4, CG-4, CF-4, CF

ACEA: E5-02, E3-96 issue 3, B4-02,

B3-98 issue 2, A3-02, A2-96

issue 2

GLOBAL (ACEA, EMA, JAMA): DHD-1

MERCEDES BENZ: 228.3/229.1

VW: 501/505

MAN: 3275

VOLVO: VDS 3

RENAULT: RLD

MACK: EO-M plus

CUMMINS: CES 20071/72/76/77

MTU: Type 2

ALLISON: C-4

El aceite AD XTD ECO PLUS 15W40 está especialmente formuladopara utilizarlo en motores Diesel Turboalimentados en las condiciones másseveras de servicio.

Es un lubricante tipo SHPD (SUPER HIGH PERFORMANCE DIESEL)con un alto nivel de aditivación que le permite llegar a los máximos intervalosde mantenimiento recomendados por los fabricantes de vehículos.

Su excelente protección contra el pulido de camisas (“Bore Polishing”)ofrece un mínimo desgaste y, por lo tanto, mejora el período de vida delmotor.

El excelente comportamiento a baja y alta temperaturapermite usarlo en cualquier condición climatológica,facilitando el arranque en frío del motor. Al mismo tiempo,su bajo coeficiente de fricción le proporciona un significativoahorro en el consumo de combustible.

XTD ECO PLUS 15W40Aceite SHPD larga duración para Motores Turbo Diesel



ACEAE5-02/E3-96/B4-02B3-98/A3-02/A2-96

GLOBALDHD-1

API S


PRODUCT INFORMATION

MINERAL MOTOR OIL

PRODUCT NAME:

XTD ECO PLUS 15W40PERFORMANCE LEVELS:

API: CH-4, CF-4, CFACEA: E5-02, E3-96 issue 3, B4-02, B3-98 issue 2, A3-02, A2-96 issue 2GLOBAL (ACEA, EMA, JAMA): DHD-1MERCEDES BENZ: 228.3/229.1VW: 501/505MAN: 3275VOLVO: VDS 3RENAULT: RLDMACK: EO-M plusCUMMINS: CES 20071/72/76/77MTU: Type 2ALLISON: C-4

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; mm2/s @ 100º C 14,5Viscosity; mm2/s @ 40º C 108Viscosity Index 130Viscosity; mPa.s @ -15º C <3500TBN; mg KOH/g ASTM D2896 9,70Pour Point; ºC -24Color; ASTM D1500 2,5Specific Gravity at 15/15ºC 0,884Fire Point; COC; ºC 200

A super high perfomance diesel (SHPD) motor oil for use in heavy duty, turbo-charged industrial andtruck engines. XTD ECO PLUS 15w40 is specially engineered to meet the long-drain requirements ofthe World’s leading truck manufacturers. It contains a special additive system to keep the engine cleanand prevent ring-sticking and wear so the maximum output is maintained longer.

DATE: 01/2003


5L


Aceite tipo SHPD de super altas prestaciones para motores diesel aspirados yturboalimentados en camiones, autobuses, maquinaria industrial y en turismos TDI.Permite largos intervalos de mantenimiento “Long Drain” siguiendo lasprescripciones del fabricante del vehículo. Mantiene limpio el motor y previene eldesgaste. De acuerdo con la legislación, disponga correctamente del aceite usadoy del envase.

Óleo tipo SHPD de super altas prestações para motores diesel aspirados eturboalimentados para camiões, autocarros, maquinaria industrial e viaturas ligeirasTDI. Permite longos intervalos de manutenção “Long Drain” seguindo as indicaçõesdo fabricante do veículo. Mantém limpo o motor e previne o desgaste. Manipular oóleo queimado e as embalagens vazias de acordo com a legislação em vigor.

Huile type SHPD aux très hautes performances pour moteurs dieselatmosphériques et turbocompressés sur camions, autocars, machines industrielleset sur tourismes TDI. Permet de longs intervalles d’entretien “Long Drain” en suivantles prescriptions du fabricant du véhicule. Conserve le moteur propre et évite l’usure.L’huile usagée et l’emballage doivent être correctement éliminés conformément à lalégislation en vigueur.

SHPD-Motoröl mit hohem Leistungsspektrum bei Dieselmotoren als Vergasermotoroder Turbolader in LKWs, Bussen, Industriemaschinen und bei TDI-Personenwagen.Erlaubt je nach Herstellervorschrift lange Long-Drain-Wartungsintervalle, hält denMotor sauber und verhütet frühzeitigen Verschleiß.Altöl und Verpackung müssen den örtlichen Auflagen in Sachen Umweltschutzentsorgt werden.

SHPD-type super-high performance oil for atmospheric and turbocharged dieselengines in lorries, buses, industrial machinery and TDI cars. Permits “Long Drain”long maintenance intervals following vehicle manufacturer instructions. Keeps theengine clean and prevents wear. In accordance with applicable legislation, pleasedispose of used oil and its containers correctly.

