SAINT WILLIAM—ROUND ROCK, TEXAS JULY 7, 2013

A STEWARDSHIP MOMENT In today’s Gospel, we hear Jesus inviting his disciples to be evangelizers. “The harvest is abundant,” Jesus says. But those who are willing to invite others to a deeper relationship with the Lord are few. Good stewards who are willing to witness their Catholic faith to others know they are “like lambs among wolves.” They are encouraged to be gentle, patient and loving, knowing they may face rejection and even fierce opposition. The New Evangelization invites us to be better stewards of our faith, to give positive, courageous, joyful witness to others who have turned away from their relationship with Jesus. Is there someone we should be reaching out to this week?

STEWARDSHIP OF TREASURE REPORT—JUNE 23 Amount Needed Per-Week Offertory Budgeted $ 53,846 Weekly Collection $ 54,031 Above Budget $ 185 Year to date Totals (July 1st—June 23) Amount needed $ 2,800,000 Total Sunday collections-to-date $ 3,067,843 Above year to date budget $ 267,843 Second Collection: Peter’s Pence $ 10,156

¡Gracias por su apoyo y generosidad!

Thank you for your continued support and generosity!

MASSES & READINGS

MONDAY, July 8 Gn 28:10-22a; Ps 91; Mt 9:18-26 6:30 a.m. † Jimmie Genzer by Mark Genzer Family 12:15 p.m. Sp. Int. Birthday Blessings for Sarah George by Debbie George TUESDAY, July 9: Saint Augustine Zhao Rong, Priest, and Companions, Martyrs Gn 32:23-33; Ps 17; Mt 9:32-38 12:15 p.m. † Carroll and Margaret Stansbury by their family 6 p.m. † Elsa Laura Saldivar by Mamá, Hermanos, Hermanas, y Sobrinos WEDNESDAY, July 10 Gn 41:55-57, 42:5-7a, 17-24a; Ps 33; Mt 10:1-7 6:30 a.m. Sp. Int. In thanksgiving by Susan Gran 12:15 p.m. † Victor S. Katchinoski by Jean Katchinoski THURSDAY, July 11: Saint Benedict, Abbot Gn 44:18-21, 23b-29, 45:1-5; Ps 105; Mt 10:7-15 12:15 p.m. † Helen Crook by Snyder Family 6 p.m. † Egle y Henry Fuenmayor departe de su familia FRIDAY, July 12 Gn 46:1-7, 28-30; Ps 37; Mt 10:16-23 6:30 a.m. † Emiliano Graciosa by Jonah Graciosa 12:15 p.m. † Rev. Jim D’mello by Indra and Austin D’mello SATURDAY, July 13: Saint Henry Gn 49:29-32, 50:15-26a; Ps 105; Mt 10:24-33 8:30 a.m. † Monica Helen Gugleta by Jim, Nellie, and Chris 5 p.m. Sp. Int. birthday blessings for Mary Chanelle Tischler by Tischler Family SUNDAY, July 14: Fifteenth Sunday in Ordinary Time Dt 30:10-14; Ps 69 or Ps 19; Col 1:15-20; Lk 10:25-37 7:30 a.m. For the People of the Parish 9:30 a.m. † Daniel and Severa Cervantes Rodriguez by Melendez Family 11:30 a.m. † Floyd and Ruth Burrows by Aaron Family 1:30 p.m. † Eduardo Lalo Luna by Horkey Family 5:00 p.m. † Georgette Cadet by Rebecca Umali

Martha Aaron, Virginia Phillips, Thomas O’Connor, Debra Sewell, Aaron Ruiz, Pablo Froelich, Juan M. & Alessandra Lopez,

Lawrence Alvin Laurich

Patricia Ann Stagner, William J. Russell, Gracia Dubois, Maria Aguilar, Frank Aguilera,

Gregorio Balderas, Zachary Denaro, Janine Marie Nutter

The tabernacle candle burns “In Memory of Bill Waeltz”

