makeshift focus (trust me pt 2)

8/9/2019 Makeshift Focus (Trust Me Pt 2)

1/22

0 Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

Le`y{ms Hjm r D`{lechha Shd`jlm

G{| cmmj `ch}{ mgne{ dhj{e| |gjlm G ~mj{ {h ^`|egjn{hj" K*L* ~g{e Glegnh `jk dw |g|{ms {h vg|g{ dw

f`{ems| ns`vm* G fmmb |h d}le cm{{ms `f{ms vg|g{gjn dw f`{ems| ns`vm* G{ {hhadm hjbw ` lh}ybm hf ~mma| {h

o}dy c`la {h dw jhsd`b |mbf" ~e`{mvms jhsd`b g|* Dw |g|{ms kgkj{ o}dy c`la |h p}glabw" g{ {hha ems ch}{ `

dhj{e `jk ` e`bf" c}{ |em |mmd| `ch}{ sgne{* Glegnh" ~mbb Glegnh d`km mvmsw{egjn ` bg{{bm cg{ cm{{ms* êmj ~m

nh{ c`la {h A`sà}s`" G |{hhk ehdm ` lh}ybm dhsm k`w| ~egbm dw dh{ems ~`| gj K*L* fgj`bbw vg|g{gjn dw

f`{ems* Glegnh |{`wmk hvms hjlm `jk ~m |yham fhs eh}s| `ch}{ dw f`{ems" `jk jh~ em ajh~| ~ew G {àm {em

~mma cmfhsm vg|g{gjn dw f`{ems| ns`vm |h |msgh}|bw*

êmj ~m nh{ c`la {h |lehhb" G e`k `j mul}|m `jk mvmswhjm ~`| {`bagjn `ch}{ g{* Glegnh ~`| `b|h {em

lmj{ms hf `{{mj{ghj cml`}|m em ~`| nhjm fhs `ch}{ fgvm k`w| ~g{eh}{ `j mul}|m* [emw l`bbmk eg| f`{ems `jk

Glegnh jmvms {hbk `ch}{ ~e`{ e`yymjmk ~g{e eg| f`{ems* G yms|hj`bbw jmvms dm{ eg| f`{ems |h G l`j{ sm`bbw |`w

`jw{egjn c`k* Yms|hj`bbw `f{ms cmgjn ~g{e Glegnh fhs k`w|" G fh}jk h}{ G ~`| nm{{gjn agjk hf lbh|ms {h egd"

c}{ G lh}bkj{ sm`bbw {mbb |gjlm G |{hyymk e`jngjn h}{ ~g{e egd*

Jh~ {e`{ g{| O}bw g{| cmlhdm eh{{ms `| {em k`w yshnsm||m|" ~m |{gbb e`vm |lehhb }j{gb {em mjk hf {em

O}bw |h Fgj`b| e`vm cmlhdm {em {`ba hf {em |lehhb* G |{gbb khj{ {àm dw lb`||m| hjbw dw `kv`jlm d`{e `jk

yew|gl| lb`||m|" G `b|h {àm Ks`d` `jk Nwd* ^g{e Ks`d` g{ ~`| kgffmsmj{" G fmb{ `| gf A`{|} ~`| {egjagjn

egnebw hf dm `| gf em mulmy{mk dm {h kh ~mbb* Gj Ks`d` ~m l`bbmk {em {m`lems cw eg| fgs|{ j`dm

^mbb J`dgm" nm{ }y {emsm `jk ymsfhsd wh}s yb`w* A`{|} {hbk dm

A`{|} ~`| {`bb" e`k f`gs |agj ~g{e nsmmj mwm|" em `b~`w| amy{ eg| k`sa csh~j e`gs dm||w c}{ g{

bhhamk nhhk* Em e`k ` {mjkmjlw {h ~m`s ~e`{mvms em ~`j{mk" {hk`w em o}|{ |h e`yymj {h ~m`s k`sa cb}m

om`j| `jk ` ~eg{m c}{{hj kh~j |egs{* D`jw hf {em ngsb| {eh}ne{ em ~`| e`jk|hdm c}{ em ~`| ` {m`lems `jk G

fh}jk {e`{ vmsw ~mgsk*

C}{ G hjbw e`vm hjm lhyw* G cbgjamk

He ybm`|m" |`vm g{ fhs {em |{`nm* [à`|eg e`| `jh{ems lhyw* A`{|} bhhamk `{ dm ~g{e ` |{msj bhhamk

