m asses & readings a stewardship m - … · esta basado en el libro transfiguración cuyo...

SAINT WILLIAM—ROUND ROCK, TEXAS JUNE 23, 2013

A STEWARDSHIP MOMENT In today’s Gospel, Jesus tells his disciples that if they wish to follow him they must deny themselves and take up his cross daily. In Jesus’ time, the cross was not something nice or cool that one could hang on the wall or around one’s neck. It was an instrument of torture and execution. His point: We are to lay down our lives and let him take control. Good stewards hand over their lives to Jesus no matter the cost. They realize that all they take with them into the next life is their relationship with Christ Jesus. What are we pursuing? A life that tries to bring fulfillment to ourselves or a life that brings us closer to Jesus?

STEWARDSHIP OF TREASURE REPORT—JUNE 09 Amount Needed Per-Week Offertory Budgeted $ 53,846 Weekly Collection $ 53,851 Above Budget $ 5 Year to date Totals (July 1st—June 09) Amount needed $ 2,692,300 Total Sunday collections-to-date $ 2,948,880 Above year to date budget $ 256,580 Second Collection: Capital Campaign Collection $ 18,036 Second Collection: Capital Campaign to-date $ 6,252,200

¡Gracias por su apoyo y generosidad!

Thank you for your continued support and generosity!

MASSES & READINGS

MONDAY, June 24: The Nativity of Saint John the Baptist Day: Is 49:1-6; Ps 139; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 6:30 a.m. Sp. Int. Glen Yeomans by My-Lieng 12:15 p.m. † Jamie Daniel Estrada by Estrada Family TUESDAY, June 25 Gn 13:2, 5-18; Ps 15; Mt 7:6, 12-14 12:15 p.m. Respect for all human life from natural conception to natural death 6 p.m. † James Carlin by Mike and Lucy Pavlik WEDNESDAY, June 26 Gn 15:1-12, 17-18; Ps 105; Mt 7:15-20 6:30 a.m. Sp. Int. Thanksgiving for Maria Auxiliadora Quesada by Ellie Quesada 12:15 p.m. † Alvina Salazar by Irene Morales THURSDAY, June 27: Saint Cyril of Alexandria, Bishop and Doctor Gn 16:1-12, 15-16 or 16:6b-12, 15-16; Ps 106; Mt 7:21-29 12:15 p.m. † Paulo y Ramona Cortez by Paramo Family 6 p.m. † Juan Martinez Frausto by Familia Martinez FRIDAY, June 28: Saint Irenaeus, Bishop and Martyr Gn 17:1, 9-10, 15-22; Ps 128; Mt 8:1-4 Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19; Gal 1:11-20; Jn 21:15-19 6:30 a.m. † Julia Martinez by Anna Martinez and Family 12:15 p.m. Sp. Int. Amelia & Reginald Rios by Rosanna R. Lenzi & Family SATURDAY, June 29: Saints Peter and Paul, Apostles Day: Acts 12:1-11; Ps 34; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 8:30 a.m. † Jack Groke by Carole Escalante 5 p.m. † Normand Dumas by the Dumas Family SUNDAY, June 30: Thirteenth Sunday in Ordinary Time 1 Kgs 19:16b, 19-21; Ps 16; Gal 5:1, 13-18; Lk 9:51-62 7:30 a.m. Sp. Int. 50th Anniversary of Mr. & Mrs. Tino Hernandez by family 9:30 a.m. † Seferino de Leon by Maria de Leon 11:30 a.m. Sp. Int. Ewa (Ava) & Marek Wasik 20th Wedding Anniversary 1:30 p.m. For the People of the Parish 5:00 p.m. † Normon Andrews by his son, JR Andrews

Austin D'Mello, Henrietta R Manzano, Martha Aaron, Virginia Phillips,

Thomas O’Connor, Debra Sewell, Aaron Ruiz, Chris Lopez & Sarah Lopez, Pablo Froelich

Inez Reyes, Carol Kessel, Esther Hernandez, Patricia Ann Stagner, William J. Russell,

