luke 1 greek text · romans 7:13-25 . the performance of sanctification . romans 8 the provision of...

135

Lesson Thirty-Five Romans 8:35-39

Greek / English Interlinear Romans 8:35-39

Page 1136 New Testament Greek Exegesis, Copyright © 1999, BTE - The Bible Translation & Exegesis Institute of America

The GreacaII and NewJerusalemU fonts used in this work are available from Linguist's Software, Inc., www.linguistsoftware.com.

35) tiv" hJma" cwrivsei ajpo; th" ajgavph" tou CristouÉ qli`yi", h] who us will separate from the love the of Christ? affliction, or stenocwriva, h] diwgmo;", h] limo;", h] gumnovth", h] kivnduno", h] distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or mavcairaÉ sword? 36) kaqw;" gevgraptai o{ti {Enekav (e{neken) sou according as it has been written that On account of (on account of) you qanatouvmeqa o{lhn th;n hJmevran: ejlogivsqhmen wJ" provbata we are being put to death whole the day; we were counted as sheep sfagh". of slaughter. 37) ajllÆ ejn touvtoi" pasin uJpernikwmen dia; tou but in these things all we are abounding overcomers through the One who ajgaphvsanto" hJma". has loved us. 38) pevpeismai ga;r o{ti ou[te qavnato" ou[te zwh; ou[te a[ggeloi I have been persuaded for that neither death nor life nor angels ou[te ajrcai; ou[te dunavmei~ ou[te ejnestwta ou[te mevllonta nor rulers nor powers nor things having come nor things coming (ou[te dunavmei") ( nor powers) 39) ou[te u{ywma ou[te bavqo" ou[te ti" ktivsi" eJtevra dunhvsetai nor height nor depth nor any created thing other will be able hJma" cwrivsai ajpo; th" ajgavph" tou Qeou th" ejn Cristw/ us to separate from the love the of God the one in Christ jIhsou tw/ Kurivw/ hJmwn. Jesus the Lord of us.

Word Association Diagram Romans 8:35-39



Verse 35 Line 3438: (3717) tiv" Line 3439: (3718) hJma" Line 3440: (3719) cwrivsei Line 3441: (3720) ajpo; Line 3442: (3721) th" Line 3443: (3722) ajgavph" Line 3444: (3723) tou Line 3445: (3724) CristouÉ Line 3446: (3725) qliyi", Line 3447: (3726) h] Line 3448: (3727) stenocwriva, Line 3449: (3728) h] Line 3450: (3729) diwgmo;", Line 3451: (3730) h] Line 3452: (3731) limo;", Line 3453: (3732) h] Line 3454: (3733) gumnovth", Line 3455: (3734) h] Line 3456: (3735) kivnduno", Line 3457: (3736) h] Line 3458: (3737) mavcairaÉ

Verse 36 Line 3459: (3738) kaqw;" Line 3460: (3739) gevgraptai Line 3461: (3740) o{ti Line 3462: (3741) {Enekav ((3741) e{neken) (3742) sou Line 3463: (3743) qanatouvmeqa Line 3464: (3744) o{lhn Line 3465: (3745) th;n Line 3466: (3746) hJmevran:




Verse 36 (cont.) Line 3467: (3747) ejlogivsqhmen Line 3468: (3748) wJ" (3749) provbata Line 3469: (3750) sfagh".

Verse 37 Line 3470: (3751) ajllÆ Line 3471: (3752) ejn (3753) touvtoi" Line 3472: (3754) pasin Line 3473: (3755) uJpernikwmen Line 3474: (3756) dia; Line 3475: (3757) tou Line 3476: (3758) ajgaphvsanto" Line 3477: (3759) hJma".

Verse 38 Line 3478: (3760) pevpeismai Line 3479: (3761) ga;r Line 3480: (3762) o{ti Line 3481: (3763) ou[te Line 3482: (3764) qavnato" Line 3483: (3765) ou[te Line 3484: (3766) zwh; Line 3485: (3767) ou[te Line 3486: (3768) a[ggeloi Line 3487: (3769) ou[te Line 3488: (3770) ajrcai; Line 3489: (3771) ou[te Line 3490: (3772) dunavmei~ Line 3491: (3773) ou[te Line 3492: (3774) ejnestwta Line 3493: (3775) ou[te Line 3494: (3776) mevllonta




Verse 38 (cont.) Line 3495: ((3777) ou[te) Line 3496: ((3778) dunavmei")