G bhhamk `{ [à`|eg `jk fmb{ dw em`s{ cm`{ |ymmk }y" [à`|eg ~`| ` |mjghs `jk k`dj ~`| em eh{*

^mbb c}gb{" e`k ymsfml{bw {`jjmk |agj `jk {em l}{m|{ cb`la e`gs wh} o}|{ ~`j{ {h e`vm {h}le" em e`k l}{m kmmy

cb}m mwm|* Em nh{ }y hj |{`nm `jk bhhamk `{ dm*

G khj{ cg{m* [à`|eg |`gk `| em embymk dm }y hj |{`nm


2/22

3 Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

Mvmswhjm bhhamk `{ }| `jk g{ |{`s{mk {h dàm dm jmsvh}|* Glegnh ~`| {`bagjn {h Hsgegdm fhs ` fm~

|mlhjk| }j{gb |em yhgj{mk `{ dm hj |{`nm* G p}glabw bhhamk `~`w*

Bm{|ygla }y hj y`nm =* A`{|} |`gk bh}kbw

Ehbw ls`y" ~m nh{{` ag||* G bhhamk kh~j

Wh} khj{ e`vm {h wh} ajh~ {e`{" sgne{8 [à`|eg {hbk dm `| em y}{ eg| e`jk hj dw |eh}bkms*

Wh} kh e`vm {h* A`{|} |`gk

Ls`y" l`j{ ~m e`vm |hdmhjm mb|m hj |{`nm8 G `|amk A`{|}

Jhym* @l{ghj! A`{|} wmbbmk

G |gnemk `jk bhhamk `{ dw yb`w" G e`k ~sh{m g{ d`wcm ` fm~ dhj{e| `nh `jk e`jkmk g{ gj fhs ` ns`km*

A`{|} n`vm g{ ` e}jksmk `jk |`gk emk }|m g{ gj lb`||*

_`la l`j{ G o}|{ s}j `~`w* D`wcm {emw ~hj{ fgjk dm* G |`gk bhhagjn }y `{ [à`|eg

[emw fh}jk wh} cmfhsm" {eg| g| {em b`|{ {gdm* Gd jh{ bm{{gjn wh} s}j `jwdhsm* Em |`gk ~g{e ` km{msdgjmk

bhha

_`la ~e`{ `sm wh} {`bagjn `ch}{8 G p}m|{ghjmk [à`|eg| le`s`l{ms

[à`|eg |{hhk p}g{m `jk bhhamk `~`w fshd dm" {}sjgjn eg| c`la {h dm* G |gnemk `jk |~`bbh~mk

e`sk*

Ybm`|m _`la {mbb dm! G ybm`kmk

[à`|eg kgkj{ sm|yhjk `n`gj" G |y}j egd `sh}jk |h em f`lmk dm* Ybm`|m khj{ {mbb dm wh}ÊW

~h}bk wh} kh {e`{!8 G wmbbmk

Gd |hssw G e`k {h* [à`|eg |`gk {h dm `| em {hha dw sgne{ e`jk `jk embk g{*

Wh} e`k ` lehglm" ~ew lh}bkj{ wh} e`vm bmf{ g{ {em ~`w g{ ~`|!8 G wmbbmk `| {m`s| shbbmk kh~j dw lemma|

Wh} dm`j {hh d}le {h {em ymhybm hf {em lg{w*

ê`{ `ch}{ wh}!8 Wh}smbm`vgjn dm cmegjk! G wmbbmk

G {hbk wh} cmfhsm {e`{ G bhvm wh} `jk G ~hj{ bm{ wh} kgm* [à`|eg| vhglm ~`| kmmy `jk |{shjn*


3/22


4/22

; Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

G |ehha dw em`k `| G y}{ {em ygmlm| {hnm{ems* [à`|eg ~h}bkj{ kh {e`{ em g| {hh jglm fhs {e`{*

C}{ em| sm`bbw jglm Glegnh* G |`gk {egjagjn `ch}{ egd

G{| `bb ` f``km" wh}sm mvmsw n}w| ksm`d* Glegnh {s`gbmk hff

ê`{ kh wh} dm`j8 G p}m|{ghj

Wh} e`vm mvmsw{egjn" |d`s{| `jk ` nsm`{ chkw* Glegnh bhhamk `{ dm ~g{e |hf{ mwm|

G cg{ {em gj|gkm hf dw lemma" dw em`s{ |{`s{mk {h s`lm f`|{ms `jk f`|{ms* Em ~`bamk lbh|ms {h dm" G

c`la `~`w }j{gb G eg{ {em |lehhb ~`bb" `jk em y}{ eg| e`jk| hj {em ~`bb m`le hj mg{ems |gkm hf dw em`k*