E

F

P

D

API: CH-4, CG-4, CF-4, CFACEA: E5-02, E3-96 issue 3, B4-02, B3-98 issue 2, A3-02, A2-96 issue 2Global (ACEA, EMA, JAMA): DHD-1Mercedes Benz: 228.3/229.1 VW: 501/505Man: 3275 Volvo: VDS 3 Renault: RLD Mack: EO-M plus Cummins: CES 20071/72/76/77MTU: Type 2 Allison: C-4

UK

SUPER HIGH PERFORMANCE SHPD

LONG DRAIN MOTOR OIL

TURBODIESEL - TDI - E5

SUPER HIGH PERFORMANCE SHPD



SUPER HIGH

PERFORMANCE SHPD



SUPER HIGH

PERFORMANCE SHPD



ACEAE5-02/E3-96/B4-02B3-98/A3-02/A2-96

GLOBALDHD-1

API S


DS3 SERIE IIIAceite para Motores Diesel y Servicio Pesado

API

SJ/CF

ACEAE2-96 issue 2


SAE 30W SAE 40W

Viscosidad a 100° (mm2/s) 10,5 15,0

Viscosidad a 40° (mm2/s) 83 140

Viscosidad a baja temperatura a-10º a-5º

3000 3500

Indice de Viscosidad 112 107

Pour Point °C -21 -21

Flash Point COC °C 232 224

TAN 2,2 2,2

TBN 9,0 9,0


API: CF, CE/SG, SJ

ACEA E2-96 issue 2

CCMC D4/G2

MIL L-2104E

MIL L-46152C

MERCEDES BENZ: 227.0, 228.0

ZF: TE-ML 03/04/06/14

MAN: 270

ALLISON: C-4

CATERPILLAR: TO-2

El aceite AD DS3 en la gama de viscosidades SAE 30W y SAE 40W es un

lubricante de altas prestaciones, concebido para motores diesel tanto de aspiración

natural como sobrealimentados, en condiciones de trabajo severas.

Su especial formulación evita la formación de lodos negros e impide la

deposición de carbonilla en las partes altas del motor. Tiene una excelente

estabilidad química que garantiza una perfecta lubricación en todo el periodo de uso

del aceite.

Su utilización está principalmente dirigida a flotas de vehículos de transporte

industrial y maquinaria de Obra Pública, donde no se requieran lubricantes

multigrado.

DS3 SERIE IIIAceite para motores Diesel y Servicio Pesado

Presentación en envases de 5 litros,45 kg. y 185 kg.


APISJ/CF

ACEAE2-96 issue 2

PRODUCT INFORMATION

MINERAL MOTOR OIL

PRODUCT NAME:

DS3 30, DS3 40PERFORMANCE LEVELS:

API: CF, CE/SG, SJACEA: E2-96 issue 2CCMC D4/G2MIL L-2104EMIL L-46152CMERCEDES BENZ: 227.0, 228.0ZF: TE-ML 03/04/06/14MAN: 270ALLISON: C-4CATERPILLAR: TO-2

TYPICAL PROPERTIES:30W 40W

Viscosity; mm2/s @ 100º C 10,5 15,0Viscosity; mm2/s @ 40º C 83 140Viscosity Index 112 107Viscosity; mPa.s @ -10 ºC -5 ºC

3000 3500Straight Ash; wt.% 0,90 0,90Sulphated Ash; wt % 1,05 1,05TAN; mg KOH/g ASTM D664 2,2 2,2TBN; mg KOH/g ASTM D2896 9,0 9,0Pour Point; ºC -21 -21Color; ASTM D1500 4,5 4,5Specific Gravity at 15/15ºC 0,890 0,895Flash Point; COC; ºC 232 224Fire Point; COC; ºC 250 276Conradson Carbon Residue; wt.% 0,20 0,25

DS3 is a superior quality engine oil developed for use in mixed fleets , in both petrol and diesel engineswith or wuithout turbo-charges. This universal application makes it possible to use one standardizedmotor oil for mixed commercial fleets. DS3 combines superior detergent/dispersant and antiwearproperties which provide optimum protection of the engine against sludge resulting in longer service lifeand lower maintenance costs.DS3 is situable for extended oil drain intervals in accordance with de manufacturers’ specifications.

DATE: 01/2001

5L

HEAVY DUTY SERIE 3

MOTOR OIL

DIESEL

HEAVY DUTY SERIE 3

MOTOR OIL

DIESEL

HEAVY DUTY SERIE 3

MOTOR OIL

DIESEL

5L

Aceite monogrado de calidad superior, para uso en motores diesel pesados, inclusoturboalimentados, de camiones, autobuses, maquinaria industrial y equiposestacionarios. Uso recomendado en invierno con bajas temperaturas o zonas frías.De acuerdo con la legislación, disponga correctamente del aceite usado y del envase.

