m : m - thietmocgia.comthietmocgia.com/upload/tinnho/hsnl15373260951-15374140950.pdf · có thể...

THIET MOC GIA INTERIOR DECORATION COMPANY,. LTD

Address : 272 . St.,Hien Vuong. Are.,Phu Thanh.Dist..Tan Phu. HCMC

Head Office & Factory : 25 A . St.,Truong Phuoc Phan. Are..-Bình Tri Dong.

Dist..Binh Tan. HCMC

Tel: (08) 6269 8689 – Fax : (08) 6269 8688

Website : www.thietmocgia.com

Email : [email protected]

HỒ SƠ

NĂNG LỰC

DANH MỤC

I. GIỚI THIỆU VỀ CÔNG TY

II. HỒ SƠ PHÁP LÝ

III. SƠ ĐỒ TỔ CHỨC

IV. THÔNG TIN CÔNG TY

A. Lịch Sử Hình Thành Và Phát Triển

B. Nhân Lực

C. Sản Phẩm & Dịch Vụ

D. Thiết Bị Thi Công

E. Bảo Hộ Lao Động

F. Hợp Đồng Đã Ký

G. Hình Ảnh Thi Công & Tham Khảo

I

GIỚI THIỆU VỀ CÔNG

TY

CÔNG TY TNHH TTNT THIẾT MỘC GIA 272 Hiền Vương, P. Phú Thạnh, Q. Tân Phú, TPHCM

Điện thoại : (+84)6269.8689 - Fax : (+84)6269.8688 - MST : 0 3 1 2 4 0 0 6 8 4

Website : www.thietmocgia.com

Email : [email protected]

GIỚI THIỆU CHUNG CÔNG TY

Tên công ty : CÔNG TY TNHH TTNT THIẾT MỘC GIA

Địa chỉ liên lạc : 272 Hiền Vương, P. Phú Thạnh, Q. Tân Phú, TPHCM

Điện thoại : (+84.8) 6269 8689

Fax : (+84.8) 6269 8688

Đại diện pháp luật : Bà. TRẦN THỊ NGỌC HIỀN

Giấy phép ĐKKD số : 0312400684 do Sở Kế Hoạch Đầu Tư Thành Phố HCM cấp ngày

05/08/2013

Mã số thuế : 0 3 1 2 4 0 0 6 8 4

Số tài khoản giao dịch : 166 017 009 – Ngân hàng ACB – Phòng giao dịch Nguyễn Sơn – Tân Phú

Công ty TNHH TTNT Thiết Mộc Gia được thành lập vào năm 2013 với vốn điều lệ là

3.000.000.000 đ Việt Nam, lĩnh vực hoạt động chủ yếu ;

Tư vấn, thiết kế, thi công các công trình dân dụng & công nghiệp.

Trang trí nội ngoại thất

Thi công lắp đặt hoàn thiện nội thất văn phòng & nội thất gia đình

Thi công lắp đặt hoàn thiện nội thất khách sạn & resort

Sản xuất, thiết kế, gia công các sản phẩm về gỗ

Công ty Thiết Mộc Gia được thành lập bởi những người tâm huyết với nghề & nhiều năm

kinh nghiệm. Chúng tôi luôn áp dụng các phương pháp sản xuất tiên tiến và thi công

chuyên nghiệp để mang lại hiệu quả tốt nhất.

Khẩu hiệu của Thiết Mộc Gia là “Sự hài lòng của bạn là niềm hạnh phúc của chúng tôi”.

Với phương hướng trên Thiết Mộc Gia luôn đề cao chất lượng, tiến độ công việc, thẩm

mỹ của sản phẩm với mọi công trình mà Thiết Mộc Gia đảm nhận.

