lympi - avegrupo.com · visite nuesto catalogo de telas: .com apartado telas / sample of...

1

Mobiliario modular & Dormitorios / Mobilier modulaire & Chambres à coucher / Modular furniture & Bedrooms

OLYMPIC

P. ESPEJO, S.A.Fabricantes de Muebles desde 1967

OLYMPICMobiliario modular & DormitoriosMobilier modulaire & Chambres à coucher Modular furniture & Bedrooms

26 21

Colores: Couleurs: Colors: CREMA / ROCA

Colores: Couleurs: Colors: CREMA - ROCAOLYMPIC.11

OLYMPIC.12

2322

Colores: Couleurs: Colors: BLANCO - MOKE

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS

Colores: Couleurs: Colors: BLANCO - PLATA ANTICUARIO

OLYMPIC.13

2524

Colores: Couleurs: Colors: BLANCO - MOKE - NEGRO

Colores: Couleurs: Colors: BLANCO - MOKE

Frentes: Foto 225 - 190 - 158 cmFaçades: Photo 225 - 190 - 158 cmFronts: Photo 225 - 190 - 158 cm

Alto: Hauteur: Heigh: 234 cmFondo: Profondeur: Depth: 63 cm

OLYMPIC.14

QN1433 QN1434 QN1455 QN1454 QN1435 PD3002 PD5002 PD4002 PD6002 PD8002 PD3900 D5900 PD4900 PD6000 PDCAJ158 PDCAJ190 PDCAJ225

300 374 368 226 229 390 575 650 190 251 266

V108 V109 V110 V111 V112 V113 V114 V115 V116 V117 V118 V119 V120 V121 V122 V123 V124 V125 V126 V127

344 443 343 432 357 449

V101 V102 V103 V104 V105 V106 V107

276 276 656 612 150 233 170

OLYMPIC DORMITORIOS / BEDROOMS-CHAMBRES À COUCHER

55

60

41 55

6041 110

110

4290

90

4,5

142/157

31

195/205/215

145/160

150

12145/160

140

9,5

145/160

150

5

V130 V131 V132 V134 V135 V136 V137 V138 PDCAJ50 PDCAJ100 V140 V139

1055 1158 1266 516 791 917 1210 1330 111 134 Consultar /Consulter/Consult Und./Unit 156

142/147/157/167

31

202

70

130

42 80

185

4,5

Fte 135 150 Fte140 160 180 Fte 135 150 Fte 140 160 180 Fte 135 150 Fte 135 150

135-150 140-160-180

Tela Cliente , Metraje Necesario2.9 M a Ancho 1.4M descuenta114 puntos*Necessaire 3.2m pour 1.40m delarge Remise 114 points.*Necessary 3.2m for 1.40 m ofwiath; Discount 114 points.

GUIAS PUSH AND OPEN

*Opcion de Luna Espejo paraHueco 2 puertas de armarioabatible

234

158/190/225 63

2P /2 Doors 3P /3 Doors 4P /4 Doors 5P /5 Doors 6P /6 DoorsFte 158 Fte 190 Fte 225

142/147/157/167/187

31

192/202/212

Fte 135 150 140 Fte 160 Fte 180 Fte135 150 140 Fte 160

OpcionSWAROSKI:

+35 puntos

Fte 135 150 Fte 140 160 Fte 180*Indicar Largueros*Specify length*Préciser longoeur

*Interior Melamina*MelamineCherry Interieur*MelamineCherry interior

145/160

150

5

237

101/150/200/249/299 57

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTSVisite nuesto catalogo de TELAS: www.elcatalogodemuebles .com APARTADO TELAS / Sample of fabrics-échantillonnage en tissus

110

64

3

Indicar Medidas Indiquer les mesuresIndicate measures

150/170/190150/170/190

150/170/190

150/170/190

Fte140 160 180 Fte 140 160 180

147/167/187

ARMARIO PUERTAS CORREDERASARMOIRE AVEC PORTES COULISSANTESCLOSET WITH SLIDING DOORS

ARMARIO PUERTAS BATIENTESARMOIRE AVEC PORTES RABATTABLESCLOSET WITH FOLDING DOORS

TELA NUESTRANotre tissu /Our fabric

537

TELA VISUAL O RUSTICATissu / Fabric

663

TELA NUESTRANotre tissu /Our fabric

692

TELA VISUAL O RUSTICATissu / Fabric

854

Fte 158 Fte 190 Fte 225

x2 und



Especial a medidaDes mesures spécialesSpecial measures

Hueco 1P / 1 Door Hueco 2P / 2 Door

*Indicar Largueros*Specify length

*Préciser longoeur

Armoire miroir OptionOption mirror cabinet

*

*

Ref.

Puntos

REF DESCRIPCION PUNTOS

V101Mesita Derecha / BedsideCabinet -Table de chevet

276

V102Mesita Izquierda / Bebside ca-binet -Table de chevet

276

V109/TC Cabecero Tapizado Tela ClienteHeadboard Our fabric-Tête de lit Notre tissu

423

TOTAL COMPOSICION 12 975


V101 Mesita /Bedside Cabinet -Table de chevet 276


V109/TC Cabecero Tapizado Tela ClienteHeadboard Our fabric-Tête de lit Notre tissu

423

V103 Comoda /Chest of drawers-Commode 656

V105 Marco /Mirror-Miroir 150

TOTAL COMPOSICION 13 1.781




V124 Cabecero /Headboard-Tête de lit 357


V105 Marco /Mirror-Miroir 150



V132Armario Fte 225Wardrobe-Armoire

1266

TOTAL PUNTOS 1.266

FORMAS DE PAGO

CONTADO EFECTIVO EN MISMO PUNTO DE DESCARGA PAGO AL TRANSPORTISTA......................................................................................................................................................................2%PAGO TALÓN O PAGARÉ AL TRANSPORTISTA EN MISMO PUNTO DE DESCARGA, CON VTO. EN MÁX. 3 DÍAS...........................................................................................................................2%TRANSFERENCIA BANCARIA CON PAGO MÁX. EN 3 DÍAS, REMITIENDO JUSTIFICANTE BANCARIO VÍA FAX.............................................................................................................................2%PAGO TALÓN O PAGARÉ AL TRANSPORTISTA EN MISMO PUNTO DE DESCARGA, CON VTO. MÁX 30 DÍAS................................................................................................................................1%GIRO VISTA DOMICILIADO CON ACEPTACIÓN Y VALIDACIÓN BANCARIA(requiere la firma y validación bancaria del doc. adjunto en dorso, de autorización)...................................SIN % DTOENVÍO A FABRICA DE TALÓN O PAGARÉ, CON VTO. MÁX 30 DÍAS(los retrasos se penalizarán con gastos de negociación o cambio a contado sin % dto.)...........................................SIN % DTORECOGIDA EN FÁBRICA .............................................................................................................................................................................................................................................................................3%

tAsignación por defecto TALÓN o PAGARÉ al transportista con Vto. 30 días o contado para importe inferior a 200 €.tSolo se aplicarán los descuentos arriba indicados en factura cuando se respeten los vencimientos.tFabrica se reserva el derecho de modificación de formas de pago preestablecidas con clientes según criterios propios y sin anticipación ni comunicación.

DEVOLUCIONES E IMPAGADOS:No se cumplimentarán pedidos ni reclamaciones mientras existan devoluciones o retrasos en el pago, reservándose el derecho la empresa de solicitar pago anticipadocomo condición de venta o reposición.

Transcurridos 3 días desde la recepción del producto, no se admitirán reclamaciones o devoluciones del mueble. En caso de acuerdo mutuo para la recogida de mercancía, ésta sufriráuna depreciación mínima del 30 % más portes sobre el precio que se aplicó en su día, siempre que los muebles estén en perfecto estado y en el caso de que éstos tengan desperfectos,se aplicarán con cargo al cliente nuevas depreciaciones. En caso de litigio, el comprador se somete, para caso o supuesto, a la jurisdicción de los juzgados y tribunales de Lucena (Cór-doba).

RECLAMACIONES Y GESTIÓN DE FRAUDES:

No se admitirán como motivo de reclamación características naturales de la madera (vetas, nudos, maya, etc.) así como tampoco diferencias de color respecto a fotografías de catálogo,pues son muchos los medios utilizados en la reproducción gráfica y pueden alterar los colores. Los gastos que se originen de reclamaciones por defectos no imputables a fallos de fa-bricación o servicio de la empresa correrán a cargo del cliente.

Recogidas de género defectuoso se harán en el lugar de descarga, no en otro, siendo por cuenta del cliente su traslado por dicho lugar pasaremos 3 veces, si no se nos entrega, pro-cederemos a la facturación del género.

En cualquier caso toda reclamación nos deberá ser remitida por fax o e-mail (fotos adjuntas si se requiere) para su tramitación le remitiremos por los mismo medios la notade fabricación de la misma, entendiéndose ésta como aceptada en caso de no confirmación . En caso de que una vez recepcionado el género correspondiente a la reclamación,se aprecie un claro FRAUDE por parte del cliente, se procederá a remitir via e-mail, reportaje fotográfico y a exigir el cobro del valor del género remitido al cliente.