Bg|{mj {h dm J`dgm* Glegnh |{`s{mk

G `bsm`kw ajh~ ~e`{ wh}sm nhgjn {h |`w {h dm* G |`gk bhhagjn `{ egd

O}|{ bg|{mj {h dm! \{`w `~`w fshd egd wh}bb cm |`fms* Em {hbk dm

\`fms" ~e`{ {em embb l`j em kh8 G |j`yymk

@ bh{* Glegnh `j|~msmk

G |gnemk `jk bhhamk `{ Glegnh* êw kgk wh} |{`s{ l`sgjn `bb hf ` |}kkmj8 G `|amk

Khj{ p}m|{ghj" o}|{ cm ns`{mf}b* Em {hbk dm Wh} |eh}bk nm{ c`la {h lb`||" Gd nhjj` nh |g{ gj h}{|gkm {gbb

lb`|| g| hvms*

Glegnh bmf{ dm |{`jkgjn gj {em e`bb1 ~g{e |h d`jw p}m|{ghj| bmf{ }j`j|~msmk G kgkj{ k`sm `| `jw ~g{e

eg| `{{g{}km `{ {em dhdmj{* Glegnh ~`| dw f`vhsg{m yms|hj c}{ fhs egd {h {mbb dm {eg| n}w ~`| {`snm{gjn dm

gj |lehhb o}|{ kgkj{ |h}jk bgam Glegnh* [emsm g| kmfgjg{mbw |hdm{egjn ~shjn ~g{e egd*

Le`y{ms [~h r Cm{{ms Hff \`fm

[gdm y`||mk p}glabw `jk b}jle shbbmk cw o}|{ `| p}gla" Glegnh |agyymk b}jle `jk |`gk embb cm c`la

cw {em mjk hf {em ymsghk1 em |`gk g{ ~`| |hdm{egjn gdyhs{`j{* C}{ fgf{mmj dgj}{m| gj{h {em lb`|| `jk em

~`|j{ {emsm*

Kh wh} ajh~ ~emsm Glegnh g| `{8 Hsgegdm `|amk dm


5/22

= Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

G |ehha dw em`k" |em |gnemk `jk bhhamk kh~j `{ ems y`yms|" |em |`{ jmu{ {h dm gj dw Eg|{hsw lb`||"

`jk {eg| ~`| ` lb`|| G jmmkmk {h nh {h o}|{ fhs {eg| ymsghk*

Em `b~`w| `l{| f}jjw k}sgjn O}jm* Hsgegdm |`gk |hf{bw

êw khm| em `l{ f}jjw8 G `|amk bhhagjn hvms `{ ems

Hsgegdm dhvmk {h {em mdy{w |m`{ jmu{ {h dm* Glegnh khm|j{ {`ba ch}{ g{ d}le* C}{ [`{|}ag e`k

ajh~j egd fhs wm`s|* \em |`gk mvmsw O}jm `sh}jk {em {egsk ~mma gj O}jm em `b~`w| e`| {eg| ~mgsk `{{g{}km*

Em `l{| |{s`jnm* \em |`gk

Kh wh} ajh~ ~ew8 G `|amk

Jhym" Glegnh smf}|m| {h {`ba {h dm `ch}{ g{* Wh} |eh}bk `|a [`{|}ag* C}{ gfwh}smb}law d`wcm wh}bb em`s

g{ fshd egd* Hsgegdm |dgbmk |hf{bw `| |em dhvmk c`la {h ems |m`{*

G em`sk {em khhs hymj `jk amy{ dw mwm| hj dw y`yms ~egle ~`| lbm`sbw mdy{w" G kgkj{ ch{ems {àm

jh{m| {eg| lb`|| cml`}|m G ajm~ {em d`{msg`b*

Ds* A}sh|àg wh}smb`{m* [em {m`lems |`gk

Glegnh kgkj{ sm|yhjk" em |`{ jmu{ {h dm `jk {hha h}{ eg| jh{mchha* G {hha ` bhhamk `{ Glegnh `jk

|dgbmk |hf{bw*

Glegnh" `sm wh} ha`w8 G `|amk

Wmè Gd fgjm" ~ew wh} `|a8 Glegnh `|amk gj sm{}sj

G |es}nnmk ~emj G |mj|mk |hdm eh|{gbg{w gj eg| vhglm" G |gnemk `jk bhhamk c`la kh~j `{ dw chha"