Óleo monogrado de qualidade superior, para uso em motores diesel pesados,inclusivamente turboalimentados, de camiões, autocarros, maquinaria industrial eequipamentos estacionários. Uso recomendado em Inverno com baixas temperaturasou em zonas frias.Manipular o óleo queimado e as embalagens vazias de acordo com a legislação emvigor.

Huile monograde de qualité supérieure, pour moteurs diesel lourds, y compris lesturbocompressés, sur camions, autocars, machines industrielles et équipements àposte fixe. Emploi recommandé en hiver avec de basses températures ou dans deszones froides.L’huile usagée et l’emballage doivent être correctement éliminés conformément à lalégislation en vigueur.

Monograde-Öl der oberen Qualitätsklasse für schwere Dieselmotoren und Turbodieselin LKWs, Bussen, Industriemaschinen und stationären Anlagen. Speziell für niedrigeTemperaturen den Winter über oder für besonders kalte Gegenden.Altöl und Verpackung müssen den örtlichen Auflagen in Sachen Umweltschutz entsorgtwerden.

Monograde oil of superior quality for use in heavy diesel engines, includingturbocharged engines, on lorries, buses, industrial machinery and stationary equipment.Recommended for winter use at low temperatures or in cold zones.In accordance with applicable legislation, please dispose of used oil and its containerscorrectly.

E

F

P

D

API: SJ/CFACEA: E2-96 issue 2MAN: 270Mercedes Benz: 228.0ZF: TE-HL O3/O4/O6/14 Allison: C-4Caterpillar: TO-2


UK

HEAVY DUTY SERIE 3

MOTOR OIL

DIESEL

PROFESSIONALS ONLY

APISJ/CF

ACEAE2-96 issue 2

5L

HEAVY DUTY SERIE 3

MOTOR OIL

DIESEL

HEAVY DUTY SERIE 3

MOTOR OIL

DIESEL

HEAVY DUTY SERIE 3

MOTOR OIL

DIESEL

5L

Aceite monogrado de calidad superior, para uso en motores diesel pesado, inclusoturboalimentados, de camiones, autobuses, maquinaria industrial y equiposestacionarios. Uso recomendado en verano y zonas calurosas.De acuerdo con la legislación, disponga correctamente del aceite usado y delenvase.

Óleo monogrado de qualidade superior, para uso em motores diesel pesado,inclusivamente turboalimentados, de camiões, autocarros, maquinaria industrial eequipamentos estacionários. Uso recomendado no Verão e em zonas quentes.Manipular o óleo queimado e as embalagens vazias de acordo com a legislação emvigor.

Huile monograde de qualité supérieure, pour moteurs diesel lourds, y compris lesturbocompressés, sur camions, autocars, machines industrielles et équipements àposte fixe. Emploi recommandé en été et dans des zones chaudes.L’huile usagée et l’emballage doivent être correctement éliminés conformément à lalégislation en vigueur.

Monograde-Öl der oberen Qualitätsklasse für schwere Dieselmotoren undTurbodiesel in LKWs, Bussen, Industriemaschinen und stationären Anlagen.Speziell für den Einsatz im Sommer oder in besonders heißen Gegenden.Altöl und Verpackung müssen den örtlichen Auflagen in Sachen Umweltschutzentsorgt werden.

Monograde oil of superior quality for use in heavy diesel engines, includingturbocharged engines, on lorries, buses, industrial machinery and stationaryequipment. Recommended for summer use and in warm zones.In accordance with applicable legislation, please dispose of used oil and itscontainers correctly.

E

F

P

D

API: SJ/CFACEA: E2-96 issue 2MAN: 270Mercedes Benz: 228.0ZF: TE-HL O3/O4/O6/14 Allison: C-4Caterpillar: TO-2


UK

HEAVY DUTY SERIE 3

MOTOR OIL

DIESEL

PROFESSIONALS ONLY

APISJ/CF

ACEAE2-96 issue 2

SHP 75W90Aceite Sintético para Cajas de Cambio y Diferenciales

API

GL-5





Indice de Viscosidad <180

Pour Point °C -45



Densidad a 15/15 °C 0,895


API SERVICE: GL-5

MIL-L-2105D

FORD: SQM-2C 9003AA/M2C-108-C

MACK: GO-G

ZF: FULLER

IHC: 135 H-EP

CLARCK: MS8

MERCEDES BENZ

EATON

El Aceite AD SHP 75W90 es un lubricante de base sintética para cajas de

cambio y diferenciales de todos los vehículos en los que el fabricante recomienda un

lubricante dentro de este rango de viscosidad.

Tiene unas excelentes propiedades de lubricación y anti-desgaste, al mismo

tiempo que ofrece una muy buena protección contra la corrosión en cualquier

temperatura.

Está especialmente diseñado para facilitar la maniobra de cambio de marchas,

por lo que su comportamiento en cajas de cambio cualificadas como “duras” es

inmejorable.

Su buena y rápida lubricación a bajas temperaturas mejora el

comportamiento de las cajas de cambio en invierno, desde el

arranque en frío hasta que se alcanza la temperatura de régimen.

