macchine, implantl e fornl per panlflcl e pastlccerle …€¦ · macchine, implantl e fornl per...

MACCHINE, IMPlANTl E FORNl PER PANlFlCl E PASTlCCERlE

BAKERY, PASTRY MACHINES & OVENS

Via vittorio veneto 63 36035 Marano Vicentino (VICENZA) ITALY Tel.: (0445)-595111 telefax: (39)-445-595155

INTESTA 129.Set.1997

Plant description

Document code : 35281410

Production order

Company/customer Box : IP54

Electrical supply : 208V 60Hz UL

Mains : 4XAWG8 SOOW

Drive voltage : 24V 60Hz

Manufacturing year : 2006

Power installed : 11KW

Total absorption : 46A

: SPIRAL MIXER

: TWO SPEED Place of installation : BAKERY AND PASTRY

Particularities : WITH TIMERS

Total pages

Contac.Board:21060712 Push-Button:21050361

I INDEX SOMMLUCA 1 18.Set.1997

Page

1

Descr~pt~on

FRONT PAGE

Page

75

INDEX 3 POWER CIRCUIT

Descr~pt~on

W30-SUPPLYCORD-SJT

76

77

78

79

4

5

6

W32-CAVO

W33-CAVO

W37-CAVO

W50

POWER CIRCUIT

DRIVE CIRCUIT -- -- - .--

-- - -- -- TIMERS CIRCUIT

-- - - - - - - - -- -- - - -

HOW TO ARRANGE THE EQUIPMENT - -- - -- - - ~-:: - --- 1:;pAGE - - ?TNTs 91 AUXPAGE

AUX PAGE 92 COMPONENTS -- -- - - --

- Y $ G i i G G I N D E x

26

27

40

41

45

46

47

50

55

56

57

60

65

70

X I

X3

LlST OF THE MATERIAL IN THE BOX

LlST OF THE MATERIAL IN THE BOX

BOX COMPONENTS CAPTION 1 BOX COMPONENTS CAPTION

BOX COMPONENTS CAPTION

LlST OF PUSH-BUTTON STRIP MATERIAL

CONTROL PANEL COMPONENTS CAPTION

CONTROL PANEL COMPONENTS CAPTION - -

CONTROL PANEL COMPONENTS CAPTION -- - - - - - - - -- --

LIST OF MACHINE MATERIAL -

MACHINE COMPONENTS CAPTION --

CABLES INDEX

POWER SUPPLY 208V 60HZ UL SPIRAL

MOTOR

NEMA style1 5-50P

BOWL MOTOR

--I V) 4

2.

a

0, m

P

v, :

I

P

-4

r

--L

O

N

--L

SE

7

r z

rm

-

2

-

N

-

5 V)

m

g :

u

a.

Y 5 m ;

8 $ s F

y 0 g 2. 5

2

F - 3 - 3

5 ..

0

c

r

0

??

%,

.3

n

n

n

X

5 9

m

wA

W

Ll

wA

N

c ?

? m

-I

wN

9

< z ..

gz

g

522

3 z

2 2

2 0

A

0

G

--I

rQ 0

a

C

r~

..

0

>

"a,'

E

X 2

eP

2

PW

0)

w-

UI

rQ

2 2 0

X ,. {-

EZ

EE

a-C

&

'., 'n

'n

N

my

‘"

2

gy

g

'.,'.,

A%

-

N~

--

L

N

N

N

"

"

0

A

ZW

zg

I

7

I W

X

V)

P

0

m

N

2

0

x

0

x

x

8?

2v

lw

--

.,

;o

r

vl Z

vl Z

-

\

gE

'e

me

N

~m

m'

c'

~'

c'

w

e-

aw

e

X "

'"

'"

2 r 2 0-l K ,"

D z N

4

r

.

V

'n

'n

2

'"

x

x

z : 2

Y. P

X

"

-A

2

E

- N - N

A%

-.

0 2 g

$?

