machines placas vibratorias apr - ammann … · el ancho de trabajo de 450 mm puede ampliarse con...

PLACAS VIBRATORIAS APRPLACAS VIBRATORIAS REVERSIBLES SERIE APR

MACHINES

2

Las máquinas ofrecen un rendimiento de compactación excelente y se encuentran entre las placas más rápidas de su clase. Gracias a su diseño minuciosamente equilibrado, las placas vibratorias APR trabajan de forma fiable incluso en terrenos accidentados o en subsuelos de difícil compactación. Gracias a la gran diversidad de modelos, la serie APR de la casa Ammann ofrece, para cada aplicación, la máquina adecuada.

PLACA VIBRATORIA REVERSIBLE APR AMMANN

LA MÁQUINA ADECUADA PARA SU OBRA

APR 2220 GASOLINA

APR 2220 DIÉSEL

APR 2620 APR 3020 GASOLINA

APR 3020 DIÉSEL

PESO: 100 kgFRECUENCIA DE VIBRACIÓN MÁX.: 98 Hz

FUERZA CENTRÍFUGA MÁX.: 22 kN

PESO: 121 / 128 kgFRECUENCIA DE VIBRACIÓN MÁX.: 98 Hz








3

APR 3520 GASOLINA

APR 3520 DIÉSEL APR 4920 APR 5920

PESO: 242/257 kgFRECUENCIA DE VIBRACIÓN MÁX.: 65 Hz








¿QUÉ DISTINGUE A LAS PLACAS VIBRATORIAS REVERSIBLES DE AMMANN?

LAS VENTAJAS EN RESUMEN

EFICIENCIA Máquinas potentes Las altas fuerzas de compactación garantizan los mejores resultados de compactación

Placa base optimizada para la marcha Garantiza un avance rápido y una excelente potencia en el ascenso sobre cualquier superficie

Marcha hacia delante y hacia atrás hidráulica Garantiza un control de la máquina sencillo y preciso incluso en obras estrechas

Plancha de Vulkollan opcional Trabajo cuidadoso en adoquines

ERGONOMÍALanza amortiguada contra la vibración Los reducidos valores de vibración transmitida al sistema mano-brazo protegen al operador

Mango abierto Evita daños en la máquina mediante una incorrecta elevación de la máquina

Suspensión central de punto único Transporte más seguro y sencillo gracias a una suspensión central y equilibrada

MANTENIMIENTO SENCILLOUnidad excitadora con bajo desgaste Intervalos de mantenimiento más largos y costes de mantenimiento reducidos

Trabajos de servicio simplificados Los trabajos de servicio diarios pueden llevarse a cabo sin herramientas especiales

Separador de agua Indicador de mala calidad del combustible

4

6

SOLUCIONES TÉCNICAS PARA SU OBRA

PLANCHA DE VULKOLLANLas planchas de Vulkollan de fácil montaje permiten la aplicación sobre adoquines. Las planchas de Vulkollan protegen sus piedras durante los trabajos de compactación y garantizan un resultado perfecto.

ARRANQUE ELÉCTRICOLos modelos APR con accionamiento Diésel pueden equiparse opcionalmente con un arranque eléctrico para arrancar la máquina de forma sencilla y comenzar con el trabajo.

CONTADOR DE HORAS DE SERVICIOGracias a la indicación continua de las horas de servicio rendidas, se puede planear el siguiente servicio con puntualidad.

RUEDAS DE TRANSPORTELos modelos APR 2220, APR 2620 y APR 3020 están disponibles con ruedas de transporte fijas. Las ruedas se montan en una posición segura detrás de la placa y pueden abatirse bajo la máquina sin dificultad cuando sea necesario.

La calidad y la productividad son los requisitos para las buenas máquinas de construcción. Las máquinas de Ammann ofrecen ambas y convencen de ello a través de su sencillo manejo. Una gran variedad de opciones garantiza la máquina óptima para su ámbito de aplicación a cada cliente.

ADAPTABLE A SUS NECESIDADES

7

Todos los modelos APR son idealmente apropiados para su empleo en parques de alquiler, pero también son claramente la solución óptima a los problemas de todas las empresas de la industria de la construcción y de las obras de jardines y paisajismo.»

«

8

APR 2220

TRABAJADORA RÁPIDA Y BUENA ESCALADORAEl reducido peso y la estrecha anchura de trabajo hacen de la APR 2220 la máquina ideal para zonas de trabajo limitadas. Con una anchura de trabajo de solamente 40 cm y un peso de unos 100 kg, esta placa vibratoria se las arregla de maravilla en los recintos estrechos. Gracias a su diseño compacto y su gran manejabilidad, domina incluso aplicaciones complejas. Con su marcha continua de avance y retroceso, y la vibración puntual, puede compactar incluso suelos difíciles. Las ruedas fijas, disponibles opcionalmente, facilitan el transporte.