`jk em |bgk ` ygmlm hf y`yms gj{h dw e`jk {e`{ ~`| hj {em km|a* G bhhamk `{ egd c}{ em ~`| {}sjmk `~`w

lhywgjn jh{m| hj {em ch`sk* G sm`k {em jh{m `jk |gnemk*

^m jmmk {h {`ba" `f{ms |lehhb `{ wh}s eh}|m* Ha`w8

G {hha ` ymj `jk sm|yhjkmk ~g{e ` |gdybm ha`w" jh{egjn mb|m* Em ~`| }y|m{ `jk G lh}bk {mbb c}{ gf `

bhha lh}bk {mbb ` {eh}|`jk ~hsk| Gk e`vm `ch}{ = y`nm| `{ {eg| yhgj{*

[em lb`|| fm~ cw p}gla `| |hhj `| G nh{ h}{ hf {em shhd Glegnh {hha dm cw dw e`jk `jk c`|gl`bbw

y}|emk dm `bb {em ~`w ehdm*

Glegnh |{hy! G wmbbmk


6/22

6 Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

ê`{ g| {em yshcbmd8 em `|amk

[e`{| ~e`{ G ~`j{ {h ajh~! Mvms |gjlm {eg| dhsjgjn wh} e`vm cmmj `l{gjn ~mgsk! G{| jh{ jhsd`b Glegnh*

[mbb dm ~e`{| nhgjn hj* G wmbbmk

G khj{ ajh~ ~e`{ wh}sm{`bagjn `ch}{* Glegnh smybgmk

Khj{ bgm {h dm" wh} ajh~ G e`{m {e`{* G |j`yymk

G khj{ ajh~ ~e`{ wh}sm{`bagjn `ch}{ J`dgm* Glegnh {hbk dm eg| nsgy {gne{mj `sh}jk dw e`jk|

Glegnh wh}sme}s{gjn dm* G |`gk fmmbgjn eg| nsgy {gne{mj

ê`{| {hk`w8 Glegnh `|amk

O}jm 0;* G |`gk ~gjlgjn `{ {em y`gj

[esmm dhsm k`w|* Glegnh |`gk |hf{bw

Glegnh bm{ nh hf dw e`jk| `jk ~`bamk `~`w fshd dm* G ns`ccmk eg| e`jk `jk y}bbmk `{ egd*

[gbb ~e`{ Glegnh8 G `|amk

Dw dh{ems| @jjgvms|`sw* Em |`gk |hf{bw

Glegnh Gd |hssw* G |`gk |hf{bw

G bhhamk kh~j `jk {sgmk {h csm`{em" c}{ G o}|{ fmb{ c`k {e`{ G ~`| nm{{gjn }y|m{ c`|mk hj eg|

yms|hj`bg{w*

Gd |hssw* G amy{ |`wgjn

G{| ha`w* Glegnh ag||mk dw em`k `jk {hha dw e`jk|

D`wcm wh} |eh}bk nh ehdm `jk smbù* Glegnh |`gk |hf{bw

Mvmj {eh}ne G ~`|j{ fmmbgjn ~mbb G |{gbb ~`j{mk {h cm ~g{e Glegnh" mvmj gf {e`{ dm`j{ ~m ~msm

|{`jkgjn h}{|gkm {`bagjn* G |ehha dw em`k*

êw jh{8 Wh} ~`j{ dm {h nh ~g{e wh}8 Glegnh |amk

G jhkkmk bhhamk `{ egd1 em e`k ` |hf{ |dgbm hj eg| f`lm bgam em e`k fhsnh{{mj {em e}s{f}b {egjn|* @|

~m ~`bamk {h dw eh}|m ~m c`smbw {`bamk `jk g{ d`km dm jmsvh}|" G e`{mk ~emj lhjvms|`{ghj| mjkmk }y


7/22

> Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

nhgjn p}g{m* @| |hhj `| ~m nh{ {h dw eh}|m ~m ~mj{ }y|{`gs| `jk gj{h dw shhd* ^m {`bamk fhs `~egbm }j{gb

~m {`bamk fhs `~egbm `ch}{ ~e`{ em ~`| nhgjn {h kh fhs {e`{ k`w c}{ em ~mj{ agjk hf p}g{m*

