makedonika glvssika makedonian glossikaweb.ccsu.edu/elias/makglossikamerosa1.1.pdf ·...

MAKEDONIKA GLVSSIKA > MAKEDONIAN GLOSSIKA <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> Elias Kapetanopoulos Professor Dr. (Greece-Rome) Department of History Central Connecticut State University New Britain, CT 06050-4010 (USA) Telephone: (860) 832-2820 (office) (860) 832-2804 (fax) (860) 229-9960 (home) E-mail: [email protected] Web site: http://www.history.ccsu.edu/elias/elias.htm Areas of Research: Attic epigraphy-Athenian institutions of the Roman period (200 B.C.- 3rd c. A.D.), and early Makedon(ia)/Makedones. ========================================= The Greek font is Athenian [+Unicode]. All rights reserved. ========================================= CENTER FOR ATHENIAN-MAKEDONIAN STUDIES: MAKEDONIS IDÉ= MAKEDONIS XIV MEROS A.1.1 = Part I.1.1 10 Ma˝ou 2001 > 10 May 2001 = 20 Ma˝ou 2010 > 20 May 2010 ------------------------------------------------------------------------------------

MAKEDONIKA ONOMATA/GLVSSIKA = testimonia of the Makedonian dialect. ------------------------------------------------------------------------------------- Kapetanopoulos, Elias, Xennias, “Makedon€zvn t∞i fvn∞i,” ÉArx. ÉEfhµer‹w 1993 [1995] 13-30. On-line, under DHMOSIEUSEIS herein.

SEG 43 (1993=96) 137, under No. 434 SEG 45 (1995=’98) 180-181, No. 719. Addenda-Corrigenda: Xenophon, Anabasis 3.1.26: ÑO µ¢n taËtÉ ¶lejen [=Jenof«n], ofl d¢ érxhgo‹ ékoÊsantew ≤ge›syai §k°leuon pãntew, plØn ÉApollvn€dhw tiw ∑n boivtiãzvn tª fvnª. 4.7.4: ÖEnya dØ pros°rxetai Jenof«nti t«n peltast«n énØr ÉAyÆnhsi fãskvn dedouleuk°nai, l°gvn ˜ti gign≈skoi tØn fvnØn t«n ényr≈pvn [=Makr≈nvn]. ÉArx. ÉEfhµ. 1993 (1995) 24, under N, line 10 from bottom: a ) after …]. 28, under W: Philip’s skaio‹ fÊsei ka‹ égro›koi MakedÒnew tØn skãfhn skãfhn l°gontew is not pejorative; rather it describes the true character or nature of the Makedones, at least according to Philip. Cf. Jany€aw ı Boi≈tiow in Ps.-Kallisthenes, I.19.2 [C. Müller, Scriptores rerum Alexandri Magni (Paris 1846=Chicago 1979). Jany€aw=Jenn€aw? PSI XII(2) 1284=Flavii Arriani quae exstant omnia, eds. A.G. Roos-G. Wirth, II (Teubner 1968) 324, lines 10-27: EÈµ°nhw/ d¢, …w tÆn te jÊgklh/sin toË junaspisµoË/ t«n MakedÒnvn pu/knØn kate›den ka‹/ aÈtoÁw ta›w gn≈µa[iw]/ §w tÚ §p‹ pçn kinduneÊ/ein §rrvµ°nouw, p°µ/pei aÔyiw Jenn€an ên/dra µakedon€zonta/ tª f[v]nª (=[f]vnª), frãsai ke/leÊsaw …w katå stÒµa/ µ¢n oÈ µaxe›tai aÈto›w/ parak[olou]y«n d¢ t[ª]/ te ·ppƒ ka‹ ta›w t«n/ cil«n tãjesin e‡[r]joi/ aÈtoÁw t«n §pit[hde€]/vn.

Kapetanopoulos, Elias, “Alexander’s Patrius Sermo in the Philotas Affair,” AncW 30.2 (1999) 117-128. The study can be viewed in this web site, under DHMOSIEUSEIS. Addenda-Corrigenda:

117 (bottom): 4639.6. = 4639.6 119, bottom: after him, add: 6.7.29-30). 119, note 8: The correct reference to E.N. Borza is "The Ancient Macedonians: A

Methodological Model," MeditArch 7 (1994='95) 19. 120, Philotas begins …. Lines aliarum/above). should be to the right under sic. 122, No. 2. Macedonicus sermo. From the end of 1a (above), transpose 4l-49 to the

space before Macedonicus sermo. 124, note 20. At the end the [W€low b€low]) should read [W€low=b€low?]. 126, under No.16: for ped€on/nÒµati, read ped€on Ù/nÒµati. 126, under No. 21: tÊpow' = tÊpow, 127, under No. 25: êrgow' = êrgow, 127, bottom: These instances show that the evidence = These instances of evidence ...

======================================================= Anna Panayotou [ÖAnna Panagi≈tou] also mentions a contradiction between Bolon’s <<..., qui [=Philotas] non erubesceret, Macedo natus, homines linguae suae per interpretem audire>> and Alexander’s question whether Philotas was to speak in the patrius sermo in H GLVSSA THS MAKEDONIAS (Athens 1992) 187-188. AncW 30.2 (1999) 118-119, 120-121 and 127. =======================================================

Hesychios - §j ÑHsux€ou [copied from M. Schmidt, 2nd ed., 1867 (reprinted: Hesychii Alexandrini Lexicon V1: A-D (1858) [Kessinger Publishing’s Legacy Reprints. Breinigsville, PA USA, 28 April 2010]). A variety of entries

are included which may illumine words identified as MakedÒnew or Macedones; to be refined and updated accordingly]. K. Latte, Hesychii Alexandrini LEXICON, vol. I: A-D [1953], vol. II: E-O [1966] = Latte I or II below, and Peter Allan Hansen, Hesychii Alexandrini Lexicon, III P-S (Walter de Gruyter, Berlin 2005) = Hansen III below. Hesychii Alexandrini Lexicon, volumen: T-V, eds. Peter Allan Hansen et Ian C. Cunningham [Walter de Gruyter, Berlin.New York, 2009]. Hesychii Alexandrini Lexicon, vol. IV, T-V: Peter Allan Hansen / Ian C. Cunningham [Walter de Gruyter, December 2009]. [14-9-2009]

êb: ı Gorpia›ow µÆn, Latte I, 4.

Apparatus criticus. 41 Chaldaeorum, cf. Ginzel, Chron. 1, 117. êbagna: =Òda MakedÒnew. Latte I, 5: =Òda n MakedÒnew.

Apparatus criticus. 45 Uagniw cft. Kretschmer Glotta 3, 157. Kalleris, 66-73, No. 1 [=Kalleris, Jean N., Les anciens Macédoniens: étude linguistique et historique, I (Athènes 1954)]. êWagna; [the beta=digamma?] (ébãghtron: leptÒn) – Latte I, 5: ébakrÒn: leptÒn n. brÒda: Afiole›w =Òda (Sapph. fr. 98,13 D ..), Latte I, 348.

êbarkna: kÒµa t¢ MakedÒnew. Latte I, 6: ébarknò: koµò ~t¢ MakedÒnew (êbarkna: liµÒw) – Latte I, 6: êbarkna: liµÒw. Kalleris, 73-74, No. 2.

ébarÊ: Ùr€ganon (tÚ §n) Makedon€&. Latte I, 6: ébarÊ: Ùr€ganon MakedÒnew.

(égribrÒj: Ùr€ganon) – Latte I, 30: égribrÒj: Ùr€ganon. Kalleris, 74-76, No. 3.

(éb€llion: éndre›on p.)

Apparatus criticus. 19 abida H abidaion p : Schm coll. Arcad. 53, 20 billow to andreion aidoion to koinvw billin para Efesioiw.

+ ébloØ <sic>: sp°nde Maked(Ònew). Latte I, 8: ~éblÒh: sp°nde MakedÒnew.

Apparatus criticus. 52 ablopei ex ord. Schm.

52 éloge›: spe›don MakedÒnew. Latte I, 8: [éloge›: spe›son MakedÒnew]. Kalleris, 76-77, No. 4.

ébroËtew: ÙfrËw MakedÒnew <êbrotew Cyr. Dr.>. Latte I, 10: ébroËtew: ÙfrËw p MakedÒnew.

Kalleris, 77-80, No. 5. éWroËWew; ébroËWew = O. Ma(sson), The Oxford Classical Dictionary, 3rd ed. (Oxford 1996)

905: W = t

L. Dubois, REG 108 (1995) 194-195

Hatzopoulos

êghµa (Xenoph. Lac. XIII 6): tÚ proiÚn toË basil°vw tãgµa §lefãntvn ka‹ flpp°vn ka‹ pez«n, ofl d¢ t«n ér€stvn t∞w Makedonik∞w suntãjevw.

Latte I, 20: *êghµa: tÚ proiÚn toË basil°vw tãgµa ..., ofl d¢ t«n ér€kstvn Makedonik∞w suntãjevw S. Kalleris, 80-86, No. 6.

égkal€w: êxyow. ka‹ dr°panon MakedÒn(ew). Latte I, 21: égkal€w: êxyow. ka‹ dr°panon MakedÒnew.

(égkal€dew: afl t«n frugãnvn desµa€, µ µer€dew) – Latte I, 21: égkal€dew: afl t«n frugãnvn desµa€, *µ µer€dew (vgA). Kalleris, 81-82, No. 7.

êgxarµon (Macedones): énvfer∞ tØn afixµØn. Latte I, 33: êgxarµon: énvfer∞ tØn afixµØn <¶xvn> (Ibyc? Stes?)

Kalleris, 82-83, No. 9.

édalÚw (Macedones): êsbolow. Latte I, 37: édalÒw: êsbolow

(édal°w: Ígi°w). Latte I, 37: *édal°w: Ígi°w vgAw. 98 êdalta (Hesiod. Y 655 oÈk édãhta): oÈk êdhla. Latte I, 37: êdalta: oÈk êdhla.

êddai: =uµo‹ ÍpÚ MakedÒnvn. Latte I, 38: êddai: =uµo‹, ÍpÚ MakedÒnvn.


+ éd∞: oÈranÚw MakedÒnew. Latte I, 40: éd∞: oÈranÒw. MakedÒnew.

Apparatus criticus. 80 adhr OHoffm. Mak. 37 (h. e. aiyhr cf. gl. 1182). 1182: êdraia: afiyr€a MakedÒnew, below.

(98 êdhen: diapore› <éde›: §nde›, épore›>). Latte I, 40: [~êdhen: diapore›]. Kalleris, 85, No. 11.

êdiskon: kuke«na MakedÒnew. Latte I, 42: êdiskon: kuke«na. MakedÒnew.

(Hes. 61 êdiw: …w ÉApp€vn, éyrÒoi. µ §sxãra). Latte I, 42: ~êdiw: …w ÉAp€vn, éyrÒoi (B 90 . .) [µ §sxãra]. Kalleris, 85-86, No. 12.

édraiã: afiyr€a MakedÒnew. Latte I, 43: êdraia: afiyr€a MakedÒnew.

(97 êdraia <êdrasta>: êprakta. oÈk §(k)d€dra-drason(ta) [ˆra] Herod. IV 142 ? 5 édran°w: ésyen°w). Latte I, 44: [êdraia: êprakton. oÈk §d€draskon] / *édran°w: ésyen°w vgAPpw / êdraston: êprakton, ˘ oÈk ên tiw prãjeien (Hermipp. fr. 3 D). Kalleris, 86, No. 13.

ÉAdvna›ow: Poseide∆n (Macedones). ka‹ bÒlow, µ ÍpÚ tÚn údhn (Mosch. IV 86)

Latte I, 45: ÉAdvna›ow: Poseid«n. ka‹ bÒlow. [*µ ÍpÚ tÚn údhn] ÉA°ropew: ¶ynow, Troiz∞na katoikoËntew. ka‹ §n Makedon€& g°now ti. ka‹ ˆrneã tina (Arist. HA VI 1, 3).

Latte I, 51: ÉA°ropew: ¶ynow, Troiz∞na katoikoËntew. ka‹ §n Makedon€& g°now ti. ka‹ ˆrneã tina. [~éer0pÒw below]

Cf. Herodotos, DvrikÒn-MakednÒn, VIII 43. Gauãnhw-ÉA°ropow-Perd€kkhw, VIII.137.

Kalleris, 87, No. 14.

~éeropÒw: koxl€aw, Latte I, 51. [ÉA°ropew above] (afigan°aw (i 156): ékÒntia. §p‹ toË afige€oiw flµçsin ±gkul«syai)

Latte I, 60: afigan°aw: ékÒntia (b) épÚ toË afige€oiw flµçsin ±gkul«syai.