ASPECTOS DESTACADOS• Lanza de dirección de fácil manejo y amortiguada contra

vibraciones, abatible para un transporte sencillo

• Marcha hidráulica de ajuste continuo de avance y retroceso, incluida vibración puntual para la compactación de subsuelos exigentes

• Manipulación sencilla y ergonómica

• Excitador de dos ejes de fácil mantenimiento con largos intervalos de servicio y alta vida útil

• Placa base resistente al desgaste y autolimpiable.

• Embrague centrífugo robusto y bien protegido con correa trapezoidal de bajo desgaste

• Bastidor de protección robusto con suspensión central de punto único

• Potente motor de gasolina o diésel

• Entre las demás opciones se encuentran la plancha de Vulkollan, el contador de horas de servicio y las ruedas de transporte

PLACA VIBRATORIA REVERSIBLE

GASOLINA

DIÉSEL

9

APR 2620

POTENTE Y FIABLELa APR 2620, con una anchura de trabajo de 38 o 50 cm, ofrece un sinnúmero de opciones. La máquina universal convence en diferentes áreas de aplicación y ofrece un sistema de riego opcional para el trabajo en pavimentos negros. Con su marcha continua de avance y retroceso y la vibración puntual, puede compactar incluso los suelos más difíciles. Las ruedas de transporte suministrables opcionalmente están montadas fijas y facilitan el transporte de la máquina.






• Placa base resistente al desgaste y autolimpiable



• Potente motor diésel

• Entre las demás opciones se encuentran la plancha de Vulkollan, el contador de horas de servicio y las ruedas de transporte


10

APR 3020

DESARROLLADA PARA LA MÁS ALTA PRODUCTIVIDADLa APR 3020 es una placa vibratoria fácil de manejar y aplicable de forma universal gracias a las anchuras de trabajo suministrables de 50 o 60 cm. Con estas potentes máquinas se pueden compactar de forma económica incluso grandes superficies.










• Entre las demás opciones se encuentran la placa de Vulkollan, el contador de horas de servicio y las ruedas de transporte

• Arranque electrónico disponible para las versiones con motor diésel Hatz


GASOLINA

DIÉSEL

11

APR 3520

IDEAL TAMBIÉN PARA ADOQUINESCon su anchura de trabajo de 60 cm, la APR 3520 tiene múltiples aplicaciones. Es la placa vibratoria preferida para el procesamiento de adoquines con un grosor de hasta 10 cm. La plancha de Vulkollan disponible opcionalmente protege contra los daños en la compactación. En los suelos y ámbitos de aplicación más diversos, la APR 3520 convence por su manipulación sencilla y el rendimiento de todas las placas vibratorias de Ammann.










• Entre las demás opciones se encuentran la plancha de Vulkollan, el arranque electrónico y el contador de horas de servicio


12

APR 4920 / APR 5920

PROTECCIÓN ÓPTIMAUna característica típica es la protección de los componentes. El motor y otras piezas funcionales montadas en el carro superior están óptimamente protegidos por una cubierta abatible y garantizan un fácil acceso para los trabajos de servicio.

FLEXIBILIDAD EN CADA APLICACIÓNLas opciones como el arranque eléctico, el ancho de trabajo ampliable y las planchas de Vulkollan aumentan la flexibilidad y hacen de las placas máquinas ideales, tanto para parques de alquiler, como para empresas de construcción y de obras en jardines y paisajismo.








• Potente motor diésel

• Entre las demás opciones se encuentran la plancha de Vulkollan para el trabajo en asfalto, el contador de horas de servicio y el arranque electrónico

• Ángulo de ampliación de 75 mm y 150 mm

LA REALEZA DE LAS PLACAS VIBRATORIAS REVERSIBLES MECÁNICAMENTELa óptima distribución de peso del carro superior y la parte inferior, así como la potente unidad de vibración de estos dos modelos posibilitan los mejores resultados de compactación.


13

APR 4920La manejable APR 4920 con una potencia del motor de 6.6 kW presenta una potencia en el ascenso y un rendimiento de compactación excelentes. La máquina supera pendientes de hasta el 30 por ciento. Junto con la APR 5920, la APR 4920 se encuentra entre las placas vibratorias más potentes de su clase. El ancho de trabajo de 450 mm puede ampliarse con placas adicionales de 75 mm o 150 mm. La robusta cubierta del motor protege el motor y, aun así, ofrece una buena accesibilidad a todos los puntos de servicio.