Gd |hssw Glegnh* G |`gk `n`gj

G{| ha`w* Em |`gk |hf{bw

]d G khj{ {egja G {hbk wh} {em ~mma wh} l`dm ~g{e dm" c}{ {e`ja| fhs lhdgjn ~g{e dm* G{ d`km dm fmmb

cm{{ms* G |dgbmk |hf{bw `jk ag||mk eg| lemma

Glegnh |dgbmk ` bg{{bm `jk {emj bhhamk `{ dm" em ag||mk dm hj {em lemma `jk em y}bbmk `~`w" G e`{mk

~emj em y}bbmk `~`w" c}{ G ~`| ns`{mf}b em kgk" cml`}|m G em`sk {em khhs {h {em eh}|m hymj* G bhlamk dw

khhs `jk bhhamk `{ Glegnh ~eh {hbk dm {h ammy p}g{m*

J`dgm `sm wh} ehdm8 G em`sk dw dh{ems| vhglm l`bb

ê`{ g| |em khgjn ehdm8 Glegnh `|amk

G khj{ ajh~* G |`gk bhhagjn `{ Glegnh*

Gbb nh" d`wcm |em ~hj{ ajh~ G ~`| emsm* Glegnh |`gk*

[em hjbw ~`w h}{ hf dw eh}|m g| {esh}ne {em fshj{ khhs* G |`gk bhhagjn `{ egd ~g{e ` lhjf}|mk bhha

Jh{ sm`bbw* [esh}ne {em ~gjkh~|* Glegnh |`gk `| em hymjmk dw ~gjkh~

G |gnemk `jk jhkkmk* Cm l`smf}b G khj{ ~`j{ {h {àm wh} {h {em eh|yg{`b* G |`gk ~g{e ` |bgne{

`{{g{}km* Glegnh b`}nemk `jk lbgdcmk h}{ dw ~gjkh~* G lbh|mk dw ~gjkh~ `jk gnjhsmk egd `| em bmf{ dm*

Le`y{ms [esmm r Sm`bg{w g| Y`yms{egj

G ~`| h}{|gkm c}{ G ~ |j{ |}sm ~emsm G ~ | `{" {em |aw bgne{ cb}m `jk {em lbh}k| ~msm {egla" c}{

{emsm ~`| cb}m lsw|{`b| fbh`{gjn `sh}jk gj {em |aw* êmjmvms G {h}lemk hjm g{ ~h}bk |e`{{ms gj{h |d`bbms

ygmlm|" {emw ~h}bk |y`sabm m`le {gdm ` bgne{ eg{ {emd*

G ~`| ~`bagjn `sh}jk gj {em lgsl}b`s yb`{fhsd ~g{e csgknm| nhgjn gj m`le kgsml{ghj c}{ {em \h}{e"

M`|{" `jk ^m|{ csgknm| ~msm cshamj dg||gjn {~h ygmlm|* [em kg|{`jlm| cm{~mmj m`le cshamj ygmlm| ~`|

lbh|m mjh}ne {h o}dy c}{ G ~`| {hh |l`smk* [em hjbw hjm {e`{ ~`| ~ehbm ~`| {em Jhs{e Csgknm" c}{ g{ bmk {h


8/22

5 Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

~`{ms bgam yhs{`b* êmjmvms G {h}lemk g{ mvmsw{egjn ~h}bk f`km {h ~eg{m `jk G ~h}bk ~àm }y fshd {eg|

ksm`d*

Mvmsw jh~ `jk {emj |hdmhjm ~h}bk `yym`s `jk {`ba {h dm1 g{ ~`| {em |`dm ngsb mvmsw {gdm* \em e`k

y`bm |agj" cb}m mwm|" `jk cbhjkm e`gs* \em kgkj{ ksm|| bgam ` jhsd`b yms|hj |em ksm||mk bgam |em ~`| fshd `kgffmsmj{ `nm* \em ~hsm |mm {esh}ne bgne{ cb}m bmnngjn|" ` b`lm lbh{em {e`{ ~h}bk lhvms ems lem|{ hvms {e`{

|em ~hsm ` {egj agdhjh" c`smbw {gmk }y ~g{e ` ~eg{m hcg*

êmjmvms G |`~ ems |em ~h}bk {mbb dm `bdh|{ {em |`dm {egjn*

Wh}sm |ymlg`be}d`j1G |eh}bkj{ mvmj l`bb wh} e}d`j* \em |`gk

êh `sm wh}8 G `|amk

[em hjm ~eh `gk| wh} ~emjmvmswh}smgj k`jnms* \em |`gk

Kh wh} e`vm ` j`dm G lh}bk `kksm|| wh} cw8G `|amk

\em |ehha ems em`k `jk ~mj{ {h {em lmj{ms hf {em lgsl}b`s yb`{fhsd `jk {h}lemk {em ~`{ms fh}j{`gj

gj {em lmj{ms*

J`dgm" kh wh} ajh~ ~e`{ G `d8 |em `|amk

Jh G khj{ c}{ l`j G nm{ ` egj{8 G `|amk ems

[eg| g| |hdm{egjn wh} e`vm {h fgn}sm h}{ wh}s|mbf" c}{ kh wh} smdmdcms {eg|8 \em `|amk dh{ghjgjn dm {h