by the Vega Family

FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Sunday, July 7th 11:15 AM Unidos en el Amor de Dios Ed Ctr Rm 24/26 Monday, July 8th 6:30 AM Mass Church 8:00 AM DayCamp Texas Pavilion 12:15 PM Mass Church 5:00 PM Sacrament of Reconciliation Church 6:30 PM Boy Scout Troop Meeting Pavilion 6:30 PM Catholic Daughters of America Ofcr Mtg St. Francis Room 6:30 PM Echoes of Faith Ed Ctr Rm 14/16 6:30 PM Ecos de Fe Ed Ctr Rm 15/17 7:00 PM CRHP Men Ed Ctr Rm 25/27 7:00 PM CRHP Women St. Vincent de Paul 7:00 PM CRSP Hombres Music Practice Church Vesting Sacristy 7:00 PM Orientacion de Matrimonios Church Bridal Room 7:00 PM Sunday 5pm Choir Rehearsal Church Choir Room Tuesday, July 9th 8:00 AM DayCamp Texas Pavilion 9:30 AM Little Rock Scripture Study Ed Ctr Rm 21 12:15 PM Mass Church 5:00 PM Sacrament of Reconciliation Church 6:00 PM Misa Church 7:00 PM Agua Viva Team Rosary Church Vesting Sacristy 7:00 PM Legion of Mary St. Francis Room 7:00 PM Northern Tier Crew Meeting Ed Ctr Rm 14/16 7:00 PM Oktoberfest Planning Committee Ofc Conference Room 7:00 PM Sunday 11:30am Choir Rehearsal Church 7:30 PM Sunday 9:30am Choir Rehearsal Church Choir Room 8:00 PM Agua Viva Pavilion Wednesday, July 10th 6:30 AM Mass Church 8:00 AM DayCamp Texas Pavilion 11:30 AM SWYM Wednesday Lunch Bunch Ed Ctr Rm 15/17 12:15 PM Mass Church 5:00 PM RCIA for Children Catechist Training Ed Ctr Rm 24/26 6:00 PM Preparacion Retiro de Inicio Ed Ctr Rm 25/27 6:30 PM KC 1st Degree Exemplification Pavilion 7:00 PM Preparcion Sacramental Ed Ctr Rm 21 7:00 PM St. Vincent de Paul Spirituality Mtg St. Vincent de Paul Bldg 7:00 PM Sunday 1:30pm Coro Practica Church Choir Room 7:30 PM Agua Viva Ed Ctr Rm 15/17 Thursday, July 11th 8:00 AM DayCamp Texas Pavilion 12:15 PM Mass Church 5:00 PM Sacrament of Reconciliation Church 6:00 PM Misa Church 6:30 PM Ecos de Fe Ed Ctr Rm 15/17 7:00 PM Little Rock Scripture Study Ed CTr Rm 25/27 7:00 PM AFF: Catholicism Parish Hall Sec 2 7:00 PM CRSP Mujeres Reunion Semanal St. Vincent de Paul 7:00 PM Epic Journey: the first 500 years Parish Hall Sec 1 7:00 PM Legion de Maria Church Bridal Room 7:00 PM Marriage Ministry: Theology of the Body Ed Ctr Rm 24/26 7:00 PM Reunion de Lectores Pavilion 7:00 PM Sacramental Marriage Orientation Sacred Heart Chapel 7:00 PM Saturday 5pm Choir Rehearsal Church 7:00 PM Sunday 7:30am Coro Practica Church Choir Room 7:00 PM SWYM Summer Softball Softball Field 7:30 PM Praise and Worship Church Vesting Sacristy PLEASE PATRONIZE AND THANK OUR BULLETIN SPONSORS.

SPONSOR OF THE WEEK

WEEK AT A GLANCE Friday, July 12th 6:30 AM Mass Church 7:00 AM Reconcilation Church 8:00 AM DayCamp Texas Pavilion 12:15 PM Mass Church 5:00 PM Sacrament of Reconciliation Church 6:30 PM For Greater Glory: La Verdadera historia Parish Hall 7:00 PM AFF: Catolisimo Pavilion 7:00 PM CRSP Hombre's St. Vincent de Paul 7:00 PM Legion de Maria Jovenes Ed Ctr Rm 21 8:00 PM Encuentro Matrimonial Mundial Ed Ctr Rm 15/17 8:00 PM Estudio Biblico Ed Ctr Rm 11 8:00 PM Legion of Mary Young Adults Ed Ctr Rm 23 9:00 PM Amigos en Cristo Hora Santa Sacred Heart Chapel Saturday, July 13th 8:00 AM Sacrament of Baptism Church 8:30 AM Mass/Misa Sacred Heart Chapel 9:00 AM American Heritage Girls Training Ed Ctr Rm 24/26 9:00 AM Cenaculos de la Divina Misericordia Ed Ctr Rm 25/27 9:00 AM FISCHE Home Schoolers Home of Virtue Ed Ctr Rm 15/17 9:00 AM Gifts of the Holy Spirit Workshop Parish Hall 10:00 AM Music Ministry Pedro Rubalcava workshop Church 3:00 PM Saturday 5pm Choir Rehearsal Church Choir Room 3:30 PM Sacrament of Reconciliation Church 5:00 PM Mass Church 7:00 PM Grupo Juvenil Amigos en Cristo Ed Ctr Rm 15/17 7:30 PM Sacred Music Pedro Rubalcava in Concert Church

Mass and Reconciliation—For the regular Mass and Reconciliation

schedule, please see the cover of this bulletin.