APR 5920Esta placa vibratoria reversible se distingue por su manejabilidad y su capacidad de ascenso, con la que puede trabajar incluso en pendientes con una inclinación del 30 por ciento. La propulsión tiene lugar mediante un potente motor diésel. Gracias a la marcha continua de avance y retroceso, la placa vibratoria domina hasta puntos complejos en zonas de difícil acceso. Con un peso operativo de 440 kg, es la placa vibratoria más pesada de la serie APR. El motor suministra una potencia de 6,6 kW y una fuerza centrífuga de 59 kN. La robusta cubierta del motor protege el motor y, aun así, ofrece una buena accesibilidad a todos los puntos de servicio. Los ángulos de ampliación opcionales con una anchura de 75 mm o 150 mm aumentan la productividad.

14

A

B

C

G

E

D

F

* según composición del suelo

MOTOR

MOTOR Honda GX 120 Hatz 1B20 Hatz 1B20 Honda GX 270 Hatz 1B30 Honda GX 270 Hatz 1B30

COMBUSTIBLE Gasolina Diésel Diésel Gasolina Diésel Gasolina Diésel

POTENCIAREVOLUCIONES

4 HP / 2.9 kW3600

4.2 HP / 3.1 kW3000

4.2 HP / 3.1 kW3000

8.6 HP / 6.3 kW3100

6.1 HP / 4.5 kW2900

8.6 HP / 6.3 kW3100

6.3 HP / 4.6 kW3000

CONSUMO 0.9 l/h 0.9 l/h 0.9 l/h 2.1 l/h 1.3 l/h 2.1 l/h 1.3 l/h

DIMENSIONES Y PESO

APR 2220Gasolina

APR 2220Diésel

APR 2620 APR 3020Gasolina

APR 3020Diésel

APR 3520Gasolina

APR 3520Diésel

PESO OPERATIVO APARATO BASE 100 kg 121 / 128 kg 130 / 135 kg 199 / 203 kg 213 / 217 kg 263 kg 271 kg

A LONGITUD PLACA BASE 254 mm 254 mm 330 mm 330 mm 330 mm 410 mm 410 mm

B LONGITUD DE LA MÁQUINA 620 mm 620 mm 700 mm 700 mm 700 mm 860 mm 860 mm

C CON ESTRIBO DE CONTROL 1140 mm 1140 mm 1140 mm 1140 mm 1140 mm 1365 mm 1365 mm

D ALTURA MÁQUINA BASE 610 mm 730 mm 740 mm 740 mm 740 mm 750 mm 780 mm

E ALTURA DEL ESTRIBO DE CONTROL (TRABAJO) 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm

F ALTURA DEL ESTRIBO DE CONTROL (TRANSPORTE) 1180 mm 1180 mm 1180 mm 1180 mm 1180 mm 1180 mm 1180 mm

G ANCHO DE LA MÁQUINA 400 mm 400 /500 mm 380/500 mm 500/600 mm 500/600 mm 600 mm 600 mm

RENDIMIENTO DE COMPACTACIÓN

FRECUENCIA DE VIBRACIÓN MÁXIMA 98 Hz 98 Hz 95 Hz 90 Hz 90 Hz 65 Hz 65 Hz

FUERZA CENTRÍFUGA MÁXIMA 22 kN 22 kN 24 kN 30 kN 30 kN 38 kN 38 kN

RENDIMIENTO POR SUPERFICIE MÁXIMO CON ÁNGULOS DE AMPLIACIÓN

600 m²/h–

600 m²/h690 m²/h

550 m²/h630 m²/h

660 m²/h720 m²/h

660 m²/h720 m²/h

936 m²/h–

936 m²/h–

PROFUNDIDAD DE COMPACTACIÓN MÁXIMA* 20 cm 25 cm 30/25 cm 35/30 cm 35/30 cm 50 cm 50 cm

VARIOS

VELOCIDAD OPERATIVA 0–25 m/min 0–25 m/min 0–23/21 m/min 0–22/20 m/min 0–22/20 m/min 0–26 m/min 0–26 m/min

CAPACIDAD DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 2.5 l 3 l 3 l 6 l 5 l 6 l 5 l

DEPÓSITO DE AGUA – – 7,5 l – – – –

POTENCIA EN EL ASCENSO MÁXIMA 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 %