Verse 39 Line 3497: (3779) ou[te Line 3498: (3780) u{ywma Line 3499: (3781) ou[te Line 3500: (3782) bavqo" Line 3501: (3783) ou[te Line 3502: (3784) ti" Line 3503: (3785) ktivsi" Line 3504: (3786) eJtevra Line 3505: (3787) dunhvsetai Line 3506: (3788) hJma" Line 3507: (3789) cwrivsai Line 3508: (3790) ajpo; Line 3509: (3791) th" Line 3510: (3792) ajgavph" Line 3511: (3793) tou Line 3512: (3794) Qeou` Line 3513: (3795) th" Line 3514: (3797) ejn (3797) Cristw/ (3798) jIhsou` = Line 3515: (3799) tw/ Line 3516: = (3800) Kurivw/ Line 3517: (3801) hJmwn.

Romans Outline Chapters 1-8



I Romans 1:1-17 The Introduction II Romans 1:18-11:36 The Doctrine of the Christian Faith Romans 1:18-3:20 The Indictment: The Doctrine of Condemnation Romans 3:21-5:21 The Imputation: The Doctrine of Justification Romans 6:1-8:39 The Impartation: The Doctrine of Sanctification

Romans chapters 6-8 are systematically arranged around four questions: 1) Romans 6:1 2) Romans 6:15 3) Romans 7:7 4) Romans 7:13

Romans 6 The Power over Sin Romans 6:1-14 The Principles of Sanctification Romans 6:15-23 The Process of Sanctification Romans 7 The Problem of the Flesh Romans 7:1-6 The Precepts of Sanctification Romans 7:7-12 The Perception of Sanctification Romans 7:13-25 The Performance of Sanctification Romans 8 The Provision of the Spirit Romans 8:1-4 The Plan of Sanctification Romans 8:5-11 The Procedure of Sanctification Romans 8:12-17 The Product of Sanctification Romans 8:18-25 The Patience in Sanctification Romans 8:26-30 The Provision of Sanctification Romans 8:31-39 The Position in Sanctification

New Testament Greek Exegesis, Copyright © 1999, BTE - The Bible Translation & Exegesis Institute of America


Lesson Thirty-Five

Romans 8:35-39

Diagrams

Rz Romans 8:35 tiv" hJma" cwrivsei ajpo; th" ajgavph"

Romans 8:35 Diagram tou CristouÉ qliyi", h] stenocwriva, h] diwgmo;", h]

R limo;", h] gumnovth", h] kivnduno", h] mavcairaÉ



NOM.S.M. INT.PRO.(59)

Line 3438: (3717) tiv" who ACC.PL. 1P.PERS.PRO.(19)

Line 3439: (3718) hJma" us 3P.S. FUT.ACT.IND.(31)

Line 3440: (3719) cwrivsei will separate PREP. W/GEN.(18)

Line 3441: (3720) ajpo; from GEN.S.F. ART.(13)

Line 3442: (3721) th" the GEN.S.F. 1DEC.N.(14)

Line 3443: (3722) ajgavph" love GEN.S.M. ART.(13)

Line 3444: (3723) tou the GEN.S.M. 2DEC.N.(12)

Line 3445: (3724) CristouÉ of Christ? NOM.S.F. 3DEC.N.(39)

Line 3446: (3725) qliyi", affliction, PARTICLE

Line 3447: (3726) h] or

Romans 8:35 Word Study

R



(3717) tiv~ - interrogative pronoun = who, which, what (3718) ejgwv - first person personal pronoun = I (3719) cwrivzw = to separate, to divide, to depart; to divorce from cwvra = space, empty, expanse; country, origin from cavsma = chasm, gulf from cavw = to gape, to yawn (3720) ajpov - preposition used with the genitive = from, out of (3721) oJ - article = the (3722) ajgavph = love from ajgapavw = to love (3723) oJ - article = the (3724) Cristov~ = Christ meaning “anointed” - from crivw = to anoint (3725) qliyi~ = pressure, distress, affliction, tribulation from qlivbw = to press down (3726) h[ - particle used as a conjunction = or

Rz Romans 8:35 tiv" hJma" cwrivsei ajpo; th" ajgavph"

Romans 8:35 Diagram tou CristouÉ qliyi", h] stenocwriva, h] diwgmo;", h]

R limo;", h] gumnovth", h] kivnduno", h] mavcairaÉ



NOM.S.F. 1DEC.N.(15)

Line 3448: (3727) stenocwriva, distress, PARTICLE

Line 3449: (3728) h] or NOM.S.M. 2DEC.N.(12)

Line 3450: (3729) diwgmo;", persecution, PARTICLE


Line 3452: (3731) limo;", famine, PARTICLE

Line 3453: (3732) h] or NOM.S.F. 1DEC.N.(14)

Line 3454: (3733) gumnovth", nakedness, PARTICLE


Line 3456: (3735) kivnduno", danger, PARTICLE

Line 3457: (3736) h] or NOM.S.F. 1DEC.N.(15)

Line 3458: (3737) mavcairaÉ sword?