F m

m

-4

- $ B

L?

v N

A

9

Ln

f '\

/ ;

E X

I

2 "

X E

V

"

vp

07

N

2 E

Y?

k

k X

X

- "

"

'2 11

1 E N

I 0

m V)

26 Q

V)

m

vp

XE

2s

4

N

p B

z F

'"

I x z

'" z

\

n

N"

2'

0 3

m cn

x_

Cn

"

2

s

-4

X

I vp

EX

rn

m

X

I

V)

x

m -

w

ma

rn

m

-

-4

N-

0)

in Cn

b P

\-a

2 pY

k:

2 -

N

"

0 0

o,C

"p

'c"c

'.W

I

'

0

0-l

I \

I

\

2

2

\

P

'.,

\

Cn

Cn

yN

NP

'n

PW

W

A -

P

e

\ 0)

N

a?

-

e

-

2 C"

x z

I'

>I

rn

m

A

P

\

/

/

I /

\

/ //

g g

cy

: g

g -A

0 :

A

-3

-

\

V

x

x

mD

m

~ g

z

IO

N 5

$

2

EX

,

'4~

v,

2 ;;

(nqm

: /: :

"

x

"7 z

A

N-

- -

P

W

x

x

V)

z m

--I

wN

N

m

x 'T

m

"

4

1

m

m

/

m:'

;j)w

/

A

W

PW

I

\

I

5?z ??

W

Cn '.,

N N

- I ir, 3

/

P'I

W

'2

I \

I I

'"

'"

:

'.,

m C

" A

'"

d

x

2 3

z0)

x

? s

'" D

IO N

-A

-

'"

2

d

e

w

N

f V)

; co

x m

D

m cn

"

--

A A

'.,

'.,

V)

'" D

I

io cn

I / I I I

0)

V)

m

N

ii

28 /

2E 2E

X I 0 18 X I 0 19 28 28

20

A1 \

2nd SPEED 1 st SPEED MEMORY SPIRAL MIXER 200031 17 TIMER

13-,- 1 4 6 1 21 A 22 5.3 31 A 32 5.4 43 -,- 44 5.5

2nd SPEED SPIRAL MIXER TIMER

CONNECTORS AND TERMINALS DESIGNATION .......................................

X1= X1 MAIN ELECTRIC BOARD

X3= X3 COUPLING

CDC CDC

1 2 OFF (

3 ON 1 1 OFF 1 1 5 OFF I 5 OFF

6 OFF

7 ON

DIPSWITCH IATIMERS SETTING

DIPSWITCH ZATIMERS SETTING

KT2 SB1 0

GROUND BAR SCREWS

BOARD SCREW

VELA1 60-200 AM

Manufacturer1 Catalog Number Electrical Ratings or dimension Certification Status Part No

Tool Motor Lafert srl MKTG 0001-97 60Hz 208V 7 OkW 39A 9 5Hp Recognized FB16OL 418R3 60Hz 208V 10,3kW 40A 13,8Hp File E l 13150

A - - - - - -. - ---

Bowl Motor Lafert srl MKTG 0001-97 60Hz 208V 0,75kW 5,4A 1 Hp Recognized

M 1 0AA8A-40224 File E l 131 50

Maln swltch Vemer-Slber s p a 85A, 600V ac, Three-phase Recognized A6300 200-208V 20Hp, Flle-E101686A

220V-240V 20Hp

Fuse holder Bussman H250 1-250 250V, 1/10 A to 30A, for Class H fuses Llsted file El4853

250V, 31 A to 60A, for Class H fuses CSA certlfled file 47235

Fuse Bussman Fusetron FRN-R 1/10-60 BIF 2A, 6A, 8A, 60A, 250V, class RK-5 UL Llsted F ~ l e E4273 FRN-R CSA certlfled f~ l e 53787

Overload Relays Telemecanlque 1-1 202-258 600V, AC3, 50-60Hz Recognized Flle El64353