POSICIÓN OBLICUA MÁXIMA 20° 30° 30° 20° 30° 20° 30°

15

A

B

C

G

E

D

F

A

B

C

G

E

D

F

* según composición del suelo

MOTOR

MOTOR Hatz 1B40 Hatz 1B40

COMBUSTIBLE Diésel Diésel

POTENCIAREVOLUCIONES

9 HP / 6.6 kW2900

9 HP / 6.6 kW2900

CONSUMO 1.6 l/h 1.6 l/h

DIMENSIONES Y PESO

APR 4920 APR 5920

PESO OPERATIVO APARATO BASECON ÁNGULOS DE AMPLIACIÓN 75 mmCON ÁNGULOS DE AMPLIACIÓN 150 mm

391 kg413 kg424 kg

440 kg461 kg473 kg

A LONGITUD PLACA BASE 410 mm 450 mm

B LONGITUD DE LA MÁQUINA 858 mm 898 mm

C CON ESTRIBO DE CONTROL 1485 mm 1453 mm

D ALTURA DE LA MÁQUINA 817 mm 850 mm

E ALTURA DEL ESTRIBO DE CONTROL (TRABAJO) 1000 mm 1000 mm

F ALTURA DEL ESTRIBO DE CONTROL (TRANSPORTE) 1286 mm 1324 mm

G ANCHO DE LA MÁQUINA 450 mm 450 mm

RENDIMIENTO DE COMPACTACIÓN

FRECUENCIA DE VIBRACIÓN MÁXIMA 65 Hz 65 Hz

FUERZA CENTRÍFUGA MÁXIMA 49 kN 59 kN

RENDIMIENTO POR SUPERFICIE MÁXIMOCON ÁNGULOS DE AMPLIACIÓN 75 mmCON ÁNGULOS DE AMPLIACIÓN 150 mm

810 m2/h1080 mm1350 mm

891 m2/h 1188 m2/h1485 m2/h

PROFUNDIDAD DE COMPACTACIÓN MÁXIMA* 60 cm 70 cm

VARIOS

VELOCIDAD OPERATIVA 0–35 m/min 0–35 m/min

CAPACIDAD DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 5 l 5 l

POTENCIA EN EL ASCENSO MÁXIMA 30 % 30 %

POSICIÓN OBLICUA MÁXIMA 25° 25°

16

CAPACITACIONES DE MÁQUINAS EN MÓDULOSLos módulos simplifican la organización de las capacitaciones de su equipo. Por ejemplo, puede encargar paquetes de aprendizaje detallados que convierten al personal en profesionales de la maquinaria. O en su lugar, si lo prefiere, sus trabajadores pueden adquirir amplios conocimientos generales. Y si desea convertirse en experto de toda la serie de maquinaria, los módulos también pueden adaptarse de manera correspondiente.

CAPACITACIONES

El centro de capacitación internacional de Ammann en la República Checa organiza las capacitaciones que son necesarias. Si no puede visitar nuestro centro de capacitación internacional de Ammann, organizamos una capacitación en su empresa o en la obra a pedido.

AUMENTAR PRODUCTIVIDAD

CAPACITACIONES PRINCIPALESSe trata de las capacitaciones más solicitadas que se centran en una serie de máquinas.

CAPACITACIÓN DE PRODUCTOSEl tema principal de estas capacitaciones es la información relevante sobre las máquinas compactadoras de Ammann. La capacitación comprende el uso correcto y el mantenimiento básico.

CAPACITACIONES PARA PUESTA EN MARCHAEn esta capacitación, los participantes aprenden el proceso de mantenimiento y puesta en marcha de las máquinas compactadoras y pavimentadoras de asfalto.

CURSOS ACCESORIOSEstos cursos se orientan a una determinada máquina y suelen durar 2 días. Esto permite que se puedan llevar a cabo dos (o incluso tres) de estos cursos en una semana en el centro de capacitación.

CAPACITACIONES DE GESTIÓNLos participantes en la capacitación aprenden a emplear de forma eficaz reclamaciones de garantía, pedidos de piezas de repuesto, capacitaciones, reclamaciones de la asistencia técnica y recomendaciones de servicio. Los participantes en la capacitación aprenden todos los manuales técnicos y emplean las herramientas de gestión de Ammann.

CAPACITACIONES SOBRE COMPACTACIÓN INTELIGENTELos participantes en la capacitación conocen los sistemas ACEforce, ACEpro y ACEplus que se emplean en las máquinas de Ammann. Los participantes aprenden a utilizar, mantener, diagnosticar y conservar correctamente los sistemas ACE. Las ofertas comprenden el sistema ACE iii para compacta-doras de suelo, que se centra en los rodillos de ASC y en el sistema ACE iii para compactadoras de mezclas de asfalto y conciernen a los sistemas ARP 95, ARX 90 y ARX 110.

