快速指南 （用于尼康）

340.00 – 354.00 MHz, US FCC/IC433.42 – 434.42 MHz, CE

MAKE IT POSSIBLE™

该款普威 (PocketWizard) 无线电设备运行于称作 ControlTL® 的强大软件上。 它预置了的默认设置值已可以讓您立刻使用，您也可通過使用 普威实用工具软件來根据自己的具体需求进行配置，该软件的下载地址为： www.PocketWizard.com/support/downloads.

• 更新固件： 使用普威实用工具软件将所有的普威 ControlTL 无线电设备更新到最新的固件，以获得最佳性能。

• 操作之前，请仔细阅读《快速指南》。• 欲知完整的操作信息，请访问 wiki.PocketWizard.com。

• 连接时，应关闭所有设备。• 自上而下依次打开各设备的电源： 闪光灯，然后是无线电设备，最后是 照相机。• 如果操作有误，首先检查电池。 我们建议在 Speedlight 中使用高容量的可 充电电池。• 您的照相机是在使用最新的固件和请复习所有手册。• FlexTT5 可以代替 MiniTT1 用作发射器。

使用前必读：

锁紧环

配置/频道 1配置/频道 2关闭电源

内置天线

TEST/LEARN（测试/学习）

电池盒 （位于底部

Mini-USB 接口（位于侧面）

尼康式热靴

状态显示灯

发射器

锁紧环

电池2 AA [IEC:LR6]

可调式天线

Mini-USB 接口（位于天线后）

1/4-20 底座（位于底部

遥控闪光灯触发端口 (P2)

遥控照相机触发端口 (P1)

尼康式热靴

状态显示灯

TEST/LEARN（测试/学习）按钮

配置/频道 1配置/频道 2关闭电源

组别开关

收发器吊绳环

未包括吊绳

• 每个遥控 Speedlight 都需要一个 FlexTT5。• 将所有无线电设备设置到相同的频道。• 以 1/125 秒拍摄第一张照片，以便系统调试时能够正确地校正时序。• 开启或关闭 VR 模式时需要再一次调试拍摄。• 对于大多数基本功能，其操作与尼康的 CLS / i-TTL 系统相同。 汉

语63

入门

照相机的设置 闪光灯的设置

将个人设定“e1: 闪光灯同步速度”设置为“1/250 秒自动 FP）”，以便从标准同步模式平稳过渡到 FP 高

速同步模式。 不要使用 1/320 秒（自动 FP）。

VR 镜头： 如果在使用 MiniTT1 和 FlexTT5 时开启或关闭镜头的 VR 模式，则需要以 1/125 秒进行一次“测试拍摄”，以重新调试系统。当前不支持的尼康模式： • 反光板弹起模式 • 曝光延迟模式 • 重复闪光 / RPT 模式 • 使用照相机菜单的闪光控制欲知更多操作信息，请前往：wiki.PocketWizard.com

• 必须将遥控闪光灯设 置为标准 TTL模式，而 不是用作“主灯”或“遥 控”。

• 连接到 FlexTT5 无线电 设备的遥控闪光灯上的 显示将不会随着照相机 设置的改变而改变。• SB900: 必须将“照明模 式”设置为“标准”。 请参阅尼康手册。• 必须将照相机顶上的闪 光灯设置为“主灯”来触 发或控制遥控闪光灯。

尼康照相机和闪光灯的设置

基本无线闪光 CLS / i-TTL

照相机上不带闪光灯1. 将 MiniTT1® 发射器或 FlexTT5® 收发器插入照相机的热靴上。2. 将 Speedlight 插入遥控 FlexTT5 收发器的热靴上並设置為标准 i-TTL 模式（不 是在“遥控”或“主灯”模式）。 对每个遥控 Speedlight 重复以上操作程序。 所有遥控 i-TTL Speedlight 将作为一组闪光进行处理。 备注： 每个遥控 Speedlight 都需要一个接收模式中的 FlexTT5。3. 确保所有 PocketWizard® 无线电设备处于同一个频道并且可以正常拍照。

该模式的设置就像使用尼康的指令器模式/功能般设置：• 遥控组別名 A、B 和 C 设置为 TTL• 所有组別的闪光灯输出级别补偿设置为 0.0 Ev• 主灯或内置闪光灯设置为 - -（取消闪光）

CLS / i-TTL汉

语65

Manual Flash高级无线闪光 CLS / i-TTL

照相机上带闪光灯1. 将 MiniTT1® 发射器或 FlexTT5® 收发器插入照相机的热靴上。2. 将 Speedlight 插入照相机顶的 FlexTT5 收发器热靴上並打开设置為“主灯 ”。 使用主灯 Speedlight 上的控制装置设置遥控组名/组别。 另可使用尼康 SU-800 无线 Speedlight 指令器。 不能使用照相机菜单。3. 将 Speedlight 插入遥控 FlexTT5 收发器的热靴上並设置為标准 i-TTL 模式（不 是在“遥控”或“主灯”模式）。 对每个遥控 Speedlight 重复以上操作程序。 备注： 每个遥控 Speedlight 都需要一个接收模式中的 FlexTT5。4. 将遥控 FlexTT5 上的组别开关 (A、B、C) 设置为在照相机上主灯 所选择的组名。 同一组名/组别上的所有遥控 i-TTL Speedlight 都将作为一组 闪光进行处理。5. 使用主灯 Speedlight 上的控制装置调整闪光输出补偿值。6. 确保所有 PocketWizard® 无线电设备处于同一个频道并且可以正常拍照。

重要事项： 必须位于正常 i-TTL 模式，遥控设备才能正确操作。 切勿将遥控 FlexTT5 无线电设备上的尼康 Speedlight 打开设置为“遥控 ”。 这将导致操作出错。 务必使用遥控 FlexTT5 上的组别开关 (A、B、C) 来设置组名/组别。 会使用普威通信频道取替尼康通信频道。ISO、光圈、闪光曝光补偿 (FEC) 和其他曝光设定都可通过普威 ControlTL® 系统正常地使用。备注： 对照相机感光度、镜头变焦等的更改将不显示在遥控闪光灯的 LCD 上。

CLS / i-TTL

照相机上带或不带 CLS / i-TTL 闪光灯的遥控闪光灯1. 将 MiniTT1® 发射器或 FlexTT5® 收发器插入照相机的热靴上。2. 如果需要，可将尼康 SB800 或 SB900 Speedlight 插入在照相机顶的 MiniTT1 或 FlexTT5 无线电设备热靴上，然后将其设为“主灯”模式。

3. 将 ControlTL 或标准 PocketWizard® 无线电设备连接到影室闪光灯。4. 确保所有普威无线电设备处于同一个频道并且可以正常拍照。备注：手动遥控闪光灯不算作 i-TTL 曝光的一部分。 要正确曝光，请调整照相机的曝光设置，或直接调整遥控闪光灯上的功率级别。

使用普威实用工具软件进入 HyperSync™ 设定项目，探索以比 X-sync 快门更快的曝光速度。 欲知详情，请访问 PocketWizard.com/support/downloads。

要了解 AC3 组别控制器、PowerTracking 以及如何控制 Speedlight 和选择影室闪光灯，请阅读以下网址上的扩展文档： wiki.PocketWizard.com

手动闪光灯

普威配件

影室闪光灯器材

• 用于尼康的 AC3 组别控制器 • 用于遥控触发照相机的遥控相机快门 • 用于尼康的 AC9 AlienBees 适配器 接线• 用于 Elinchrom RX 的 PowerST4 • 影室闪光灯所采用的闪灯同步线要连• 用于 Einstein™ E640 的 PowerMC2 接P2 遥控闪光灯触发端口来进行触 发 有关更多的配件，请访问 PocketWizard.com。

汉语67

状态显示灯标准“等待触发”操作 = 每 2 秒短闪一次。 正常短闪的颜色可指示出电池电量： 绿色 电池电量正常 琥珀色 警报 – 电池电量不足 红色 电池电量很低 – 立即更换稳定的红色指示灯指示与 TEST（测试）同步发送正常。按住 10 秒以设为“教导”频道 - 请参阅“学习”模式）

红色指示灯短闪指示收发器之间同步接收正常。当半按照相机快门或未触发时红色指示灯会快闪指示错误状态。关闭设备电源，重置所有连接，然后重新开启电源。

其他功能

重新设置重置 A / 频道重置：想重设通过普威实用工具软件中更改了的频道，要按住 TEST（测试）按钮开启电源， 待绿色指示灯闪动两次指示已重置频道后才松开 TEST（测试）按钮。 通过普威实用工具软件设置的高级功能将会被保留。

重置 B / 出厂默认设置：想将所有高级功能和频道重设置为“出厂默认设定置”，要按住 TEST（测试）按钮开启电源，要待约 10 秒以上绿色指示灯闪动 4 次后松开 TEST（测试）按钮。 • 可使用 PocketWizard.com 上的普威实用工具软件对所有设置进行配置。 有关这些设置的详细说明，请参阅 wiki.PocketWizard.com 上的在线扩展 文 档或该实用工具中的帮助文本。

高级功能使用 MiniTT1® 和 FlexTT5® 可实现以下高级功能：学习模式可通过普威实用工具软件（推荐）更改频道，或使用学习模式从任何普威发射器学习频道。 无线电设备在一般操作下不需要学习模式。 无线电设备被预设为频道 1 和 2。通过学习模式，当您的电脑不在身旁时，可以使用任何 PocketWizard® 发射器来“教导”新频道，从而更改 ControlTL® 无线电设备中的频道。 这样一来，即便您在拍摄时无法使用普威实用工具软件也可以更改为不同的频道或频率。 如果您想要与其他摄影师共用 Speedlight，或发现有人占据您的频道时切换到不同的频道，均可使用该功能。

有关该功能的详情，请访问 wiki.PocketWizard.com 并下载“学习模式” 相关指南。

自动分程触发模式使用自动分程触发模式轻松地远距离同步触发遥控照相机和遥控闪光灯。 可以将照相机放在您无法到达的位置，然后遥控触发照相机快门和 TTL 或 非TTL 时的闪光。

要查看有关自动分程触发模式和其他高级功能的视频、图像和详细技术信息，请访问 wiki.PocketWizard.com.

汉语69

兼容性与普威 ControlTL® 无线电设备兼容的尼康照相机和 Speedlight：MiniTT1/FlexTT5 与大多数流行的尼康 CLS / i-TTL 照相机和 Speedlight 兼容。 有关兼容性的信息，请访问 wiki.PocketWizard.com。 某些尼康闪光灯系统功能可能不可用或需要通过固件更新来实现。 CLS / i-TTL 仅用于数码单反照相机，不能用于 D-TTL 或 胶卷TTL。 当推出新型的尼康照相机和闪光灯时，将通过固件更新来实现兼容性。

与普威 ControlTL 不兼容的尼康照相机：D1, D1x, D1h, D2h, D2hs, D2xs, D100, D70, D70s, 所有 Coolpix 和胶卷式照相机备注： MiniTT1 和 FlexTT5 可用于基本触发模式中，作为任何照相机的标准触发器。与普威 ControlTL 不兼容的尼康 Speedlight 闪光灯：SB-80DX, SB-50DX, SB-28DX, SB-28, SB-26, 等备注： 如果将这些 Speedlight 闪光灯设置为“手动”时也可以使用。

普威 Wiki 网站 – http://wiki.PocketWizard.com普威 Wiki 在线说明手册中包含所有普威产品的图像、使用说明视频以及清晰的解释。 当推出新的 MiniTT1 和 FlexTT5 功能和配件时，您能在这里找到更新的操作信息。

技术规范技术规范触发延迟： 0 秒 –“比接线还快” 当使用兼容尼康照相机时。备注： 如果使用基本触发模式，延迟时间约为 900 微秒。电池：

FlexTT5® - 2 x AA (IEC:LR6) (60 小时)

MiniTT1® - CR2450 或 CR2354:

• 照相机苏醒时间约为 30 小时，因照相机和 Speedlight 的型号而异。• 低温操作和旧电池都将缩短电池寿命。 在寒冷环境中作业时， 务必使用新电池。

• 基本触发模式消耗电池的速度更快，因此 当在尼康照相机上使 用 MiniTT1 时，建议不要使用基本触发模式。

最大每秒帧数： 达到 12（因照相机而异；i-TTL 的使用可降低每秒帧数）操作温度： 对于 FlexTT5，-15ºC (5ºF) 以上及 50ºC (120ºF) 以下

对于 MiniTT1，-12ºC (10ºF) 以上及 50ºC (120ºF) 以下

• 低温会影响纽扣电池的性能。 在寒冷温度下，务 必使用 新电池。存放温度（不带电池）： -30ºC (-22ºF) 以上，85ºC (185ºF) 以下

汉语71

保修该 PocketWizard® 产品享有两年有限制造商保修。 有关保修详情以及要注册您的产品，请前往 PocketWizard.com/support 或联系当地的普威经销商。 经销商联系信息也位于 PocketWizard.com。要索取该普威产品的两年有限制造商保修的副本，请发送电子邮件至 warranty@lpadesign.com，或寄信至：LPA Design, 21 Gregory Drive, Suite 140, South Burlington, VT 05403, United States of America, Attn: Warranty。

频率

MAKE IT POSSIBLE™

PocketWizard.com

LPF612 v3.0

重要事项： 采用美国 FCC/加拿大频率的无线电设备与采用 CE 频率的无线电设备彼此不兼容。 有关频率的详情，请前往： PocketWizard.com/wheretobuy/frequency

本快速指南中的信息可以更改。 有关当前的操作文档、功能、技术规范和兼容性，请访问 wiki.PocketWizard.com。

© 2011 LPA Design. 保留所有权利。 产品功能和技术规范如有变更，恕不另行通知。 PocketWizard（普威）、ControlTL、MiniTT1、FlexTT5、PowerST4、AC3、AC9、HyperSync、Plus II 和 MultiMAX 都是 LPA Design 的商标或注册商标。 此处包含的所有其他商标都是各自所有者的财产。

美国专利： 5,359,375; 7,437,063; 7,702,228; 7,885,533 & 美国专利和其他申请中专利