Latte I, 60: *afigan°hw: toË dÒratow (P 589) gAn. ékÒntion: dorãtion, µikrå lÒgxh. =çxin d¢ Afiole›w <cf. êkanya>. ka‹ strateÊµatow µ°row ÉAgriãnvn MakedÒnew.

Latte I, 88: ékÒntion: *dorãtion vgASn µikrå lÒgxh AS =ãxin d¢ MakedÒnew. ka‹ strateÊµatow µ°row ÉAgrian«n Afiole›w. Kalleris, 88, No. 16.

ékr°a: pa›w yÆleia. MakedÒnew. Latte I, 91: ékr°a: pa›w yÆleia. MakedÒnew.


ÉAkr°a: ≤ ÉAyhnç. ka‹ ≤ ÉAfrod€th. Latte I, 91: ÉAkr°a: ≤ ÉAyhnç. ka‹ ≤ ÉAfrod€th.

ékrouno€: ˜roi ÍpÚ MakedÒnvn. Latte I, 93: ékrouno€: ˜roi, ÍpÚ MakedÒnvn.

Kalleris, 89-90, No. 18. (ÉAl°jandrow: ˆnoµa bÒlou, ka‹ kÊrion). Latte I, 102: a period after bÒlou. êliza: ≤ leÊkh t«n d°ndrvn. MakedÒnew. Latte I, 106: êliza: ≤ leÊkh tÚ d°ndron. MakedÒnew.

(29 ÉAliz«new (B 856): ¶ynow Paflagvn€aw <sic>). Latte I, 106: ÉAliz«new: ¶ynow Paflagon€aw (B 856). Kalleris, 90-94, No. 19.

+ él€h: kãprow. MakedÒnew. Latte I, 106: a) él€h: kãprow. MakedÒnew.

(34 élÆiow (I 267): énellipØw boskÆµatow). Latte I, 104: élÆÛow §llipØw boskhµãtvn (I 125). (35 èl€hsi (S 36): yalatt€aiw). Latte I, 106: èl€˙si yalatt€aiw (S 86). Kalleris, 94-95, No. 20.

éloge›, under + ébloØ above.

(élfin€a: ≤ leÊkh. Perraibo‹ <-b€si?>). Latte I, 117: without the <-b€si?>. éµalØ (X 310): èpalÆ, n°a (Macedones). Latte I, 119: éµalÆ: èpalÆ, n°a, efi ÙjÊnoito (X310) µ drãgµata, parojunÒµenon.

(éµalÒn: èpalÒn. ésyen∞. EÈrip€dhw ÑHrakle€daiw (75)). Latte I, 120: éµalÒn: èpalÚn S ésyen∞. EÈrip€dhw ÑHrakle€daiw (75) [dhlo›] Kalleris, 95, No. 22.

(êµµia: µÆthr. trofÚw <éµµ€a EM>) - Latte I, 129: éµµ€a: µÆthr. trofÒw. ÉAnyeµous€a: tãgµa ti parå MakedÒsin §j ÉAnyeµoËntow pÒlevw Makedon€aw. Latte I, 177: ÉAnyeµous€a: tãgµa ti parå MakedÒsin §j ÉAnyeµoËntow, pÒlevw Makedon€aw.

ÉAnyeµoËw: pÒliw. x≈ra. potaµÒw, Latte I, 176.


êjow: Ïlh parå MakedÒsin (v. êzoj). Latte I, 193: êjow: Ïlh, parå MakedÒsin.

(êzoj: Ïlh <v. êjow>). Latte I, 53: [êzoj: Ïlh]. Kalleris, 96-98, No. 24.

éortØ (Comici V 1 p. 189). ÍpÚ MakedÒnvn êggow derµãtinon flµat€vn. Latte I, 195: éortÆw: [jifistØw S,] ÍpÚ MakedÒnvn [êggow] êggow derµãteion flµat€vn S.

Kalleris, 98-100, No. 25 (éÒrthw). SoËda, s.v. éortÆn: l°gousin ofl pollo‹ nËn ébertÆn. MakedonikÚn d¢ ka‹ tÚ skeËow ka‹ tÚ ˆnoµa=AncW 30.2 (1999) 127, No. 24. [I. Bekker, Anecdota Graeca, I (1814) 414, 4-5 (SunagvgØ l°jevn xrhs€µvn): ÉAortÆn: l°gousin ofl pollo‹ nËn ébentÆn. MakedonikÚn d¢ ka‹ tÚ skeËow ka‹ tÚ ˆnoµa.]

(épÉ afige€rvn: ...). Latte I, 196. êppaw (Callim. Dian. 6, Macedones): ı trofeÊw. Latte I, 231: êppaw: ı trofeÊw.

Kalleris, 100-101, No. 27 (êppa) AncW 30.2 (1999) 127, under No. 25 [cf. BE 1993, under No. 440] Claude Brihxe-Anna Panayotou, BE 1993, under No. 440.

érãntisin: §rinÊsi MakedÒnew. Latte I, 235: érãntisin: §rinÊsi, MakedÒnew.

Kalleris, 101-104, No. 28.

érg€pouw: éetÒw. MakedÒnew. Latte I, 239: érgiÒpouw: éetÒw. MakedÒnew.


(leukÒpouw)

érgurãspidew: tãgµa ti strativtikÚn ÍpÚ ÉAlejãndrou. Latte I, 239: érgurãspidew: tãgµa ti strativtikÚn ÍpÚ ÉAlejãndrou.

Kalleris, 108-109, No. 32.

+ ÖArvtow: ÑHrakl∞w parå MakedÒsin. Latte I, 243: ÖArhtow: ÑHrakl∞w, parå MakedÒsin.

Kalleris, 111-113, No. 36 (ÖArhtow). érkÒn: sxolÆn. MakedÒnew. Latte I, 246: érkÒn: sxolÆn. MakedÒnew.

Kalleris, 109-110, No. 33.

(îrkow: êrkesµa. boÆyeia. ktl.) – Latte I, 246: êrkow: êrkesµa. boÆyeia. µ tÚ paiÒnion. ka‹ tÚ z“on. ka‹ fl°reia t∞w ÉArt°µidow. See below, érkå pos°ria. Katerini Liampi, Argilos. A Historical and Numismatic Study, KERMA I (Athens 2005) 229.

+ ÉAropãnoi: ofl §n ÉAlejãndrou §pistola›w. Latte I, 249: ÉAropãnoi: ofl §n ÉAlejãndrou §pistola›w. + érfÊw: flµãw. MakedÒnew. Latte I, 256: érfÊw: flµãw. MakedÒnew.


êspilow: xe€µarrow <xe€µarow> ÍpÚ MakedÒnvn. Latte I, 263: êspilow: xe€µarrow, ÍpÚ MakedÒnvn.

(êspilow: êµvµow. kayarÒw). Latte I, 263: *êspilow: êµvµow. kayarÚw (P). Kalleris, 113-114, No. 37.

babrÆn: ÍpÒstasiw §la€ou katå MakedÒnaw. Latte I, 305: babrÆn: ÍpÒstasiw §la€ou, katå MakedÒnaw.

Kalleris, 114-115, No. 39. (≤ babrÆn, t∞w babr∞now, µçllon)

badãw: k€naidow, …w ÉAµer€aw. Latte I, 305: badãw: k€naidow. …w ÉAµer€aw. badelege› (Macedones): éµ°lgei. Latte I, 305: *~badelege›: éµ°lgei gASn.

= épÚ bd°llaw See below §bdhlãµhn

bayãlh: kr€nh. ÉAµer€aw. Latte I, 306: Bayãlh. kr€nh. ÉAµer€aw. (barbarÒfvnoi: ofl ÉHle›oi ka‹ ofl Kçrew, …w traxÊfvnoi ka‹ ésaf∞ tØn fvnØn ¶xontew). Latte I, 312: (B 867) after ¶xontew.

+ bayãra: pukliØ MakedÒnew. purlÚw ÉAyaµçnew. Latte I, 316: ~bayãra: pukliÆ, MakedÒnew. purlÒw, ÉAyaµçnew.

Kalleris, 115-116, No. 40 baÊbukew (Macedones): pelekçnew. Latte I, 318: baubukçnew: pelekçnew. b°broj <Macedones?>: égayÒw, xrhstÒw, kalÒw. Latte I, 321: b°broj: égayÒw, xrhstÒw, kalÒw. Beren€khw plÒkaµow: toËton kathster€syai fhs‹ KÒnvn = Beren€kh: pÒliw. ka‹ bÒlow d° tiw éstragãlvn oÏtv kale›tai =

Latte I, 324: Beren€khw [*Beron€kh: pÒliw Asn] plÒkaµow: toËton kathster€syai fhs‹ KÒnvn. ka‹ bÒlow d° tiw éstragãlvn oÏtv kale›tai.

(Berenik€dai: d∞µow Ptoleµa˝dow ful∞w). Latte I, 324. (berenik€dew: (e‰dow) ÍpodÆµatow gunaik«n). Latte I, 324: Berenik€dew: <e‰dow> ÍpodÆµatow gunaike€ou. (beren€kion: e‰dow botãnhw). Latte I, 324: Beren€kion: e‰dow botãnhw.

bhµat€zei: tÚ to›w pos‹ µetre›n: ¶sti d° pvw ≤ l°jiw MakedonikÆ. Latte I, 325: bhµat€zei: tÚ to›w pos‹ µetre›n. ¶sti d° pvw ≤ l°jiw MakedonikÆ.

Kalleris,130, No. 44 (bhµat€zein).

B›kaw: Sf€ggaw (Macedones?). Latte I, 327: B›kaw: sf€ggaw.

Cf. F›ga: f›ka. sf€gga

(billow, under (éb€llion) above) b€rroj: dasÊ. MakedÒnew (v. 536. 467). Latte I, 327: b€rroj: dasÊ. MakedÒnew.

Kalleris, 131-133, No. 46. (bladã: bladãn: bladarã: bladarÒn: bladÒn: blade›w: blãzein) T€; – Latte I, 328. blaxãn: ı bãtraxow <bl€xanow?>. Latte I, 329: [blaxãn: ı bãtraxow]

Cf. IG IX(2), No. 237, line 4: [- -]n€aow Blixane€ou [Pharsalos]. M. B. Hatzopoulos, CRAI 1998, 1204, 1207, 1217-1218

bl€kanon: bãtraxon. ka‹ bl€xan <v. blaxãn>. Latte I, 331: bl€kanon: bãtraxon. ka‹ bl€xan.

M. B. Hatzopoulos, CRAI 1998, 1207

bl€taxow: bãtraxow. Latte I, 332: bl€taxow: bãtraxow .

(blitãxea: parå ÉEpixãrµƒ. ofl µ¢n tå kogxÊlia: ofl d¢ tå ÍfÉ ≤µ«n selãxia). Latte I, 332: blitãxea: parå ÉEpixãrµƒ (fr. 193). ofl µ¢n tå kogxÊlia: ofl d¢ tå ÍfÉ ≤µ«n selãxia.

(bl€xan – see under blaxãn above.) boµbul€daw: poµfÒlugaw (Macedones?). Latte I, 333: boµbul€daw: poµfÒlugaw.

cf. Boµbul€a: boµbuliÒw

(BÒrborow: ÙxetÚw dus≈dhw). Latte I, 334: *bÒrborow: ÙxetÚw dus≈dhw (Ierem, 45,6) S.

ÉArx. ÉEfhµ. 1993 (1995) 28, ÍpÚ W. Plutarch, PERI FUGHS, Moralia 603 C: ÉAristot°lh [=-hw v; -hn a] d¢ ka‹ leloidÒrhke YeÒkritow ı X›ow ˜ti tØn parå [=per‹] Fil€ppƒ ka‹ ÉAlejãndrƒ d€aitan égapÆsaw

e·leto na€ein / éntÉ ÉAkadhµe€aw BorbÒrou §n proxoa›w

(¶sti går potaµÚw per‹ P°llan [=p°llhn (pÒlin w)] ˘n MakedÒnew BÒrboron kaloËsi). [Loeb text] Below, under BÒrborow potaµÒw.

Bouk°falow: ·ppow …. ka‹ ı ÉAlejãndrou ·ppow, éfÉ o pÒlin §n ÉIndo›w kt€sai l°getai. Latte I, 338.

Br°kun: tÚn Br°kunta, tÚn Br€ga. Br€gew går ofl FrÊgew. Latte I, 345: Br°kun: tÚn Ber°kunta, tÚn Br€ga. Br€gew går ofl FrÊgew.