Gracia Dubois, Maria Aguilar, Frank Aguilera, Gregorio Balderas, Zachary Denaro

The tabernacle candle burns “In Memory of Anastacio Martinez”

by the Martinez Family

TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Sunday, June 23rd 10:00 AM Teologia del Cuerpo Ed Ctr Rm 24/26 7:00 PM Year of Faith: Vatican II Presentation Church Monday, June 24th 9:00 AM Vacation Bible School Parish Hall 5:00 PM Marriage Ministry Creighton Follow up Church Bridal Room 5:30 PM Escuela de Biblia en Vacaciones Parish Hall 7:00 PM CRHP Men Ofc Conference Room 7:00 PM CRHP Women St. Vincent de Paul 7:00 PM CRSP Hombres Music Practice Church Vesting Sacristy 7:00 PM Novus Ordo Latin Mass Sacred Heart Chapel 7:00 PM Sunday 5pm Choir Rehearsal Church Choir Room Tuesday, June 25th Saint William Feast Day 9:00 AM Vacation Bible School Parish Hall 5:30 PM Escuela de Biblia en Vacaciones Parish Hall 7:00 PM Legion of Mary Church Bridal Room 7:00 PM Sunday 11:30am Choir Rehearsal Church 7:30 PM Sunday 9:30am Choir Rehearsal Church Choir Room Wednesday, June 26th 9:00 AM Vacation Bible School Parish Hall 1:30 PM Staff Meeting Ed Ctr Rm 14/16 5:30 PM Escuela de Biblia en Vacaciones Parish Hall 6:30 PM Rosary Group Sacred Heart Chapel 7:00 PM St. Vincent de Paul Sty Business Mtg St. Vincent de Paul 7:00 PM Sunday 1:30pm Coro Practica Church Choir Room Thursday, June 27th 9:00 AM Vacation Bible School Parish Hall 5:30 PM Escuela de Biblia en Vacaciones Parish Hall 7:00 PM CRSP Mujeres Reunion Semanal St. Vincent de Paul 7:00 PM Legion de Maria Church Bridal Room 7:00 PM Saturday 5pm Choir Rehearsal Church 7:00 PM Sunday 7:30am Coro Practica Church Choir Room 7:00 PM SWYM Summer Softball Softball Field 7:30 PM Praise and Worship Church Vesting Sacristy Friday, June 28th 9:00 AM Vacation Bible School Parish Hall 5:30 PM Escuela de Biblia en Vacaciones Parish Hall 7:00 PM CRSP Hombre's St. Vincent de Paul Saturday, June 29th 9:00 AM FISCHE Home Schoolers Home of Virtue Ed Ctr Rm 24/26 4:30 PM Junta de Ritro Amigos En Cristo Pavilion 6:00 PM Hernandez 50th Anniversary Celebration Parish Hall 7:00 PM Sunday 7:30am Coro Practica Church Choir Room

Mass and Reconciliation—For the regular Mass and Reconciliation

schedule, please see the cover of this bulletin.

Misa y Reconciliación—Para el horario de la Misa y Reconciliación, vea la

portada de este boletín.

***** Events not open to the public are marked with an asterisk. *****

PLEASE PATRONIZE AND THANK OUR BULLETIN SPONSORS.

SPONSOR OF THE WEEK

WEEK AT A GLANCE

Echoes of Faith Certification—Summer Sessions—Starting July 1 The Summer 2013 Theological modules will present the four pillars of the Catechism, plus a module on Sacred Scripture. The catechist certification classes meet from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. in the education building. The formation and certification course requires a nominal $4 fee per person, per class, for materials. ECHOES OF FAITH is a video-assisted resource for the formation, enrichment, and certification of parish catechists in the Catholic Diocese of Austin.

Monday, July 1, 2013—Introduction to Sacred Scripture

Monday, July 8, 2013—Creed: I Believe, We Believe

Monday, July 15, 2013—Liturgy and Sacraments

Monday, July 22, 2013—Catholic Morality

Monday, August 5, 2013—Prayer & Spirituality

Registration: To register, fill out the registration form at www.saintwilliams.org/catechist

EVENTS IN THE PARISH/ EVENTOS EN LA PARROQUIA

SCHEDULE CHANGES/ CAMBIOS AL HORARIO

Schedule Changes on Independence Day July 4—8:30 a.m. Mass only; no confessions. Cambios al Horario en Día de Independencia 4 de Julio— Solamente Misa de 8:30 a.m., no habrá confesiones




SAVE THE DATE— The CRHP Retreat Dates are this August!

Mark your calendars! The next CRHP Renewal Weekends will be held at Saint

William this fall.

Christ Renews His Parish (CRHP) - August 24-25 (women)

and August 31-September 1(men)

Information

CRHP for Women - English

Sharon Fuhrmann - 512-507-4374, [email protected]

Christ for Men - English

David Robinett - 512-585-4575, [email protected]

GUARDE LA FECHA—Fechas de Retiros para CRSP en Agosto-Septiembre

Marque su calendario si usted todavía no ha asistido un fin de semana de renova-

ción. Los fines de semana de CRSP se llevan acabo en Saint William en el otoño

del 2013.

