2. Noé Teodoro Roquel, actor de teatro 3. César Fortuny expone en Antigua Guatemala 4. Encuentro con María Callas, en Solo Teatro 5. Jorge Godínez, Rockstalgia 9. El arte contemporáneo de John Waters 10. Fotokids celebra 20 años de trayectoria

La existencia de lo aleatorio 6.7.

MarínDavid

El próximo fin de semana se realizará en Guatemala un encuentro nacional para celebrar el Día Internacional de Los Beatles. En la actividad par-ticiparán diferentes bandas y músicos guatemalte-cos y habrá además conferencias

El 10 de julio de 1964 los llamados Genios de Liverpool regresaron a Londres, después de una exitosa gira por Estados Unidos. Para conmemorar-lo se celebra el Beatles Day en ciudades europeas, estadounidenses y latinoamericanas. Guatemala se sumó el año pasado.

Este año, entre los grupos participantes figuran: Liverpool, Los Bichos, Gulliver, Hot Sugar Mama, Los Bitless, Atmósfera, y como solista, Jackelyne Nisthal. Todos interpretarán música de este cuar-teto. El repertorio detalla 62 títulos de los éxitos de Los Beatles. Este es un evento familiar. Habrá servicio de comida y bebidas.

Visite nuestra agenda web para conocer más acerca de las bandas participantes y su programa musical.

2 DOMINGO 3 DE JULIO DE 2011SIGLO.21MagacínES

TA SEMANA TEATRO

Mar adentro DOMINGO 3, 11:30 P.M. FOX

Un drama español de 2004 dirigido por Alejandro Amenábar y protago-nizado por Javier Bardem. El único deseo de Ramón es terminar con su vida dignamente, hasta que conoce a dos mujeres: una lo apoya en su de-cisión; la otra tratará de convencerlo de que vale la pena vivir.

www.s21.com.gt | magacin@siglo21.com.gt | 2423-6392Publicación dominical de Siglo.21

Magacín 112EDICIÓN: José Luis Escobar Mejía REDACCIÓN: Oswaldo J. Her-

nández FOTOGRAFÍA: Cecilia Cobar, Eny Roland Hernández FOTO-

GRAFÍA DE PORTADA Eny Hernández COLABORARON EN ESTA

EDICIÓN: Rodrigo Carrillo, Eduardo Rubio, Jorge Godínez ILUS-

TRACIÓN: Julio Lago M. DISEÑO: Luis Villacinda DIAGRAMACIÓN:

Alexander Mérida CORRECCIÓN: Dolores Tumax, Servando Pineda,

Orlando Rodas

SÁBADO 9, A PARTIR DE LAS 3 P.M. Q50 ADUL-TOS Y Q25 NIÑOS. SALÓN ORO DE EL GRAN HOTEL, 8A. AVENIDA 9-12, ZONA 1.

Beatles DayMÚSICA

TEL

EV

ISIÓN

Actuar con el espíritu del viento

En 2006, en San Juan Co-malapa –un punto de re-ferencia para la plástica del altiplano–, se integró un taller de teatro al cual acudió Noé Teodoro Ro-quel Yool, quien entonces rondaba los 21 años de edad. El grupo de jóvenes se preparó por cuatro me-ses y de los encuentros surgió el elenco original de lo que hoy se conoce como Teatro Xamanil (es-píritu del viento o libertad, en kaqchiquel).

El colectivo surgió de la Muestra de Teatro Depar-tamental por los Derechos Humanos, que organizó en ese año el Instituto Cen-troamericano de Estudios para la Democracia. Noé recuerda que la prime-ra obra que la compañía presentó, con la guía de Víctor Barillas (del grupoSotz’il) fue en San Juan La Laguna y se llamó La ron-da de la ignorancia, ¿La pedida o la perdida?

“Mi papel fue de un pa-dre machista... un exigen-te y mandón en casa. Éra-mos cuatro integrando el elenco, dos hombres y dos

mujeres. La obra fue re-sultado de una creación colectiva y con los compa-ñeros, luego de observar nuestro entorno, escogi-mos el tema de la violen-cia intrafamiliar para lle-varlo a escena”.

Ganga electoral y Has-ta el último latido fueron las siguientes propuestas de Xamanil. “La temática era política. Trataba sobre partidos políticos. Era una crítica a sus ofrecimien-tos de campaña”, explica Noé de la segunda obra del grupo, y en la otra in-dica que se abordó el tema del trabajo infantil.

El año pasado el grupo teatral comapalense reco-rrió diferentes escenarios de la capital y de Antigua Guatemala para presen-tar Sentado en un árbol caído, obra de Emanuel Loarca que resultó gana-dora (por unanimidad de entre 26 propuestas) del I Premio Nueva Dramatur-gia Guatemalteca. En su montaje, Loarca recreó la masacre de Río Negro, Ra-binal. La obra se estrenó en marzo de 2010, durante

la noche inaugural del IV Festival Nacional de Tea-tro, en el Teatro de Cáma-ra Hugo Carrillo.

Comparado con esa temporada, el ritmo de trabajo en las tablas de Xamanil (xamanilart@gmail.com) ha mermado, pero no sus reuniones ni su interés por nuevas pro-puestas. Roquel Yool es quien ahora está al fren-te del colectivo, integrado por seis actores de entre 18 y 25 años. Aparte del trabajo con esa compañía juvenil de Comalapa, Noé también es miembro del Laboratorio Teatral de la Universidad Rafael Landí-var, un proyecto de Artes Landívar coordinado y di-rigido por la actriz Patricia Orantes, y que el próximo

Noé Teodoro Roquel Yool / Actor

El Laboratorio Teatral de la Universidad Rafael Landívar prepara dos puestas escénicas. José Luis Escobar se entrevista con uno de los actores de Historias sin importancia y Doce calle esquina.

T. José Luis Escobar jescobar@siglo21.com.gtF. Cecilia Cobar ccobar@siglo21.com.gt

martes presentará Histo-rias sin importancia y prepara también el estre-no de Doce calle esquina.

Mariam Arenas, Estuar-do Galdámez y Esvin Ló-pez completan el laborato-rio landivariano. En Histo-rias sin importancia cada uno presentará un monó-logo. El de Noé es acerca del trabajo infantil y es el segundo de su autoría. El primero (aún en proceso) aborda el secuestro de los líderes comunitarios y se inspira en el asesinato del artista sololateco Lisandro Guarcax.

El próximo proyecto de Roquel Yool es Doce calle esquina (dramaturgia de René Estuardo Galdámez y dirección de Patricia Orantes), obra que reúne a cuatro personajes en el sótano abandonado de un hospital neuro psiquiátri-co, en la víspera de su fu-ga. El día acordado para la huida es el 14 de julio de 1960 pero terminan para-dójicamente atrapados en un incendio.

Esta obra es gratuita y su temporada se realiza-rá los jueves y viernes (7 p.m.) del 15 de julio al 12 de agosto en el salón F1- 107, en las nuevas instala-ciones de Artes Landívar, en el campus central de la Universidad Rafael Landí-var, zona 16. El aforo es para 33 personas. Más in-formación: 2426-2626 ex-tensión 3151.