R

45 New Testament Greek Exegesis, Copyright © 1999, BTE - The Bible Translation & Exegesis Institute of America


(3727) stenocwriva = distress, affliction; narrowness of space, confined space from stenov~ = narrow and cwvra = space, empty expanse from cavsma = chasm, gulf from cavw = to gape, to yawn (3728) h[ - particle used as a conjunction = or (3729) diwgmov~ = persecution from diwvkw = to pursue, to chase after from divw = to flee (3730) h[ - particle used as a conjunction = or (3731) limov~ = famine, hunger from leivpw = destitute, lack, scarcity of food (3732) h[ - particle used as a conjunction = or (3733) gumnovth~ = nakedness, destitute of clothing from gumnv~ - adjective = naked (3734) h[ - particle used as a conjunction = or (3735) kivnduno~ = danger, hazard (3736) h[ - particle used as a conjunction = or (3737) mavcaira = small sword, large knife from mavch = fight from mavcomai = to fight, to quarrel, to dispute

Rz Romans 8:36 kaqw;" gevgraptai o{ti {Enekav (e{neken)

Romans 8:36 Diagram sou qanatouvmeqa o{lhn th;n hJmevran: ejlogivsqhmen wJ"

R provbata sfagh".



CONJ.

Line 3459: (3738) kaqw;" according as 3P.S. PERF.PASS.IND.(53)

Line 3460: (3739) gevgraptai it has been written CONJ.

Line 3461: (3740) o{ti that PREP. PREP. GEN.S. W/GEN.(18) W/GEN.(18) 2P.PRS.PRO.(19)

Line 3462: (3741) {Enekav ((3741) e{neken) (3742) sou On account of (on account of) you 1P.PL. PRES.PASS.IND.(23)

Line 3463: (3743) qanatouvmeqa we are being put to death ACC.S.F. ADJ.(16)

Line 3464: (3744) o{lhn whole ACC.S.F. ART.(13)

Line 3465: (3745) th;n the ACC.S.F. 1DEC.N.(15)

Line 3466: (3746) hJmevran: day; 1P.PL. AOR.PASS.IND.(37)

Line 3467: (3747) ejlogivsqhmen we were counted NOM.PL.N. PARTICLE 3DEC.N.(39)

Line 3468: (3748) wJ" (3749) provbata as sheep GEN.S.F. 1DEC.N.(14)

Line 3469: (3750) sfagh". of slaughter.


R



(3738) kaqw;~ - conjunction = according as, just as from katav - preposition = according to and wJ~ - adverb = as, like (3739) gravfw = to write (3740) o{ti - conjunction = that, because (3741) e{neka - preposition = on account of, by reason of (3742) suv - second person personal pronoun = you (3743) qanatovw = to kill, put to death, be in danger of death from qavnato~ = death, dead from qnhv/skw = to die (3744) o{lo~ - adjective = whole, complete, altogether (3745) oJ - article = the (3746) hJmevra = a day (3747) logivzomai = to reckon, count, compute, calculate from lovgo~ = word, saying, account (3748) wJ~ - adverb used as a comparative particle = as, like from o}~ - relative pronoun = who, which, what (3749) provbaton = a sheep; literally: something that walks forward from probaivnw = to walk forward, to advance from prov - preposition = before, forward, in front of and bavsi~ = to walk, to take a step (3750) sfaghv = slaughter from sfavzw = to butcher, to slaughter

Rz Romans 8:37 ajllÆ ejn touvtoi" pasin uJpernikwmen

Romans 8:37 Diagram dia; tou ajgaphvsanto" hJma".



CONJ.

Line 3470: (3751) ajllÆ but PREP. DAT.PL.N. W/DAT.(18) DEM.PRO.(21)

Line 3471: (3752) ejn (3753) touvtoi" in these things DAT.PL.N. 3D.ADJ.(56)

Line 3472: (3754) pasin all 1P.PL. PRES.ACT.IND.(10)

Line 3473: (3755) uJpernikwmen we are abounding overcomers PREP. W/GEN.(18)

Line 3474: (3756) dia; through GEN.S.M. ART.(13)

Line 3475: (3757) tou the One who GEN.S.M. AOR.ACT.PART.(43)

Line 3476: (3758) ajgaphvsanto" has loved ACC.PL. 1P.PERS.PRO.(19)

Line 3477: (3759) hJma". us.


