sail

A show, atribute,

but also agreat

historicalevent

IMAGES OF THE

REGATTAS. RIGHT

PAGE, IN THE CENTER,THE CONTEST BETWEEN

MATTEO SIMONCELLI

AND CHRIS DICKSON,SKIPPER OF BMWORACLE. IMMAGINI DELLE

REGATE SVOLTESI.PAGINA A DESTRA, AL

CENTRO, LA GARA TRA

MATTEO SIMONCELLI E

CHRIS DICKSON,SKIPPER DI BMWORACLE. �рагменты регат. астранице справа,�оединок �аттео�имончелли и �риса�иксона шкипераBMW Оракл.

of Sails A Parade

by Cristina Andretta

"XIITrophy Challenge Ro-berto Trombini 2006"

was a moving show. This was oneof the historical events of theworld 1 degree ISAF match race,at Marina di Ravenna this June 7-11, the 12 best skippers of theworld challenged each other. Anevent, a series of regattas withidentical TOM 28 hulls designedby Ravennate architect GiovanniCeccarelli, was devised by Pro-getto Vela, presided over by An-drea Trombini and developed incollaboration with the CircoloVelico Ravennate. The trophy isdedicated to Roberto Trombini,famous sailor and protagonist ofmany regattas as well as initiatorof many young sailors’ careers.There was an inauguration cere-mony at the height of the event,from a wonderful evening with500 guests, to the traditionalparade of historical cars drivenby the 12 skippers, and from thepresentation of the challenges to

the pyrotechnics show.President AndreaTrombini wanted to re-serve a special tributefor team Azzurra(Italy), which broughtItaly to the America’sCup in 1983. Amongthe present were, skip-per Cino Ricci and alarge part of the crew,but also great suppor-ters like Giancarlo Zac-chello, president of the Port Au-thority in Venice. The 2006 Edi-tion concluded declaring NewZealander Chris Dickson (BMWOracle) the winner. Among theother greats present were PaulCian, winner of the last edition,French Mathieu Richard, SwedishBjorn Hansen, and the other Az-zuro Matteo Simoncelli (alreadya player in the past months inthe V edition of the Salone Nau-tico Internazionale in Venice) andthe Danish Lars Nordbjerg.

115L U X U R Y S t y l e o f L i f e

Una sfilata di veleUno spettacolo, un tributo, ma anche un grande evento storico.

Uno spettacolo davvero emozionante al“XII Trofeo Challenge Roberto Trombi-

ni 2006”. Uno degli eventi storici delmatch race mondiale Grado 1 ISAF. A Ma-rina di Ravenna, dal 7 all’11 giugno scorsi,si sono sfidati i migliori 12 skipper delmondo. Una manifestazione ideata daProgetto Vela, presieduta da Andrea Trom-bini e realizzata in collaborazione con ilCircolo Velico Ravennate. Una serie di re-gate con scafi identici TOM 28, disegnatidall’architetto ravennate Giovanni Cecca-relli. Il trofeo è dedicato a Roberto Trom-

bini, noto appassionato velista di Ravennaprotagonista di molte regate e iniziatore ditanti giovani alla vela. Una cerimonia diinaugurazione all’altezza della situazione,dalla meravigliosa serata per 500 invitati,alla tradizionale sfilata di auto storicheguidate dai 12 skipper, alla presentazionedelle sfide fino ad arrivare allo spettacolopirotecnico. Il Presidente Andrea Trombiniha voluto riservare un speciale tributo alteam di Azzurra, che ha portato l’Italia inCoppa America nel 1983. Tra i presenti loskipper Cino Ricci e gran parte dell’equi-

paggio, ma anche grandi sostenitori comeGiancarlo Zacchello, presidente dell’Auto-rità Portuale di Venezia. L’edizione 2006 siè conclusa proclamando il vincitore: ilneozelandese Chris Dickson (BMW Ora-cle). Tra gli altri grandi interpreti presentiPaolo Cian, vincitore della scorsa edizione,il francese Mathieu Richard, lo svedeseBjorn Hansen, l’altro azzurro Matteo Si-moncelli (già protagonista nei mesi scorsialla V edizione del Salone Nautico Interna-zionale di Venezia) e il forte danese LarsNordbjerg.