HISTORIAS SIN IM-PORTANCIA SE PRE-SENTARÁ EL 5 DE JU-LIO (7 P.M.) EN LA SA-LA MANUEL GALICH DE LA UNIVERSIDAD POPULAR. 10A. CALLE 10-32 ZONA 1. Q10.

3SIGLO.21 Magacín

Blablablá

VIERNES 8, 8 P.M. TROVAJAZZ. VÍA 6, 3-55, ZONA 4. 2334-1241, TROVAJAZZ.COM Y MYSPACE/NAIKMADERAGT.

MARTES 5, 7 P.M. ENTRADA LIBRE. PROYECTOS ULTRAVIOLETA, 11 CA-LLE 5-36 B, ZONA 1. RESERVACIONES PARA EL TALLER: PROYECTOSUL-TRAVIOLETA@GMAIL.COM

El grupo femenino Na’ik Madera cele-bra 8 años de trayec-toria con el lanza-miento del videoclip Chambeadoras. La

discografía de la banda está com-puesta por Expresión de mujer (2007), Equilibrio (2008) y Chambeadoras (2010). Sus integrantes Herbyn Galicia, Belim Gressi, Crista Quijivix y Mariajosé Matéu.

Proyectos Ultra-violeta inaugura este encuentro mensual con artistas que compartirán su tra-

bajo por medio de una presentación de imágenes y una charla informal. Inaugura el programa la panameña María Raquel Cochez con el tema del cuerpo y su proceso creativo. A las 4 p.m. se impartirá un taller (Q50). Cupo limitado.

AgendaculturalMagacín

DEL 3 AL 9 DE JULIOMÁS DE 45

ACTIVIDADES

twitter.com/magacinS21

facebook.com/MagacinSIGLO21

magacin-gt.blogspot.com

Use su smartphone y consulte nuestra agenda web. Obtenga el software en reader.kaywa.com.

Chambeadoras

El halcón maltés JUEVES 7 , 11:45 P.M. TCM

Sam Spade, un agudo y cíni-co detective, investiga varios asesinatos y el robo de una valiosa estatua del siglo XVI. Con este filme, Humphrey Bogart comenzó su carrera y a partir de entonces se espe-cializaría en este tipo de per-sonajes cinematográficos.

Continúa la exposición itinerante La camioneta de los títeres. El proyec-to se inició el pasado mes en Panajachel, reci-

bió más de 800 visitas y realizó 4 talleres con maestros y público general, así como dos presentaciones.

El colectivo Masa Crítica amplía sus paseos domini-cales. Al tradicional recorri-do del primer fin de semana de mes suma los paseos del

tercero (4 p.m.) y último domingo (9 a.m.). En los recorridos se brinda asistencia médica y mecánica.

Imágenes de Cecilia Cobar, Eny Cobar y otros fotógrafos de Siglo.21. La muestra, que es parte de Magacín 100, reúne a

70 rostros que empiezan a consolidar sus pasos en la escena artística de Guatemala. Todos son jóvenes que han sido publica-dos en las páginas de Magacín.

Títeres Paseos en bicicleta Arte emergente A PARTIR DEL 11 DE JULIO, EN EN QUETZALTENANGO. MÁS INFORMA-CIÓN: CHÚMBALA CACHÚMBALA (CHUMBALACACHUMBALA.ORG).

DOMINGO 3, 9 A.M. PARTICIPACIÓN GRATUITA. PARQUE JOCOTENANGO (MORAZÁN), 6A. AVENIDA Y 3A. CALLE ZONA 2. MÁS INFORMACIÓN: 5505-6539.

HASTA EL 15 DE JULIO. HORAS HÁ-BILES. ENTRADA LIBRE. CAFÉ LEÓN, 8A. AVENIDA 9-15 ZONA 1.

DOMINGO 3 DE JULIO DE 2011

GALERÍA

El artista santarro-seño ofrece nueva muestra de sus em-blemáticas cúpulas, pilas y campanas.

CÉSAR FORTUNY

César Fortuny expone en la galería del proyecto cul-tural El Sitio, en Antigua Guatemala. El artista nació en Cuilapa, Santa Rosa, en 1944 y estudió arquitectu-ra, diseño gráfico y dibujo en la Universidad de San Carlos de Guatemala. To-mó parte en el diseño del Teatro Nacional de Gua-temala, colaborando con el maestro Efraín Recinos. En 1968 fue seleccionado para participar en la expo-sición 15 de Septiembre, en Bellas Artes.

Viajó a México, en don-de tomó cursos de mura-lismo en la Academia San Carlos de Bellas Artes. Desde 1965 ha presentado

El cóctel inaugural de Cañones, cúpu-las, pilas y campanas es el sábado 9 de julio, a las 7 p.m. Entrada libre.

La muestra permanecerá abierta hasta el 6 de septiembre. El Sitio. 5a. calle Poniente #15, Antigua Guatemala. 7832-3037. Visite elsitiocultural.org.

INAUGURACIÓN

T. José Luis Escobar jescobar@siglo21.com.gtF. www.cesarfortuny.info

78 exposiciones individua-les y más de 100 colectivas en Centroamérica, Pana-má, México, Noruega, Co-rea, Chicago, Colombia, Nueva Orleáns e Israel.

Es el autor del mayor mural de Centroamérica, pintado en 1969 para un banco privado guatemalte-co. Ha realizado exposicio-nes en diferentes galerías. Su trayectoria pictórica ha sido siempre el mensaje de la defensa del medio am-biente a través de sus te-mas de flora y fauna mez-clados con sus fondos ar-queológicos mayas y aves de Tikal.

TrayectoriaEl artista cuenta con 46 años de carrera

Cúpulas Son para el artis-ta reminiscencia de la herencia eu-ropea y vínculo místico del hom-bre con Dios.

SurrealEn los años re-cientes sus pro-puestas se han circunscrito al surrealismo

cesa

rfo

rtu

ny.

info

4 DOMINGO 3 DE JULIO DE 2011SIGLO.21Magacín

Encuentro conMaría CallasLos hoteles guardan en sus paredes los secretos de los viajeros que van de paso con su equipaje de vida atiborrado de pasio-nes, y el hotel de esta his-toria no es la excepción, sobre todo si tres de sus huéspedes pegan de gri-tos contándose mentiras que solamente ellos mis-mos creen mientras el so-nido del paso de un tren nocturno les marca las ho-ras de espera y de sueño.

Basada en una obra de la catalana Lluisa Cuni-llé –quien en 2010 ganó el Premio Nacional de Literatura Dramática de España–, Encuentro con María Callas escenifi-ca la vida por medio de unos personajes en los cuales afloran diálogos que dejan escuchar la so-ledad de muchos. Cuni-llé muestra al espectador que la realidad es mucho más ambigua, compleja y contradictoria de lo que puede parecer.