Cristo Renueva Su Parroquia (CRSP) - 24-25 de agosto (mujeres)

y 31 de agosto-1 de septiembre (hombres)

Información

Para Mujeres—Español

Paula Frías - 512-809-2278

Para Hombres—Español

Francisco Cedillo - 512-653-2379, [email protected]

Future Full of Hope—July 24 A prayer service entitled “Future Full of Hope” for those struggling to conceive or with pregnancy loss will be held July 24 at 7 p.m. in the Sacred Heart Chapel at Saint William. Everyone is invited to pray for and with those struggling with infertility. Contact [email protected] or call (512) 736-7334.

Mass in Latin—June 24 All are invited to experience the Mass in Latin on Monday, June 24, the Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist, at 7 p.m. in the Sacred Heart Chapel. The readings and the proper prayers for the day will be in English, but the Ordinary of the Mass will be in Latin. (This will be the Ordinary of the Mass promulgated in 1970 after the Second Vatican Council, the Novus Ordo Missae.) Come experience the richness of our Catholic tradition!

Bible Study—Tuesday Mornings Now Available - The Psalms Tuesday morning bible study will meet at 9:30 a.m. in the Education Building, Room 21. All are invited. The bible study group will be discussing The Psalms. For more information, please contact Beryl Dunsmoir at 512-255-8248.

Fr. Jonathan Raia Going-Away Party—June 30

As many of you have heard, Bishop Vásquez has asked Fr. Jonathan to serve as Parochial Vicar, or

Associate Pastor, at St. Mary’s Catholic Center at Texas A&M University, beginning July 1st. All are invited

to Fr. Jonathan Raia’s going-away party on Sunday, June 30, after the 5 p.m. Mass, in the Parish Hall. The

going-away will include light food and beverages. All are invited.

Fiesta de Despedida para Fr. Jonathan Raia—30 de junio

Como muchos de ustedes han oído, el Obispo Vásquez ha pedido que Fr. Jonathan sea el nuevo Vicario

Parroquial, en St. Mary's—Centro Católico de Texas en A&M University, comenzando 1 de julio. Todos

están invitados a la despedida de Fr. Jonathan Raia el domingo, 30 de junio, después de la misa de 5 p.m.,

en el salón parroquial para una comida ligera y bebidas. Todos están invitados.

Going Away/ Despedida

Retiro Transfiguración —6 de julio Presentado por Guías de Talleres de Oración y Vida Todos están invitados al Retiro Transfiguración el sábado, 6 de julio, de 8 a.m.—6 p.m., en el salón parroquial, y clausurando con la Santa Misa de 5 p.m. El retiro esta basado en el libro Transfiguración cuyo autor, Padre Ignacio Larrañaga, es el mismo fundador de los Talleres de Oración y Vida. Inscripción: $15 incluye el libro Transfiguración y copias de oraciones y cantos. Ex-talleristas: Traer su libro de oraciones Encuentro y su Cantoral. Se ofrecerá café y galletas. Cada asisten-te llevara sus alimentos. Cupo Limitado. Comuníquese con Víctor Manuel Orona, al 512-633-0576; Aida Calderon, al 512-388-3754.


SACRED HEART COMMUNITY CLINIC HOURS: Walk-Ins, Tues. & Thurs., 5 p.m.—8 p.m.; Registrations, Mon. & Fri., 9 a.m.-noon

PASTORAL CARE Liturgy Debbie George 600-8158 Divorce & Beyond Debbie George 600-8158 Bereavement Ministry Debbie George 600-8158 Hospital Visit (English) Mary DiBonito 934-3235 Hospital Visit (Español) Martha Estrada 417-8722 Homebound (English) Mary Cavett 388-0016 Homebound (Spanish) Martha Estrada 417-8722 Nursing Home Ministry Azucena Overman 627-6423 SPIRITUAL LIFE Eucharist Adoration Karina Hernandez 750-4676 Pilgrim Statue of Our Lady of Grace Debbie Davis 417-9010 Estatua Peregrina Rosie Russi 828-4772 Praise & Worship Les & Gabriele Miller 255-5058 Prayer Line Joan A. Price 244-0814 Parish Bible Study George Price 244-0814 Legion of Mary Lynda Villasana 269-0023 OUTREACH SERVICE Gabriel Project/ Project Rachel Toll Free Hotline (877) 932-2732

Faith in Action Senior Access Jann Gorman 255-5028 Pro-Life Committee Ann Bierschenk 797-5411 English-as-a-Second Language Gabriela Evangelisti (925) 872-9710 Sacred Heart Community Clinic Liz Burton-Garcia 716-3929