ON THIS PAGE, PAUL

CIAN, SKIPPER OF

SHOSHOLOSA AND

CHRIS DICKSON. IN QUESTA PAGINA

PAOLO CIAN, SKIPPER

DI SHOSHOLOSA, ECHRIS DICKSON.а этой странице�аоло �ан, шкипер�ошолоза, и �рис�иксон.

117L U X U R Y S t y l e o f L i f e

�пектакль, чествование и большое историческое событие.

�онастоящему эмоциональныйспектакль на «XII Tрофее Challenge

(оберто )ромбини 2006» Одно изисторических событий мирового значения в(анге 1 ISAF. + �арине ди(авенна с 7 по 11 июлясоревновались между собой 12лучших скипперов мира.�анифестация родилась поинициативе «�арусного�роекта», подпредседательством Андреа)ромбини и была реализованапри участии «�арусного �луба(авенны». Это была целаясерия регат с участиемоднотипных )О� 28,спроектированных равенскимархитектором �жованни�екарелли. )рофей посвящен(оберто )ромбини, страстному любителюпарусов, непременному участнику множестварегат и вдохновителю инициатив,

привлекающих в этот спорт молодежь.5еремония открытия «XII )рофея» прошлана высоте: прекрасный праздничный вечер с500 приглашенными, парад из 12 раритетных

старинных автомобилей со шкиперами зарулем, презентация состязаний и, наконец,великолепный пиротехнический спектакль.

�о предложению президента Андреа)ромбини был сделан вклад и в чествования«;олубых – национальной итальянскойкоманды», принесших <талии кубок

Америки в 1983 году: на вечереприсутствовал скипер �ино (иччи ипочти весь его экипаж. ;остямивечера стали также поддерживателиигициативы такие как президент�ортовых +ластей +енеции-�жанкарло �закелло. «XII Tрофей»завершился провозглашениемпобедителя: новозеландца �риса�иксона (BMW Oracle). �редидействующих лиц – �аоло �ан,победитель прошлогоднихсостязяний, француз �атье (ишар,швед Eьерн Gансен, еще одинитальянец �аттео �имончелли(главное действующее лицо в

проведении V международного салонанаутики в +енеции) и сильный датчанинHарс ордбьерг.

�арад парусов

Andrea Trombini, 47, was bornin Ravenna, and married Monica.He is president of the GroupTrombini S.P.A., active in the woodsector, navigation, harbor logi-stics, and tourism. The TrombiniGroup, was born in the 50’s, hasrecently acquired the Annovati so-ciety in Turin, and the Raf society,in the province of Pesaro. In addi-

tion it has widened its activity inthe naval and harbor sector withthe societies Ravennavi, DocksPiomboni, and Eurodocks. AndreaTrombini, president of the Raven-na Industrial Association, is a trulypassionate sailor, is also presidentof "Progetto Vela" and sponsorsthe "Trophy Challenge RobertoTrombini" in Marina di Ravenna.

Andrea Trombini, nato a Raven-na, 47 anni, sposato con Monica.E’ presidente del Gruppo TrombiniS.p.a., attivo nei settori del legno,della navigazione, della logisticaportuale e del turismo. Il GruppoTrombini, nato negli anni ’50, haacquisito recentemente la societàAnnovati, nel torinese e la societàRaf, in provincia di Pesaro. Inoltre

ha ampliato la sua attività nel setto-re navale e portuale con le societàRavennavi, Docks Piomboni ed Eu-rodocks. Andrea Trombini, presi-dente dell’Associazione Industrialidi Ravenna, davvero appassionatodel mare e della vela, è anche pre-sidente di “Progetto Vela” e spon-sorizza il “Trofeo Challenge Rober-to Trombini” di Marina di Ravenna.

Андреа �ромбини родился в (авенне, ему 47 лет, женат на�онике. �резидент «;руппо )ромбини - Gruppo TrombiniS.p.a » - оперирующей в секторе деревообработки,навигации, портовой логистики и туризма. ;руппа)ромбини родилась в пятидесятых годах и сейчасприобрела торинское предприятие «Анновати» и «(аф»из �езаро.�роме того ее деятельность в навигационном

и портовом секторе расширилась с предприятиями(авеннави, �окс �ьембини и Lурдокс. Андреа )ромбини– председатель Ассоциации �редпринимателей (авенны.Он, по настоящему влюбленный в море и паруса,является председателем «�арусного �роекта» испонсором «Tрофея Challenge (оберто )ромбини» в�арина ди (авенна.