SHP 75W90Aceite Sintético para Cajas de Cambio y Diferenciales

Presentación en envases de 5 litros , 45 kg. Y 185 kg.


APIGL-5

PRODUCT INFORMATION

SYNTHETIC GEAR OIL

PRODUCT NAME:

SHP 75W90PERFORMANCE LEVELS:

API SERVICE: GL-5MIL-L-2105DFORD: SQM-2C 9003AA/M2C-108-CMACK: GO-GZF: FULLERIHC: 135 H-EPCLARCK: MS8MERCEDES BENZEATON

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; mm2/s @ 100º C 14,3Viscosity; mm2/s @ 40º C 83Viscosity Index <180Viscosity; mPa.s @ -40ºC 150000Straight Ash; wt.% 0,1Sulphated Ash; wt % 0,1TAN; mg KOH/g ASTM D664 3,3Pour Point; ºC -45Color; ASTM D1500 2,0Specific Gravity at 15/15ºC 0,895Flash Point; COC; ºC 154Fire Point; COC; ºC 174

AD SHP 75W90 is a synthetic fortified gear oil for all year round use in all transmissions and gears wherethe manufacturer specifies an API GL-5 oil.It has excellent anti-wear properties and offers superior lubrication and protection against corrosionoverall wide temperature range.The synthetic components make gear change easier and provides a better and quicker lubrication as wellduring the winter after a cold start as at high temperatures.

DATE: 01/2001

5L

SYNTHETIC

GEAR OIL

API GL-5

SYNTHETIC

GEAR OIL

API GL-5



Aceite sintético de alta tecnología para cajas de cambio, transmisiones ydiferenciales de automóviles, camiones y autobuses, tomas de fuerza y engranajesindustriales. Sus especiales características de viscosidad y el excelentecomportamiento bajo cualquier temperatura lo hacen adecuado para la granmayoría de vehículos, especialmente de última generación. De acuerdo con lalegislación, disponga correctamente del aceite usado y del envase.

Óleo sintético de alta tecnologia para caixas de velocidades, transmissões ediferenciais de veículos ligeiros, camiões e autocarros. Também recomendado paratomadas de força e engrenagem industriais. As suas características especiais deviscosidade e o excelente comportamento a qualquer temperatura fazem-noadequado para a grande maioria de veículos, especialmente de última geração.Manipular o óleo queimado e as embalagens vazias de acordo com a legislação emvigor.

Huile synthétique de haute technologie pour boîtes de vitesses, transmissions etdifférentiels d’automobiles, camions et autocars, prises de forces et engrenagesindustriels. Elle est idéale pour la grande majorité des véhicules, en particulier pourceux de dernière génération, en raison de ses caractéristiques spéciales de viscositéet de son excellent comportement sous toute température. L’huile usagée etl’emballage doivent être correctement éliminés conformément à la législation envigueur.

Synthetisches High-Tech-Öl für Getriebegehäuse, Übertragungen undDifferentialgetriebe in PKWs, LKWs und Bussen sowie für Getriebezapfwellen undindustrielle Getriebe. Aufgrund seines ausgezeichneten Viskositäts- undTemperaturverhaltens eignet sich dieses Öl für nahezu alle Fahrzeuge und speziellauch für die Modelle der letzten Generation. Altöl und Verpackung müssen denörtlichen Auflagen in Sachen Umweltschutz entsorgt werden.

High-tech synthetic oil for gearboxes, transmissions and differentials of cars, lorriesand buses, power inlets and industrial gearwheels. Its special viscositycharacteristics and excellent performance at any temperature mean that it is suitablefor the vast majority of vehicles, and especially latest-generation vehicles. Inaccordance with applicable legislation, please dispose of used oil and its containerscorrectly.

E

F

P

D

API: GL-5EATONUS Army: MIL-L-2105 DZF/FULLERMercedes BenzMACK: GO-GCLARK: MS-8FORD: M2C-108-C/SQM-2C

UK

SYNTHETIC

GEAR OIL

API GL-5

SYNTHETIC

GEAR OIL

API GL-5

APIGL-5

MHP 80W90Aceite para Cajas de Cambio y Diferenciales

API

GL-5





TBN mg KOH/g ASTM D664 2,5

Pour Point °C -27


Densidad a 60/60º F 0,900


API SERVICE: GL-5

MIL L-210 5D

FORD: M2C-108-C

FORD: SQM-2C 90003AA

MACK: GO-G

FULLER

ZF: TE-ML 01/05

IHC 135 H-EP

CLARK: MS8

EATON

MEZCEDES BENZ: 235

MAN: 342

El aceite AD MHP 80W90 es un lubricante de extrema presiónformulado especialmente para cajas de cambio y diferenciales, tantohelicoidales como hipoides, en todas las condiciones de trabajo, incluso lasmás severas.Tiene muy buenas características lubricantes y de capacidad decarga. Es muy estable frente a la oxidación y su perfecta combinación deaditivos le confiere un excelente comportamiento anticorrosivo.