(95 BerekÊndai: da€µonew. ofl FrÊgew <v. Ber->. Latte I, 345: BerekÊndai: da€µonew. ofl FrÊgew.

brenaiãtai (Macedones?): dusxera€nei(n) prospoie›tai < brend€etai?>. Latte I, 345: brenyÊetai: dusxera€nei. q prospoie›tai. (+ briagxÒnhn: bãtraxon. Fvke›w <br€taxon?>). Latte I, 347: briagxÒnhn: bãtraxon. Fvke›w. Br€gew: ofl µ¢n FrÊgew. ofl d¢ bãrbaroi. ofl d¢ soloikista€. ÉIÒbaw d¢ ÍpÚ Lud«n

(épo)fa€netai br€ga l°gesyai tÚn §leÊyeron Latte I, 347: (Hdt. 7,73) after FrÊgew, upper period after bãrbaroi, and <épo>fa€netai.

(brÊhxoi: bãtraxoi µikro‹ ¶xontew nÈråw [=oÈråw] <v. 1280>) – Latte I, 352: brÊtixoi: bãtraxoi µikro‹ ¶xontew oÈrãw. brukedanÒw: polufãgow. ofl d¢ ~µakrÒw, Latte I, 351. gabalån (Maced.): §gk°falon, µ kefalÆ(n). Latte I, 357: gabalãn: §gk°falon, µ kefalØn S. gãrkan: =ãbdon. MakedÒnew. Latte I, 363: gãrkan: =ãbdon. MakedÒnew.

prbl. gãrra: =ãbdow. Latte I, 364: gãrra: =ãbdow.

Kalleris, 136-137, No. 49

ghtikã: parå ÉAlejãndrƒ §pistola›w potÆria oÏtv kaloÊµena. Latte I, 376: ghtikã: parå ÉAlejãndrƒ ÉEpistola›w, potÆria oÏtv kaloÊµena. (g€w: flµãw. ka‹ g∞. ka‹ fisxÊw). Latte I, 377: g€w: flµãw. [ka‹ g∞.] ka‹ fisxÊw. + gÒda: ¶ntera. MakedÒnew. Latte I, 385: gÒla: ¶ntera. MakedÒnew.


go›da ~fãruj: oÈk o‰da, Latte I, 385.

go›ta: o‰w <v. gotãn>. Latte I, 386: go›ta: o‰w.

Under gotån below.

go›tow: =Êpow. pãtow. Latte I, 386: go›tow: =Êpow. (s) pãtow.

Under gotån below. gotãn: n. MakedÒnew <v. 791>. Latte I, 388: gotãn: n. MakedÒnew.

COD. 64 Imo goËtan go›ta: o‰w <v. gotãn>. Latte I, 386: go›ta: o‰w, above. go›tow: =Êpow. pãtow. Latte I, 386: go›tow: =Êpow. (s) pãtow, above.

Athenaios, III 98d. ÉArx. ÉEfhµ. 1993 (1995) 27, ÍpÚ U (65 gorÒw: kurtÚw <gurÒw>. 66 gorutÒw: yÆkh tÒjou <gvrutÒw>, ktl. Latte I, 388: *gorÒw: kurtÒw vgn / [gÒrutow: yÆkh tÒjou]. (gr≈na: w yÆleia. Lãkvnew [=≤ groÊna]

gr≈nh: saprå graËw: ofl d¢ tØn palaiån ˆnhsin (ka‹ palaiÚn égge›on skÊtinon. ktl.)=Latte I, 392, under gr≈nouw. Latte I, 392: grvy≈nh: saprå graËw. ofl d¢ tØn

palaiån ˆnon µ sËn.

Apparatus criticus. 62 cf. gl. 898 -- ˆn<on> µ sËn La: ˆnhsin H. Latte I, 390, 898: ~grany°vna: g°ronta [Apparatus criticus. 98

grçn Y°vna vel dhyaivna Schm grvyvna? cf. gl. 962 (Latte I, 392: grvy≈nh, above)].

(grvnãdew: yÆleiai sÊew). Latte I, 392: grvnãdew: yÆleiai sÊew. Etymologicum Gudianum, Fasc. II (1920=1965) 320, 21: GoËtow: lhkÊyou eÂdow: e‡rhtai parå tÚn go›ton, ˜ §sti =Êpon. Under go›tow above.

21 EGen cf. Herodian. I 214, 2 Hesych. s. v. Go›tow Zonar 440 s. v. Go›paw (l. Go›tow). 21 likÊyou d2 | go›ton ut vid. pr d2 (item EGen. cod. B Herod. Hes.) | gËton post ras. d2 aut d3, gÊton EGen. cod. A | =Ëpon d2.

ÉArx. ÉEfhµ. 1993 (1995) 27, under U


guãlaw (Marsyas): e‰dow pothr€ou parå MakedÒsi. Latte I, 393: gullãw: e‰dow pothr€ou, parå MakedÒsin.

(gÊala: …. pterÊgia. potÆria. ptuxa€). Latte I, 392: *gÊala: yhsauro€. taµe›a. ko›la. (Eur. Phoen. 237) gAS. Kalleris, 142, No. 53

*gÊllion: égge›on plektÚn vgASn, Latte I, 393.

g≈paw: koloioÊw. MakedÒnew. Latte I, 396: g«paw: koloioÊw. MakedÒnew.

W≈paw; [the digamma as gamma?] Kalleris, 142-143, No. 54

da€taw (Macedones): µeriståw (Eur., fr. 475, 12): <10 …w ofl MakedÒnew fasin Cyr. 171. cf. »µofãgouw da€taw>. Latte I, 400: *da€taw: µeristãw Sn <MakedÒnew> nw.

(daitro€: µerista€). Latte I, 400: *daitro€: µerista€ S. (daitrÚw (a 141): µage€row diair«n tå kr°a, ktl.). Latte I, 400: *daitrÒw: µãgeirow diair«n gn tå kr°a, n µ ı §n trap°z˙ kÒptvn tå µ°rh (a 141) AS Da‹w går ≤ eÈvx€a S.

Kalleris, 143, No. 56

dalãgxan (Macedones?): yãlassan <237>. Latte I, 401: dalãgxan: yãlassan.

(dãja: yãlassa: ÉHpeir«tai <148>). Latte I, 404: dãja: yãlassa. ps ÉHpeir«tai. Under dãja below. ÉArx, ÉEfhµ. 1993 (1995) 27, ÍpÚ U. (dãlan: lÊµhn <v. gl. a 996>). Latte I, 401: dãlan: lÊµhn.

(danãkh: noµisµãtiÒn ti barbarikÒn, dunãµenon pl°on ÙboloË Ùl€gƒ, trithµÒrion: §l°geto d¢ ka‹ ı to›w nekro›w didÒµenow ÙbolÒw, Hesychius, ed. of Mauricius Schmidt [Adolf M. Hakkert, Amsterdam 1965], vol. I, 459 (19).) Latte I, 404. Souda, Danãkh: toËto noµ€sµatÒw §stin ˆnoµa, ˘ to›w nekro›w §d€dosan pãlai sugkhdeÊontew: ne∆w ÉAxerous€aw §p€bayron. ÉAxerous€a d° §sti l€µnh §n údou, ∂n diaporyµeÊontai ofl teleut«ntew tÚ proeirhµ°non nÒµisµa t“ poryµe› didÒntew.

danÚn går MakedÒnew tÚn yãnaton kaloËsi, Plutarch Mor. p. 22 C-D: … µ per‹ tåw legoµ°naw gl≈ttaw (“glosses”). §ke›no µ¢n går filÒlogon ka‹ oÈk éhd¢w ˜ti “=igedanÚw” kakoyãnatÒw §stin efid°nai (“dãnon” går MakedÒnew tÚn yãnaton kaloËsi), “kaµµon€an” (=kaµµon€hn) d¢ n€khn Afiole›w tØn §j §piµon∞w ka‹ karter€aw, DrÊopew d¢ “pÒpouw” toÁw da€µonaw. Loeb text. See below, dan«n. *=igedanÒw, above – cf. Homer. Iliad 19.324-325: ı dÉ éllodap“ §n‹ dÒµƒ / e·neka =igedan∞w ÑEl°nhw Trvs‹n poleµ€zv (ı ÉAxilleÊw). Cf. SEG 48 (1998=2001), Nos. 392, 393 and 394: PotedãWonow & Potedçnow, Poteid[ã]oni and Poseidãnow respectively. Lykophron, Alexandra, 269: lab∆n d¢ taÊrou toË pefasµ°nou dãnow,/ ...

See scholia to line 269.

Hansen III, 238: =igedan∞w: frik≈dou<w>. xalep∞w, kak€sthw, foberçw (T 325) / =igedanÒn: frik«dew, ˜µoion.

Homer, Iliad VIII (ILIADOS Y) 102: <<œ g°ron, …, /…, xalepÚn d° se g∞raw Ùpãzei (/flkãnei), / ±pedanÚw d° nÊ toi yerãpvn, brad°ew d° toi ·ppoi. / …>>. DioµÆdhw prÚw N°stora.

dan«n: kakopoi«n. kte€nvn. MakedÒnew <sfe dan«n>. Latte I, 404: dan«n: kakopoi«n. kte€nvn. MakedÒnew.

Kalleris, 143-147, No. 58 Hesychius, ed. of Mauricius Schmidt [Adolf M. Hakkert, Amsterdam 1965], vol. I, 460 (36), dan«n ( dain«n cod.) Plutarch Mor. p. 22: danÚn går MakedÒnew tÚn yãnaton kaloËsi. Under danÚn above.

dãja: yãlassa. ÉHpeir«tai, Hesychius, ed. of Mauricius Schmidt [Adolf M. Hakkert,

Amsterdam 1965], vol. I, 460 (37). Under 38=37: dãlassa vel dãlaja malit Salmasius coll. dãlagxa. Sed dãja etiam C. 39 porrigit. Cf. Neumann, die Hellenen im Scythenlande p. 192. Latte I, 404, under dalãgxan above.

dãow: f«w. dòda. pËr, flÒj, flÒj (giat€ d€w;), f°ggow, aÈgÆ. ka‹ ÍpÚ Frug«n lÊkow, Hesychius, ed. of Mauricius Schmidt [Adolf M. Hakkert, Amsterdam 1965], vol. I, 460 (41). Under 41 ( sxÒlion): … Nam y≈w: yhr€ou e‰dow lÊkƒ ˜µoion e Macedonum Phrygumque dialectis sonabat dãow, dãWow. Cf. d≈raj édÆr édr€a édalÒw dãnow dãlagxa dãja Dãrrvn Daulãntioi (Meinek. Anal. Alex. P. 110).

Latte I, 404: dãow: f«w, S dòda. (d 300) pËr, flÒj, f°ggow, aÈgÆ. ka‹ ÍpÚ Frug«n lÊkow..

Dãrrvn: MakedonikÚw da€µvn, ⁄ Íp¢r t«n nosoÊntvn eÎxontai. Latte I, 406: Dãrrvn: MakedonikÚw da€µvn, ⁄ Íp¢r t«n nosoÊntvn eÎxontai.

Kalleris,147-151, No. 59 Grace H. Macurdy, Language 6.4 (Dec. 1930) 298, note 4 [297-303: THE DERIVATION OF THE GREEK WORD PAEAN] AEMY 5 (1991=’94) 89-90 and 90, No. 7 (photograph)

From the photograph

[ÉA]µf€poliw Dãrrvni [e]Èjaµ°nh [§]ph[k]Òvi. Line 4: the omikron should be dotted.

SEG 44 (1994=’97) 153-154, No. 546, from Pella (ca. 200-150 B.B.):

[ÉA]µf€poliw / Dãrrvni / eÈjaµ°nh / §pikÒvi. Dãrrvn=Yãrrvn/Yãrsvn

BE 1994, No. 414 M. B. Hatzopoulos, CRAI 1998, 1200. AncW 30.2 (1999) 127, under No. 25 BE 2006, 706, under No. 365: ≤ fratr€a t«n Darrvnist«n | da€µoni Dhµokr€thw, ⁄ Íp¢r t«n nosoÊntvn eÎxontai [=J. M. Carbon, Ep. Anat. 38 (2005) 1-6: <<Dãrrvn and da€µvn : A New Inscription from Mylasa>>].

dãrullow: ≤ drËw ÍpÚ MakedÒnvn. Latte I, 406: dãrullow: ≤ drËw, ÍpÚ MakedÒnvn.

prbl. DrÊkalow - Berg€na Kalleris, 151-152, No. 60

d°ow (Macedones): [ad 56] yeÚw <v. d°a>. Latte I, 419: d°ow: *fÒbow. (Hebr. 12,28) vgAS µ yeÒw.