Encuentro con María Callas está protagonizada por tres mitómanos hos-pedados en un hotel de cuarta categoría. Los per-sonajes hablan entre ellos

acerca de lo que quisie-ran ser: una cantante de ópera que es contratada en la Scala de Milán; un actor protagónico de una película de vaqueros y una mujer libre que ha decidi-do darle la vuelta al mun-do. Pero, respectivamen-te, cada uno es en rea-lidad: una mujer casada y madura que quiere ser cantante lírica, un doble de películas que pretende ser primer actor y una ma-quinista de tren que desea realizar un viaje de placer por el mundo.

Cunillé (Badalona, Bar-celona, 1961) se asomó al mundo del teatro en los seminarios-taller de dra-maturgia impartidos por José Sanchis Sinisterra en la Sala Beckett, de Barce-lona (1990-1992). En 1992 ganó el Premio Calderón de la Barca con Rodeo. La obra que nos ocupa en es-te espacio tiene el nombre original de Conozca usted el mundo, estrenada en la sala Cuarta Pared, de la ciudad de Madrid, en 2005, por la Companya Honga-resa de Teatre.

Aquelarre Teatro Con-temporáneo (en una pro-

ducción de Roberto Ara-na) resolvió la escenogra-fía con detalles minimalis-tas montados sobre una cámara negra. Es en este espacio donde se desta-can tres camas, un teléfo-no y un televisor. Trans-curre así la historia, o más bien, las historias de tres seres –como tantos más– que van por el mundo con un equipaje de sueños no realizados y que se enfren-tan con su álter ego que los devuelve a la realidad.

Esta tragicomedia, indica Rodrigo Carrillo, pone frente al público tres soledades necesarias que buscan sobrevivir en un mundo de frustraciones.

La cantante (Ana Lilian Silva) se encuentra en la calle, mientras canta con María Callas (Helena So-lares), quien le dice que el canto no es para todos. El actor (Carlos Pellecer) se da cuenta de que es simplemente un doble que pone en peligro su vida, y la maquinista (Ro-chy Arce) sueña con con-ducir un tren transiberia-no que se enfrenta a su hermana que cuida la es-tación de trenes.

El director Guillermo Monsanto crea la atmós-fera para mostrar unos personajes que llevan dentro dolor y angustia, pero con vestiduras de rabia, alegría e indiferen-cia, y consigue delinear personalidades que el pú-blico pueda reconocer o reconocerse en ellas.

Encuentro con María Callas es una tragicome-dia que pone frente al pú-blico tres soledades que nunca se encuentran en la realidad y que son ca-paces de construir tan-tas fantasías como sean necesarias para sostener la mentira que a sus pro-tagonistas los hace so-brevivir en un mundo de frustraciones. “Dicen que no hay nadie mejor para creerse una mentira que quien la cuenta”, reza el material promocional de la obra.

LA OBRA SE ESTRENÓ EL MIÉRCOLES PASA-DO. ÚNICAMENTE HABRÁ CUATRO PRE-SENTACIONES MÁS LOS MIÉRCOLES 6, 13, 20 Y 27 DE JULIO, A LAS 8 P.M., EN SOLO TEATRO, AVENIDA LAS AMÉRICAS 7-20 ZONA 13. 2331-9654. LA ADMISIÓN ES DE Q50. VISITE AQUELA-RRETEATROCONTEM-PORANEO.BLOGS-POT.COM.

T. Rodrigo Carrillo ruydias_2005@yahoo.com.mxI. Julio Lago M. jl10dg@gmail.com

TEATRO R

ESEÑA

Gliese 581

VENTANA AL CIELO

¿Estamos solos en el cosmos? ¿Existen otros planetas como la Tierra? ¿Podemos detectarlos? ¿Pueden alber-gar vida? Esta interminable lista de preguntas ha perse-guido a la humanidad por mucho tiempo, casi desde que miramos a las estrellas por primera vez.

Aunque por el momento no podemos saber si exis-te vida en otros planetas lejanos, astrónomos de todo el mundo trabajan activamente tratando de encontrar respuestas a estas preguntas. Uno de los primeros pa-sos que se dieron fue el de identificar todas las estre-llas cercanas a la Tierra, las que podemos investigar detalladamente y que podrían contener planetas. Esta tarea comenzó en 1957 por Wilhelm Gliese, quien pu-blicó la primera versión de un catálogo de estrellas lo-calizadas dentro de un radio de unos 65 años luz. De-bido a su cercanía, muchas son muy semejantes al Sol. Así, por ejemplo, Gliese 559A, una de las estrellas del sistema de Alpha Centauri (el sistema estelar más cer-cano a la Tierra) se parece a nuestra estrella en cuanto a edad, masa y temperatura. Otra muy conocida que pertenece a este catálogo es Próxima Centauri o Glie-se 551, la más cercana a nuestro planeta localizada a 4.2 años luz. Gracias a su cercanía, los astrónomos han in-vestigado muchas de estas estrellas de forma exhaus-tiva con la finalidad de buscar planetas y, en particular, planetas semejantes a la Tierra.

El primer descubrimiento de planetas extrasola-res ocurrió en 1992 cuando un equipo liderado por A. Wolszczan identificó a varios, rocosos orbitando el pulsar PSR B1257+12. Este fue considerado un sistema raro, ya que los planetas más interesantes orbitan es-trellas como nuestro Sol, no colapsadas como el ca-so de este pulsar. La cacería de planetas normales rin-dió frutos cuando en 1995 M. Mayor y D. Queloz des-cubrieron uno orbitando alrededor de 51 Pegasi, una estrella (a 50.9 años luz de distancia) muy parecida a nuestro Sol. Desde entonces se han descubierto va-rios cientos de planetas, la mayoría muy parecidos a los gigantes de nuestro Sistema Solar: Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.

Claramente estos planetas son muy diferentes de la Tierra. Entonces la pregunta es ¿Existen planetas co-mo el nuestro en otras estrellas? La respuesta es afir-mativa y vino en 2007 cuando se identificaron alrede-dor de la débil Gliese 581. Invisible al ojo y localizada a 20.3 años luz de distancia en la constelación de Libra, Gliese 581 posee un sistema planetario con por lo me-nos 6 planetas identificados durante el Lick-Carnegie Exoplanet Survey que utilizó el telescopio Keck, de 10 metros. Nombrados Gliese 581 b, c, d, e, f y g, este des-cubrimiento creó un impacto muy grande en la comu-nidad científica. De los seis, Gliese 581g es el más inte-resante, ya que se encuentra cerca de la zona de habi-tabilidad, es decir, a una distancia de la estrella en don-de es posible tener agua líquida (como el lugar donde se encuentra la Tierra, en nuestro Sistema Solar).

Gliese 581g es un planeta ligeramente más grande que la Tierra, con una atmósfera más densa y es por el momento el único que conocemos donde es posible que exista alguna forma de vida. Su descubrimiento eleva la probabilidad de que existan estrellas con pla-netas como la Tierra. ¡Eso significa que solamente en nuestra Galaxia podrían haber varios miles de millones de planetas parecidos! ¿Cuántos hermanos galácticos tendremos? ¿Serán amigables? ¿Cómo serán? Por el momento no lo sabemos. Sin embargo, en este preciso momento se construyen y diseñan experimentos para poder identificar todas las propiedades de éste y otros sistemas planetarios distantes. Continuará.

Eduardo Rubio

* Eduardo Rubio Herrera es licenciado en Física por la Usac y doctor en Astrofísica en la Universidad de Ámsterdam.

ni siquiera sabemos si en reali-dad está muerto. ¿Pero enton-ces qué…? Mire señor JG, es-toy especulando y sólo cumplo instrucciones. Yo recibí carta y sobre, para que los entregara a su destinatario, o sea usted, en caso de que la parte interesada desapareciera, y el que remite en este momento está desapa-recido, inclusive he dejado pa-sar unos días más de lo pacta-do. Cada vez le entiendo menos licenciado. ¿Quiere decir que mi amigo José Luis ha desapa-recido? Lamento decirle que sí. Al principio creímos que estaba de viaje, pero hemos confirma-do fehacientemente que por las vías legales no ha abandonado el país. Se han visitado todos los consulados y embajadas y resulta que no aparece solici-tud de visa. Yo personalmente visité la Dirección General de Migración y tampoco aparecen

5 Magacín SIGLO.21

El Edificio K era un vetusto ca-jón de unos seis pisos que tenía descompuesto el elevador y tu-ve que volar pata por las gra-das. Busqué la oficina 108 en un corredor que aglutinaba varios bufetes y locales de diversa ín-dole. Por medio de la estricta numeración que los identifica-ba me fue fácil. El número esta-ba estampado arriba del marco de la puerta, a un lado una pla-ca con relieves de bronce en la que se leía: Oficina Jurídica. Lic. H.W.P. y Asociados. Un peque-ño lobby resguardaba la estan-cia principal. En un escritorio, o tras él, franqueaba la puerta la secretaria, mujer joven y fea (lu-cía muy eficiente con sus ante-ojos culos de botella) que al no-tar mi presencia levantó la vista de un fólder que en ese momen-to examinaba. ¿En qué pode-mos servirle señor? Le mostré la nota y le dije que el licencia-do me esperaba. Se levantó con el papel en la mano y luego de anunciarme, me invitó a pasar a la oficina del abogado. No voy a describir el aspecto del notario, creo que podemos prescindir de la filiación de un personaje que no volverá a aparecer en esta narración. Adelante por favor, siéntese. Gracias. Y bien señor licenciado. ¿A qué se debe su urgente llamado? Perdóneme si lo he asustado, pero como no tengo el número de su teléfono, no encontré otra manera de lla-marlo. No tengo teléfono. No le

registros de que haya salido al extranjero en los últimos doce meses; es más, según el archivo del Departamento de Pasapor-tes, el suyo está vencido y no ha sido revalidado, obviamente de forma legal no pudo haber sali-do del país, a menos que lo hi-ciera subrepticiamente, ya sea por voluntad propia u obligado. En el aeropuerto La Aurora no hay datos de una eventual sa-lida, tampoco en las fronteras con México, Honduras y El Sal-vador, inclusive Belice. Mi pro-curador visitó hospitales, cárce-les, la morgue, etcétera y no en-contró rastro del individuo. ¿Y qué tengo que ver yo con to-do esto? El asunto es el siguien-te: José Luis, o Luis José, como prefiera, vino hace un poco más de tres meses a mi oficina, puso en mis manos esta carta y es-te sobre y me pidió que dejara pasar noventa días a partir de esa fecha; luego de pasado ese tiempo yo debía comunicarme con usted y entregarle estos do-cumentos, pero sólo en caso de su comprobada “desaparición” o ausencia.

* * * Salí del Edificio K algo nervioso y con la natural impaciencia de leer el contenido, por lo menos de la carta, el texto del sobre manila también me intrigaba...“Estimado JG, espero que me disculpés por haberte involu-crado en algo que sinceramente deseo no te traiga consecuen-cias desagradables. Cuando leás esta carta yo habré pasado a mejor vida y estaré gozando de los beneficios de un mundo mejor... Entre el sobre manila, adjunto al legajo te dejo una li-breta de banco con una cuenta a tu nombre. Contiene suficien-tes fondos para que podás fi-nanciar la publicación de lo que considero la letra de mi última canción, me refiero al texto que se encuentra en el fárrago que te confío, para que con tu cono-cimiento en la materia lo orde-nés, lo revisés correctamente y lo des a conocer. Adiós JG. Has-ta el recuerdo”.

Julio

Lag

o M

. /S.21

al músico? ¿Al genio y virtuoso que en los últimos años ha re-volucionado la interpretación y composición musical? ¿En-tonces lo conoce? ¡Claro que sí! Somos amigos, en una época muy lejana hasta tocamos jun-tos, incluso estuvo viviendo en mi casa. ¿Así que eran buenos amigos? ¿Qué quiere decir con “eran”? Somos amigos. ¿Aca-so ha muerto? Todo indica que sí. Precisamente es por eso que usted está aquí. No me joda Lic. ¿No me habrán relacionado con la muerte de José Luis? No se preocupe, no es nada de eso,

digo pues. Para comenzar le di-ré que el asunto a tratar no tie-ne nada que ver con tribunales, ni cosa que se le parezca. ¡Qué alivio! Pensé lo peor. No sabe el peso que me quita de encima licenciado. No se preocupe mi amigo, los abogados inspiramos desconfianza y siempre se nos relaciona con líos de tribunales, demandas y cárcel; en este ca-so afortunadamente no es así. La cita a mi despacho se debe más bien a una carta y un so-bre que tengo en mi poder, con expresa orden de entregárse-los bajo ciertas condiciones, y creo que las condiciones están dadas.¡Sigo sin comprender! Déjeme que le explique, pero antes le haré una pregunta: ¿Co-noce usted al señor José Luis C.J., también llamado Luis José, sin ningún apellido? ¿Se refiere

DOMINGO 3 DE JULIO DE 2011

NARRATIVA

EL MÚSICO JOR-GE GODÍNEZ PRESENTARÁ EL MIÉRCOLES 6 DE JULIO, A LAS 6:30 P.M., LA NUEVA

VERSIÓN DE SU NOVELA NOS-TALGIA. PUBLICADA ESTE AÑO POR LA EDITORIAL OSCAR DE LEÓN PALACIOS. LIBRERÍA SO-PHOS, SEGUNDO NIVEL DE PLAZA FONTABELLA, 4A. AVE-NIDA 12-59, ZONA 10.

RockstalgiaJORGE GODÍNEZ

6 DOMINGO 3 DE JULIO DE 2011SIGLO.21Magacín

Oswaldo J. Hernández perfila a un científico que se ha dedicado a explorar la música, la pintura y la escultura desde una perspectiva existencial.

La existencia de lo aleatorio

David Marín

Use su smartphone y descargue el PDF software en reader.kaywa.com.

Un poco serio, otro tanto extraño... son al-gunas de las características que pueden es-bozar la personalidad de David Marín. Tras su mirada analítica, desencantada, y ese semblante suyo que parece frágil, se oculta un doctor en biofísica por parte de la uni-versidad de Rutgers (New Jersey), además de un pintor de patrones geométricos, un investigador de púlsares y radiaciones por parte de la universidad de Trieste (Italia) en paralelo a su faceta de músico experi-mental desde los años 90. También es un físico nuclear graduado con honores en la Universidad de San Carlos y un escultor que últimamente se ha interesado de lleno por encontrar, desde la cinética, un lengua-je estético capaz de producir sonidos.

Radicalmente activo en sus proyectos que condensa en cientos de hojas de cua-derno, Marín vive en un pequeño aparta-mento de ciudad San Cristóbal. Sus dibu-jos consisten en el trazo de estructuras con movimiento, bocetos, duendes, ecuacio-nes diferenciales, pentagramas musicales, figuras geométricas, planos trigonométri-cos, esculturas, números, texturas, medi-das, perspectivas, guiones de cortometra-jes, ideas... Tanto es así que apenas duer-me, apenas come, y se nota que sobrevive exclusivamente del café que existe en cada resquicio de su cocina.

David dice que son casi 7 años desde que renunció a la ciencia pero, como tema, no deja de estar presente desde la manera en que piensa, escribe, produce música y dialo-ga, o hasta en los nuevos modelos aleatorios de diseño escullltórico que el próximo jueves expondrá en Cantón Exposición (lea Sonidos automáticos).

Teoría y desgaste Con tono sereno, también característico, Marín puede hacer comentarios de tipo: “Tradicionalmente se tiene el concepto aquel de que, cuando encuentras algo exi-toso para tu vida, tu deber es repetir ese algoritmo una y otra y otra vez. Esa es una cuestión que por lo general a mí me asfixia; me asfixió… es como quedar enterrado vi-vo en uno de los ataúdes bajo dos metros de tierra que se mencionan en algún cuento de Édgar Allan Poe”.

Esto último lo dice como pensando en sus años transcurridos en universidades extranjeras, al lado de mentes muy impor-

tantes en el aspecto teórico de la física uni-versal, donde el paradigma, como explica, consiste “en ver este tipo de carreras cien-tíficas como un trabajo nada más, algo téc-nico, donde, además, cada vez éramos una minoría construida con relación a la com-petencia que perdía su propia individuali-dad frente a un solo tema –como la Teoría de Cuerdas–, y eso ya sin esa tonta ilusión romántica como la que se da desde el ter-cer mundo por la ciencia”.

David hace un símil de su desgaste y po-co tiempo para dedicarse a otras cosas en el mundo (como la música o sólo leer) con una frase de Borges: “El mundo desgracia-damente es real. Yo desgraciadamente soy Borges”. A decir de Marín: “desgraciada-mente yo era un teórico. Todo se me volvió semejante a una curva que traza una fun-ción logarítmica: casi una constante”.

Y ante ello hay que decir que un dato fun-damental en la personalidad de David radi-ca en que cuando ha iniciado un tópico, lo que sigue es una mezcla entre física, litera-tura, algo de arte, mucha mística y cantidad de música.

Su mente trabaja con datos como estos, los reconoce y pueden ser referenciales,

aunque también entiende que las constan-tes del universo (Max Planck, la grave-dad… los nombres de las personas) no son tanto de su agrado. “Si bien son fundamen-tales, me agrada más comprender nuestra realidad entorno a todo lo que sea contin-gente”.

Sonidos simuladosUna pregunta adecuada para Marín sería: ¿Por qué estudiar Física desde un princi-pio? Y ubicado en un contexto posmoder-no responde: “La Física es hoy análoga a lo que antiguamente los griegos buscaban en la filosofía. Una verdad. Sólo que hoy la buscamos a través de las partículas ele-mentales. Y en principio para mí siempre ha significado algo premeditadamente mís-tico y existencial”.

Esta misma motivación es la que Marín ha trasladado a otros lenguajes desde un marco más artístico. De su transición de la ciencia a la pintura, a la música y a las esculturas dice que “mi aporte a la Física era y seguiría siendo milimétrico. Y todo esfuerzo, en cualquier área, sería en vano. El mundo dejará de existir, este es un axio-ma en que lo único valioso que nos queda es dejar una especie de registro, una cáp-sula temporal que dé fe de cómo fue este universo”.

Marín, si recuerda, puede decir que era uno de aquellos niños procaces que critican directamente a los dogmas. “Cuestionar con filosofía, con aforismos de Nietzsche por ejemplo, a la autoridad de la escuela, a pesar de mi fragilidad, me hacía ganar cier-to respeto”. Y al mismo tiempo, hace una analogía a la razón de regresar a Guatemala y no dedicarse a la academia o a la ciencia, sino a algo tan azaroso como el arte: “Siem-pre, desde muy pequeño, tuve una empatía extraña por pertenecer al bando de los que pierden. Es como existir de manera menos obvia. Algo que, lejos de un mainstream, podía hacer en un lugar tan difícil como Guatemala”.

Distinguido por la música que creó en los 90 en bandas como Vacas Sagradas y Cannabis Sativa, a su regresó, David Ma-rín fue un poco más experimental al fundar el proyecto musical Pájaro Jaguar (www.pajarojaguar.org), conocido por musicali-zar obras de escritores importantes de Gua-temala. Entre ellos, Miguel Ángel Asturias e

David Marín ha utilizado gran parte de sus conocimientos científicos para crear una serie de esculturas semovientes que producen sonidos aleatorios. El nombre de la expo-sición es Kinética y se trata de un complejo entramado de estructuras y animaciones por computadora que recrean una textura musical ba-sada en los útiles sonoros del maes-tro Joaquín Orellana. La exposición, acompañada de varios músicos importantes de Guatemala, se inau-gurará el próximo jueves 7, a las 6:30 P.M, en la galería Cantón Exposición (Ruta 2, 2-63 Cuatro Grados Norte). Entrada libre.

SONIDOS AUTOMÁTICOS

7DOMINGO 3 DE JULIO DE 2011 SIGLO.21 Magacín

T. Oswaldo J. Hernández ohernandez@siglo21.com.gtF. Eny Roland Hernández ehernandez@siglo21.com.gt

Isabel de los Ángeles Ruano y que en síntesis “se basaba en tratar de enten-der todo lo que representaba Guate-mala”. “Toda su incongruencia a tra-vés de las obras de Asturias. Entender sobre todo la oscuridad, el sarcasmo y el asco que puede uno sentir en Astu-rias. Y con Isabel de los Ángeles Rua-no, entender el aspecto de la poesía yuxtapuesta a las imágenes y la mú-sica pop”, dice Marín y agrega que a pesar de todo, de haber leído día y no-che obsesivamente este tipo de obras literarias, “todavía sigue sin gustarme la poesía”.

Como músico reconoce que hasta en este proyecto había una intención un tanto científica. “La Física es una cuestión implícita en vastedad de si-tuaciones”, como dice. Y es por ello que en retrospectiva, Marín haya coin-cidencias entre su doctorado de Biofí-sica de New Jersey y la música que to-davía hoy produce. “En la naturaleza todo es aleatorio. Cabalmente, mien-tras yo intentaba crear modelos ma-temáticos en la computadora para es-tudiar el comportamiento de diversos sistemas biológicos para mi tesis, en paralelo empezaba a explorar sonidos con lenguajes de programación, con base en sistemas aleatorios y sonidos ambientales”.

Justamente, esta investigación por la estadística y la teoría de probabili-dades del sonido lo llevó a tener un encuentro impredecible con el maes-tro Joaquín Orellana (joaquinorella-na.org). David hoy se sabe sorprendi-do de buscar por todo el mundo a mú-sicos aleatorios y que uno de ellos le fuese tan próximo a su cotidianidad. “Orellana tiene este rollo bien intere-sante desde hace 20 años que consiste en construir el salón de la multifonía en Guatemala. Con todo mi entrena-miento en la ciencia, aun si nadie le hace caso a Orellana, trato de que es-te propósito se lleve a cabo”, explica Marín, como un comentario ad hoc a sus más recientes experimentos de so-nido con base en cuestiones del azar: las esculturas.

Se trata de un trabajo que parece en-globar los más puntuales intereses de este artista, productor y biofísico, en un escenario donde ha logrado crear, a través de la cinética, un punto de convergencia entre la física, la música aleatoria y el arte. Aun si esto supo-ne nada más un proceso en el algorit-mo por alcanzar uno de los mayores y más extravagantes objetivos en la vi-da de David Marín: “Subvencionarme, vivir de este tipo de trabajo investiga-tivo, y alejarme por fin de la ciudad, sabiéndome como uno de aquellos úl-timos humanos que podrá ver algo de naturaleza en este planeta, y perder-me luego en lo más profundo de un bosque”.

En busca de con-vertirse en la face-ta más amable del mundo editorial en una época sobre to-do tecnológica, Los Buc Buc se presen-tan a sí mismos co-mo una plataforma que trabaja para di-

fundir noticias, entre-vistas, títulos y todo lo relacionado con la literatura, las artes y la cultura en general. “Creemos en la partici-pación y colaboración libre del público”, ex-plican en su sitio de Internet (www.losbuc-buc.blogspot.com).

Este proyecto tam-bién tiene la intención de incentivar la crea-tividad en los lectores guatemaltecos. Este estímulo se plante por medio de una serie de dinámicas que aprove-chan la utilización de redes sociales, y con-sisten, por ejemplo, en rifas de libros o pe-queños concursos li-terarios. Con ello, Los Buc Buc crean vínculos con un buen número de personas interesa-das en la literatura.

El más reciente ejem-plo de dar un espacio de expresión a nuevos escritores, radica en una actividad que cada se-mana invita a elaborar un cuento de 100 pa-labras con base a una frase que Los Buc Buc suben en su perfil de Facebook. Los ganado-res serán homenajea-dos con la lectura de su texto en la próxima Feria Internacional del Libro en Guatemala, la cual se inicia el 14 de julio.

BLOGÓSFERA

losb

ucb

uc.

blo

gsp

ot.

com

T: Oswaldo J. Hernández

MICRO-RRELATOS

A LA VUELTA

Sin químicos ORGÁNICA

5A. CALLE PONIENTE, # 6, ANTIGUA GUATEMALA.

Alimentos sanos, produc-tos de higiene personal, así como de limpieza, y artículos relacionados con la preservación del medio ambiente. En esta cadena de tiendas se fo-menta la cultura de la co-mida orgánica.

La primera sucursal abrió sus puertas el 7 de julio de 2005, en la ciu-dad de Panamá, como una iniciativa de 3 mu-jeres que vieron la ten-dencia mundial de “vol-ver atrás” en el tema de la alimentación. De ahí se traslada el concepto a Guatemala en agosto de 2008 y en diciembre del siguiente año se inaugu-ró la segunda tienda. El primer local atiende en la zona 10, el otro en ca-rretera a El Salvador, y el pasado 20 de mayo, Or-gánica incursionó en An-tigua Guatemala con su más reciente sucursal.

En las tres tiendas se ofrece lo mismo. “Hemos tratado de llenar los re-querimientos de mucha gente que padece de aler-gias, intolerancia a cier-tos alimentos y enferme-dades, por lo que además del concepto ecológico y orgánico ofrecemos tam-bién comida para diabéti-cos, hipertensos, autistas, gente con intolerancia al gluten, a la lactosa, etc.”, comenta la administra-ción del establecimiento.

Aparte de la gama de alimentos, en Orgánica se ofrecen medicamentos alternativos y homeopáti-cos, productos de higiene personal sin químicos, así como de limpieza, que son ecológicos. También hay abono orgánico y próxi-mamente se venderán se-millas para involucrar a los clientes en la agricul-tura y animarlos a tener un huerto en casa.

La tienda de Orgánica en Antigua Guatemala se abrió para atender la de-manda de los antigüeños y residentes extranjeros de

mo la mercadería. En las góndolas, para citar algu-nos ejemplos, hay cubi-tos para cocinar libres de glutamato monosódico (Q43.85 la caja de 12 uni-dades); bebidas energéti-cas naturales Steaz, que son manufacturadas a ba-se de hierbas energizantes, sin químicos (Q18.60 cada una); endulzantes deriva-dos de la hoja de la planta Stevia Rebaudiana (Q98 la caja de 40 sobres).

Para los niños intoleran-tes a la lactosa y para aquellos que tampoco se les puede dar leche de so-ya por su alto contenido de estrógenos, hay leche de arroz y de almendra a Q31.80 (arroz) y a Q30.80 el de almendra.

La mayoría de los pro-ductos son importados, pero la tienda también ha empezado a contactar a productores locales para involucrarlos en la ven-ta de productos orgáni-cos, como la distribuidora Chikach, una entidad de-dicada a ayudar a comu-nidades indígenas a lan-zar sus propios produc-tos 100% naturales. Así, también hay personas que han empezado a cul-tivar en casa y llevan sus pequeñas cosechas para venderlas. La administra-ción admite que abaste-cer el lugar con verduras y frutas orgánicas es difí-cil, pero garantiza que lo poco que ofrece es 100% orgánico.

A pocos pasos del Parque Central antigüeño, como detalla José Luis Escobar, queda una tienda especializada en productos orgánicos y medicamentos homeopáticos.

T. José Luis Escobar jescobar@siglo21.com.gtF. Eny Roland Hernández ehernandez@siglo21.com.gt

esa ciudad que constante-mente viajaban a la capi-tal para adquirir productos en cuya elaboración no se han usado abonos quími-cos, pesticidas, preservan-tes ni saborizantes.

Los visitantes pueden escoger entre más de 3 mil productos, cuyos pre-cios son tan variados co-

8 SIGLO.21Magacín DOMINGO 3 DE JULIO DE 2011

Antigua 5a. calle Poniente # 6, Antigua Guatemala. Es-tá a una cuadra del Par-que Central, al cruzar en el Portal de Las Panade-ras. Teléfono: 7832-6533. Se atiende todos los días de la semana, de 8 a.m. a 6 p.m.

GuatemalaDiagonal 6, 16-23, zona 10.Comercial La Villa, locales 2 y 3 (2363-1819 y 27) y en carretera a El Salvador (km. 15.5 Con-dado Concepción fase 1, local # 21), 6634-7077. Ambas tiendas están abiertas de lunes a vier-nes, de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. y los sábados de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

AmarantoEs un cereal andino muy rico en proteína. Hay en tres presentaciones: crudo, tostado y natural. Es ideal para acompañar cualquier plato. Precio por bolsa, Q30.

Absentee Landlord (Propietario Ausente), la exposición que ina-gura la carrera cura-torial de John Waters, reúne obras de Mike Kelley, Carolee Sch-neeman, Robert Go-ber, Richard Artshwa-ger, Willem de Koo-ning, Cindy Sherman, Wolfgang Tillmans, Cameron Jamie, Stur-tevant y John Currin, varias obras del pro-pio Waters y una se-lección de trabajos de algunos de sus artistas favoritos co-mo Gregory Green, Ralph Eugene Meat-yard y Karlheinz Weinberger.

PROPIETARIOAUSENTE

9DOMINGO 3 DE JULIO DE 2011 SIGLO.21 Magacín

SangreA Waters le atraen la violencia y el género gore; ya en los años 60 rea-lizaba filmes underground en 8 milíme-tros.

MarginalLiterario y cineasta, es considerado un ícono entre lo hu-morístico y lo marginal.

GuionesEn el arte recurre a menudo al collage y a las películas para crear nuevos guio-nes gráficos extraños.

La escritora chilena Isa-bel Allende ha sido ga-lardonada con el premio Hans Christian Andersen de literatura. El galardón distingue a autores cuya obra esté vinculada de alguna manera a la del

propio Andersen. Allende sucede en el premio a la británica J.K. Rowling, auto-ra de Harry Potter. EFE

El ambicioso proyecto de la islandesa, Björk llama-do Biophilia empieza a ser descubierto; lo confor-man aplicaciones, un nue-vo website, instrumentos a la medida, conciertos y talleres educativos, ade-

más de un documental. El álbum tendrá 10 temas y podría ver la luz el 26 de septiembre. EFE

De modo singular Le Quin-son aspira a ocupar un hueco todavía libre en la historia del periodismo. “Se publicará cada siglo”, anun-ciaba en su primer número, fechado el 4 de junio de 1911. Y su advertencia iba

muy en serio: este mes ha visto la luz el número dos y ya prometen el tercero para 2111. ideal.es

Premio Andersen Biophilia Bjork Periodismo centenario

CULTURA GLOBAL

John WatersEl arte contemporáneo de

El cineasta y escritor Jo-hn Waters, conocido por su trabajo realizado des-de la trinchera de la con-tracultura, ha tomado un nuevo giro en su carrera al ser nombrado curador por el Walker Art Center, uno de los centros más im-portantes de arte contem-poráneo en EE.UU. Es-to sucede tan sólo meses después de que el propio Waters fue seleccionado como parte del jurado de la presente edición de la Bienal de Venecia, lo que lo ha situado en el más ac-tivo sitio de influencia en el mundo del arte.

Claro está que su nom-bre es más reconocido des-de el mundo del cine. Di-rector de 16 películas y ac-tor en 24, en su trabajo hay títulos míticos como Pink Flamingos o Hairspray. Su última película, A Dirty Shame, es de 2004, lo que hace suponer que en la ac-tualidad está mucho más volcado en el arte contem-poráneo que en el cine.

Ya desde 2009, la revis-ta británica Modern Pain-ters dedicaba su portada a su faceta como pintor. El John Waters de artista y coleccionista tiene repu-tación de un deliberado mal gusto y posee un se-llo similar como cineasta.

tico del arte contemporá-neo desde que era joven.

“Tenía 8 ó 9 años cuan-do adquirí mi primera obra. Compré un grabado de Miró en la biblioteca del museo por un dólar, y lo colgué en mi habita-ción. Y todos los otros ni-ños dijeron ‘Ugh, eso es asqueroso!’. Me di cuenta del poder del arte como algo efectivo”, explica hoy ya consolidado como cu-rador y rodeado de su pri-mera exposición que titula Propietario ausente.

En esta última arista, Waters se siente cómo-do y se encuentra en una buena racha. “Me gusta el arte que se enfrenta a la gente, que la molesta en un primer momento”, ad-mite. “A todo ese ontón de gente que podría verlo y decir ‘bueno, mi hijo po-dría hacerlo’ le respondo que sí, ¡pero no lo hizo!”.

Lo preocupante como lo interesante son los de-

talles. Waters, como cu-rador, tiene que ver con los mínimos e ínfimos ele-mentos que constituyen cada pieza; es algo que confiesa y que con tan po-co de aparecer en este es-cenario, ya va dejando su impronta realmente mar-cada en artistas, galerías, revistas y, desde luego, en el centro Walker. Su cometido, al parecer, ha sido “revitalizar” el nuevo montaje de la colección permanente Event Hori-zon, inaugurado hace dos años en la que aparecen varias obras de su autoría y autocuradas.

Finalmente, si se inte-rroga al cineasta sobre si esto en verdad podría ser una nueva profesión, am-bivalente, Waters respon-de que siempre creyó que nunca imaginó tener de-masiadas carreras.

T: Redacción/agenciasF: www.johnwaters.com

El cineasta y escritor estadounidense

explora una nueva carrera como curador en el mundo más alto

de la estética actual Murió como escritor centenario. Pero no lo era. Tenía apenas 99 años. Una neumonía impidió que cumpliera 100.En el panorama de la literatura ar-gentina contemporánea, una pre-sencia como la de Ernesto Sabato continúa siendo sinónimo de hu-manismo, preocupación por las in-justicias y un interesante compen-dio de existencialismo.

De ahí que, como sucede en mu-chos otros casos, su muerte haya tenido un efecto de recuperación editorial en donde por supuesto sus grandes obras encabezan el nuevo interés suscitado en innu-

merables lectores. Sabato era un escritor de disputas, experiencias y sinsabores que rodean los años de la última dictadura argentina.

Premio Cervantes de Literatura 1984, contó con tres novelas fun-damentales: El túnel (1948), don-de el autor se sumerge en el alma humana a través de una historia de amor y muerte; Sobre héroes y tumbas (1961), en la que muestra a los últimos personajes de una fa-milia de la oligarquía venida a me-nos, y Abaddón, el exterminador (1974), de corte más bien autobio-gráfico. Su obra no rehuyó de los temas filosóficos, científicos y cul-turales ni de la política.

Escribió siempre en primera persona, con sencillez y sin sober-bia alguna. Por ello en Sabato ra-dica el cuidar y transmitir las pri-migenias verdades, en reconocer-se en permanente búsqueda para ahondar en los suburbios del ser humano.

T Y F: AFP

Compilación de textos: Oswaldo J. Hernández

Sencillez, humanismo, el escritor argentino, Ernesto Sabato, es recordado justo cuando cumpliría 100 años .

El centenario de Sabato

En su colección personal presenta un marcado inte-rés por el arte feísta, cho-cante, como él dice: “que te hace naufragar” y que “te odia”. Y sin embargo, él admite haber sido un faná-

10 SIGLO.21Magacín 11DOMINGO 3 DE JULIO DE 2011 SIGLO.21 Magacín

T. Oswaldo J. Hernández ohernandez@siglo21.com.gtF. Cortesía de Fotokids www. fotokids.org

DOMINGO 3 DE JULIO DE 2011

Fotokids: 20 años

El Salvador, inicios de la década del 90. Una reportera de la agencia de noticias Reuters se encontraba en la región para cubrir los años de guerra en Centroamérica. Su duro trabajo se identificaba en las fotografías que pu-blicaban diarios en el extranjero bajo la firma de Nancy McGirr. Una cabe-llera larga, rubia, una nariz pequeña y ojos azulísimos, profundos, eran los rasgos que se ocultaban detrás de la cámara que disparaba sobre los es-combros y explosiones de la guerra.

En cierto momento, McGirr deci-dió que era suficiente de ese áspe-ro trabajo y se trasladó a Guatemala con la idea de no meterse en asuntos militares. Emprendió entonces una breve carrera en una rama de la fo-tografía que podríamos llamar docu-mental. Se quedaría a lo sumo un año

ANIVERSARIO

Creado para la formación de jóvenes líderes centroamericanos, Oswaldo J. Hernández escri-

be acerca de un proyecto que cumple 20 años y que utiliza la fotografía como aprendizaje y sensibilización en zonas de escasos recursos.

nada más, pero en medio de un reportaje gráfico acerca de la vida en el basurero municipal de Guatemala (pepenadores, desperdicios como alimento, batallas a muerte por buscar algo reciclable), se to-paría con una realidad inesperada: 1,500 niños viviendo en aquel lugar. McGirr op-tó por quedarse, entrar en contacto con aquella comunidad, con la oportunidad de ser parte de un proyecto de alfabeti-zación. Era 1991, estaba y se sentía sola, sin trabajo fijo, siendo testigo de lo dis-tante e infuncional que se planteaban los refugios para niños de la calle y los orfa-natos.

Con 5 niños, de entre 5 y 12 años de edad bajo su cargo, a McGirr se le ocu-rrió que podía entregarles una cámara y hacer de la dinámica didáctica algo un poco menos tedioso. Los primeros resul-tados fueron contundentes: “Fotos fami-

que hoy se conoce como Fotokids, un proyecto que celebra, de la mano de McGirr, dos décadas de existencia durante los primeros días del agosto que se avecina.

Ubicada hoy en 6 diferentes pun-tos de Guatemala y uno en Hondu-ras, durante 2 días de cada semana, se ve a un pequeño grupo de niños cámara en mano entre violencia co-tidiana y casas construidas de lámi-na, cartón y madera desechada, en colonias donde el agua potable llega de vez en cuando en camiones y los pisos de las viviendas están hechos a imagen y semejanza de lo que delimi-ta los drenajes: tierra.

Designada una tarea en pareja, la toma de imágenes se da una vez que han terminado las horas escolares que auspicia la beca que respalda Fo-tokids. Los niños entonces retratan su comunidad. Al principio un poco tímidos, hacen clic a una distancia prudente de las personas, pero Mc-Girr tiene en claro que con el progra-ma pierden timidez y adquieren lide-razgo y seguridad en sí mismos. El entrenamiento es profesional y se les motiva a ser comunicadores, fotógra-fos y diseñadores gráficos.

Sin saberlo, en un principio, este trabajo de campo puede convertir-se en parte elemental de una exposi-ción. De hecho, Fotokids ha expues-to en galerías de Tokio, Sapporo, Londres, París, Ámsterdam, Hous-ton, Medellín y Nueva York. Algu-nos de sus alumnos han publicado además en diarios importantes como Washington Post, The Miami He-rald, The Independent y Los Ange-les Times.

Con el paso de los años, la forma-ción de Fotokids también significa un regreso a los inicios. Los alumnos egresados se convierten en colabora-dores del mismo proyecto que los ha llevado conseguir becas en universi-dades privadas, es decir, que eligen volver a sus barrios y enseñar para ofrecer oportunidades a otros jóve-nes de pocos recursos.

McGirr, en retrospectiva e incan-sable, destaca que la misión es ayu-dar a pequeños grupos de jóvenes centroamericanos que “por medio de relaciones intensivas, personales y a largo plazo con maestros y mentores, aprenden y usan la fotografía, vídeo, escritura creativa y la computadora como herramientas para examinar sus vidas, familias, comunidades y el ambiente”.

Situado en varias zonas de Guatemala y una en Honduras, el proyecto Fotokids cumple este año dos décadas de trabajar con jóvenes en riesgo y brindarles alternativas de educación para alcanzar un futuro digno. Con el recurso de la fotografía, promueve programas sociales y formativos que, a través de un sentido estético, crean líderes y ciudadanos disciplinados. El costo para apadrinar a un alumno es de $300 por año y puede ser pagado mensual o anualmente. Los fondos se usan en gastos educacionales, individualmente por alumno, o como beca para la escuela secundaria o para ayudar con los gastos de los cursos de arte (los cuales son gratis para los estudiantes). Visite www.fotokids.org.

liares, gente trabajando en el basurero... los chicos tomaron fotos de la ropa que sus papás habían tirado cuando estaban borrachos, de otros niños, de sus propios tíos inhalando pegamento, las repercusio-nes de las peleas intrafamiliares”. McGirr, ex editora de Reuters para Centroaméri-ca, vio potencial en aquellas imágenes, las primeras como registro visual que consti-tuirían las bases de la Fundación Saliendo del Basurero.

Captada así una sensibilidad de la co-munidad, se había tocado una fibra pri-mordial para trabajar nuevos proyectos en esta área. Y para agosto de 1991, la misma McGirr había sorprendido tras al-canzar una mezcla única entre educación y la toma de fotografías documentales en manos (y ojos) de niños de escasos recursos. Es esto (becas estudiantiles y programas de formación fotográfica) lo

1 David Ixbalán / Dí a de los muertos2 Marí a Concepción Sánchez / Sin título3 Marta Ló pez / Jardín de infancia4 Linda Morales / Refugiados en Uganda/África5 Benito Santos / Los pegamenteros6 Miguel Loarca / El secuestro7 Juan Carlos Minchez / El cadejo8 Rosario Ló pez / Bailando9 BerlinJuarez / Niñ o-CPR10 Nancy McGirr / Marta López con fotógrafo de un diario local11 Abdias Pérez / Grupo de alumnos en El Mezquital zona 12

1

2

5

8

6

3 4

7

9

10

11