R



(3751) ajllav - conjunction = but (3752) ejn - preposition used with the dative = in (3753) ou|to~ - demonstrative pronoun = this (3754) pa~ - adjective = all, every (3755) uJpernikavw = to more than overcome, to go beyond overcoming, to completely overcome from uJpevr - preposition = to go beyond, to be above, to go across and nikavw = to conquer, to overcome, to gain the victory from nivkh = victory, success (3756) diav - preposition used with the genitive = through (3757) oJ - article = the (3758) ajgapavw = to love (3759) ejgwv - first person personal pronoun = I

Rz Romans 8:38 pevpeismai ga;r o{ti ou[te qavnato" ou[te

Romans 8:38 Diagram zwh; ou[te a[ggeloi ou[te ajrcai; ou[te dunavmei~ ou[te

R ejnestwta ou[te mevllonta (ou[te dunavmei")



1P.S. PERF.PASS.IND.(53)

Line 3478: (3760) pevpeismai I have been persuaded CONJ.

Line 3479: (3761) ga;r for CONJ.

Line 3480: (3762) o{ti that CONJ.

Line 3481: (3763) ou[te neither NOM.S.M. 2DEC.N.(12)

Line 3482: (3764) qavnato" death CONJ.

Line 3483: (3765) ou[te nor NOM.S.F. 1DEC.N.(14)

Line 3484: (3766) zwh; life CONJ.

Line 3485: (3767) ou[te nor NOM.PL.M. 2DEC.N.(12)

Line 3486: (3768) a[ggeloi angels


R



(3760) peivqw = to persuade (3761) gavr - conjunction = for (3762) o{ti - conjunction = that, because (3763) ou[te - conjunction = not even, neither, neither...nor from ouj - negative particle = no, not and te - particle adding emphasis (3764) qavnato~ = death from qnhv/skw = to die (3765) ou[te - conjunction = not even, neither, neither...nor from ouj - negative particle = no, not and te - particle adding emphasis (3766) zwhv = life from zavw = to live, to breathe (3767) ou[te - conjunction = not even, neither, neither...nor from ouj - negative particle = no, not and te - particle adding emphasis (3768) a[ggelo" - a messenger, one who is sent

Rz Romans 8:38 pevpeismai ga;r o{ti ou[te qavnato" ou[te

Romans 8:38 Diagram zwh; ou[te a[ggeloi ou[te ajrcai; ou[te dunavmei~ ou[te

R ejnestwta ou[te mevllonta (ou[te dunavmei")



CONJ.

Line 3487: (3769) ou[te nor NOM.PL.F. 1DEC.N.(14)

Line 3488: (3770) ajrcai; rulers CONJ.

Line 3489: [(3771) ou[te] [nor] NOM.PL.F. 3DEC.N.(39)

Line 3490: [(3772) dunavmei~] [powers] CONJ.

Line 3491: (3773) ou[te nor NOM.PL.N. PERF.ACT.PART.(54)

Line 3492: (3774) ejnestwta things having come CONJ.

Line 3493: (3775) ou[te nor NOM.PL.N. PRES.ACT.PART.(41)

Line 3494: (3776) mevllonta things coming CONJ.

Line 3495: ((3777) ou[te) (nor) NOM.PL.F. 3DEC.N.(39)

Line 3496: ((3778) dunavmei") (powers)


R



(3769) ou[te - conjunction = not even, neither, neither...nor from ouj - negative particle = no, not and te - particle adding emphasis (3770) ajrchv = rule, beginning from a[rcw = to rule (3771) ou[te - conjunction = not even, neither, neither...nor from ouj - negative particle = no, not and te - particle adding emphasis (3772) duvnami~ = strength, power, ability from duvnamai = ability, power (3773) ou[te - conjunction = not even, neither, neither...nor from ouj - negative particle = no, not and te - particle adding emphasis (3774) ejnivsthmi = present, things present, to place in or among, to put close at hand from ejn - prep. used with the dative = in and i{sthmi = stand, set, to cause or make to stand, to place, put (3775) ou[te - conjunction = not even, neither, neither...nor from ouj - negative particle = no, not and te - particle adding emphasis (3776) mevllw = to be about or to the point of from mevlw = to care about (3777) ou[te - conjunction = not even, neither, neither...nor from ouj - negative particle = no, not and te - particle adding emphasis (3778) duvnami~ = strength, power, ability from duvnamai = ability, power

Rz Romans 8:39 ou[te u{ywma ou[te bavqo" ou[te ti"

Romans 8:39 Diagram ktivsi" eJtevra dunhvsetai hJma" cwrivsai ajpo; th"

R ajgavph" tou Qeou th" ejn Cristw/ jIhsou tw/ Kurivw/

R hJmwn.