Tầm nhìn: Xây dựng công ty Thiết Mộc Gia trở thành một trong những công ty hàng đầu

trong lĩnh vực thiết kế, sản xuất, thi công nội thất cho các công trình tại Việt Nam

Sứ mệnh :

Mang lại cho quý khách hàng những sản phẩm và dịch vụ chất lượng tốt nhất.

mailto:[email protected]

II

HỒ SƠ PHÁP LÝ

III

SƠ ĐỒ TỔ CHỨC

SƠ ĐỒ TỔ CHỨC CÔNG TY TNHH THIẾT MỘC GIA

BAN GIÁM ĐỐC

ĐIỀU HÀNH

BỘ PHẬN

KỸ THUẬT

BỘ PHẬN

KINH DOANH

BỘ PHẬN

KẾ TOÁN

BỘ PHẬN

SẢN XUẤT

PHÒNG

KINH DOANH

PHÒNG

HẬU MÃI

PHÒNG

KẾ TOÁN

GIÁM SÁT

ĐỘI SẢN XUẤT ĐỘI THI CÔNG

IV

THÔNG TIN CÔNG TY

- A -

LỊCH SỬ HÌNH THÀNH &

PHÁT TRIỂN

Thiêt Môc Gia Co,. Ltd. Hồ Sơ Năng Lực

THOÂNG ÑIEÄP

Công ty TNHH TTNT Thiết Mộc Gia tiền thân là cơ sở mộc An Huy, được

thành lập từ năm 1999 với quy mô cơ sở , hoạt động sản xuất nhỏ .

Tình hình sản xuất kinh doanh ngày một hiệu quả , công trình thi công ngày

càng nhiều, được nhiều người và các công ty tín nhiệm. Doanh nghiệp phát

triển đầu tư văn phòng nhà xưởng, tuyển dụng lao động có trình độ, tay

nghề cao, ứng dụng các giải pháp tiên tiến vào quá trình sản xuất thi công .

Cơ sở An Huy chính thức chuyển đổi mô hình doanh nghiệp thành công ty

TNHH từ ngày 18/06/2008 với thương hiệu mới là CÔNG TY TNHH

TTNT THIẾT MỘC GIA .

Trong suốt thời gian qua, Thiết Mộc Gia đã tạo dựng được một hệ thống

khách hàng thân thiết và tín nhiệm trong TpHCM và các tỉnh lân cận.

Với mong muốn mang lại lợi ích thiết thực cho khách hàng , phát triển,

quảng bá thương hiệu Thiết Mộc Gia , tất cả thành viên ban giám đốc, công

nhân viên công ty cùng bắt tay vào học tập, làm việc và tâm niệm rằng chỉ

có thể phát triển lớn mạnh bằng cách đáp ứng tốt nhất các yêu cầu của

khách hàng một cách chuyên nghiệp và chất lượng ca o để mang lại hiệu quả

tốt nhất, tiết kiệm thời gian, tiết kiệm kinh tế cho khách hàng.

Nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ, kế hoạch trong thời gian sắp tới, Th iết

Mộc Gia sẽ tăng vốn điều lệ , tăng thêm các thiết bị máy móc hiện đại, tăng

thêm số lượng nhân viên, đào tạo nghề cho công nhân thợ mới với những

khóa học thực tế tại công trường, mở rộng thị trường ra các tỉnh thành nhằm

đáp ứng kịp thời nhu cầu của khách hàn g.


Mục tiêu của Thiết Mộc Gia luôn là sự phát triển bền vững cũng như thiết

lập và duy trì mối quan hệ lâu dài với các công ty đối tác cùng các khách

hàng gần xa. Trên cơ sở đó, chúng tôi luôn phấn đấu và hy vọng trong

tương lai, Thiết Mộc Gia sẽ trở thành thương hiệu với chất lượng sản phẩm

và dịch vụ luôn được Quý Khách Hàng tin tưởng.

Ban Giám Đốc công ty Thiết Mộc Gia

- B -

NHÂN LỰC


Công ty chúng tôi luôn chú trọng và có kế hoạch chă m lo đội ngũ lao động , coi trọng

việc phát huy nhân tố con người là yếu tố quyết đ ịnh cho sự phát tr iển , thành công của

Công ty. Từng bước tổ chức tốt bộ máy quản lý đội ngũ cán bộ, nh ân viên, công nhân

thợ.