(d°a: + d°a ÍpÚ turhn“. ka‹ de€µata, fÒboi). Latte I, 408: d°a: yeã, ÍpÚ Turrhn«n. || ka‹ de€µata, fÒboi.

(desµÚw [Macedones]: nÒµow). Latte I, 420: desµÒw: [s«µa. µorfÆ.] ∏low. [e‰dow]. dr∞gew: strouyo€. MakedÒnew. Latte I, 478: ~dr∞ew: strouyo€ (vgn) s MakedÒnew.

Kalleris, 159-160, No. 69 dr∞gew, probably to be read as dr∞Wew.

(DÊalow: ı DiÒnusow, parå Pa€vsin, Hesychius, ed. of Mauricius Schmidt [Adolf

M. Hakkert, Amsterdam 1965], vol. I, 540 (89).) Under 89 (sxÒlion): Vide AÈalÒw. DasÊlliow C. 39. Cf. et ÍalikÒw et Íalkãdai. Latte I, 482: DÊalow: ı DiÒnusow, parå Pa€vsin.

(dÊnasai sivpçn; §p‹ ÉAntigÒnou ka‹ PÊrrou). Latte I, 482-483. dÊstrow: ÍpÚ MakedÒnvn µÆn. Lattte I, 489: DÊstrow: ÍpÚ MakedÒnvn µÆn.

DÊstrow Kalleris, 160, No. 70

+ d≈raj: splÆn, ÍpÚ MakedÒnvn. Latte I, 491: d≈raj: splØn nw ÍpÚ MakedÒnvn.

(<52 d«ow: splØn Cyr. 171>) Kalleris, 160-162, No. 71

(§bdhlãµhn: épÆµelja. Bdãllein går tÚ éµ°lgein: ˜yen ≤ bd°lla tÚ z«on, diå tÚ éµ°lgein aÂµa)

Latte II, 3: §bdhlãµhn: épÆµelja. Bdãllein går tÚ éµ°lgein: ˜yen ≤ bd°lla tÚ z«on, diå tÚ éµ°lgein tÚ aÂµa. See above badelege›

ÉEdessa›ow: ı ÑHrakl∞w §n ÉEd°ss˙. Latte II, 15: ÉEdessa›ow ÑHrakl∞w: ı §n ÉEd°ss˙ r.


§kkalãjai (Macedones): kl›nai tÚ flst€on (v. égkãlaon). Latte II, 46: §kkalãjai: kl›nai tÚ flst€on.

§kklãssai

[? §n dÉ A‡yuia: oÏtvw ÉAyhnç tiµçtai parå MegareËsin: §peidØ efiw a‡yuian épeikasye›sa ÍpÚ tå pterå ¶kruce tÚn K°kropa, ka‹ diekÒµisen efiw tå M°gara (Lycoph. 359)]

Latte, II, 90: §n dÉ A‡yuia: oÏtvw ÉAyhnç tiµçtai parå MegareËsin: §peidØ efiw a‡yuian épeikasye›sa ÍpÚ tå pterå ¶kruce tÚn K°kropa, ka‹ diekÒµisen efiw tå M°gara. Prbl. Maked∆n D€vnow ka‹ Afiyr€aw µ Afiyu€aw M°gara §n Makedon€&.

¶ndia, ÍpÚ find°a, kãtv.

ÖEortow (Thuc. II 99): µ ÉEordÚw: Maked≈n, épÚ ¶ynouw. Latte II, 132: [ÖEortow: µ] ÉEordÒw: Maked≈n, épÚ ¶ynouw. §pideipn€w: k≈yvnow ¥dusµa. [§yisµÚw] Makedonik«w (Ath. XIV 658). Latte II, 154: §pideipn€w: MakedonikÚw k≈yvn, ¥dusµa. ~§yisµÒw.


§rinãdew: ˆlunyoi (Macedones). µ suka› .. êrrenew. Latte II, 192: §rinãdew: ˆlunyoi. µ suka› êrrenew.

(§rinãzein: sukçw periãptein to›w §rino›w efiw telesfor€an) Latte II, 192: §rinãzein: sukçw periãptein to›w §rino›w r efiw telesfor€an. Athenaios, Deipnosophistai, III.76 e:

ka‹ ÜOµhrow: t“ dÉ §n §rineÒw §sti µ°gaw fÊlloisi teyhl≈w. (Od. XII. 103) ÉAµer€aw dÉ §rinãdaw [=§rinakaw A] kale›syai toÁw ÙlÒnyouw. [Loeb text]

•rk›tai (Macedones): ofl §n égr“ ofik°tai. Latte II, 195: •rk›tai: ofl §n égr“ ofik°tai.

ßrkow

(ÑEtaire›ow (Diphil. fr. I p. 384): ZeÁw §n KrÆt˙). Latte II, 213: ÑEtaire›ow: ZeÁw §n KrÆt˙ (Hdt. 1, 44,2).

(•tn€taw êrtow (Seleu.): oÏtvw ı lekiy€taw). Latte II, 218: §tn€taw êrtow: oÏtvw ı lekiy€taw.

(prbl. zuµ€hw: êrtow. ÉAyÆnhsi zuµ€thw êrtow oÏtvw kale›tai) – Latte II, 263: zuµ€hw: êrtow. ÉAyÆnhsi zuµ€thw êrtow oÏtvw kale›tai.

[(Zauãnaw: yeÒw tiw §n Sid«ni). Latte II, 258: Zauãnaw: yeÒw tiw §n Sid«ni.] ZeirÆn: ≤ ÉAfrod€th §n Makedon€&. Latte II, 259: Zeirhn€w: ÉAfrod€th §n Makedon€&.

Kalleris, 179-180, No. 79 z°reyra (Arcad. Maced.): bãrayra, ko›loi tÒpoi. Latte II, 260: z°reyra: bãrayra, ko›loi tÒpoi S’.


ÉHµay€h: Makedon€a (J 226), Latte II, 281. ÉHµay€a: Makedon€a. Latte II, 281: ÉHµay€a: tÚ aÈtÒ r. µ MiµallÒnew: µainãdew nÊµfai. afl bãkxai. Latte II, 284: µ MiµallÒnew: µainãdew nÊµfai, afl bãkxai.

YaËµow µ YaËlow: ÖArhw MakedÒniow. Latte II, 308: YaÊliow µ YaËlow: ÖArhw MakedÒniow.

Kalleris, 182-184, No. 82 (YaËllow)

Yevr€dew: afl per‹ tÚn DiÒnuson Bãkxai. Latte II, 318: yevr€dew: afl per‹ tÚn DiÒnuson Bãkxai (trag.).

Apparatus criticus. 41 Ütrag.” Wil*, cf. Nauck ad Soph. fr. 698.

Kalleris, 184, note 2. YoÊridew, below.

YoÊridew: nÊµfai. µoËsai. + MakedÒnew. Latte II, 326: yoÊridew: nÊµfai. MoËsai. MakedÒnew.

(yoÊridow élk∞w. yoËrow ÖArhw). Latte II, 327: yoÊridow élk∞w: t∞w poleµik∞w S. épÚ toË yore›n, ˜ §sti phd∞sai (D 234 . .), éfÉ o ka‹ yoËrow ÖArhw (E 507).

Kalleris, 184-185, No. 83. Yevr€dew, above.

(Yuiãw: bakxÆ. ofl d¢ Mainãw). Latte II, 333: Yuiãw: Bakx€w: ofl d¢ µainãw.

prbl. Maked≈n DiÚw ka€ Yu€aw t∞w Deukal€vnow.

(ÉIãonew (N 685 Ar. Ach. 106): ÉAyhna›oi. ofl ÖIvnew, épÚ ÖIvnow, ka‹ ofi êpoikoi aÈt«n. ¶nioi ka‹ toÁw Yròkaw ka‹ ÉAxaioÁw ka‹ BoivtoÁw ÜEllhnaw).

Latte II, 343: ÉIãonew: ÉAyhna›oi. ofl ÖIvnew r, n, épÚ ÖIvnow, ka‹ ofl êpoikoi aÈt«n. ¶nioi ka‹ toÁw Yròkaw ka‹ ÉAxaioÁw ka‹ BoivtoÁw [ÜEllhnaw] (N 685). See below ÖIvnew.

fiz°la: égayØ tÊxh. MakedÒnew. Latte II, 353: fiz°la: égayª tÊx˙. MakedÒnew.

kala€ œrai; kalØ ≤µ°ra; Lãkvnew b°la: ¥liow. aÈgÆ. Latte I, 322: b°la: ¥liow, gASn ka‹ aÈgÆ, S ÍpÚ Lak≈nvn. ÉArkãdew: z°llv=bãllv. Latte II, 259: z°llein: bãllein S’ (r). Kalleris, 185-190, No. 84

‡laj: ≤ pr›now, …w ÑRvµa›oi ka‹ MakedÒnew. Latte II, 359: ‡laj: ≤ pr›now, …w ÑRvµa›oi ka‹ MakedÒnew


find°a: µeshµbr€a. MakedÒnew. Latte II, 364: fin d°&: µeshµbr€a. MakedÒnew.

¶ndia: ÙdÊnh. le›ciw prãgµatow. µ µeshµbr€a. diatribÆ, Latte II, 91.


ÉIxna€hn x≈ran: tØn Makedon€an, ¶nya tÚ µante›on ı ÉApÒllvn kat°sxe, ka€ tiµçtai ÉIxna€h Y°µiw (h. Apoll. 94).

Latte II, 383: ÉIxna€hn x≈ran: tØn Makedon€an (p), ¶nya tÚ µante›on ı ÉApÒllvn kat°sxe, ka€ tiµçtai ÉIxna€h Y°µiw (h. Apoll. 94). Kalleris. 197-199, No. 93 (ÉIxna€h Y°µiw).

(ÖIvnew (Herod. I 147): ÉAyhna›oi. ofl ÖIvnew épÚ ÖIvnow ka‹ ofl êpoikoi aÈt«n. ¶nioi ka‹ toÁw Yròkaw, ka‹ ÉAxaioÁw, ka‹ BoivtoÁw …… ÜEllhnaw) [ad 1201]

Latte II, 384: ÖIvnew: ÉAyhna›oi ASvgn. ofl ÖIvnew épÚ ÖIvnow ka‹ ofl êpoikoi aÈt«n. ¶nioi ka‹ toÁw Yròkaw ka‹ ÉAxaioÁw ka‹ BoivtoÁw ÜEllhnaw. [zÆtei ˆpisyen] See above ÉIãonew.

(kablÆ: µãndalow t«n yur«n. Pãfioi, Latte II, 386)

kêgxarµon: tÚ tØn lÒgxhn ênv ¶xein. MakedÒnew (?). Latte II, 387: kêgxarµon: tÚ tØn lÒgxhn ênv ¶xon. [MakedÒnew]. kadarÚn (Maced.: oÈ) yolerÒn. Latte II, 387: ~kadarÒn: yolerÒn. (kalarruga€: tãfroi. ÉAµer€aw). Latte II, 399: kalarruga€: tãfroi. ÉAµer€aw. (kãliyow: o‰now. ÉAµer€aw). Latte II, 400: kãliyow: o‰now. ÉAµer€aw. (kaµast€w: µ°tron ti. ÉAµer€aw (599)). Latte II, 405: kaµast€w: µ°tron ti. ÉAµer€aw. kãnadoi (Maced.): siagÒnew, gnãyoi. Latte II, 407: kãnadoi: siagÒnew, gnãyoi. [kapr€a: e‰dow ÙrxÆsevw §nÒplou], Latte II, 411. Below, karp°a.

karp€a: kl≈nia, Latte II, 416, 866. kãrabow: ¶desµa, Àw fasin, »pt≈µenon §pÉ ényrãkvn. ÍpÚ MakedÒnvn ≤

pÊlh. ka€ tå §n to›w jhro›w jÊloiw skvlÆkia (Aristot. H.A. IV 7, 5). ka‹ tÚ yalãttion z«on (Aristot. H.A. I 3, 3). Latte II, 412: kãrabow: ¶desµa, Àw fasin, »pt≈µenon §pÉ ényrãkvn. ÍpÚ MakedÒnvn ≤ pÊlh. ka€ tå §n to›w jhro›w jÊloiw skvlÆkia. ka‹ tÚ yalãttion z«on. Kalleris, 200-201, No. 95.

kãrannow: kekrÊfalow. krÆdeµnon: µ ¶rifow: µ zhµ€a. Latte II 412: kãrannow: kekrÊfalow. krÆdeµnon. µ ¶rifow. µ zhµ€a.

karan≈: tØn a‰ga. Kr∞tew (schol. Clem. Al. IV p. 96 Kl.). Latte II, 412: karan≈: tØn a‰ga. Kr∞tew.