Posee un punto bajo de congelación y un buen poder antiespumante,mejorando la lubricación a baja temperatura y como consecuencia AD MHP80W90 es el aceite adecuado para las cajas de cambio duras.

Puede usarse en todas las cajas de cambio ydiferenciales en las que el fabricante recomiendaviscosidades SAE 80, SAE 90 o SAE 80W90, con losniveles de calidad de este producto.

MHP 80W90Aceite para Cajas de cambio y Diferenciales



APIGL-5

PRODUCT INFORMATION

GEAR OIL

PRODUCT NAME:

MHP 80W90PERFORMANCE LEVELS:

API SERVICE: GL-5MIL L-210 5DFORD: M2C-108-CFORD: SQM-2C 90003AAMACK: GO-GFULLERZF: TE-ML 01/05IHC 135 H-EPCLARK: MS8EATONMEZCEDES BENZ: 235MAN: 342

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; mm2/s @ 100º C 15Viscosity; mm2/s @ 40º C 155Viscosity Index 100Viscosity; mPa.s @ -26º C 140000TBN; 2,5Straight Ash; wt.% 0,1Sulphated Ash; wt % 0,1TAN; mg KOH/g ASTM D664 2,0Pour Point; ºC -27Color; ASTM D1500 4,5Specific Gravity at 15/15ºC 0,900Flash Point; COC; ºC 206Fire Point; COC; ºC 234

Recommended for use in all transmissions and gears when the vehicule manufacturer specifies, an APIGL-5 or US Military MIL-L-2105C or D specification.High Perfomance MHP Gear Oil have excellent anti-wear properties, offer superior protection againstcorrosion and are miscible with other MIL-L-2105 Gear oils.

DATE: 01/2001

5L

EXTREME PRESSURE

GEAR OIL

API GL-5

EXTREME PRESSURE

GEAR OIL

API GL-5

EXTREME PRESSURE

GEAR OIL

API GL-5

5L

Aceite de extrema presión (E.P.), para cajas de cambio y diferenciales deautomóviles, camiones y autobuses, reductores, tomas de fuerza y engranajesindustriales. Suaviza el movimiento bajo cualquier temperatura, reduciendo eldesgaste.De acuerdo con la legislación, disponga correctamente del aceite usado y delenvase.

Óleo de extrema pressão (E.P.), para caixas de velocidades e diferenciais deviaturas ligeiras, camiões e autocarros. Também recomendado para redutoras,tomadas de força e engrenagens industriais. Suaviza o movimento em qualquercondição de temperatura, reduzindo o desgaste.Manipular o óleo queimado e as embalagens vazias de acordo com a legislaçãoem vigor.

Huile pression extrême (E.P.), pour boîtes de vitesses et différentielsd’automobiles, camions et autocars, réducteurs, prises de force et engrenagesindustriels. Elle adoucit le mouvement sous toute température, en réduisantl’usure.L’huile usagée et l’emballage doivent être correctement éliminés conformément àla législation en vigueur.

Öl für extreme Druckverhältnisse (E.P.) zur Verwendung in Getriebegehäusen undDifferentialgetrieben in PKWs, LKWs und Bussen, Reduktionsgetrieben,Getriebezapfwellen und industriellen Getrieben. Sorgt für einen leichten Lauf beijeder Temperatur und reduziert den Verschleiß.Altöl und Verpackung müssen den örtlichen Auflagen in Sachen Umweltschutzentsorgt werden.

Extreme-pressure (E.P.) oil, for gearboxes and differentials of cars, lorries andbuses, reduction-gear drives, power inlets and industrial gearwheels. Makesmovements smoother at any temperature, thereby reducing wear.In accordance with applicable legislation, please dispose of used oil and itscontainers correctly

E

F

P

D

API: GL-5US Army: MIL-L-2195-dMAN: 342 type N


UK

EXTREME PRESSURE

GEAR OIL

API GL-5

PROFESSIONALS ONLY

APIGL-5

DEX ATFAceite para Cajas de Cambio Automáticas





Pour Point °C -42




ATF: DEXRON D/II D, Type A Suffix A,

Type C

GM: DEXRON II D-22173

MAN: 339 TIPO D


VOITH: G 607

RENK

ALLISON: C3

FORD: M2C-33F/G, MEC-138 CJ,

FORD: M2C-166H, SQM-9010 A

ZF: TE-ML 11/14

Aceite de transmisión automática de uso universal (ATF) para empleo en cajas de cambioautomáticas, convertidores de par, turboembragues, sistemas hidráulicos, retardadores,servodirecciones y otras aplicaciones donde el fabricante recomienda el uso de un fluido ATF, paracoches, camiones y autobuses.

La exclusiva formulación del AD DEX-ATF permite el empleo de un solo tipo de producto ensustitución de productos diversos según la especificación, evitando posibles confusionessimplificando el stock de productos.