Misa y Reconciliación—Para el horario de la Misa y Reconciliación, vea la

portada de este boletín.

***** Events not open to the public are marked with an asterisk. *****

FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

EVENTS IN THE PARISH/ EVENTOS EN LA PARROQUIA

SAVE THE DATE— The CRHP Retreat Dates are this August!

Mark your calendars! The next CRHP Renewal Weekends will be held at Saint

William this fall.

Christ Renews His Parish (CRHP) - August 24-25 (women)

and August 31-September 1(men)

Information

CRHP for Women - English

Sharon Fuhrmann - 512-507-4374, sharon.fuhrmann@yahoo.com

Christ for Men - English

David Robinett - 512-585-4575, davidrobinett@austin.rr.com

GUARDE LA FECHA—Fechas de Retiros para CRSP en Agosto-Septiembre

Marque su calendario si usted todavía no ha asistido un fin de semana de

renovación. Los fines de semana de CRSP se llevan acabo en Saint William en el

otoño del 2013.

Cristo Renueva Su Parroquia (CRSP) - 24-25 de agosto (mujeres)

y 31 de agosto-1 de septiembre (hombres)

Información

Para Mujeres—Español

Paula Frías - 512-809-2278

Para Hombres—Español

Francisco Cedillo - 512-653-2379, pacocc@live.com

Movie Night/ Noche de Pelicula

For Greater Glory: The True Story of Cristiada

July 27, at 6:30 p.m. in the Parish Hall. Admission is Free

For Greater Glory: La verdadera historia de la Cristiada

12 de Julio, 6:30 p.m. en el Salón Parroquial. Entrada Gratis.

EVENTS IN THE PARISH/ EVENTOS EN LA PARROQUIA

Fr. Dean Wilhelm’s 25th Ordination Anniversary All are invited to celebrate Father Dean Wilhelm's 25th anniversary as a priest with two special events. An anniversary Mass will be celebrated on July 23 at 6:30 p.m. at St. William Parish in Round Rock. The festivi-ties continue with a night at the ballpark on July 29 at the Dell Diamond – United Heritage Center in Round Rock. The reception begins at 5 p.m., Father Dean Wilhelm will throw out the first pitch at 6:30 p.m. and the evening concludes with the baseball game between the Round Rock Express and the Memphis Redbirds. Sponsorship and advertisement opportunities are available. For more information or to sponsor, contact Ana-Cristina Gonzalez at (512) 255-4473 or agonzalez@saintwilliams.org, or visit www.saintwilliams.org/25ordination.

FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

SACRED HEART COMMUNITY CLINIC HOURS: Walk-Ins, Tues. & Thurs., 5 p.m.—8 p.m.; Registrations, Mon. & Fri., 9 a.m.-noon

PASTORAL CARE Liturgy Debbie George 600-8158 Divorce & Beyond Debbie George 600-8158 Bereavement Ministry Debbie George 600-8158 Hospital Visit (English) Mary DiBonito 934-3235 Hospital Visit (Español) Martha Estrada 417-8722 Homebound (English) Mary Cavett 388-0016 Homebound (Spanish) Martha Estrada 417-8722 Nursing Home Ministry Azucena Overman 627-6423 SPIRITUAL LIFE Eucharist Adoration Karina Hernandez 750-4676 Pilgrim Statue of Our Lady of Grace Debbie Davis 417-9010 Estatua Peregrina Rosie Russi 828-4772 Praise & Worship Les & Gabriele Miller 255-5058 Prayer Line Joan A. Price 244-0814 Parish Bible Study George Price 244-0814 Legion of Mary Lynda Villasana 269-0023 OUTREACH SERVICE Gabriel Project/ Project Rachel Toll Free Hotline (877) 932-2732

Faith in Action Senior Access Jann Gorman 255-5028 Pro-Life Committee Ann Bierschenk 797-5411 English-as-a-Second Language Gabriela Evangelisti (925) 872-9710 Sacred Heart Community Clinic Liz Burton-Garcia 716-3929