LRD-12 5,5-8A, set at 6,3 amps or lower

LRD-3359 48-65A, set at 48,7 amps or lower

LRD-3359 48-65A, set at 50 amps or lower

Contactor Telemecanlque 1-1 202-25B 600V, AC3, 50-60Hz Recognized E l 64353

LC1 -D09B7 9A

LC1 -D50B7 50A

LC1 -D50B7 50A

coordinate protection wlth fuse and thermal

protector

bowl motor LCI-DO9 wlth LRD12 and fuse <20A

splndle motor LCI-D50 wlth LRD3359 and fuse

<I00

Transformer Meth mod TIUI -F 208V pr1maryl24V secondary, 200VA, class Recognized Flle El69331

155(F) lnsulatlon

Maln terminals We~dmueller WDUI 0 60A, 600V sultable for f~eld wlrlng, polymeric UL Recognized flle E60693

materials rated at mlnlmum 105°C

VELA1 60-200 AM

Manufacturer1 Catalog Number Electrical Ratings or dimension Certification Status Part No

-- - . -- -- - .... - . - . . . . - - - - . .

Motor terminals Weidmueller WDU4-2,s 35A-25A, 600V suitable for field wiring, polymeric UL Recognized file E60693

materials rated at minimum 105°C

Interlock Switch Rockwell Automation 440P-MRPSI 1 B 240 Vac, 3 amps UL Recognized file E l 73970

-Allen-Bradley

Bushing Cembre Maxiblock 94V-0 UL Recognized file UL E220310

series 19XX

Power supply cord I I Type SOOW, 600V, 90°C,,8 AWG I

Attachment plug I I NEMA style 15-50 plug; rated 250V, 50 amps, 3 I

phase, with ground

Internal cables SAB Style 21216, 600V, 90°C UL Recognized File E l 72204

Internal wiring Tecnocabel Style 1015; 600V, 105°C UL Recognized File E83517

AWG8110112116 AWG 8, AWG 10, AWG 12, and AWG 16

Ferrules Cembre BP, GP, RP, UL Recognized file El25401

VP CSA certified

Weidmuller cod.

9019120000

9021070000

9021130000

9021150000

Cable ducts Legrand SA UL recognized file El96692

Permanent self- Gerber Scientific Gerber Label Stock Imi l or 2mil;clear,white,silver,brushed silver, UL recognized, file MH25192

adhesive markings Products brushed gold, or matte silver.

CSA certified

0

-

2

-

N

-

w

-

P

-

In

-

m

-

-A -

-

2 4 -. 3

UI)

U1

Dl Y z u a

Y 3 m 3 :

pq

g

;g

s

s ..

%&

'$'

$$

$

8 r

'

s . z=

0 0

a

N

0,

$ 2

a

2

..

0

e :

B

2 o a g 3. 2 " W a z 3 - :

<

rn

r 2

0, R g D

N 0 g c

Br

5

r

(D

w -

C <

N 0

~3

--

+a

9

h) 0

a3 c

m

02

K C rw

SP

IRA

L M

OT

OR

W

33-C

AV

O W

33 4

X8A

WG

SP

IRA

L M

OT

OR

3

-0

-

-0

-

/

\

5 %

W

3+z

W32

-CA

VO

W32

4X

8AW

G

X

-0

-

0;

;EJ VI

h) 2 2

$2

2. ru

3

P

UL

Z

r

wN

"

I-

X

cn

W30

-SU

PP

LYC

OR

D-S

OO

W W

30 4

X8A

WG

PO

WE

R S

UP

PLY

208

V 6

0H

i:

- 5

L1

x

~

0

,$ Q

cn.

a 3

g.

3

a

30

°

V, r

X

cn

X

--I

X?