Tiene una excelente relación viscosidad-temperatura, así como una excepcional resistenciaal cizallamiento, no presentando problemas después de estar sometido durante largos periodos aaltas temperaturas.

Su rápida circulación ofrece una muy buena protección contra el desgaste y su películalubricante permanece estable en condiciones severas. La formaciónde espuma es mínima a altas velocidades y cargas térmicas.

Ofrece una buena protección anticorrosiva, previene laformación de barros, lacas y lodos.

Es compatible con los materiales de juntas más usuales.Su funcionamiento es suave, sin ruidos ni vibraciones,

incluso en condiciones severas.Tiene una buena estabilidad frente a la oxidación,

con lo que se consigue alargar la vida del aceite, aumentarlos intervalos de cambio y consecuentemente reducir loscostes de mantenimiento.

Es miscible y compatible con todos los grados deATF, tanto de base mineral o sintético.

DEX ATFAceite para Cajas de Cambio Automáticas



PRODUCT INFORMATION

AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID

PRODUCT NAME

DEX-ATFPERFOMANCE LEVELS:

ATF: DEXRON D/II D, Type A Suffix A, Type CGM: DEXRON II D-22173MAN: 339 TIPO DMERCEDES BENZ: 236.6VOITH: G 607RENKALLISON: C3FORD: M2C-33F/G, MEC-138 CJ,FORD: M2C-166H, SQM-9010 AZF: TE-ML 11/14

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; mm2/s @ 100º C 7,0Viscosity; mm2/s @ 40º C 35Viscosity Index 166Pour Point; ºC -42Colour RedSpecific Gravity at 15ºC 0,870Flash Point ºC 190

Automatic Transmission Fluid (ATF) for universal use in automatic gearboxes, torque converters, turbo-clutches, hydraulic systems, power steering and other ATF applicationsIn passengers cars, trucks, buses, tractor and industrial and construction machinery. It is speciallyindicated for use in manual gearboxes when the manufacturer recommends the useOf an ATF type oil.DEX-ATF permits the use of a single type of ATF to substitue diverse products according tospecifications, avoiding possible confusions and simplifying product stocks.It has an excellent viscosity-temperature ratio, and is exceptionally resistan to shearing. It provides goodprotection against wear; its lubrification film remains stable in severe working conditions and foamformation at high velocities and thermal level is minimum.It offers good protection against corrossion, prevents formation of lakes and sludge, and it is compatiblewith the most common joint material.It is miscible and compatible with all grades of ATF , both mineral and synthetic based.

DATE: 01/2001

5L

AUTOMATIC

TRANSMISSION FLUID

TYPE DEXRON-II

AUTOMATIC

TRANSMISSION FLUID

TYPE DEXRON-II

AUTOMATIC

TRANSMISSION FLUID

TYPE DEXRON-II

5L

Aceite para cajas de cambio automáticas, convertidores de par, transmisioneshidráulicas, servodirecciones (salvo preconización de distinta especificación) de turismos, furgonetas, camiones y autobuses.De acuerdo con la legislación, disponga correctamente del aceite usado y delenvase.

Óleo para caixas de velocidades automáticas, conversores de binário,transmissões hidráulicas, servodirecções (salvo quando preconizada distinta especificação) de viaturas ligeiras, comerciais ligeiros, camiões e autocarros.Manipular o óleo queimado e as embalagens vazias de acordo com a legislaçãoem vigor.

Huile pour boîtes de vitesses automatiques, convertisseurs de couple, transmissions hydrauliques, directions assistées (sauf préconisation d’une spécification différente) de tourismes, fourgonnettes, camions et autocars.L’huile usagée et l’emballage doivent être correctement éliminés conformément àla législation en vigueur.

Öl für automatische Getriebe, Drehmomentwandler, Strömungsgetriebe,Servolenkungen (vorbehaltlich abweichender Spezifikationen) in PKWs,Lieferwagen, LKWs und Bussen.Altöl und Verpackung müssen den örtlichen Auflagen in Sachen Umweltschutzentsorgt werden.

Oil for automatic gearboxes, torque converters, hydraulic transmissions, powersteering (except where other specification recommended) in cars, vans, lorries andbuses.In accordance with applicable legislation, please dispose of used oil and its containers correctly.

E

F

P

D

GENERALS MOTORS: DEXRON II D-22173MAN: 339 tipo DMERCEDES BENZ: 236.6VOITH: G 607RENKALLISON: C3ATF: DEXRON D/IID · Type A Suffix A · Type CFORD: M2C-33F/G · M2C-138CJ · M2C-166H ·SQM-9010 AZF: TE-ML 11/14


UK

AUTOMATIC

TRANSMISSION FLUID

TYPE DEXRON-II

PROFESSIONALS ONLY

LDX 20W50Aceite para Motor Gasolina

API

SL/CF

ACEAA3/B3/B4





Pour Point °C -25




API: SL/CF

ACEA: A3/B3/B4

CCMC: G4/PD2


VW: 501.01/505.00

ROVER GR: RES 22.OL.G4/PD2

Es un aceite de motor multigrado para automóviles, de base mineral, de concepción moderna con el máximo nivel deespecificaciones.