17

SERVICIO

No importa dónde se encuentre: nuestros técnicos capacitados de Ammann están cerca suyo. Los agentes comerciales de Ammann garantizan técnicos de servicio cualificados que pueden ayudar en casos de emergencia y en el mantenimiento preventivo. La enorme red de Ammann garantiza que haya técnicos cerca suyo que comprendan su idioma y sus necesidades técnicas. Entre las prioridades de Ammann se cuenta siempre tener piezas de repuesto disponibles y una sencilla realización de los pedidos. Entre las prioridades de Ammann se cuenta siempre tener piezas de repuesto disponibles y una sencilla realización de los pedidos.

UNA RED DE SERVICIO DE ASISTENCIA

LÍNEA DIRECTA DE ASISTENCIALos profesionales de Ammann están a su disposición todos los días de la semana, las 24 horas, para con-testar a sus preguntas técnicas. El equipo de línea directa está altamente cualificado y experimentado. Los trabajadores técnicos pueden discutir todos los problemas con usted, en diferentes idiomas, para mantener su máquina en estado de producción.

APLICACIÓN DE SERVICIOLa aplicación de servicio para las máquinas de Ammann impresiona a los maquinistas que ya aprovechan las venta-jas de esta aplicación disponi-ble gratuitamente. La aplica-ción de fácil manejo asiste al conductor de la máquina en las operaciones en obras para tener acceso de forma rápida y sin complicaciones a la do-cumentación sobre la máquina.

VÍDEOS DE SERVICIOEn ocasiones, un vídeo tiene más valor informativo que un texto. Por ello tiene a su disposición toda una serie de vídeos de servicio que lo instruyen sobre el mantenimiento y la conservación.

CÓDIGO QRMuchos juegos de mantenimiento tienen un código QR que remite a vídeos con presentaciones auxiliares que lo guían a usted o a su técnico por todo el proceso. Los vídeos proporcionan información sin palabras, por lo que se entienden en todo el mundo.

18

PIEZAS DE REPUESTO

JUEGOS DE PIEZAS DE DESGASTEAlgunas máquinas trabajan con materiales ásperos y en condiciones operativas complicadas. El desgaste es inevitable, pero se pueden minimizar las paradas. Los juegos de piezas de desgaste hacen que la sustitución de piezas sea eficaz y reducen los costos asociados a ello. Todas las partes necesarias, grandes y pequeñas, se encuentran en una caja. De este modo, la organización se facilita eficazmente y permite poner en marcha y operar de nuevo la máquina con rapidez.

JUEGOS DE MANTENIMIENTO El mantenimiento preventivo es decisivo para un funcion-amiento eficaz y para la vida útil de la máquina. Cuanto más fácil es el mantenimiento, mayor es la probabilidad de que se realice. Los juegos de mantenimiento hacen que este sea fácil. Las piezas asociadas a un proceso de mantenimiento concreto se encuentran en una caja con un número de artículo.

JUEGOS DE EMERGENCIALos juegos de emergencia evitan que los pequeños problemas crezcan tanto que puedan detener la máquina o la obra. Estos juegos contienen piezas fácil y rápidamente intercambiables, como interruptores, fusibles y bobinas de válvulas, que pueden causar problemas considerables en una avería. Los juegos de piezas de repuesto se pueden llevar en el maletero o en la superficie de carga del camión, de manera que estén siempre disponibles. Este trabajo lo puede realizar cualquier trabajador formado con conocimientos técnicos básicos, e incluso ta bién en la obra. Estas reparaciones requieren dos horas o menos.

FOLLETO CON TODAS LAS MÁQUINASHemos preparado un folleto para usted con todas las máquinas y su número de artículo correspondiente. Póngase en contacto con su asesor técnico y le enviaremos una copia impresa o por correo electrónico.

Solo se gana dinero cuando la máquina está funcionando. Por ello, Ammann hace todo lo posible para suministrar las piezas de repuesto necesarias en todos los lugares en los que se necesiten. Estos esfuerzos incluyen un sencillo sistema de pedido en línea que previene confusiones y garantiza un suministro más rápido de las piezas de repuesto.

19

Los juegos de servicio garantizan que todas las piezas de repuesto estén disponibles donde se necesiten. Los juegos de emergencia evitan que un pequeño problema se vuelva demasiado grande.»

«

Las especificaciones están sujetas a alteraciones debido las mejoras técnicas. PPB-1200-00-S1 | © Ammann Group

Para obtener información adicional sobre nuestros productos y servicios, visite la siguiente página web:www.ammann-group.com

Images: © Ammann Group, www.fotopizza.com

machines placas vibratorias apr - ammann … · el ancho de trabajo de 450 mm puede ampliarse con...

Documents