2

2.

ru

0-

e Q

Fun

ctio

n te

xt

PO

WE

R S

UP

PLY

208

V 6

0HZ

UL

L2

Y

--

ye

4

-

z z

-C

-

N

W37

-CA

VO

W37

4X

14A

WG

BO

WL

MO

TO

R

we

5 B

OW

L M

OT

OR

5

U1

+

v1

W1 q+z

<

2

LlN

E S

IGN

AL

LAM

P

--

EM

ER

GE

NC

Y M

US

HR

OO

M P

US

H-B

UT

TO

N

2

-

S

N

I

1

cn

'2

9 < --

W50

W50

24X

16A

WG

LIN

E S

IGN

AL

LAM

P

P+

1 2

ii 2

k4-

cn E

T'

N

-

ii 2 cn E

_T- w

ii 3-

w

3 +

0,

4

-0

-

5 -

0-

6

7 8

P

U1

-

0,

-

- -J

-03

EM

ER

GE

NC

Y M

US

HR

OO

M P

US

H-B

UT

TO

N

BO

WL

GU

AR

D

ST

AR

T R

ELA

Y

MA

IN S

TA

RT

la

0

-

2

-

N

-

W

-

P

-

U1

-

al

-

-4

-4

-. VI a

2

5.

fn

VI

(I)

Y

u

a.

Y 5 7

VI f O 5 3 z 6

z

0

N

2 3

w

0)

W52

W52

4X

16A

WG

BO

WL

CO

NS

EN

T

-N

24

"

P

N

25

+U

I

0)

-

vp

-N

*

" OY

X

-I 4

:. ru

0-

Fun

ctio

n te

xt

1st S

PE

ED

SP

IRA

L M

IXE

R

2nd

SP

EE

D S

PIR

AL

MIX

ER

LEF

T B

OW

L R

OT

AT

ION

RIG

HT

BO

WL

RO

TA

TIO

N

N

UI

..

----

BO

WL

GU

AR

D

BO

WL

GU

AR

D

BO

WL

CO

NS

EN

T

'2

3

? 2

a :

0 F 0 5 - 0

)

g

(D

3

e.

0

..

NU

7J

$

55

n

rru

'a

ii I!

W

ii

0) z 0)

9

03

P 0) z

2

P 0)

0)

g D

D

03

--E

x'

ii 2 a

ii 2

2

w

-4

..

W50

W50

24X

16A

WG

LIN

E S

IGN

AL

LAM

P

10

0

0

17

18

+c

o

+(

D

19

-

r

11

--

12

---

13

14

-

+

15

16

(3

,

1.

(0

3

N

,"

1ST

SP

EE

D S

PIR

AL

MlX

ER

TIM

ER

0)

BO

WL

CO

NS

EN

T

21

<

rn

r 2

(3,

A

--N

A

-0

-0

3

A

2

"

cn

A

,"

6 - 5 -

--- hJ

2 0

-0

-

rr A

4

A

A

-

0)

0

c

----

0,

-

1!

tQ 0

00 A C

53

0

UI

tQ

2

WUP10331~V10lRev A101 Feb 2006

Cross Item Item Quant~ty Budder Funct~on

reference descr~pt~on code

3 3 1 RELETERM\CO TEL LRO-3359 48-65A ITH=48-65A CAT AC3 TELEMECANIQUE 1st SPEED 200091 17

3 2 1 RELE'TERMICO TEL LRD-3359 48-65A ITH=48-65A CAT AC3 TELEMECANlQlJE 2nd SPEED 200091 17

3 7 1 OVERLOAD RELAY TEL LRD-12 5 5 8A ITH=5 5-8A CAT AC3 TELEMECANIQUE BOWL MOTOR 200091 09

3 3 1 FUSE HOLDER H25000 33 lJL 60A 250V BUSS SPIRAL MOTOR 20018019

3 3 3 FUSE BUSS FRN-H 60A UL 250V POT INT 200KA BUSS SPIRAL MOTOR 20019071

3 7 1 FUSE HOLDER BUSS H25030-3s UL 30A 250V BUSS BOWL MOTOR 20018009

3 7 3 FUSlBlLE BUSS FRN-R 8A UL 250V POT INT 200KA BUSS BOWL MOTOR 2001 9087

4 6 1 FUSE HOLDER BUSS H25030-35 UL 30A 250V BUSS CIRCUIT0 Dl COMANDO 24V 60Hz 20018009

4 6 2 FUSE BUSS FRN-R 2A UL 250V POT INT 200KA BlJSS CIRCUIT0 Dl COMANOO 24V 60Hz 2001 9062

4 6 1 FUSE BUSS FRN-R 6A UL 250V POT INT 200KA BUSS CIRCUIT0 Dl COMANDO 24V 60Hz 20019063

5 2 1 UNDECAL RELAY FlNDER 60 13 0040 24VAC ITH=IOA UE 24VAC FINDER START RELAY 20009085

5 2 1 UNDECAL SOCKET FINDER 90 27 PER RELE 60 13 FINDER START RELAY 20009093

6 1 1 AUX CONTACTOR TEL CAD-N32B7 (3N0+2NC) ITH=IOA CAT AC3 UE 24V 50160HZ TELEMECANIQUE 2ND SPEED MEMORY 200031 17

5 4 1 TELERUTTORE TEL LCI-D50B7 ITH=5OA CAT AC3 UE 24V 50160HZ TELEMECANIQUE 1st SPEED SPIRAL MIXER 20003129

5 4 1 AUX CONTACT (2NO) TEL LAD-N20 ITH=IOA UE 500V TELEMECANIQUE I st SPEED SPIRAL MIXER 20006053

5 4 1 TELERUTTORE TEL LCI-D50B7 ITH=5OA CAT AC3 UE 24V 50160HZ TELEMECANIQUE 2nd SPEED SPIRAL MIXER 20003 129

5 4 1 AUX CONTACT (2NO) TEL LAD-N20 ITH=I OA UE 500V TELEMECANIQUE 2nd SPEED SPIRAL MIXER 20006053

5 5 1 CONTACTOR TEL LCI-D32B7 ITH=32A CAT AC3 UE 24V 50160HZ TELEMECANIQUE AUX 20003126

5 5 1 AUX CONTACT (2NO) TEL LAD-N20 ITH=IOA UE 500V TELEMECANIQUE AUX 20006053

5 8 1 CONTACTOR TEL LCI-DO9B7 ITH=O9A CAT AC3 UE 24V 50160HZ TELEMECANIQUE LEFT BOWL ROTATION 20003108

5 8 1 MECHANICAL BLOCK LAO-9RI FOR LCI-DO9 038 TELEMECANIQUE LEFT BOWL ROTATION 20006066

5 9 1 CONTACTOR TEL LCI-DO9B7 ITH=O9A CAT AC3 UE 24V 50160HZ TELEMECANIQUE RIGHT BOWL ROTATION 20003108

3 0 1 INT TRIP BLOCC MOST GRlGlA CA06300G3LN3 AC23A 18 5KWl230V 30KWl400V BREMAS POWER SUPPLY 208V 60HZ UL 20037051

4 6 1 TRANSF METH T I ULF-200W 0-208VlO 24V 200VA 60HZ CLA F METH 200VA 0-24V 200001 79

WUP104011Rev A/ 01 Feb 2006

Item Builder Name Cross-reference Builder Name Cross-reference

U descr~pt~on U descr~ption -

2 200091 17 TELEMECANIQUE 3 20019087 BUSS - RELE'TERMICO TEL LRD-3359 48-65A FUSlBlLE BUSS FRN-R 8A UL ITH=48-65A CAT AC3 250V POT INT 200KA

m m m I st SPEED F R I BOWL MOTOR FU2

2nd SPEED F R2 1 20018009 BUSS

1 20009109 TELEMECANIQUE FUSE HOLDER BUSS H25030-3s UL 30A 250V

m m m OVERLOAD RELAY TEL LRD-12 5,5-8A ITH=5,5-8A CAT.AC3

- CIRCUIT0 Dl COMANDO 24V 60Hz FU3

BOWL MOTOR F R3 2 20019062 BUSS

1 20018019 BUSS FUSE BUSS FRN-R 2A UL 250V POT INT. 200KA

m m m FUSE HOLDER H25060-3s UL 60A 250V

m m m CIRCUIT0 Dl COMANDO 24V 60Hz FU3

SPIRAL MOTOR FU1 1 20019063 BUSS

3 20019071 BUSS FUSE BUSS FRN-R 6A UL 250V POT. INT. 200KA

m m m FUSE BUSS FRN-R 60A UL 250V POT.INT 200KA

m o m CIRCUIT0 Dl COMANDO 24V 60Hz FU3

SPIRAL MOTOR FU 1 1 20009085 FINDER

1 20018009 BUSS UNDECAL RELAY FINDER 60 13-0040 24VAC ITH=IOA UE 24VAC

FUSE HOLDER BUSS H25030-3s UL 30A 250V START RELAY KA2

BOWL MOTOR FU2

COMPONENT LIST WUPI 04011Rev. A/ 01 .Feb 2006

1 5 1 Item description

Builder / Name Cross-reference

20009093 FINDER

UNDECAL SOCKET FINDER 90 27 PER RELE' 60 13

START RELAY

-- -- -- - --

200031 17 TELEMECANIQUE

AUX CONTACTOR TEL. CAD-N32B7 (3N0+2NC) ITH=IOA CAT.AC3 UE 24V 50160HZ

2ND SPEED MEMORY

1 11 20003129 TELEMECANIQUE

TELERUTTORE TEL.LC1 -D50B7 ITH=50A CAT.AC3 UE 24V 50160HZ

/ I 1st SPEED SPIRAL MIXER

1 11 20006053 TELEMECANIQUE

I I AUX CONTACT (2NO) TEL.LAD-N20 ITH=IOA UE 500V

1 I 1st SPEED SPIRAL MIXER

TELERUTTORE TEL.LC1-D50B7 ITH=50A CAT.AC3 UE 24V 50160HZ

--

I

I 2nd SPEED SPIRAL MIXER I KM4 I

20003129 TELEMECANIQUE

1 Item description

Builder


AUX CONTACT (2NO) TEL.LAD-N20 ITH=IOA UE 500V

I 2nd SPEED SPIRAL MIXER

CONTACTOR TEL.LC1-D32B7 ITH=32A CAT.AC3 UE 24V 50160HZ


AUX CONTACT (2NO) TEL.LAD-N20 ITH=IOA UE 500V


CONTACTOR TEL.LC1-00987 ITH=O9A CAT.AC3 UE 24V 50160HZ

1

/ LEFT BOWL ROTATION


I I LEFT BOWL ROTATION I KM8

1

Draw by : Ruaro D.

Verified by : VELA160-200 AM 208160 UL

Prebianco L.

Ratified on : 25.Maa.2006


MECHANICAL BLOCK LAD-9R1 FOR LC1 -D09..D38

BOX COMPONENTS CAPTION

I This drawina stavs of our ~ r o ~ e r t v . We reserve ourselves to orotect our riahts accordino to the law. 1

WUP104011Rev. A101 .Feb.2006

Item Name Cross-reference Builder Name Cross-reference

O description


CONTACTOR TEL.LC1-00987 ITH=O9A CAT.AC3 UE 24V 50160HZ

RIGHT BOWL ROTATION KM9

1 20037051 BREMAS +-f -3 INT.TRIP.BLOCC. MOST. GRlGlA CA06300G3LN3 AC23A 18,5KWl230V 30KWl400V ...

POWER SUPPLY 208V 60HZ UL Q 30

1 20000179 METH

TRANSF. METH T I ULF-200W 0-208VlO-24V u

200VA 60HZ CLA.F -(==p3 200VA 0-24V TV 1

1 20082034

NEMA 15-50P 50A 250V 3 POLE. 4 WIRE GROUNDING

POWER SUPPLY 208V 60HZ UL

BILL OF MATERIALS WUP10331~V10lRev. N 01 .Feb.2006

Builder Function

5.0 1 WHITE LIGHT INDICATOR TEL.285-AVO13 IP65 FOR WHITE LED TELEMECANIQUE LINE SIGNAL LAMP 20049033

5.0 1 WHITE LED 24VACIDC TEL.ZB5-AVBI ABSORPTION 18MA TELEMECANIQUE LINE SIGNAL LAMP 20043109

6.2 1 ELECTR. TIMER CDC TY92-62-00-36-24-0 24V 50-60HZ CDC IST SPEED SPIRAL MIXER TIMER 20034048

UNDECAL SOCKET CDC IST SPEED SPIRAL MIXER TIMER 20009095

6.3 1 ELECTR. TIMER CDC TY92-62-00-36-24-0 24V 50-60HZ CDC 2ND SPEED SPIRAL MIXER TIMER 20034048

6.3 1 UNDECAL SOCKET AZ511 CDC 2ND SPEED SPIRAL MIXER TIMER 20009095

5.7 1 SELECTOR 3 POSIT. TEL.ZB5-AD5 IP65 TELEMECANIQUE IMPULSI VASCA DX SX 20046033

5.7 1 OPEN CONTACT WITH FLANGE TEL.ZB5-AZIOI UE=120V IE=6A AC-15 TELEMECANIQUE IMPULSI VASCA DX SX 200431 00

5.7 1 OPEN CONTACT TEL.ZBE-I01 UE=I20V IE=6A AC-15 TELEMECANIQUE IMPULSI VASCA DX SX 200431 02

5.7 1 CLOSE CONTACT TEL.ZBE-102 UE=I20V IE=6A AC-15 TELEMECANIQUE IMPULSI VASCA DX SX 200431 03

5.8 1 SELECTOR 3 POSIT. TEL.ZB5-AD5 IP65 TELEMECANIQUE LEFT BOWL ROTATION 20046033

5.8 1 OPEN CONTACT WITH FLANGE TEL.ZB5-MI01 UE=120V IE=6A AC-15 TELEMECANIQUE LEFT BOWL ROTATION 20043100

5.8 1 OPEN CONTACT TEL.ZBE-I01 UE=120V IE=6A AC-15 TELEMECANIQUE LEFT BOWL ROTATION 200431 02

5.8 2 CLOSE CONTACT TEL.ZBE-102 UE=120V IE=6A AC-15 TELEMECANIQUE LEFT BOWL ROTATION 200431 03

5 0 1 MUSHROOM PUSH BUTTON TEL.ZB5-AS844 WITH QUICK-BREAK SWITCH IP65 TELEMECANIQUE EMERGENCY MUSHROOM PUSH-BUTTON 200431 34

5.0 1 CLOSE CONTACT WITH FLANGE TEL.ZB5-MI02 UE=I20V IE=6AAC-15 TELEMECANIQUE EMERGENCY MUSHROOM PUSH-BUTTON 20043101

5.0 1 CLOSE CONTACT TEL.ZBE-102 UE=120V IE=6A AC-15 TELEMECANIQUE EMERGENCY MUSHROOM PUSH-BUTTON 200431 03

5.3 1 DOUBLE PUSH BUTTON "110" TEL.ZB5-A49212 (WHITE-BLACK) IP66 TELEMECANIQUE MAIN START 20043131

5.3 1 OPEN CONTACT WITH FLANGE TEL.ZB5-AZIOI UE=120V IE=6A AC-15 TELEMECANIQUE MAIN START 20043100

5.3 1 OPEN CONTACT TEL.ZBE-I01 UE=120V IE=6A AC-15 TELEMECANIQUE MAlN START 20043102

5.3 1 CLOSE CONTACT TEL.ZBE-102 UE=120V IE=6A AC-15 TELEMECANIQUE MAIN START 20043103

5.4 1 GREEN PUSH BUTTON "11" TEL.ZB5-A.4336 IP65 TELEMECANIQUE I sl SPEED SPIRAL MIXER 20043120

5 4 1 OPEN CONTACT WITH FLANGE TEL.ZB5-MI01 UE=120V IE=6A AC-15 TELEMECANIQUE I st SPEED SPIRAL MIXER 20043100

5.4 1 CLOSE CONTACT TEL.ZBE-I02 UE=120V IE=6A AC-15 TELEMECANIQUE I St SPEED SPIRAL MIXER 20043103

STRIP MATERIAL

6 7

COMPONENT LIST

8 9

WUP104011Rev. A1 01.Feb.2006

Name Cross-reference * KT2

4 SA7

4 SA7

4 SA7

U

1

1

1

1

1

ELECTR. TIMER CDC TY92-62-00-3B-24-0 CLOSE CONTACT TEL.ZBE-102 4 24V 50-60HZ UE=120V IE=6A AC-15

2ND SPEED SPIRAL MIXER TIMER KT2 IMPULSI VASCA DX SX SA7

~ tem Builder

description


WHITE LIGHT INDICATOR TEL.ZB5-AVO13 IP65 FOR WHITE LED

LINE SIGNAL LAMP


WHITE LED 24VAClDC TEL.ZB5-AVBI ABSORPTION 18MA

LINE SIGNAL LAMP

20034048 CDC

ELECTR. TIMER CDC TY92-62-00-3B-24-0 24V 50-60HZ

1ST SPEED SPIRAL MIXER TIMER

20009095 CDC

UNDECAL SOCKET AZ511

1ST SPEED SPIRAL MIXER TIMER

20034048 CDC

Name Cross-reference

HLI

@ HLI

* KT 1

+ KT 1

c U

1

1

1

1

1

item Builder

description

20009095 CDC

UNDECAL SOCKET AZ511

2ND SPEED SPIRAL MIXER TIMER


SELECTOR 3 POSIT. TEL.ZB5-AD5 I P65

IMPULSI VASCA DX SX


OPEN CONTACT WITH FLANGE TEL.ZB5-AZ101 UE=120V IE=6A AC-15

IMPULSI VASCA DX SX


OPEN CONTACT TEL.ZBE-101 UE=120V IE=6A AC-15

IMPULSI VASCA DX SX


COMPONENT LIST

Builder / Name Cross-reference

I 11 20046033 TELEMECANIQUE

SELECTOR 3 POSIT. TEL.ZB5-AD5 1 P 6 5

I 1 LEFT BOWL ROTATION


OPEN CONTACT WlTH FLANGE TEL.ZB5-AZ101 UE=120V IE=6A AC-15

LEFT BOWL ROTATION


OPEN CONTACT TEL.ZBE-101 UEz120V IE=6A AC-15

LEFT BOWL ROTATION

I 2) 20043103 TELEMECANIQUE

I I CLOSE CONTACT TEL.ZBE-102 UE=120V IE=6A AC-15

1 I LEFT BOWL ROTATION

MUSHROOM PUSH BUTTON TEL.ZB5-AS844 WlTH QUICK-BREAK SWITCH IP65

1

I EMERGENCY MUSHROOM PUSH-BUTTON


Builder Name Cross-reference


I 1 CLOSE CONTACT WlTH FLANGE TEL.ZB5-AZ102 UE=120V IE=6A AC-15

I I EMERGENCY MUSHROOM PUSH-BUTTON


I I CLOSE CONTACT TEL.ZBE-102 U E=120V IE=6A AC- 15

I I EMERGENCY MUSHROOM PUSH-BUTTON


I I DOUBLE PUSH BUTTON "110" TEL.ZB5-AA9212 (WHITE-BLACK) IP66

I ( MAlN START

1 11 *0043100 TELEMECANIQUE

I I OPEN CONTACT WlTH FLANGE TEL.ZB5-AZ101 UE=120V IE=6A AC-15

I 1 MAlN START

TELEMECANIQUE

OPEN CONTACT TEL.ZBE-101 UE=120V IE=6A AC-15

I I MAlN START I SB2

COMPONENTS CAPTION

COMPONENT LIST WUP104011Rev. A/ 01.Feb.2006

Draw by : Ruaro D. -4 VELA1 60-200 AM 208160 U L Verified by : Prebianco L

Ratified on : 25.Mag.2006

8 This drawinq stays of our propertv. We reserve ourselves to protect our riahts accordina to the law.

CONTROL PANEL COMPONENTS CAPTION

macchine, implantl e fornl per panlflcl e pastlccerle …€¦ · macchine, implantl e fornl per...

Documents