Puede utilizarse en cualquier tipo de motor de automóvil, aspirados y turboalimentados, siempre que el constructorrecomiende la utilización de un aceite multigrado o siempre que se quiera utilizar un solo aceite para todas las estaciones delaño. Puede utilizarse en motores de automóviles tanto de gasolina como diesel, incluso en condiciones de funcionamientoseveras (alta temperatura, conducción en autopista o bien a baja temperatura y servicio intermitente impuesto por la utilizaciónen tráfico-servicio “stop and go” o bien servicio de Taxi).

Su alto índice de viscosidad asegura una excelente fluidez en frío y una alta viscosidad en caliente, permite el empleode un solo grado de lubricante en todas las estaciones.

Las propiedades detergente y dispersante de alto nivel evitan la formación de lacas, barnices (lodos negros) ydepósitos en el interior del motor, permitiendo que los segmentos queden libres, y mantiene limpios los pistones, guardandoen suspensión las sustancias que tienen tendencia a decantar.

Presenta un grado de resistencia a la degradación de sus características y a la alteración debido a la oxidaciónvinculada al servicio prolongado a alta temperatura en presencia de aire y otros agentescatalizadores.

Sus propiedades anti-corrosión aseguran una protección eficaz de lassuperfícies internas del motor contra la humedad y los residuos ácidos de lacombustión.

Las características anti-desgaste garantizan una larga duración de las piezasen movimiento, reduciendo sensiblemente la necesidad de mantenimiento y revisión delmotor.

Sus propiedades anti-espuma impiden la formación en el aceite debolsas de aire que podrian interrumpir la continuidad de la película lubricante.

Su composición especial permite atender las mejores prestacionesdel motor, con una pequeña parte de aditivos, provocando una reducciónconsiderable de los depósitos en las cámaras de combustión ydisminuyendo así los riesgos de pre-encendido.

LDX 20W50Aceite para Motor Gasolina



APISL/CF

ACEAA3/B3/B4

PRODUCT INFORMATION

GASOLINE/DIESEL MOTOR OIL

PRODUCT NAME:

LDX 20W50High Performance Motor Oil Gasoline - Diesel

PERFORMANCE LEVELS:

API: SL/CFACEA: A3/B3/B4CCMC: G4/PD2MERCEDES BENZ: 229.1VW: 501.01/505.00ROVER GR: RES 22.OL.G4/PD2

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; mm2/s @ 100º C 18Viscosity; mm2/s @ 40º C 160Viscosity index 130Viscosity; mPa.s @ -10º C 4300Pour Point; ºC -25Density at 15/15ºC 0,890Flash Point; COC; ºC 230

Edition: 3/2000(a)

Multigrade motor oil, mineral based, with modern design for high performance services. LDX can be usedin any type of engines, atmospheric or turbocharged, when the engine manufacturer recommendsmultigrade oil, or to use a unique oil during all seasons.Allowed for use in gasoline and diesel cars, even under severe requirements (high temperatures,motorway driving, as well as low temperature and city traffic stop and go and taxi).

DATE: 01/2001

5L

MULTIGRADE

MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

MULTIGRADE

MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

MULTIGRADE

MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

5L

Aceite multigrado de amplias prestaciones, para turismos yfurgonetas con motores de gasolina y diesel, incluyendo losturboalimentados.De acuerdo con la legislación, disponga correctamente del aceiteusado y del envase.

Óleo multigrado de amplas prestações, para viaturas ligeiras ecomerciais ligeiras, com motores de gasolina e diesel, incluindo osturboalimentados.Manipular o óleo queimado e as embalagens vazias de acordo coma legislação em vigor.

Huile multigrade aux grandes performances, pour tourismes etfourgonnettes à moteurs à essence et diesel, y compris lesturbocompressés.L’huile usagée et l’emballage doivent être correctement éliminésconformément à la législation en vigueur.

Multigrade-Öl mit breitem Anwendungsspektrum. Für PKWs undLieferwagen mit Benzin- und Dieselmotor. Auch für Turbodiesel.Altöl und Verpackung müssen den örtlichen Auflagen in SachenUmweltschutz entsorgt werden.

Multigrade oil of wide performance, for cars and vans with petrol ordiesel engines, including turbocharged engines.In accordance with applicable legislation, please dispose of used oiland its containers correctly.

E

F

P

D

API: SL/CFACEA: A3/B3/B4Mercedes Benz: 229.1CCMC: G4/PD2VW: 501.01/505.00 Rover Group: RES 22.OL.G4/PD2


UK

MULTIGRADE

MOTOR OIL

GASOLINE-DIESEL

PROFESSIONALS ONLY

APISL/CF

ACEAA3/B3/B4

SDI 5W40Aceite 100% Sintético de Alta Tecnología

APICF

ACEAB3-98/B4

Especialmente formulado para motores Diesel yTurbodiesel con sistemas de inyecciónelectrónica de última generación.