MINISTERIOS HISPANOS Ministerios Hispanos Deacon Concho Castillo 255-4473 Apostoles Divina Misericordia Gloria Zuniga 369-3541 Encuentro Matrimonial Ramon y Mildred Bodon 254-592-2009 Grupo de Oración—Agua Viva Ricardo Gonzalez 745-1278 Amigos en Cristo—Grupo Juvenil Ernesto Peña 964-4311 Sociedad de las Guadalupanas Becky Diaz 705-1499 Lectores Elizabeth Araujo 388-6013 Legión de Mariá Rosie Russi 828-4772 Legión de Mariá Grupo Juvenil Yesenia Lopez 779-9385 Quinceañeras Deacon Concho Castillo 255-4473 Movimiento Familiar Cristiano Zeferino y Victoria Jacinto 388-1683 Santa Comunión Lucy Montealvo 567-8961 ORGANIZATIONS African-American Council Ada Muoneke 636-9359 American Heritage Girls Wendy Kerwin 580-678-9906

Asian Council Indra D’Mello 218-4097 Catholic Daughters Audrey Morton 590-1113 Junior Catholic Daughters Annette Sprawls 497-2878 Christ Child Society Ofelia Melendez 786-4705 K.J.T. Society, #134 Tina Risinger 310-9010 Knights of Columbus Robert Saldibar, Grand Knight 565-7721 Knights of Columbus (store) 600-8177 Ladies Guild Diana Pier 244-9630 WilCoYA Ministry 827-9292 Vocations Committee Deb Trahan 656-7200

For more information, visit www.saintwilliams.org or call 512-255-4473.

Frequent Numbers/ Numeros Frequentes

In today’s Gospel, we see how Jesus sent his Apostles out two by two. In this spirit, the Society of St. Vincent de

Paul members “go out two by two” to visit those who are poor and needy in their homes. It is there, in the family

setting, that Vincentians listen, offer humble advice, and render assistance.

Know that the members of the Society of St. Vincent de Paul bring your gift directly to the poor and

suffering in our parish and the city of Round Rock.

Saint Vincent’s Corner

The Pro-Life Place Mark your calendar! -- The next Pro-Life Volunteer Appreciation Day will be held Saturday, July 20. There will be

games, food, fun and fellowship to thank all of the volunteers involved in the pro-life ministry at the parish and

diocesan levels. Pro-Life Volunteers and their families are invited to join a free day of fun at Mel’s Lonestar Lanes

in Georgetown starting with registration at 11:30 a.m., games begin promptly at noon until 2 p.m. Lunch will be

served at 12:30 p.m.

Crisis Pregnancy? Suffering from an abortion? Call 1-877-WeCare2. We want to help YOU! "I have set

before you life and death . . .choose life, that you and your descendants may live!" (Dt. 31:19)

FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

YEAR OF FAITH/

AÑO DE LA FE

Because of science and technology we have access to more information that can influence our lives and often leave us with more questions than answers. In the midst of those questions, the Church offers her guidance, wisdom, and principles to help us discern God’s will and his call to love. How are you using the teachings of the Church to help you determine what is true and useful for your faith journey? In what ways are your human efforts helping to make the world a better place?

CATHOLIC SOCIAL TEACHING

In today’s Gospel, Jesus sends the disciples out in pairs, instructing them “Into whatever house you enter, first say, ‘Peace to this household.’” In this day and age, how do we, as disciples, bring peace?

EVENTS IN THE PARISH/ EVENTOS EN LA PARROQUIA

Preparing to Homeschool—Meeting for Middle and High school—July 13 Preparing to Homeschool: Are you new to homeschooling this year? Or perhaps you’ve been homeschooling but are nervous about the Middle School and High School years. The veteran homeschoolers of Fische Groups will be offering their experience and wisdom. An informational meeting is scheduled to help parents prepare for the upcoming school year. Whether you are pulling your kids out of school, beginning kindergarten, or trying to educate multiple ages, the homeschoolers have been there and want to answer your questions. The meeting will be held on Saturday, July 13, from 9:30 a.m. to 11 a.m., in Room 15/17 of the religious education building. This meeting is for parents only. Nursing babies are welcome. Please contact Becky Saucedo at contact@fischegroups.org, for more information.

FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

CATECHIST FORMATION/ FORMACION PARA CATECISTAS

RELIGIOUS EDUCATION/ EDUCACIÓN RELIGIOSA

Christ Child Society Baby Shower at Saint William—July 1-31 Please support the Christ Child Society during the annual Saint William baby shower. Playpens will be in the main entry of the church (July 1 through 31, 2013) containing paper hearts. Please pick up a heart, purchase the item listed and return the item with the heart by placing it inside the Christ Child Society playpens. The item that you donate will be included in a layette. The Christ Child Society provides approximately 500 layettes each year to mothers and babies in need. “Nothing is ever too much to do for a child.” – Mary Virginia Merrick, Christ Child Society Founder.