Có kế hoạch đào tạo về kỹ thuật và nghiệp vụ cho cá c cán bộ công nhân viên toàn

công ty , để giúp họ nâng cao kiến thức và tay nghề , nhằm đáp ứng yêu cầu phát tr iển

của Công ty bằng con đường tự động hóa, hiện đại hóa.

Việc phân phối thu nhập có quy chế rõ ràng công khai, có sự tham gia góp ý của công

nhân thông qua ban chấp hành công đoàn cơ sở nên người lao động rất yên tâm gắn bó

với Công ty.

Với ti êu chí trên, Thiết Mộc Gia tuy mới thành lập nhưng đã thu hút được một số đội

ngũ lao động có kinh nghiệm, và tr ình độ, các bậc thợ có tay nghề cao v.v.v với hơn

50 người bao gồm nhân viên hành chính, văn phòng, nhân viên kỹ thuật , công nhân thợ

làm việc tạ i công ty và các công trình .

Sau đây là phân loại được sắp xếp theo ngành nghề của các nhâ n viên :

Phân loại lao động theo ngành nghề :

Ban Giám Đốc Điều Hành : 2

Bộ Phận Kinh Doanh : 6

Bộ Phận Hành Chính : 4

Bộ Phận Kê Toán : 2

Bộ Phận Kỹ Thuật : 3

Đội thi công : 35

52 người

- C -

SẢN PHẨM & DỊCH VỤ


1 TƯ VẤN

2 THIẾT KẾ

3 SẢN XUẤT

4 THI CÔNG

5 BẢO HÀNH

Tư vấn về cách bố trí, sử dụng nguyên vật liệu

gổ cho nội thất

Thiết kế nội thất theo yêu cầu cho tất cả công

trình nhà ở dân dụng, cao ốc văn phòng, phòng

trưng bày, khách sạn ,nhà hàng v.v.v

Sản xuất và gia công các sản phẩm gổ dành cho

nội thất chuyên dụng theo yêu cầu khách hàng.

Thi công lắp đặt hoàn thiện cho các công trình

dân dụng và các dự án chuyên ngành .

Chế độ bảo hành uy tín để đảm bảo cho khách

hàng yên tâm với chất lượng và sản phẩm của

Thiết Mộc Gia.

- D -

THIẾT BỊ THI CÔNG

Khoan bê tông

MÁY DÁN CHỈ

PHÒNG SƠN

Máy cưa vòng đứng

Máy bào cuốn

Máy cưa

lọng chỉ

Máy cưa lọng

cầm tay

Máy cưa đĩa

Máy bào

Máy phay

Máy cắt góc

đa năng

Máy liên hợp

Máy chà nhám tay

Máy đánh bóng

Máy tăng

Máy bào

Máy bơm hơi

Súng phun sơn

Súng bắn đinh

Súng bắn đinh

Súng bắn đinh

MMááyy nnhháámm

tthhùùnngg

Máy khoan Khoan bê tông

Máy dán

cạnh

Máy tu bi 2 trục

MÁY TUBI

1 TRỤC

Máy mài

đa năng

Máy đục

mộng

vuông

- E -

BẢO HỘ LAO ĐỘNG

ĐỒNG PHỤC LAO ĐỘNG

Đồng phục công ty

Đai

an

toàn

Kính bảo

hộ mắt

Nón bảo hộ

Găng tay

Khẩu trang

chống bụi

Khẩu trang

chống độc

Giày bảo hộ

CÔNG TRÌNH : HỘI TRƯỜNG , PHÒNG HỌC LỮ ĐOÀN 167 /

VÙNG 2 HQ

ĐỊA CHỈ : Bộ Tư Lệnh Vùng 2 Hải Quân – Xã Phú Thạnh – Huyện

Nhơn Trạch - Tỉnh Đồng Nai

CHỦ ĐẦU TƯ : CÔNG TY TNHH TM DV VẬN CHUYỂN HÒA

PHÁT

Công việc : Cung cấp bàn ghế hội trường

Giá trị Hợp đồng : 938.300.000 đ

Nhà cung cấp vật tư :

1. CÔNG TY TNHH XNK GỖ VIỆT MỸ

2. Địa Chỉ : 59/1A Ấp Tiền Lân 1 , Xã Bà Điểm , Huyện Hóc

Môn , TPHCM

- F -

HỢP ĐỒNG TIÊU BIỂU

CÔNG TRÌNH : CTY TNHH LOTTE CINEMA VIET NAM

ĐỊA CHỈ : Lầu 13, Diamond Plaza,34 lê Duẩn, Q -1

CHỦ ĐẦU TƯ : CTY TNHH LOTTE CINEMA VIET NAM

Công việc : Nội thất văn phòng tòan bộ .