Pour Point °C -36




API: CF

ACEA: B3-98/B4

FORD: M2C-917A

VW: 500.00/ 505.00(1-97)/ 505.01

El aceite SDI 5W40 es un aceite sintético de alta tecnología formulado con los aditivos másavanzados para cumplir con las máximas exigencias de los motores Diesel y Turbo Diesel deturismos, furgonetas y 4x4, equipados con los sistemas de inyección electrónica de últimageneración.

Especialmente recomendado en vehículos equipados con motores del tipo “Unit Injector DieselEngines” que requieren un lubricante formulado de acuerdo con la norma 505.01 de VW.

El SDI 5W40, además de favorecer el bajo consumo de combustible, actúa preventivamentepara evitar la formación de lodos negros, la oxidación y corrosión de los componentes y mantienelimpios el motor y el turbocompensor.

SDI 5W40Aceite 100% Sintético de Alta Tecnología



APICF

ACEAB3-98/B4

Especialmente formulado para motores Diesel y Turbodiesel con sistemasde inyección electrónica de última generación.

PRODUCT INFORMATION

DIESEL/TURBODIESEL MOTOR OIL

PRODUCT NAME:

SDI 5W40100% Synthetic High Tech Turbodiesel

PERFORMANCE LEVELS:

API: CFACEA: B3-98/B4FORD: M2C-917AVW: 500.00/ 505.00(1-97)/ 505.01

TYPICAL PROPERTIES:

Viscosity; mm2/s @ 100º C 14,0Viscosity; mm2/s @ 40º C 90Viscosity index 162Viscosity; mPa.s @ -35º C <3500Pour Point; ºC -36Density at 15/15ºC 0,860Flash Point; COC; ºC 210

Edition: 3/2000(a)

High-technology 100% synthetic oil, meeting the most demanding requirements of atmospheric andturbocharged diesel engines of cars, vans and 4WD vehicles fitted with latest-generation electronicinjection systems. Improves cold starting, protects the engine at high temperatures and reduces fuelconsumption.

DATE: 04/2001

5L

100% SYNTHETIC

LONG LIFE MOTOR OIL

HIGH TECH TURBODIESEL

100% SYNTHETIC

LONG LIFE MOTOR OIL

HIGH TECH TURBODIESEL



E

F

P

D

API: CFACEA: B3-98/B4FORD: M2C-917AVW:500.00/505.00(1/97)/505.01

UK

100% SYNTHETIC

LONG LIFE MOTOR OIL

HIGHTECH TURBODIESEL

100% SYNTHETIC

LONG LIFE MOTOR OIL

HIGHTECH TURBODIESEL

APICF

ACEAB3-98/B4

Aceite 100% sintético de alta tecnología, cumple las más altas exigencias enmotores de turismos, furgonetas y 4x4, diesel aspirados y turboalimentadosequipados con sistemas de inyección electrónica de última generación. Mejora elarranque en frío, protege el motor a altas temperaturas y reduce el consumo decombustible. De acuerdo con la legislación, disponga correctamente del aceiteusado y del envase.

Óleo 100% sintético de alta tecnologia, cumpre as mais altas exigências emmotores de ligeiros, furgonetas e 4x4 diesel aspirados e turbo-alimentados,equipados com sistemas de injecção electrónica de última geração. Melhora oarranque em frio, protege o motor a altas temperaturas e reduz o consumo decombustível. Manipular o óleo queimado e as embalagens vazias de acordo com alegislaçao em vigor.

Huile 100 % synthétique de haute technologie qui satisfait aux exigences les plusélevées des moteurs de tourismes, fourgonnettes et 4X4 diesel atmosphériques etturbocompressés, équipés d’un système d’injection électronique de dernièregénération. Améliore le démarrage à froid, protège le moteur à hautestempératures et réduit la consommation de carburant. L’huile usée et le récipientdoivent être correctement éliminés conformément à la législation en vigueur.

Voll synthetisches High-Tech-Öl, das den höchsten Anforderungen gerecht wird.Speziell zur Verwendung bei Dieselmotoren als Vergasermotor oder Turbolader mitelektronischen Einspritzsystemen der letzten Generation in Pkws, Lieferwagen undGeländewagen. Verbessert den Kaltstart, schützt den Motor vor hohen Betriebs-temperaturen und reduziert den Kraftstoffverbrauch. Altöl und Behälter müssengemäß den örtlichen Auflagen in Sachen Umweltschutz entsorgt werden.

High-technology 100% synthetic oil, meeting the most demanding requirements ofatmospheric and turbocharged diesel engines of cars, vans and 4WD vehicles fittedwith latest-generation electronic injection systems. Improves cold starting, protectsthe engine at high temperatures and reduces fuel consumption. In accordance withapplicable legislation, please dispose of used oil and its containers correctly.

lubricantes - franciscosalas.net · el aceite de motor sht 0w40 plus+ es un producto ... el más...

Documents