DONATION REQUESTS/ SE SOLICITA DONATIVOS

Certificación del Catequista ECOS DE FE es de nivel 1, video-asistido de los recursos para la formación, el enriquecimiento y la certificación de los catequistas de las parroquias en la Diócesis Católica de Austin. Todas las clases se reúnen en el Edificio de Educación 6:30 to 9:30 p.m.

Lunes, 8 de julio, 2013 La Iniciación del Catequista

Lunes, 15 de julio, 2013 Funciones del Catequista

Lunes, 22 de julio, 2013 La Persona del Catequista

Lunes, 5 de julio 2013 Introducción al Catequizando

Echoes of Faith Certification—Summer Sessions—Starting July 1 The Summer 2013 Theological modules will present the four pillars of the Catechism, plus a module on Sacred Scripture. The catechist certification classes meet from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. in the education building. The formation and certification course requires a nominal $4 fee per person, per class, for materials. ECHOES OF FAITH is a video-assisted resource for the formation, enrichment, and certification of parish catechists in the Catholic Diocese of Austin.

Monday, July 8, 2013—Creed: I Believe, We Believe

Monday, July 15, 2013—Liturgy and Sacraments

Monday, July 22, 2013—Catholic Morality

Monday, August 5, 2013—Prayer & Spirituality

Registration: To register, fill out the registration form at www.saintwilliams.org/catechist

Religious Education—Registrations Begin in August Registration for Religious Education & Faith Formation will begin in August for Saint William parishioners. Please stay tuned to the church web page for up to date information! Priority will be given to families that registered in the PARISH prior to July 31, 2013. Those who register in the parish later than the July 31 date will be placed on a wait list. Please stop by the church office to register in the parish today. For families that are registered in the parish, please check out our on-line database to see if you have a current email address on file. You can even do a mock registration to test out the system! Go to www.saintwilliam.org/registration for complete directions! Educación Religiósa - Inscripciones comienzan en Agosto

Inscripciones para las clases de educación religiosa y formación de la fe, se iniciarán en agosto para los feligreses de Saint William. Por favor, permanezca atento a la página web de la iglesia para obtener información actualizada. Se dará prioridad a las familias que estén registradas en la parroquia antes del 31 de julio de 2013. Aquellas personas que se inscriban en la parroquia después de la fecha 31 de Julio se pondrán en una lista de espera. Por favor pase por la oficina de la iglesia para que se registren en la parroquia. Para las familias que están registrados en la parroquia, por favor consulte nuestro sistema para inscripciones electrónicas para ver si su correo electrónico esta actualizado en nuestros archivos. Incluso también puede probar el sistema. Ir a www.saintwilliam.org/inscripciones para mas detalles!

Fabulous Fifties Appreciation Dinner & Sock Hop—July 16 All Catechists, Core Team members, CGS teachers, VBS volunteers, Baptism Instructors, RICA Team and AFF Facilitators are invited to a Catechist Apprecia-tion Dinner and Sock Hop on July 16th at 6:30 pm in the Parish Hall! Bring the whole family and enjoy a night of fun and music. Activities for the young and young of heart will be abundant! Please RSVP to 512-600-8172 or religiouseducation@saintwiiams.org. Fabulosos Años Cincuentas—Cena y Baile—16 de Julio Todos catequistas, miembros del equipo principal, maestros del Catequesis del Buen Pastor, voluntarios de VBS, instructores del Bautismo , equipo RICA y facilitadores AFF están invitados a un Baile y Cena de Reconocimiento para catequistas el 16 de julio en 6:30pm en el salón parroquial. Traiga a toda la familia y disfrute de una noche de diversión y música. Actividades para los jóvenes y los jóvenes de corazón será abundante. Responda por favor al 512-600-8172 o religiouseducation@saintwiiams.org .

FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Do you have pictures from your ministry gathering, an event at Saint William? Send your pictures to

communications@saintwilliams.org. We’d love to feature them on our website, bulletin, or social media.

Send us your pictures…

NEWS IN THE PARISH/ NOTICIAS EN LA PARROQUIA

Building Community and Forming our Faith Top left: Volunteers from Vacation Bible School perform a skit with live band and costumes for a packed parish hall during VBS week. This year’s theme was Kingdom Rock: Where Kids can Stand Strong! Top right: The team leaders from Amigos en Cristo pose with their spiritual director, Fr. Jonathan Raia, just before his going away reception. Bottom: Amigos en Cristo attended their annual retreat. This is the ninth young adults retreat. They are responsible for raising the funds for their retreats, coor-dinating the logistics, and recruiting young adults to attend the retreat center in Jarrell, TX. More than 120 young adults from Saint William and surrounding communities attend every year.

FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME