magalogue_vst2012

P12 // gamme techniquePour naviguer sereinement et faire face aux caprices de

l’océan, mieux vaut être bien équipé. Découvrez une gamme technique parfaitement maîtrisée, testée en mer pendant des

années par l’équipe Mascalzone Latino. Pour vivre plus fort encore l’intensité de la course.

• In the eye of the storm. When facing the open sea and the elements it is essential to be well equipped. Discover

this perfectly engineered range of technical clothing, tested at sea for several years by the Mascalzone Latino team.

Experience the spirit of racing with increased intensity!

/2

P4 // gamme lifestylePrendre celui de savourer tous

les bons côtés de la vie, laisser libre cours à toutes ses envies : de bien-être, de légèreté, d’insouciance… Robe di Kappa a créé une gamme chic pour qui aime naviguer

sur les tendances, et se laisser porter par l’élégance.

• As time passesChoose this range for a taste of the better

things in life. Give free rein to your dreams: well-being, freedom, ease… Robe di Kappa

has created a range for real fashion afi cionados and connoisseurs of chic.

Depuis 10 ans déjà, Les Voiles de Saint-Tropez sont devenues le rendez-vous incontournable de tous les amoureux de la Voile. Plus qu’une compétition, c’est la rencontre unique du paroxysme de la voile moderne et la voile de tradition, une culture partagée par de vrais passionnés, tous porteurs de valeurs nobles : Authenticité,

Naturel, Art de vivre… Avec plus de 40 ans d’histoire dans l’univers de la mode au service de l’élégance, Robe di Kappa s’appuie aujourd’hui sur son expérience pour ériger cette marque de prestige en ultime référence. En s’inscrivant dans l’esprit des Voiliers, Robe di Kappa nous dévoile son savoir-faire à travers une grande collection : Les

Voiles de Saint-Tropez. L’apanage d’un grand passionné.

• Over the past ten years, Les voiles de Saint-Tropez has established itself as a must-see event for all sailing lovers. It is not merely a race, but a unique

occasion where high-tech meets tradition. It’s a way of life for these dedicated enthusiasts who share a singular value system : authenticity, simplicity and quality of Life…With over 40 years experience in creating elegant fashion clothing, Robe di Kappa has drawn upon its special expertise to build this prestigious brand programme as

the ultimate reference. In line with the spirit of those who love sailing boats, Robe di Kappa reveals its know-how through this great collection: Les Voiles de Saint-Tropez. A

privilege for the true enthusiast.

Gamme tifestyle

6 shirt brigantine 7 short beaupre 8 scarf bandala 9 shoes athiso vst

1 jacket balestron 2 polo carene 3 pant bome 4 polo bastaque 5 polo humier

6 shirt brigantine 7 short beaupre 8 scarf bandala 9 shoes athiso vst

1

3

2

4

5

6

7

8

9

2

1

2

3

1 warmer top

6 shirt brigantine 7 short beaupre 8 scarf bandala

4

8

7

4

3

9

10

11

1 jacket balestron 2 polo carene 3 pant bome 4 polo bastaque 5 shoes athiso vst

6 shirt brigantine 7 short beaupre 8 scarf bandala 9 polo hunier 6 shirt brigantine 7 short beaupre 7 short beaupre 7

4

12

7

3

10

6 shirt brigantine 7 short beaupre 8 scarf bandala 9 polo hunier

9

11 jacket balestron 2 polo carene 3 pant bome 4 polo bastaque 5 shoes athiso vst

Swimming boxer SAFRAN100 % POLYAMIDE

COLORS

Jacket BALESTRON80 % LINEN20 % COATED COTTONCOLORS

Jacket CARGUE80 % LINEN - 20 % COATED COTTONCOLORS

Pant BOMEGABARDINE 100 % COTTON

COLORS

Polo BASTAQUEPIQUE 100 % COTTON

COLORS

Polo BRICKPIQUE 100 % COTTON

COLORS

Polo CARENEHEAVY JERSEY 100 % COTTON PEACH FINISHING CARBONCOLORS

Polo BISQUINEHEAVY JERSEY 100 % COTTON PEACH FINISHING CARBONCOLORS

Sweat CAPEYER100 % COTTON BRUSHED

COLORS

Shirt BRIGANTINECRACKLING POPLIN 100 % COTTONCOLORS

Short BEAUPREGABARDINE 100 % COTTON

COLORS

Polo Anniversaire 30 ANS “1981-2011”PIQUE 100 % COTTONCOLORS

Collection

F emme s / Women

Gamme tifestyleGamme tifestyle

Collection

Tee-shirt HOUARIJERSEY 100 % COTTON

COLORS

Capri Pant ECOPE97,5 % COTTON2,5 % ELASTHANECOLORS

Shirt ETAMBOTSTRIPED CRACKLING POPLIN 100 % COTTONCOLORS

Polo HILOIRESTRIPED JERSEY

100 % COTTON

Sweater ERRESLUB FRENCH TERRY100 % COTTONCOLORS

Ac c e s s o i r e s /Accessories

Bag RIDOIR100 % LEATHER

COLORS

Cap RAKENNGABARDINE 100 % COTON

COLORS

SUPERGA VSTCANVAS

COLORS

Knitted Sweater ETAI100 % COTTON5 % CASHMERECOLORS

Bermuda ECUBIER97,5 % COTTON2,5 % ELASTHANECOLORS


COLORS




COLORS


COLORS


COLORS




COLORS



COLORS


Collection

Tee-shirt HOUARIJERSEY 100 % COTTON

COLORS

Capri Pant ECOPE97,5 % COTTON2,5 % ELASTHANECOLORS

Shirt ETAMBOTSTRIPED CRACKLING POPLIN 100 % COTTONCOLORS

Polo HILOIRESTRIPED JERSEY

100 % COTTON

Sweater ERRESLUB FRENCH TERRY100 % COTTONCOLORS

Ac c e s s o i r e s

Bag RIDOIR100 % LEATHER

COLORS

Cap RAKENNGABARDINE 100 % COTON

COLORS

SUPERGA VSTCANVAS

COLORS


Bermuda ECUBIER97,5 % COTTON2,5 % ELASTHANECOLORS

Gamme tifestyleCollection

Gamme tifestyle

Ac c e s s o i r e s /Accessories/Accessories/


Homme s / Men

Gamme tectnique

1 warmer top 2 stongpant 3 watershield top 4 watershield pant

5 stogberm

1

2

5

3

4

5

5

Homme s / MenHomme s / Men


COLORS




COLORS


COLORS


COLORS




COLORS



COLORS


Gamme tectnique

Voiles Saint TropezCollection 2012

Retrouvez l’ensemble de la collection surwww.lesvoilesdesainttropez-thecollection.com

magalogue_vst2012

Documents