1. Công ty Cổ Phần Gổ sấy GOSACO

Địa chỉ : 2/39-41 Núi Thành.P-13.Tân Bình.TpHCM

Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504

2. Công ty TNHH TM AN CƯỜNG

Địa chỉ : 702/1K Sư Vạn Hạnh. P-12. Q-10.TpHCM

Điện thoại : 08.3862.5726 - Fax : 08.3868.2554

3. Xưởng Gổ Tự Nhiên

Địa chỉ : 8/93 Đường số 10 . Bình Tân . TpHCM

Điện thoại :

4. Công ty Cổ Phần OSEVEN

Địa chỉ : Đường số 2. KCN Tân Đông Hiệp. Dĩ An . Bình Dương

Điện thoại : 0605.627.1101 - Fax :

CÔNG TRÌNH : CTY LIÊN DOANH TNHH HOA VIỆT

ĐỊA CHỈ : P – Long Thạnh Mỹ . Q -9

CHỦ ĐẦU TƯ : CTY LIÊN DOANH TNHH HOA VIỆT

Dự án : Nội thất kệ lavabo .





Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504



Điện thoại : 08.3862.5726 - Fax : 08.3868.2554



Điện thoại :



Điện thoại : 0605.627.1101 - Fax :

CÔNG TRÌNH : VĂN PHÒNG MASAN FOOD

ĐỊA CHỈ : Tòa Nhà KUMHO .Lầu 2 Số 39 . Lê Duẩn. Quận 1

ĐƠN VỊ GIAO THẦU : CTY TNHH NGÔI NHÀ NGHỆ THUẬT

CHỦ ĐẦU TƯ : TẬP ĐOÀN MASAN

Công việc : Toàn bộ thiết bị nội thất văn phòng .

Giá trị Hợp Đồng : 692.902.320 đ

Giá trị Nghiệm Thu : 712.557.406 đ




Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504



Điện thoại : 08.3862.5726 - Fax : 08.3868.2554



Điện thoại :



Điện thoại : 0605.627.1101 - Fax :

CÔNG TRÌNH : PARKSON HEAD OFFICE

ĐỊA CHỈ : Parkson Saigon Tourist Plaza, 35bis-45 Le Thanh Ton, Q-1.

ĐƠN VỊ GIAO THẦU : Creative Concept Co., Ltd

CHỦ ĐẦU TƯ : TẬP ĐOÀN PARKSON



Giá trị Nghiệm Thu : 267.773.000 đ




Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504



Điện thoại : 08.3862.5726 - Fax : 08.3868.2554



Điện thoại :



Điện thoại : 0605.627.1101 - Fax :

CÔNG TRÌNH : VP LÀM VIỆC TẬP ĐOÀN DỆT MAY VN

ĐỊA CHỈ : Lầu 7 & 8 Tòa nhà Sentinel Place. 41 Lý Thái Tổ. Hoàn

Kiếm. Hà Nội

ĐƠN VỊ GIAO THẦU : CTY TNHH NGÔI NHÀ NGHỆ THUẬT

CHỦ ĐẦU TƯ : TẬP ĐOÀN ĐỆT MAY VIỆT NAM






Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504



Điện thoại : 08.3862.5726 - Fax : 08.3868.2554



Điện thoại :



Điện thoại : 0605.627.1101 - Fax :

CÔNG TRÌNH : PARKSON PARAGON

ĐỊA CHỈ : Số 3 Nguyễn Lương Bằng.P – Tân Phú. Q – 7. TPHCM.



Công việc : Lắp đặt toàn bộ cột trang trí các loại tại tầng hầm .





Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504



Điện thoại : 08.3862.5726 - Fax : 08.3868.2554



Điện thoại :



Điện thoại : 0605.627.1101 - Fax





Công việc : Lắp đặt toàn bộ cột trang trí các loại tại tầng 01 .





Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504



Điện thoại : 08.3862.5726 - Fax : 08.3868.2554



Điện thoại :



Điện thoại : 0605.627.1101 - Fax










Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504



Điện thoại : 08.3862.5726 - Fax : 08.3868.2554



Điện thoại :



Điện thoại : 0605.627.1101 - Fax

CÔNG TRÌNH : CTY TNHH TRILOAN HANGERS

ĐỊA CHỈ : Đường 12. KCN Đông Xuyên. Tp Vũng Tàu.

CHỦ ĐẦU TƯ : CTY TNHH TRILOAN HANGERS

Công việc : Lắp đặt toàn bộ nội thất văn phòng .





Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504



Điện thoại : 08.3862.5726 - Fax : 08.3868.2554



Điện thoại :



Điện thoại : 0605.627.1101 - Fax

CÔNG TRÌNH : PARKSON KEANGNAM

ĐỊA CHỈ : Parkson Landmark 72, Keangnam , Hà Nội.





Giá trị nghiệm thu : 1.170.297.539 đ




Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504



Điện thoại : 08.3862.5726 - Fax : 08.3868.2554



Điện thoại :



Điện thoại : 0605.627.1101 - Fax





Công việc : Lắp đặt toàn bộ cửa các loại tại tầng 03 .


Giá trị nghiệm thu : 206.360.000 đ




Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504



Điện thoại : 08.3862.5726 - Fax : 08.3868.2554



Điện thoại :



Điện thoại : 0605.627.1101 - Fax





Công việc : Lắp đặt toàn bộ vách trang trí các loại tại tầng 03 .





Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504



Điện thoại : 08.3862.5726 - Fax : 08.3868.2554



Điện thoại :



Điện thoại : 0605.627.1101 - Fax





Công việc : Lắp đặt toàn bộ En Panel các loại tại tầng 03 .





Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504



Điện thoại : 08.3862.5726 - Fax : 08.3868.2554



Điện thoại :



Điện thoại : 0605.627.1101 - Fax

CÔNG TRÌNH : CTY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ HỮU LIÊN

ĐỊA CHỈ : R1-49 Hưng Phước 4.Phú Mỹ Hưng.Tân Phong .Q-7.

CHỦ ĐẦU TƯ : CTy Cổ Phần Đầu Tư Hữu Liên

Công việc : Nội thất văn phòng .






Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504



Điện thoại : 08.3862.5726 - Fax : 08.3868.2554



Điện thoại :



Điện thoại : 0605.627.1101 - Fax

CÔNG TRÌNH : ECO-XUÂN

ĐỊA CHỈ : Thuận An – Bình Dương.

ĐƠN VỊ GIAO THẦU : CTY TNHH XÂY DỰNG VỮNG BỀN

Công việc : Cung cấp cửa gổ Xoan Đào .

Giá trị Hợp Đồng : 1.482.192.000 đ

Giá trị nghiệm thu :




Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504

2. DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN HÀ NAM

Địa chỉ : 106 Nguyễn Xí, P-26. Q – Bình Thạnh.TpHCM

Điện thoại : 08.3727.2267 - Fax : 08.37272268

3. KABA Co., Ltd

Địa chỉ : 1348 Ba Tháng Hai. P – 2. Q - 11. TpHCM

Điện thoại : 08-3969 8730

4. P-A CHEMICAL CO.,LTD

Địa chỉ : 62-C8 Khu Dan Cu Mieu Noi. Ward 2, Phu Nhuan

Dist., HCM City, VN98

Điện thoại : - Fax

CÔNG TRÌNH : TDC PLAZA – BLOCK E

ĐỊA CHỈ : Thành phố mới – Bình Dương.

ĐƠN VỊ GIAO THẦU : CTY TNHH TM DV VC HÒA PHÁT

Công việc : Cung cấp lắp đặt cửa gổ veneer Xoan Đào .


Giá trị nghiệm thu :




Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504

2. DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN HÀ NAM

Địa chỉ : 106 Nguyễn Xí, P-26. Q – Bình Thạnh.TpHCM

Điện thoại : 08.3727.2267 - Fax : 08.37272268

3. KABA Co., Ltd


Điện thoại : 08-3969 8730





CÔNG TRÌNH : CTY TNHH AN PHÚ VINH

ĐỊA CHỈ : 104 Hồ Văn Huê. Phú Nhuận

CHỦ ĐẦU TƯ: CTY TNHH AN PHÚ VINH

Công việc : Cung cấp lắp đặt nội thất văn phòng .






Điện thoại : 08.3860.0504 - Fax : 08.3860.0504



Điện thoại : 08.3862.5726 - Fax : 08.3868.2554

3. KABA Co., Ltd


Điện thoại : 08-3969 8730





CÔNG TRÌNH : THI CÔNG KẾT CẤU VÀ HOÀN THIỆN NHÀ

MẪU OPAL REVERSIDE

ĐỊA CHỈ : P. Hiệp Bình Phước - Q. Thủ Đức

CHỦ ĐẦU TƯ : CTY TNHH XÂY DỰNG BỀN VỮNG

Dự án : Cung cấp lắp dựng cửa gỗ , tủ bếp , ván sàn công nghiệp



1 . Công ty TNHH ÍCH VẬN ( IVAN )

Địa chỉ : 656 Sư Vạn Hạnh , P.12 , Q.10 , TPHCM

2. Công Ty Cổ Phần ván AN CƯỜNG

Địa Chỉ : 702/1K Sư Vạn Hạnh , P.12 , Q.10 , TPHCM

- G -

HÌNH ẢNH

THI CÔNG & THAM KHẢO

CÔNG TRÌNH : KHU NHÀ Ở HIỆP BÌNH PHƯỚC - TAM BÌNH -

THỦ ĐỨC ( SUNVIEW TOWN )`

ĐỊA CHỈ : P. Hiệp Bình Phước- Tam Bình - Q. Thủ Đức

CHỦ ĐẦU TƯ : CTY TNHH XÂY DỰNG BỀN VỮNG

Dự án : Cung cấp lắp dựng cửa gỗ , tủ bếp

Giá trị Hợp đồng : 3.877.705.631 đ


1. Tập đoàn kỹ nghệ gỗ TRƯỜNG THÀNH

Địa chỉ : Thị xã Tân Uyên , Bình Dương

2 . Công ty TNHH ÍCH VẬN ( IVAN )

Địa chỉ : 656 Sư Vạn Hạnh , P.12 , Q.10 , TPHCM

Công trình : Masan Food

Khu làm việc

nhân viên

Vách ngăn & Bàn họp

Tủ hồ sơ

Vách ngăn

trang trí

Bàn làm việc

NAIL - USA

Khu làm việc

Khu thư giản văn

phòng Masan

Bàn ½ oval văn

phòng Masan

Khu làm việc

nhân viên sale

VP – Masan

Tủ hồ sơ

Công trình :

TRILOAN HANGERS

Vách ốp & quầy

tiếp tân

Cửa đi 2 cánh mở

Khu làm việc nhân viên

& phòng họp

Công trình : CTY CỔ

PHẦN HỮU LIÊN

Công trình nhà

ở dân dụng

Quầy bar

& tủ rượu

BẾP GỔ CÔNG NGHIỆP

NỘI THẤT TỦ ÁO

Ốp cột trang trí tại tầng

3 toàn nhà Keangnam

Ốp

cột

trang

trí

Cửa -

Keangnam

Ốp cột tại -

Keangnam

Thi công trần tại

Keangnam – Hà Nội

Hoàn thiệt cột tại

Parkson –

Keangnam Hà Nội

Hoàn thiệt cột tại

Parkson –

Keangnam Hà Nội

Thi công vách ốp

tại Keangnam

Thi công quầy hàng

tại Parkson

Cột hoàn thiện

SUMMER SQUARE

m : m - thietmocgia.comthietmocgia.com/upload/tinnho/hsnl15373260951-15374140950.pdf · có thể...

Documents