PORTES:

Los portes son por nuestra cuenta hasta donde puedan acceder sin infringir la normativa de circulación nuestros camiones, en caso contrario se dejará en el punto máscercano a su dirección, corriendo el cliente con los gastos extras que se generen por dicha entrega. Para envíos inferiores a 285€ se facturará un porte mínimo de 30€. Si deseaque su pedido no sea servido hasta completar con otro que cubra los portes, deberá indicarlo expresamente en el pedido. Para reparaciones por motivo ajeno a fábrica o fuera del plazode garantía, los portes serán a cargo del cliente, con porte mínimo de 30 €.

Plazo de entrega aproximado: 35 días laborables

OBSERVACIONES:Los pedidos que se encuentren preparados o en proceso, en caso de que el cliente quiera postponer su servicio “el tiempo máximo aplazable será de 30 días”. En caso de anulaciónparcial o completa del pedido, deberá ser consensuada por ambas partes. No se admitirán modificaciones del pedido transcurridas 48 horas desde su recepción, salvo aprobaciónde fábrica. Para Cambio, ampliaciones de pedidos o piezas sueltas que se requieran transcurridos más de 3 meses o por estimación de fábrica, será imprescindible remitan muestrasde color, siendo el resultado final aproximativo a la misma, pues es inevitable la alteración de los colores por agentes naturales. La remisión de la muestra y posterior envío será concargo al cliente.

La empresa se reserva el derecho de cualquier modificación técnica, estética, comercial o anulación de referencias sin previo aviso. La empresa no se responsabiliza por cual-quier fe de errata en nuestro catálogo, ni de los gastos o cualquier responsabilidad subsidiaria que esto origine, no viéndose obligada a informar a los clientes.La admisión de pedidos y reclamaciones será solo vía fax, e-mail y B2B www.pespejo.com.

CONDICIONES DE LOS PRODUCTOS:Se hacen con medidas especiales bajo presupuesto aceptado. Para pedidos especiales el cliente será responsable de todas las comprobaciones previas al montaje del mismo por sucuenta y riesgoy deberá anticipar el 50% ó el 100% según criterio fábrica. Téngalo en cuenta al aceptar el pedido de su cliente. Los presupuestos y medidas especiales se remitirán víafax o e-mail, para su aceptación, no admitiendose después reclamaciones de cuantía alguna, abonos ni devoluciones, quedando a criterio de la empresa, aquellos datos no solicitados.

La garantía de nuestros productos es por dos años (desde fecha de recepción) y no responde de mal montaje, uso, mantenimiento o aquellos factores ambientales o de temperatura ohumedad que puedan afectar a las características fisico-químicas y puedan degenerar en daños colaterales o subsidiarios. Antes de comenzar el montaje, consulten los planos adjuntosal mueble o descargarla desde nuestra web www.pespejo.com; la empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por no tener en cuenta esta advertencia.

El envío de pedidos a través de nuestro Fax, e-mail , se entenderá como aceptación de nuestras condiciones de venta.

CONDICIONES DE VENTA




V114 Cabecero /Headboard-Tête de lit 344


V107 Marco Ovalado /Mirror-Miroir 170


30 31

COLORES / COLORRANGE / NUANCIER DE COULEURS

RALIndicar códido RAL, aplicable a partir de pedidos mínimos de 500 EIndiquer RAL, appliquer un ordre minimum partir de 500 e Indicate RAL, apply a minimum order from 500 e

OLYMPIC

C-04 CREMA C-15 ROCA C-30 PLATA VIEJO C-32 PLATA ANTICUARIO

C-04 BLANCO C-54 MOKE C-63 PIEDRA C-64 BRUN

C-68 NEGRO C-69 OAK LACADO C-16 CHAMPAGNE C-44NG CHAPA NOGAL AVELLANA

Ctra de Cabra , nº12- Apartado de Correos, 301 - 14900 LUCENA (Córdoba)Tels: (+34) 957 50 10 20 - Fax: (+34) 957 50 11 28

e-mail pedidos: [email protected]

Catálogos, tarifas y telas disponibles en: www.pespejo.comCatalogues, tarifs et de tissus disponibles à l’adresse: www.pespejo.comCatalogs, technical rates and fabrics available at: www.pespejo.com

P. ESPEJO, S.A.Fabricantes de Muebles desde 1967

TEL: 8488816050EMAIL:[email protected]:[email protected]

TEL: +034 957 50 10 20FAX: +034 957 50 11 28EMAIL:[email protected]:[email protected]

TEL: 8488816050 EMAIL:[email protected]:[email protected]

RUA CLAUDIO MACHADO 550 CONJ. 100 PETROPOLIS 59012310 NATAL R.N. BRASIL

P.ESPEJO, S.A.FABRICANTES DE MOVEIS DESDE 1967

lympi - avegrupo.com · visite nuesto catalogo de telas: .com apartado telas / sample of...

Documents