MINISTERIOS HISPANOS Ministerios Hispanos Deacon Concho Castillo 255-4473 Apostoles Divina Misericordia Gloria Zuniga 369-3541 Encuentro Matrimonial Ramon y Mildred Bodon 254-592-2009 Grupo de Oración—Agua Viva Ricardo Gonzalez 745-1278 Amigos en Cristo—Grupo Juvenil Ernesto Peña 964-4311 Sociedad de las Guadalupanas Becky Diaz 705-1499 Lectores Elizabeth Araujo 388-6013 Legión de Mariá Rosie Russi 828-4772 Legión de Mariá Grupo Juvenil Yesenia Lopez 779-9385 Quinceañeras Deacon Concho Castillo 255-4473 Movimiento Familiar Cristiano Zeferino y Victoria Jacinto 388-1683 Santa Comunión Lucy Montealvo 567-8961 ORGANIZATIONS African-American Council Ada Muoneke 636-9359 American Heritage Girls Wendy Kerwin 580-678-9906

Asian Council Indra D’Mello 218-4097 Catholic Daughters Audrey Morton 590-1113 Junior Catholic Daughters Annette Sprawls 497-2878 Christ Child Society Ofelia Melendez 786-4705 K.J.T. Society, #134 Tina Risinger 310-9010 Knights of Columbus Robert Saldibar, Grand Knight 565-7721 Knights of Columbus (store) 600-8177 Ladies Guild Diana Pier 244-9630 WilCoYA Ministry 827-9292 Vocations Committee Deb Trahan 656-7200

For more information, visit www.saintwilliams.org or call 512-255-4473.

Frequent Numbers/ Numeros Frequentes

In the Gospel today, Jesus tells us that “whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for

my sake will save it.”

This week, know that you will bring hope to the poor by your generous gift to the Society of St. Vincent de

Paul.

Saint Vincent’s Corner

The Pro-Life Place The Catechism teaches that "by sending his only Son and the Spirit of Love in the fullness of time, God has

revealed his innermost secret: God himself is an eternal exchange of love, Father, Son, and Holy Spirit, and he

has destined us to share in that exchange" (221) through our acceptance and obedience to his divine plan for life,

love, marriage, and family. The design of Male and Female is a pre-ordained, sacred, complementarity that

reflects the love and life of the Blessed Trinity.

Crisis Pregnancy? Suffering from an abortion? Call 1-877-WeCare2. We want to help YOU! Please pray

for those on death row and the families of the victims and those convicted of crimes. "I have set before

you life and death…choose life, that you and your descendants may live!" (Dt. 31:19)


YEAR OF FAITH/

AÑO DE LA FE

Society will become more peaceful and loving to the degree that we, as individuals embrace these virtues. We become better persons as we continue to discover the gift of being a child of God and giving of ourselves to others. What time do you set aside to improve yourself emotionally, physically and spiritually? In what ways do you give of your time to the care and needs of others? La sociedad se convierte en más pacífica y amo-rosa al ritmo al que nosotros, como individuos, adoptamos dichas virtudes. Nos convertimos en mejores personas al tiempo que continuamos descubriendo el don de ser hijos de Dios y nos damos nosotros mismos a los demás.¿Qué tiempo separa usted para mejorarse emocional, física y espiritualmente? ¿De qué maneras da su tiempo para el cuidado y las necesidades de los demás?

CATHOLIC SOCIAL TEACHING

To proclaim Jesus as Messiah is to recognize Him as God’s anointed; the one who saves us from sin and death, from despair and loneliness. It also means entering into the paradox of the cross with him: salvation from sin and death is through death; salvation from loneliness and despair is through submission, denial and loss. To be one with Christ means being willing to accept the cross – dying to self for others, even for our enemies. Are we willing to do this?

Activities at Saint William during Fortnight for Freedom

The Prayer for Religious Freedom...will be prayed after the final blessing, before the closing

hymn, at the end of all daily and weekend Masses from June 21—July 4. Prayer cards are

available in the pews.

Life and Liberty Prayer Cards in English and Spanish...are available in the sanctuary for

parishioners to take home and pray daily during the Fortnight for Freedom. The cards are

located by the statue of Our Lady of Guadalupe, Patroness of the Americas and the Unborn.

Exposition of the Blessed Sacrament for Life and Liberty…will be held on Friday, June 21 and

Friday, June 28 after the 12:15 p.m. Masses.

Holy Hour for Life and Liberty…will be offered on July 3 at 7 p.m. in the church.

Conclusion of the Fortnight for Freedom…will take place on July 4 at noon at the church with

the pealing of the church bells followed by patriotic church bell music.

...and in Temple, TX—A Mass by Bishop Vasquez for the protection of Religious Liberty. See

the top of page 8.