Hammond, History of Macedonia II, 11, note 2

kãraji staur≈sv [˜ra] (Maced.) [poË; p«w;]

Latte II, 412: ~kãraj: str≈sv. (kãrbanoi: tå t«n sfendon«n +kaf€a, …w S°leukow). Latte II, 412: kãrbanoi: tå t«n sfendon«n karf€a, …w S°leukow. karpa€a: Afiniçnew. Mãgnhtew

Xenophon, Anabasis, 6.1: (7) µetå toËto [=toÁw Yrñkaw] Afiniçnew ka‹ Mãgnhtew én°sthsan, o„ »rxoËnto tØn karpa€an kalouµ°nhn §n to›w ˜ploiw. (8) ı d¢ trÒpow t∞w ÙrxÆsevw ∑n, ı µ¢n paray°µenow tå ˜pla spe€rei ka‹ zeughlate›, puknå d¢ strefÒµenow …w foboÊµenow, l˙stØw d¢ pros°rxetai. ı dÉ §peidån pro˝dhtai, épantò èrpãsaw tå ˜pla ka‹ µãxetai prÚ toË zeÊgouw: ka‹ otoi taËtÉ §po€oun §n =uyµ“ prÚw tÚn aÈlÒn: ka‹ t°low ı l˙stØw dÆsaw tÚn êndra ka‹ tÚ zeËgow épãgei: §n€ote d¢ ka‹ Ù zeughlãthw tÚn l˙stÆn: e‰ta parå toÁw boËw zeÊjaw Ùp€sv t∆ xe›re dedeµ°non §laÊnei. (9) µetå toËto MusÚw efis∞lyen … =Athenaios, I.15e-16a: … Jenof«n ı kalÚw §n tª ÉAnabãsei §n t“ parå SeÊy˙ t« Yr&k‹ suµpos€v. fhs‹ goËn: “… µetå toËton [=Yrñka] Afiniçnew ka‹ Mãgnhtew én°sthsan, o„ »rxoËnto tØn karpa€an kalouµ°nhn §n to›w ˜ploiw. ı d¢ trÒpow t∞w ÙrxÆsevw ∑n: ı µ¢n paray°µenow tå ˜pla spe€rei ka‹ zeughlate› puknå µetastrefÒµenow …w foboÊµenow, l˙stØw d¢ pros°rxetai: ı d¢ §pån pro€dhtai èrpãsaw tå ˜pla µãxetai prÚ toË zeÊgouw §n =uyµ“ prÚw tÚn aÈlÒn: ka‹ t°low ı l˙stØw dÆsaw tÚn êndra tÚ zeËgow épãgei, §n€ote d¢ ka‹ ı zeughlãthw tÚn l˙stÆn: e‰ta parå toÁw boËw dÆsaw Ùp€sv t∆ xe›re dedeµ°non §laÊnei.” ka€ tiw, fhs€, tÚ PersikÚn »rxe›to … See karp°a below Hammond, Macedonia (1989) 38

karp°a: ˆrxhsiw MakedonikÆ. Latte II, 416: karpa€a: ˆrxhsiw MakedonikÆ.

Kalleris, 202, No. 96 See karpa€a above

karpura‹ (Maced.?): jÊlvn jhr«n ko›tai. Latte II, 416: [karpÊrai: jÊlvn jhr«n kopa€]. [(kãrpvsiw: yus€a ÉAfrod€thw §n ÉAµayoËnti, Latte II, 416.)] +karuste›nai: kekrag°nai. Lãkvnew <l. xanustr¢n vel MakedÒnew>. Latte II, 418: ~karuste›nai: kekrag°nai. Lãkvnew. katÆnoka (Macedon.?): katenÆnoxa. Latte II, 445: katÆnoka: katenÆnoxa. kebalØ (Maced., Call. fr. CXL 1): kefalÆ [˜ra]. Latte II, 451: kebalÆ: kefalÆ. kÊlij.

keblÆ - Liddell-Scott-Jones Kalleris, 207, No. 99 Prbl. K°bhw (ˆnoµa)

keblÆnh: ≤ Ùr€ganow, Latte II, 451. k°blow: kunok°falow. k∞pow, Latte II, 451.

(KeirÊlow (Ar. Av. 300): toËton ¶nioi ~kÆroun <kour°a?> l°gousi. ¶sti t¢ ˆrneon. ı d¢ ÉAnt€gonow t«n élkouÒnvn toÁw êrrenaw khrÊlouw fhs€)

Latte II, 453: keirÊlow: toËton ¶nioi khrÊlon l°gousi. ¶sti t¢ ˆrneon. ı d¢ ÉAnt€gonow (Mirab. 23) t«n élkuÒnvn toÁw êrrenaw khrÊlouw fhs€ (Ar. Av. 299).

(kel°bh (Antimach. Fr. XVII): pothr€ou e‰dow yerµhroË. ka‹ poiµenikÚn égge›on). Latte II, 458: kel°bh: pothr€ou e‰dow yerµhroË. ka‹ poiµenikÚn égge›on r. keµpÚw (Maced.?): koËfow, §lafrÚw ênyrvpow. Latte II, 460: keµpÒw: koËfow, §lafrÚw ênyrvpow. k°stra, under sfËra below. (k€dariw: p›low basilikÒw, ˘n ka‹ tiãran: ¶nioi d¢ k€tarin diå toË t., ktl.).

Latte II, 476: k€dariw: *p›low basilikÒw, ˘n ka‹ tiãran Avn: ¶nioi d¢ k€tarin diå toË t Av. µ strÒfion, ˘ ofl flere›w foroËsin. ktl.

+ k€berroi: »xro€. MakedÒnew. Latte II, 477: k€kerroi: Œxroi. MakedÒnew.

Kalleris, 207-210, No. 100 (k€kerroi). k°rinoi

KissÒw: ˆrow (Nic. Ther. 804) §n Makedon€&. ka‹ pÒliw. [ad 91] [92]. Latte II, 482: KissoËw: ˆrow §n Makedon€&. ka‹ pÒliw Yrñkhw.

(HES. Ad 91 Yrñkhw 92 Kissh˝w (Z 299): Kiss°vw yugãthr). Latte II, 482: Kissh˝w: Kiss°vw yugãthr (Z 299).

klhdÚn (Maced.?): svrÒn. Latte II, 487: klhdÒn: svrÒn. Kl≈dvnaw: tåw µiµallÒnaw, µainãdaw, bãkxaw. Latte II, 491: Kl≈dvnaw: tåw MiµallÒnaw, µainãdaw, bãkxaw.

Kalleris, 210-217, No. 101 (kolekãnoi: toËto §p‹ µÆkouw sÁn leptÒthti §tãsseto. Strã(t)tiw d¢ §n t“ fortik“ drãµati (fr. VII p. 789) +toÁw t€ <poË Ést€n;> oÈk êjei tiw ¶jv tØn ~époËsan µht°ra t«n

didÊµvn kol°ka l°gvn). Latte II, 501: kolekãnoi: toËto §p‹ µÆkouw sÁn leptÒthti §tãsseto. Strãttiw d¢ ¶n tƒ fortik“ draµat€ƒ: PoË Éstin; oÈk êjei tiw ¶jv tØn époËsan µht°ra t«n didÊµvn ~kol°kan l°gvn~ (fr. 64).

kolobãfina (Maced.): tå kolobaf∞ <pro xol->. Latte II, 502: kolobãfina: tå kolobaf∞. koµµãrai µ koµãrai: kar€dew. MakedÒnew. Latte II, 506: [koµµãrai µ koµãrai: kar€dew. MakedÒnew].

Kalleris, 220-225, No. 103 KÒrannow: basileÁw Makedon€aw. Latte II, 510: ~KÒrannow: basileÁw Makedon€aw.

Hammond, History of Macedonia II, 11, note 2.

kun€aw: p€louw (Cretic.). µ xe‹r (Maced.). Latte II, 548: kun€aw: p›low. µ ~xe€r.

(kun€zei: µetå blak(e)€aw peripate›). Latte II, 548: kun€zei: µetå blake€aw peripate›.

kunoËpew: êrkt+ow. MakedÒnew. Latte II, 550: kunoËpew: êrktow. MakedÒnew.

Kalleris, 107-108, No. 107. (kÊpella (G 248 Nicand. fr. 140): potÆria). Latte II, 551: *kÊpella: potÆria (G 248) (Avgn). (kÊpellon (A 596): e‰dow pothr€ou é≈tou <tetra≈tou?>). Latte II, 551: kÊpellon: e‰dow pothr€ou di≈tou. kÊrnoi (Maced.): ofl nÒyoi. Latte II, 552: 96 kÊrnoi: ofl nÒyoi [apparatus criticus: 96 Macedonum Ph, cf. Solmsen Beitr. 104].

Fvt€ou LEJIKON, KÊrnow: §r≈µenow YeÒgnidow. MakedÒnew d¢ toÁw skot€ouw kÊrnouw kaloËsin (S.A. Naber, Brill, 1864). Kalleris, 229-231, No. 108. Under skÒtiow below.

k≈rukow: yulãkion. ¶sti d¢ derµãtinon égge›on, ˜µoion ésk“. ofl d¢ plo›on: ofl d¢ kÒgxhn (Macedon.).

Latte II, 560: k≈rukow: yulãkion. ¶sti d¢ derµãtinon égge›on, ˜µoion ésk“. ofl d¢ plo›on: ofl d¢ kÒgxhn. (gvrutÒw) Kalleris, 231, No. 109 See below, k≈rukow.

lakedãµa: Ïdvr èlµurÚn èls€ pepoihµ°non, ˘ p€nousin ofl t«n MakedÒnvn égro›koi.

Latte II, 567: ~lakedãµa: Ïdvr èlµurÚn êliki §pikexuµ°non, ˘ p€nousin ofl t«n MakedÒnvn égro›koi. Kalleris, 231-233, No. 110. (èrµozoËµi) (prbl. lak°rda)

le€bhyron: =e›yron. ÙxetÒn. krounÒn, ka€ tÒpow §n Makedon€& ka‹ … tÚn ÑElik«na.

Latte II, 579: le€bhyron: =e›yron. LÙxetÒn S. krounÒn, ka‹ tÒpow §n Makedon€& ka‹ <katå> tÚn ÑElik«na. (Leib∞now: ı DiÒnusow). Latte II, 579: Leib∞now: ı DiÒnusow r.

likµãzein (Maced. pro lix-): perile€xein. Latte II, 598: ~likµãzein: peri°xein.

(lixn€zein) (likµhta€: diaskorpista€) ka‹ êllai lixµãzein, yrak€zein, ktl. [˜ra]. Latte II, 598: likµhta€: diaskorpista€ r. AS.

lixµãzei: yrak€zei. peril(e)€xei tÚ ‡dion stÒµa. Latte II, 604: lixµãzei: ~yrak€zei. perile€xei tÚ ‡dion stÒµa.

? Lugka€h: pÒliw Makedon€aw. Latte II, 610: Lugka€h: pÒliw Makedon€aw. µãyuiai: gnãyoi, Latte II, 621. Below, µatÊai: gnãyoi. Makett€a: ≤ Makedon€a. Latte II, 623: Maket€a: ≤ Makedon€a. (Marãjaw: µÆn, ı ÉApella›ow). Latte II, 628: Marãjaw: µÆn, ı ÉApella›ow. µatÊai: gnãyoi <cf. µãyuiai>. Latte II, 634: [µatÊai: gnãyoi].

Latte II, 621: µãyuiai: gnãyoi. µattÊhw (Artemidorus. Molpis): ≤ µ¢n fvnØ MakedonikØ <Lakv->, ˆrniw: ka‹ §k toË zuµoË aÈtoË +lãgana periforÆµata (Com. V p. 604).

Latte II, 634: µattÊhw: ≤ µ¢n fvnØ MakedonikÆ, ˆrniw. ka‹ tå §k toË zvµoË aÈtoË lãxana periferÒµena. Kalleris, 235-236, No. 115 AncW 302. (1999) 126, No. 20 See under µatÊllh and µattÊh below.

µes.Òchron (Maced.): ≤µ€jhron. Latte II, 653: µesÒchron: ≤µ€jhron.

MiµallÒnew (Callim. fr. CCCCI): bãkxai. +boa‹ drÒµoi. Latte II, 667: MiµallÒnew: Bãkxai (Callim. fr. 503). bohdrÒµoi.

Kalleris, 210-217, under No. 101, and 236, No. 116. See above, µ MiµallÒnew ...

Mus€vn ÉOluµp€vn (Call. Dian. 117?): §p‹ ple€ouw efis‹n ÖOluµpoi Makedon€aw ka‹ Yettal€aw. ¶nioi d¢ dekat°ssaraw ±r€yµisan.

Latte II, 688: Mus€vn ÉOluµp€vn: §pe‹ ple€ouw efis‹n ÖOluµpoi Makedon€aw ka‹ Yettal€aw: ¶nioi d¢ dekat°ssaraw ±r€yµhsan.

N€ba: xiÒna. ka‹ krÆnhn. Latte II, 713: N€ba: xiÒna. ka‹ krÆnhn. nibãdew: afl toÁw lÒfouw ¶xousai a‰gew. Latte II, 713: nibãdew: afl toÁw lÒfouw ¶xousai a‰gew. (nibatisµÒw: e‰dow ÙrxÆsevw barbarik∞w) - ˜ra. Latte II, 713: nibatisµÒw: e‰dow ÙrxÆsevw barbarik∞w. Nikãnvr <-tvr?>: ¥rvw, ˘n ka‹ tiµ«s€ tinew. Latte II, 713: Nikãnvr: ¥rvw, ˘n ka‹ tiµ«s€ tinew Omitting. Nikat∞rew (Maced.): ofl ékµaiÒtatoi §n ta›w tãjesin. Latte II, 713: Nikat∞rew: ofl ékµaiÒtatoi §n ta›w tãjesin. (Nisçn: ı ÉArteµ€siow µÆn: ka‹ ÉIl€ou … pÒliw) – Latte II, 714: Nisçn: ı ÉArteµ€siow µÆn (2. Esdr. 12,1). ka‹ ~ÉIl€ou pÒliw. Janyikã: •ortØ MakedÒnvn, JanyikoË µhnÚw µ JandikoË égoµ°nh. ¶sti d¢ kayãrsion t«n strateuµãtvn.

Latte II, 724: Janyikã: •ortØ MakedÒnvn, JandikoË µhnÚw µ JanyikoË égoµ°nh. ¶sti d¢ kayãrsion t«n strateuµãtvn. Kalleris, 237-238, No. 118-119. Livy, 40.6. (1) Forte lustrandi exercitus venit [=aduenit s] tempus, cuius sollemne est tale: caput mediae canis praecisae et pars ad dexteram, cum extis posterior ad laevam viae ponitur: (2) inter hanc divisam hostiam copiae armatae traducuntur. Praeferuntur primo agmini arma insignia omnium ab ultima origine Macedoniae regum, (3) deinde rex ipse cum liberis sequitur, proxima est regia cohors custodesque corporis, postremum agmen Macedonum cetera multitudo claudit. (4)

Latera regis duo filii iuvenes cingebant, Perseus iam tricesimum annum agens, Demetrius quinquennio minor, medio iuventae robore ille, hic flore, fortunati patris matura suboles, si mens sana fuisset. (5) Mos erat lustrationis sacro peracto decurrere exercitum, et divisas bifariam duas acies concurrere ad simulacrum pugnae. (6) Regii iuvenes duces ei ludicro certamini dati; ceterum non imago fuit pugnae, sed tamquam de regno dimicaretur, ... [182 B.C., reign of Philip V] Q. Curtius Rufus, History of Alexander, 10.9. (11) ... Placet [=placeat S] exercitum patrio more lustrari; et probabilis causa videbatur praeterita discordia. (12) Macedonum reges ita lustrare soliti erant milites, ut discissae canis viscera ultimo in campo in quem deduceretur exercitus ab utraque abicerent parte, intra id spatium armati omnes starent, hinc equites, illinc phalanx. (13) Itaque eo die quem huic sacro destinaverant, rex [=Philippos] cum equitibus elephantisque constiterat [=constiterant S m. pr.] contra pedites quis Meleager praeerat. (Loeb text) Plutarch, Roman Questions, 280 B-C: PÒteron ˜ti kayarµÒw §sti t∞w pÒlevw tå dr≈µena; ka‹ går [=E] tÚn µ∞na <<Febrouãrion>> kaloËsi ka‹ nØ D€a tØn ≤µ°ran §ke€nhn <<febrãthn>>, ka‹ <<febrçre>> [=febrãrin] tÒ tini [=tÚ t«n] skut«n e‡dei [=≥yei] kayikne›syai, toË =Æµatow tÚ kaya€rein shµa€nontow: t“ d¢ kun‹ pãntew [=pãntvw] …w ¶pow efipe›n ÜEllhnew §xr«nto ka‹ xr«nta€ ge µ°xri nËn ¶nioi sfag€ƒ prÚw toÁw kayarµoÊw: ka‹ tª ÑEkãt˙ skulãkia µetå t«n êllvn kayars€vn §kf°rousi ka‹ periµãttousi skulak€oiw toÁw ègnisµoË deoµ°nouw, periskulakisµÚn tÚ toioËton g°now toË kayarµoË kaloËntew [=dhloËntew, E]. (Loeb text) Plutarch, Roman Questions, 290 D: OÈ µØn oÈd¢ kayareÊein ’onto pantãpasin ofl palaio‹ tÚ z“on [=kÊna]: ka‹ går ÉOluµp€vn µ¢n [=(ka‹) Ùluµp€vn µ¢n går] oÈden‹ ye«n kayi°rvtai, xyon€& d¢ de›pnon ÑEkãt˙ peµpÒµenow efiw triÒdouw épotropa€vn ka‹ kayars€vn §p°xei µo›ran. §n d¢ Lakeda€µoni t“ fonikvtãtƒ ye«n ÉEnual€ƒ skÊlakaw §nt°µnousi: Boivto›w d¢ dhµos€& kayarµÒw §sti kunÚw dixotoµhy°ntow t«n µer«n diejelye›n: aÈto‹ d¢ ÑRvµa›oi to›w Luka€oiw, ì Louperkãlia kaloËsin, §n t“ kayars€ƒ µhn‹ kÊna yÊousin.

(ofi°teaw (B 765): fiso°teaw. ıµÆlikaw <128>) [the closing ( ) this writer’s]. Latte II, 739: *ofi°teaw: fisoete›w. ıµÆlikaw (B 765) n. ÉOlÊµpia d≈µatÉ ¶xontew: ofl tÚn ÖOluµpon katoikoËntew yeo€, ˜ §stin ˆrow §n Makedon€&, ka‹ oÈranÚw (A 18), Latte II, 755. ÖOluµpow: oÈranÒw, yeoË ofikhtÆrion. ka‹ ˆrow §n Makedon€&.

Latte II, 755: *ÖOluµpow: oÈranÒw, yeoË ofikhtÆrion. ka‹ ˆrow §n Makedon€& r. Avg.

(ÑOµolv˝dew: pÊlai §n YÆbaiw (Eur. Phoen. 1119), Latte II, 759. (ÑOµol≈iow ZeÁw: YÆbhsin oÏtv prosagoreÊetai ı ZeÊw). Latte II, 759: ÑOµol≈iow ZeÁw: YÆbhsin oÏtv prosagoreÊetai ı ZeÊw.

L≈iow µÆn.

(ıpla‹ Macedon.): afl puj€dew. µ ˆnuxew ·ppvn, ka‹ •t°rvn kthn«n.

Latte II, 769: *ıpla€: afl puj€dew. µ ˆnuxew ·ppvn ASg. ka‹ •t°rvn kthn«n (Lev. 11,4 . .) AS.

Pa€onew: ¶ynow barbarikÒn. doËloi. Hansen III, 7: Pa€onew: ¶ynow barbarikÒn (K 428 ..). *doËloi (A27) [ka‹ fiatro€]. paraÒw: éetÚw ÍpÚ MakedÒnvn. Hansen III, 30: paraÒw: éetÚw ÍpÚ MakedÒnvn.

Kalleris, 238-240, No. 121. (patãnia (Eubul. P. 233 Antiph. P. 39): tå §kp°tala lopãdia, ka‹ tå §kp°tala ka‹ fialoeid∞ potÆria, ì p°daxna kaloËsi. tin¢w d¢ diå toË b batãnia l°gousin).

Hansen III, 52: patãnia: tå §kp°tala lopãdia, ka‹ tå §kp°tala ka‹ fialoeid∞ potÆria, ì p°daxna kaloËsi. tin¢w d¢ diå toË b batãnia l°gousin (frr. com. Eubul. 37,2 et l. 46. 130. Alex. 24,3. 178,9 et 18. Antiphan. 71, 1. 95,2 K.-A.). AncW 30.2(1999) 122, [b], 124, under No. 5.

p°leiai (m 62): peristera€. ka‹ afl §n Dvd≈n˙ yesp€zousai µãnteiw. ÉAristot°lhw (HA. V 13) fhs‹ diaf°rein peristeråw ka‹ peleiãw.

Hansen III, 63: *p°leiai: peristera€ (µ 62 ..) g4(A15.32)vpen3. ka‹ afl §n [e]Dvd≈n˙ yesp€zousai µãnteiw (cf. Hdt. 2,55-7).

pele€ouw: K«oi ka‹ ofl ÉHpeir«tai toÁw g°rontaw, kai tåw presbÊtidaw …… Hansen III, 64: pele€ouw <ka‹ pele€aw>: K“oi ka‹ ofl ÉHpeir«tai toÁw g°rontaw ka‹ tåw presbÊtidaw.

p°lhow (Dor.): g°rvn. Hansen III, 65: p°lh[t]ow: g°rvn. pelia€: µ°lainai. Hansen III, 65: *p°leiai: µ°lainai (Hippocr. Coa praesag. 566 [5, 712, 19 L.]) A19 peristera€, fãssai. peligçnew: ofl ¶ndojoi: parå d¢ SÊroiw ofl bouleuta€. Hansen III, 65: peligçnew: ofl ¶ndojoi: parå d¢ SÊroiw ofl bouleuta€.

Kalleris, 242-245, Nos. 125, 126 (p°liow, peligãn). Syria 23 (1942-3) 21f.; N.G.L. Hammond, History of Macedonia II (1979) , 648

, note 3. ÉAdeigçnew – Polybios, 5.54.10 – should read: (pel)eigçnew. peligçnew – Fergus Millar, “The Problem of Hellenistic Syria” in Hellenism in

the East, eds. Amelie Kuhrt and Susan Sherwin-White (Univ. of Calif. Press; Berkeley, 1987) 117 (peliganes)=IGLS IV, 1261 (Laodikaia, 174 B.C.).

PEL(E)IGANES (D€on). Demetrios Pantermales, AEMY 11 (1997=Thessalonike 1999) 234 and 237 [color photograph on cover and black and white on 240, No. 3]:

BasileÁw F€lippow Dies- t«n EÈrulÒxvi t«i §pistãt- ei ka‹ to›w peleigçsi ka‹ to›w loipo›w pol€taiw xa€rein: 4 ofl épod€dontew Íµ›n tØ[n] vv §pistolØn pa(damage)rage- gÒnasin parå t∞w t«n [K]uz[i]khn«n pÒlevw §- 8 [pagg]°llontew tÆn te [pÒlin ka]‹ tØn x≈ran flerån [ka‹ êsulon-4/5-]SAP[.] [--------------------------------]

The above text varies from the original [from photograph on cover]. Line 4 ad fin.: dotted n. Line 5 ad fin.: [n]. Line 6 ad init.: vv, and ad med.: (damage). Line 10: dotted i in [ka]‹ and n ad fin. (the an may be rendered in ligature). Line 11 rendered differently, with a dotted P ad fin. Original dotted letters: g in line 7, and u and z in line 8.

Hammond, Macedonia (1989) or Macedonia II M. B. Hatzopoulos, CRAI 1998, 1195-1196, 1208-1210

M. B. Hatzopoulos, BE 2003 [REG 116] 626 (625-626), No. 367: Peleig€nhw

(pour Peleig°nhw) Kãµruow [Thessalonike, fin. s. III/init. II a.], pellÒw, pel(e)igãn.

(ı grãfvn;) See below, PhlagÒnew, and ÉAdeigçnew, peleigçnew, peligçnew and peligÒnew, under makglossikaMerosA1.2.htm herein.

PelidnÚn (Thuc. II 49): µ°lan …w µÒlubdow. µ Ïfaiµon. Hansen III, 65: *pelidnÒn: µ°lan v6g6A13.30 …w µÒlubdow. µ Ïfaiµon (Thuc. 2,49,5 codd.; Nic. Ther. 707). (pel€kan (Cratin. p. 64): e‰dow pothr€ou jul€nou. Diå tÚ pepelek∞syai. êlloi jul€nh lekãnh).

Hansen III, 65: pel€kan: e‰dow pothr€ou jul€nou, diå tÚ pepelek∞syai (Cratin. fr. 88 K.-A.). êlloi jul€nh lekãnh.

Pella›on (Call. epigr. XIV 6): MakedonikÒn. Hansen III, 66: pellaiÒn: faiÒn. ka‹ MakedonikÒn. pellØn (Macedones): + koÊfhn, ka‹ faiãn t“ xr≈µati. Hansen III, 66: pellÆn: koÊfhn, ka‹ faiån t“ xr≈µati.

AncW 30.2 (1999) 126, under No. 18.

per€tia ka‹ peri∞tew: peri∞tew µ¢n ofl fÊlakew, per€tia d¢ MakedonikØ •ortÆ.

Hansen III, 94: per€[pe]tia ka‹ peri∞tew: peri∞tew µ¢n ofl fÊlakew, per€[pe]t[e]ia d¢ MakedonikØ •ortÆ.

Kalleris, 247, Nos. 129, 130, 131. M. B. Hatzopoulos, CRAI 1998, 1202-1204, 1210-1217.

PhlagÒnew (Call. Iov. 3): g°rontew, palaio€, ghgene›w. Hansen III, 107: PhlagÒnew: g°rontew, palaio€, ghgene›w (Callim. h. Iov. 3).

See peligçnew above.

(p€ggan: neÒssion. ÉAµer€aw. glaukÒn). Hansen III, 110: p€gga: neÒssion. ÉAµer€aw glaukÒn.

*Pier€a (Eur. Bacch. 410): ˆrow [ad 57] §n tª Yrñk˙. Hansen III, 110: Pier€a: ˆrow A9 (J 226. e 50; Eur. Bacch. 410 [µ liparã].

Hansen III, 110: *pierã: liparã vg1A5. eÈda€µona, ploÊsia. ka‹ pie€r˙ (T 180). See below, Pi°ri.. (Thuc. V 13).

Pier€dew (Eur. Med. 832): afl MoËsai §n Makedon€&. Hansen III, 111: *Pier€dew: afl µoËsai §n Makedon€& vg3A10 (e.g. Hes. Scut. 206. Sol. fr. 13,2 W.=1,2 G.-P. Eur. Med. 831).

Kalleris, 248-253, Nos. 132, 133. SYNAGOGE. SUNAGVGH LEJEVN XRHSIMVN / Texts of the Original Version and of MS. B, ed. Ian C. Cunningham [Walter de Gruyter . Berlin . New York, 2003] 404: K 471 Pier€dew: afl MoËsai afl §n Makedon€&. (ABC Su. p 1564 Ph. 429. 12) Ba 343

471 Cyr. (vgA) pie 3/10, Hsch. p 2258 471 afl2 om. Cyr. (vA), Hsch.

Pi°ri.. (Thuc. V 13): ≤ ékr≈reia toË §n Makedon€& ˆrouw. Hansen III, 111: Pier€h: ≤ ékr≈reia toË §n Makedon€& ˆrouw (J 226. e 50. Hes. op. 1).

SYNAGOGE. SUNAGVGH LEJEVN XRHSIMVN / Texts of the Original Version and of MS. B, ed. Ian C. Cunningham [Walter de Gruyter . Berlin . New York, 2003] 404: K 472 Pier€h: ˆrow. (ABC Su. p 1564 Ph. 429.13)

472 Anth. Pal. 7.407; Pier€hn J 226 +, al. 472 Cyr. (A) pie 9, Hsch. p 2257 472 Pier€a Su. Ph. (Cyr., Hsch.) | ˆrow Makedon€aw Su.

See above, *Pier€a (Eur. Bacch. 410). P€pleiai: afl MoËsai §n t“ Makedonik“ ÉOlÊµpƒ, épÚ krÆnhw Piple€aw.

Hansen III, 114: P€pl<e>iai: afl MoËsai §n t“ Makedonik“ ÉOlÊµp[i]ƒ, épÚ krÆnhw Pipl<e>€aw.

Kalleris, 248-253, Nos. 132, 133 (P€(µ)pleiai).

(pterugotÊrannow: ˆrniw poiÚw §n ÉIndikª ÉAlejãndrƒ doye€w). Hansen III, 206: pter[e]ugotÊrannow: ˆrniw poiÚw §n ÉIndikª ÉAlejãndrƒ doye€w. pulle› (Macedon.): yraÊei. l°gei, diaboò. yrulle›. Hansen III, 214: pulle›: yraÊei. l°gei, diaboò. yrulle›. =ãµata: botrÊdia. staful€w. MakedÒnew. Hansen III, 228: =ãµata: bostrÊxia. staful€w. MakedÒnew.

(96 =ãµaw: ı Ïcistow yeÒw) – Hansen III, 229: =aµãw: ı Ïcistow yeÒw. (Dionysos?) Kalleris, 254, No. 1354. (tÚ rãµa, toË rãµatow = klvstÆ)

=ãpa (Macedones): tØn kalãµhn, ka‹ toÁw §n aÈtª aÈloËntaw =apaÊlouw.

Hansen III, 230: =ãpa: tØn kalãµhn. ka‹ toÁw [§n] aÈtª aÈloËntaw: =apaÊlaw.

(rip‹r (Laced.): =ip‹w …. [˜ra]). Hansen III, 241. =oubotÚw (Maced.?): =Òfhµa. Hansen III, 246: =oubotÒw: =Òfhµa.

(roupout«=rÒpoutow; bront«=brÒntow/ ktup«=ktÊpow. PoiÚw roupoutãÛ sÉpÒrta;).

+=oËto: toËto. MakedÒnew. Hansen III, 246: =oËto: toËto. MakedÒnew.


Sandarofãgow: ÍpÚ ÉAlejãndrou potaµÚw µetvnoµãsyh, ka‹ §klÆyh ÉAkes€nhw.

Hansen III, 264: Sandarofãgow: ÍpÚ ÉAlejãndrou potaµÚw µetvnoµãsyh, ka‹ §klÆyh ÉAkes€nhw [ka‹ e‰dÒw ti µetal<l>ikÒn].

sãrisa (Theophr. HP. 111, 2): dÒru µakrÒn, e‰dow ékont€ou ÑEllhnikoË, spãyh barbarikÆ. MakedÒnew.

Hansen III, 268: *sãris[s]a: dÒru µakrÒn, Le‰dow ékont€ou ÑEllhnikoË vg2A7. µ spãyh barbarikÆ A13. MakedÒnew.

Kalleris, 256-258, No. 138.

+saËadai: saËdoi. ÉAµer€aw toÁw seile€nouw oÏtv kale›sya€ fhsin ÍpÚ MakedÒnvn.

Hansen III, 270: sauãdai: [saËdoi] ÉAµer€aw toÁw silhnoÁw oÏtv kale›sya€ fhsin ÍpÚ MakedÒnvn. Kalleris, 259-260, No. 139.

sautor€a: svthr€a. ÉAµer€a(w) <306>. Hansen III, 272: sautor€a: svthr€a. ÉAµer€a<w>.

(sa≈terow (A 32): Ígi°sterow. s«ow, ktl.). Hansen III, 273: *sa≈terow: Ígi°sterow vg3[A11]. s«ow. ÍgiÆw. µ Lsvthri≈terow v3. épÚ prvtotÊpou sãow AfiolikoË (A 32).

Hansen III, 273: savthr€a: svthr€a.

(sk€µpoda, skiµpÒdion, skiµpÒdvn, sk€µpouw: krãbbatow). Hansen III. 308: *sk€µpoda: krãbbaton (Ar. Nub . 254) A23 / skiµpÒdion: eÈtel¢w klin€dion µonÒkoit[i]on (Philem. fr. 26

K.-A.) / *skiµpÒdvn: krabbãtvn vg5A31 / *sk€µpouw: krãbbatow g6. sko›dow: érxÆ tiw parå MakedÒsi tetagµ°nh §p‹ t«n dikasthr€vn. ÑH l°jiw ke›tai §n ta›w §pistola›w ÉAlejãndrou.

Hansen III, 311: sko›dow: érxÆ tiw parå MakedÒsi tetagµ°nh §p‹ t«n dikasthr€vn. ≤ l°jiw ke›tai §n ta›w §pistola›w ÉAlejãndrou. Kalleris, 262-264, No. 141. M. B. Hatzopoulos, CRAI 1998, 1198. AncW 30.2 (1999) 127, No. 23.

skÒtiow (Callim. fr. CVIII 3 CLXX): nÒyow, ı lãyra gennhye‹w t«n gon°vn t∞w kÒrhw: toÁw går µØ §k fanerçw, layra€aw d¢ µ€jevw gegonÒtaw skot€ouw §kãloun, ¶nioi paryen€ouw, êlloi korina€ouw: kayãper MarsÊaw §n tª aÉ. Hansen III, 315: skÒtiow: nÒyow, ı lãyra gennhye‹w t«n gon°vn t∞w kÒrhw. toÁw går µØ §k fanerçw, layra€aw d¢ µ€jevw gegonÒtaw skot€ouw

§kãloun (cf. Z 24. Callim. fr. 527 Pf.), ¶nioi paryen<€>ouw, êlloi korina€ouw: kayãper MarsÊaw §n tª 1aÉ(FGrHIST 135-136 F 24). Euripides, Alkestis, lines 989-990: ka‹ ye«n skÒtioi fy€nousi / pa›dew §n yanãtƒ, in Bibliotheca Classica, vol. I, Euripides, English commentary by F. A. Paley (London. 1872) 308, under 990: Scholion on skÒtioi: ofl layra›oi pa›dew §j éd&douxÆtvn gãµvn genÒµenoi. ÜOµhrow (Il. vi. 24) skÒtion d° • [=Boukol€vna] ge€nato µÆthr. Euripides, Trojan Women, lines 44: (gaµe› bia€vw) skÒtion (ÉAgaµ°µnvn) l°xow, and 252: (oÎk, éllå) l°ktrvn skÒtia nuµfeutÆria. F≈tiow, KÊrnow, under kÊrnoi above.

sµ≈gh: =an€w. tÚ tuxÒn. ÉAµer€aw bo(Ê)glvsson. Hansen III, 323: sµ≈gh: =an€w. tÚ tuxÒn. ÉAµer€aw bo<Ê>glvsson.

(96 sµ≈diggew (C 716): µ≈lvpew. traÊµata). Hansen III, 323: *sµ≈ggidew: µ≈lvpew A6, traÊµata (C 716).

Hansen III, 323: sµ«digj: Ïfaiµow µ≈lvc vg1A5, ı t∞w plhg∞w tÊpow (B 267 v.1.) [A5}.

Streca›oi (Aristoph. p. 993): ¶ynow per‹ Makedon€an. Hansen III, 356: Streca›oi: ¶ynow per‹ Makedon€an (Ar. fr. 126 K.-A.). subÆnh: aÈloyÆkh, µ tojoyÆkh. µ ı nautikÚw xit≈n. Hansen III, 362: subÆnh: aÈloyÆkh, µ tojoyÆkh (Ar. Thesm. 1197. 1215). µ ı nautikÚw xit≈n.

(surbaneÊw: …. sÊrbh går ≤ aÈloyÆkh … (Krat€now §n Yrñttaiw)). Hansen III, 387: surbhneÊw: Krat›now §n Yrñttaiw (fr. 89 K.-A.). ≥toi aÈlhtÆw: sÊrbh går ≤ aÈloyÆkh: µ tarax≈dhw. Kalleris, 260-262, No. 140 (sigÊnh, s€gunnoi) [˜ra]. Hansen III, 288: s€g[g]unoi: tå justå dÒrata, µ toÁw ılosidÆrouw êkontaw (Ap. Rh. 2,99).

sub€nh (Alexid. fr. III p. 442): kaprobÒlon. §µbÒlion. Hansen III, 363: su[µ]b€nhw: kaprobÒlon. §µbÒlion. sfedan«n: foneÊvn, ÙllÊw, kte€nvn. tin¢w §pespeuµ°nvn. êlloi sÊnyeton

e‰nai §k toË sf¢ ka‹ dan«n, ˜ §sti kte€nvn: ¶sti d¢ =hµatikÒn. Hesychius, ed. of Mauricius Schmidt [Adolf M. Hakkert, Amsterdam 1965], vol. IV, 113 (62).

Under 62: Etiam Theognost. 12, 2 ponit sfedan«: tÚ yanat« (Lobeck rhem. p. 124) referendum illud ad var. lect. sfe dan«n in F 542. ˜ra pareny°seiw (Lobeck – 124). Hansen III, 392: sfedan«n: foneÊvn, ÙllÊw, kte€nvn (F 542 v.1.). tin¢w ~§pespeusµ°nvn~. êlloi sÊnyeton e‰nai §k toË sf¢ ka‹ dan«n, ˜ §sti kte€nvn. ¶sti d¢ =hµatikÒn. Cf. also sfedanÒn: §pitetaµ°non. sunton≈taton. sfodrÒn. ÙjÊ , in the above edition of Hesychios, vol. IV, 113 (61). Hansen III, 392: sfedanÒn: §pitetaµ°non. sunton≈taton. *sfodrÒn (L 165 ..) g1(A8). ÙjÊ.

sfËra: §rgale›on tektonikÒn, µ xalkeutikÒn. Hansen III, 395: sfËra: §rgale›on tektonikÒn, µ xalkeutikÒn (g 434).

(µ ≤ parã tisi legoµ°nh k°stra <q.v.>, fixyËw yalãssiow) - Hansen III, 396: *sfurã: tå per‹ toÁw éstragãlouw, afl perif°reiai t«n pod«n (D 147 ..) vg1A5. µ t«n Ùr«n tå §p€peda ka‹ kat≈tata (Pind. Pyth. 2,85=46). µ ≤ parã tisi legoµ°nh k°stra, fixyÁw yalãssiow. (k°stra: éµuntÆrion ˜plon. sfËra. ka‹ e‰dow fixyÊow (Dorio)) – Latte II, 467: k°stra: éµuntÆrion ˜plon. sfËra. ka‹ e‰dow fixyÊow. ÉArx. ÉEfhµ. 1993 (1995) 27, U. Hesychii Alexandrini Lexicon, volumen III: P-S, ed. Peter Allan Hansen [Walter de Gruyter . Berlin . New York, 2005] 396

*sfurã: tå per‹ toÁw éstragãlouw, … µ ≤ parã tisi legoµ°nh k°stra, fixyÁw yalãssiow.

See below, *sfÊraina.

sxerÒn: kËµa + ßtoiµon. ÉAµer€aw. Hansen III, 398: sxerÒn: kËµa ßtoiµon. ÉAµer€aw.

(sxerÒw: éktÆ, afigialÒw) – Hansen III, 398: sxerÒw: éktÆ, afigialÒw.

+tagÒnaga: MakedonikÆ tiw érxÆ.

Kalleris, 266-268, No. 143. Hammond, Macedonia (1989)k

M. B. Hatzopoulos, CRAI 1998, 1196, 1198. Miltiade Hatzopoulos, BE 2006, 675-676, under No. 252: TAGVNATVN = EPITAGVNATV`[.] = §p‹ tag«n ét«n = ÉArx. ÉEfhµ. 142 (2003) 163, VNH A, st. 5-6: 164, VNH B , st. 6-7, VNH G, st. 6-7. VNH D, st. 6. Hansen-Cunningham (above) 4: D 23 tagÒnaga: MakedonikÆ tiw érxÆ

23 Degani Mac. Gl. no. 138

telesiåw (Ath. 629.30): ≤ µetå j€fouw ˆrxhsiw, épÚ toË eÍrÒntow Teles€ou.

Kalleris, 271, No. 147. See herein, makglossikaMerosA1.2.htm (Part I.1.2), under telesiãw. Hansen-Cunningham (above) 24: D 412 telesiã<w>: ≤ µetå j€fouw ˆrxhsiw, épÚ toË eÍrÒntow Teles€ou

412 teles€a H: Schm. (accent.) et Meurs. Jungerm. ad Poll. (<w>), cf. testt. | Degani Mac. Gl. no. 140

t°taroi (Ptolem. Rex): fasian«n e‡dh.

Hansen-Cunningham (above) 32: D 579 t°taroi: fasian«n e‡dh (Ptol. VIII Euerg. II ap. Athen. 9, 387 e. 14, 654 c = FGrHist 234 F 2)

579 tetãrgh: fasgãnvn H: Schm., coll. gl. 242 et Athen. (cuius cod. A p. 387 e t°tarton habet) | e‡dh] e‰dow Schm.

+tiãllakton: S°leukow parå ÉEpain°tƒ §µbaµµãti [˜ra].

Hansen-Cunningham (above) 46, D 834 tiãllakton: S°leukow parå ÉEpain°tƒ ¶µbaµµã ti

834 thãllakton H: Voss. | §painet« H: accent. Mus. | §n bãµµati H: Mus.

titÊrinow: µÒnaulow (Amerias): µ aÈlÚw kalãµinow (Italiotae, Dores).

Hansen-Cunningham (above) 54, D 997 titÊrinow: µÒnaulow. µ aÈlÚw kalãµinow

997 Amerias ap. Athen. 4, 176 c, 182 d; Eust. I1. 1157, 38 (4, 233 1 V.)

997 titur∞now H: Sop. Heins. | Degani Mac. Gl. no. 141

Cp. D 996 t€turow: sãturow. kãlaµow. µ ˆrniw (Theophr. char. 5, 9) topÆÛa (Callim. Del. 315): ˜pla ne≈w, sxoin€a, tope›a, kãloi (Laced.).

Hansen-Cunningham (above) 61, 1152 topÆÛa: ˜pla ne≈w, sxoin€a, tope›a, kãloi (Callim. h. Del. 315) D

1152 Schol. Callim.; Harp. 290, 5 [t 16 K.] (epit. = ktl. 1152 ˜pl. .e«w H: Mus. | tope›a] stupe›a G. | ktl.

(u)etÆw: ı aÈtoetÆw. MarsÊaw.

Hansen-Cunningham (above) 98, D 107 ÍetÆw: ı aÈtoetÆw. MarsÊaw (FGrHist. 135-136 F 25)

107 Í om. rubr., add. Mus.; È Lob. | a>ÈetÆw Wack.*, cf. gl. a 8249 et Latte ad loc. (aÈetÆw dubitanter Schm.); = Ù°thw Lob. El. 1, 362, 11 (Schulze QE 495, 5, coll. gl. 168) | Degani Mac. Gl. no. 142

Ífa€nei: §µpr∞sai. Ífçtai. ÉAµer€aw.

Hansen-Cunningham (above) 133, 862 *Ífa€nei: kataskeuãzei (o 517) (g1vgufe10) Hom.

862 Schol.(P. Ant.) Callim. h. Ap. 57; Schol. I 93; EM 785, 32; Su u 704 (fair€ddein (Laced.): sfair€zein).

Hansen-Cunningham (above) 141, 67 fair€ddein: sfair€zein D

67-68 v. Bourguet Dial. Lac. 138 et Schwyzer Gr. 1, 334 (fairvtØr (Laced.): (s)kÊtow).

Hansen-Cunningham (above) 141, 68 fairvtÆr: <s>kËtow D See above, under (fair€ddein (Laced.): sfair€zein).

F›ga (Hesiod.): f›ka. sf€gga.

above, B›kaw: Sf€ggaw. Hansen-Cunningham (above) 160, D 436 F›ga: f›ka. sf€gga

436 Schol Hes. th. 326 436 f€ka: f€ga H: transp. Schr., accent. Schm. | v. West ad Hes.

Xalastra€vn su«n: ……

(Xalãstrh Hecataeus): pÒliw t∞w Makedon€aw ka‹ l€µnh ¶nya tÚ Xalastra›on n€tron geg°nhtai. Hansen-Cunningham (above) 195, 39 Xala<s>tra€vn su«n: <…>

39 xalastrai«n H: Mus.

39, 39x separ. et le. Suppl. Schm. (qui tamen Xalãstrh leg. ut Hecat.; -tra Strab. 7 fr. 11 b, 22 Radt = 24 Mein. St. Byz. 679, 4. Al.)

Hansen-Cunningham (above) 195, 39x <Xalãstra:> pÒliw t∞w Makedon€aw, ka‹ l€µnh ¶nya tÚ Xalastra›on n€tron geg°nhtai (Plat. Rep. 430a) D

39x Hecat. FGrHist 1 F 146; Schol. Plat.; Tim. Lex. x 1 (Su x 10. E. Gen.); Moer. 213, 29 [x 36 H.]; Theogn. can. 774 (p. 127, 22 C.) 39x lÆµnh H: Mus. | n∞tron H (errat Schow de accent.): Mus.

xãrvn (Euphorio): ı l°vn, épÚ t∞w xaropÒthtow <Macedon.>

Kalleris, 274-275, No. 151. AncW 30.2 (1999) 125, No. 13. SEG 47 (1997=2000) 116, No. 341, lines 17-18: xaropo‹ l°on/tew [Asklepieion, Epidauros]. Lykophron, Alexandra, 454-456 [453-457]: ...,/ toË lÊssan §n po€µnaisin afixµhthr€an/ x°antow, ˜n xãrvnow »µhstoË dorå/ xalk“ torhtÚn oÈk ¶teujen §n µãx˙,/ ... Scholia under 455: *xãrvnow: xãrvn ı | l°vn | katå MakedÒnaw. s4 ≤ d¢ flstor€a toiaÊth*: ... (Lycophronis Alexandra, ed. Ed. Scheer, II [Berlin, 1958] 168).

Hansen-Cunningham (above) 205, 215 xãrvn: ı l°vn, épÚ t∞w xaropÒthtow (Lycophr. 455 . .) Att.

215 Ael. Dion. x 7 (EM 807, 30); Schol. Lycophr. 215 Macedonice teste Schol. Lycophr.; Degani Mac. Gl. no. 146

Ibid., 216 xaropÒn: janyÒn. glaukÒn. foberÒn. perixar∞[n]

216 perifer∞n H (n del. Mus.); G., cf. gl. 211

(xoir€hµa (Laced.): tÚ xoir€dion).

Hansen-Cunningham (above) 224, 594 xoir€hµa: tÚ xoir€dion

594 cf. Specht KZ 61, 1933-34, 283-4 (xrhsto‹ (Arcad. Laced.): ofi katadedikasµ°noi. xrÆsiµoi).

Hansen-Cunningham (above) 230, 736 xrhsto€: ofl katadedikasµ°noi. xrÆsiµoi Ibid,, 737 xrhstÒw: xrÆsiµow

caµay€a: afigialÒw.

ÉAµay€a = ÉHµay€a. Hansen-Cunningham (above) 241, 58 caµay€a: afigialÒw

chropur€taw (Maced.): aÈtÒpurow êrtow. ofl d¢ puriefyÆw. ofl d¢ kakÒw.

Hansen-Cunningham (above) 246, D 155 chropur€taw: épÒpurow êrtow. ofl d¢ puriefyÆw. ofl d¢ kakÒw

155 i.q. jhropur€taw (Amerias et Timachidas ap. Athen. 3, 114 c), cf. Su c 76 et (cum Guyet) gl. µ 955; chro- etiam in Athen. legere vult Degani Mac. Gl. no. 147 | aÈtÒpurow Schm. tacite, nimirum ex Ameria; sed épÒpurow quoque panis esse potest, cf. épopur€aw

c≈sµata: parå ÉAristonÊµƒ (fr. II p. 700) p°paiktai ≤ l°jiw tª Boivt«n dial°ktƒ.

Hansen-Cunningham (above) 254, D 323 c≈sµata: parå ÉAristvnÊµƒ (fr. 8 K.-A.) p°paiktai ≤ l°jiw tª Boivt«n dial°ktƒ

323 éristvn€µv ut vid. H (leg. Cunningham post Latte): Mus.

----------------------- 1984: Degani, E., <<Macedonian glosses in Hesychius’ Lexicon>>, ELLHNIKA 35 (1984) 3-28.

1998: Hammond, N.G.L., Historia 47.4 (1998) 415. 1998: Hatzopoulos, M.B., Récentes découvertes épigraphiques et gloses macédoniennes

d’Hésychius,” CRAI 1998, 1189-1218 [=BE 2000, under No. 430].

2001: SEG 48 [1998=2001], No. 702. Macedonia. Language: Hesychios’ glosses and epigraphy. Cf. also therein p. 219, under Language.

---------------------------------

******Tå <<Makedonikå>> toË ÑHsux€ou ‡svw nå µØ e‰nai ˜la Makedonikã, §peidØ ı ˜row Makedon€a katå tØn §poxØn poÁ §grãfhsan e‰xe µiå plateiå ¶nnoia [because the name Makedonia included a larger area in the Roman period, words identified as MakedÒnew/Macedones may not be Makedonian]****** =================== Elias Kapetanopoulos Professor Dr. (Greece-Rome) Department of History Central Connecticut State University New Britain, CT 06050-4010 (USA) Telephone: (860) 832-2820 (office) (860) 832-2804 (fax) (860) 229-9960 (home) E-mail: [email protected] Web site: http://www.history.ccsu.edu/elias/elias.htm

Areas of Research: Attic epigraphy-Athenian institutions of the Roman period (200 B.C.-3rd c. A.D.), and early Makedon(ia)/Makedones. <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

makedonika glvssika makedonian glossikaweb.ccsu.edu/elias/makglossikamerosa1.1.pdf ·...

Documents