CONJ.

Line 3497: (3779) ou[te nor NOM.S.N. 3DEC.N.(40)

Line 3498: (3780) u{ywma height CONJ.

Line 3499: (3781) ou[te nor NOM.S.N. 3DEC.N.(39)

Line 3500: (3782) bavqo" depth CONJ.

Line 3501: (3783) ou[te nor NOM.S.F. INDEF.PRO.(60)

Line 3502: (3784) ti" any NOM.S.F. 3DEC.N.(39)

Line 3503: (3785) ktivsi" created thing NOM.S.F. ADJ.(17)

Line 3504: (3786) eJtevra other 3P.S. FUT.MID.IND.(32)

Line 3505: (3787) dunhvsetai will be able


R



(3779) ou[te - conjunction = not even, neither, neither...nor from ouj - negative particle = no, not and te - particle adding emphasis (3780) u{ywma = height, exaltation, something elevated from uJyovw = to exalt, to lift from uJpevr - preposition = above, beyond (3781) ou[te - conjunction = not even, neither, neither...nor from ouj - negative particle = no, not and te - particle adding emphasis (3782) bavqo~ = depth from baquv~ - adjective = deep, depth from bavsi~ = foot, step from baivnw = to walk (3783) ou[te - conjunction = not even, neither, neither...nor from ouj - negative particle = no, not and te - particle adding emphasis (3784) tiv~ - indefinite pronoun = a certain one, someone (3785) ktivsi~ = the act of creating, the thing created from ktivzw = to create (3786) e{tero~ - adjective = the other, another (3787) duvnamai = to be able, to have power

Rz Romans 8:39 ou[te u{ywma ou[te bavqo" ou[te ti"

Romans 8:39 Diagram ktivsi" eJtevra dunhvsetai hJma" cwrivsai ajpo; th"

R ajgavph" tou Qeou th" ejn Cristw/ jIhsou tw/ Kurivw/

R hJmwn.



ACC.PL. 1P.PERS.PRO.(19)

Line 3506: (3788) hJma" us AOR.ACT.INF.(50)

Line 3507: (3789) cwrivsai to separate PREP. W/GEN.(18)

Line 3508: (3790) ajpo; from GEN.S.F. ART.(13)

Line 3509: (3791) th" the GEN.S.F. 1DEC.N.(14)

Line 3510: (3792) ajgavph" love GEN.S.F. ART.(13)

Line 3511: (3793) tou the GEN.S.M. 2DEC.N.(12)

Line 3512: (3794) Qeou of God GEN.S.F. ART.(13)

Line 3513: (3795) th" the one PREP. DAT.S.M. DAT.S.M. W/DAT.(18) 2DEC.N.(12) PROP.NM.(65)

Line 3514: (3796) ejn (3797) Cristw/ (3798) jIhsou = in Christ Jesus DAT.S.M. ART.(13)

Line 3515: (3899) tw/ the DAT.S.M. 2DEC.N.(12)

Line 3516: = (3800) Kurivw/ Lord GEN.PL.

1P.PERS.PRO.(19)

Line 3517: (3801) hJmwn. of us.


R



(3788) ejgwv - first person personal pronoun = I (3789) cwrivzw = to separate, to divide, to depart; to divorce from cwvra = space, empty, expanse; country, origin from cavsma = chasm, gulf from cavw = to gape, to yawn (3790) ajpov - preposition used with the genitive = from, out of (3791) oJ - article = the (3792) ajgavph = love from ajgapavw = to love (3793) oJ - article = the (3794) qeov~ = God, deity (3795) oJ - article = the (3796) ejn - preposition used with the dative = in (3797) Cristov~ = Christ meaning “anointed” - from crivw = to anoint (3798) jIhsou~ = Jesus of Hebrew origin - from יהושע = Joshua or Jehoshua = “Yahweh is salvation” from יהוה = Yahweh = “the existing One” from היח = to be, become, come to and ישע = to save, be saved, be delivered, to rescue (3799) oJ - article = the (3800) kuvrio~ = lord, master from kuvro~ = supremacy (3801) ejgwv - first person personal pronoun = I

luke 1 greek text · romans 7:13-25 . the performance of sanctification . romans 8 the provision of...

Documents