Actividades en Saint William durante la Quincena para la Libertad

Oración para la Libertad Religiosa...habrá oraciones después de la bendición, antes del himno

final, al final de todas las masas diaria y de fin de semana del 21 junio al 4 de julio. Oración

tarjetas están disponibles en los bancos.

Tarjetas de Oraciones para la Vida y Libertad en inglés y español... están disponibles en el

santuario para nuestros feligreses los usen en casa para orar diariamente durante la

Quincena para la Libertad. Las tarjetas se encuentran junto a la estatua de Nuestra Señora de

Guadalupe, Patrona de las Américas y de niños no nacidos.

Exposición del Santísimo Sacramento para la Vida y la Libertad…se celebrará el viernes, 21

de junio y el viernes, 28 de junio, después de misa de 12:15 p.m.

Hora Santa para la Vida y la Libertad…se ofrecerá el 3 de julio a las 7 p.m. en la iglesia.

Conclusión de la Quincena para la Libertad…se lleva acabo el 4 de julio, a mediodía, en la

iglesia con el repique de las campanas de la iglesia y música patriótica de campana.

...y en Temple, TX—una misa por el Obispo Vásquez para la protección de la Libertad

Religiosa. Vea la parte superior de la página 8.



NEWS IN THE PARISH/ NOTICIAS EN LA PARROQUIA

Meals Ministry Gathering—Group Picture with Fr. Jonathan

Pictured above: The Meals Ministry at Saint William posed for a photo with the

priests of Saint William. The Meals Ministry of Saint William provides home-

cooked meals for the priests of the parish to help them during their busy

schedules. If you are interested in participating or would like more information,

please contact Mary Rutherford at [email protected].

Incoming Associate Priest, Fr. Alex Caudillo, During his Ordination

Pictured left: Father Alex Caudillo receives the anointing of the hands by Bishop

Joe S. Vasquez during Priestly Ordination Mass. Father Alex Caudillo was

ordained to the priesthood on June 8 at St. Vincent de Paul Parish in Austin. He

has been assigned to be the Parochial Vicar at Saint William. He will arrive at

Saint William on July 1. Pictures courtesy of Shelley Metcalf and the Diocese of

Austin.


Do you have pictures from your ministry gathering, an event at Saint William? Send your pictures to

[email protected]. We’d love to feature them on our website, bulletin, or social media.

Send us your pictures…

Noche de Película

For Greater Glory: La verdadera historia de la Cristiada

Todos están invitados al estreno de la pelicula , “For Greater Glory:

La verdadera historia de la Cristiada”, el 12 de Julio, 6:30 p.m. en el

Salón Parroquial. Entrada Gratis. Habrá bebidas y mas para

comprar.

EVENTS IN THE DIOCESE/ EVENTOS EN LA DIOCESIS


Fortnight for Freedom—June 21-July 4

The Fortnight for Freedom takes place from June 21 to July 4, Independence Day.

To begin the Fortnight for Freedom, Bishop Joe Vásquez will offer a Mass

imploring God’s help for the protection of religious liberty in this country on June

21 at 6:30 p.m. at St. Luke Parish in Temple. All are welcome to attend. For more

information about the Fortnight for Freedom and praying for religious liberty, visit

http://www.austindiocese.org/fortnightforfreedom.

Fullness of Truth—July 12-13

Fullness of Truth ministries will host a conference entitled "The New

Evangelization! The Bible, the Eucharist and the Family of God" July 12 from 6:30

to 9:30 p.m. and July 13 from 7:30 a.m. to 4 p.m. at Santa Cruz Parish in Buda.

Speakers include Scott Hahn, John Bergsma and Michael Barber. The cost is

$45, which includes a box lunch. Clergy and religious tickets are free. For more

information or to purchase tickets, visit www.FullnessOfTruth.org.

Men’s Mass—July 20

Bishop Joe Vásquez will celebrate the 5th annual Men's Mass July 20 at 10 a.m.

at St. Mary Cathedral in Austin. Men throughout the Austin Diocese are invited to

celebrate the Eucharist. This Mass is sponsored by the Central Texas Fellowship

of Catholic Men (CTFCM). A reception will follow in the Bishop's Hall. For more

information about CTFCM, visit www.ctfcatholicmen.org.

NEWS IN THE PARISH/ NOTICIAS EN LA PARROQUIA

Ladies Guild

Members of the Ladies Guild pose for a quick picture during their member

initiation lunch banquet. To participate in the Ladies Guild, please contact Diana

Pier at 512-244-9630.

m asses & readings a stewardship m - … · esta basado en el libro transfiguración cuyo...

Documents