{em ~`{ms fh}j{`gj*

[em gd`nm ~`| dw k`k| ns`vm gj@sbgjn{hj1 G ~`{lemk {em gd`nm gj {em ~ {ms dhvm {h ` fgn}sm hj

{em nsh}jk*

G| {e`{ dm8 G `|amk

Wm|" ammy ~`{legjn* \em |`gk

G |`~ dw chkw |{gbb csm`{egjn {swgjn {h dhvm c}{ lh}bkj{" {emj ` cb`la c}{{msfbw b`jkmk jm`s dm*

[em dh{ghj gd`nm f`kmk c`la gj{h lbm`s ~`{ms*

êw khj{ G smdmdcms {e`{8 G `|amk


9/22

7 Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

êmj wh} vg|g{mk wh}s f`{ems| ns`vm wh} ~msm `{{`lamk ~emj wh} ~msm nhgjn {h bm`vm* Gkhj{ dm`j

`{{`lamk cw ` e}d`j c}{ cw `j mvgb |ygsg{* C}{ wh} ~msm ysh{ml{mk cw |hdmhjm" |hdmhjm ~eh e`k ` nhhk

|ygsg{* \em {hbk dm

êh g| {eg| nhhk |ygsg{8 @jk eh~ kh wh} ajh~ gf |hdmhjm g| ` nhhk |ygsg{* G bhhamk hvms ems lhjf}|mk`jk hvms~embdmk cw ~e`{ |em ~`| {mbbgjn dm

[em |ygsg{ g| |hdmhjm wh} ehbk lbh|m" `jk wh}s yh~ms| `sm f`s{hh wh}jn {h |mm {em kgffmsmjlm cm{~mmj

nhhk `jk c`k |ygsg{|* \em {hbk dm

Dw yh~ms|8 G `|amk ê`{ kh wh} dm`j8

Wh}bb fgjk h}{ |hhj" {gbb {emj g{| {gdm wh} ~àm }y* \em ~`bamk hvms {em yhs{`b {emj |mmdmk {h cm d`km

h}{ hf ~`{ms*

G ~`bamk {esh}ne {em yhs{`b `jk |mmd {h cm c`la gj sm`bg{w" c}{ G |{gbb ~`j{mk {h ajh~ ~e`{ mu`l{bw

~`| nhgjn hj gj dw ksm`d*

G bhhamk `{ dw lbhla `jk |`~ {em {gdm 7?=;`d {em lbhla sm`k" G l}s|mk }jkms dw csm`{e* G p}glabw

{hha ` |eh~ms `jk y}{ hj dw |lehhb }jgfhsd* G ns`ccmk dw c`n `jk yehjm" G s`j h}{ {em khhs `jk bhlamk g{

cmegjk dm" G bhhamk `{ dw yehjm `jk |`~ |mvmj dg||mk l`bb|1 {~h fshd Glegnh" {esmm fshd Hsgegdm `jk 3

fshd [`{|}ag* G |ehvmk dw yehjm gj{h dw yhlam{ `jk s`j {h |lehhb*

G ~`| {~h eh}s| b`{m" G lemlamk gj ~g{e {em d`gj hffglm `jk kshyymk hff dw b`{m |bgy gj dw {m`lems|d`gb chu* G ~mj{ {h {em bgcs`sw `jk |`{ hj {em fbhhs" G e`k `j eh}s cmfhsm G `l{}`bbw e`k {h nh {h lb`||" |h G

dgne{ `| ~mbb smbù cmfhsm nhgjn* êmj fgf{mmj dgj}{m| y`||mk G kmlgkmk {h kh |hdm sm|m`sle `ch}{ dw

ksm`d* G |`{ `{ {em lhdy}{ms {`cbm `jk bhnnmk hj {h Nhhnbm* G {wymk gjymhybm~g{e yh~ms|* @{ fgs|{ Kogjj

yhyymk }y" {emj |hdm{egjn l`bbmk |h}b sm`yms| l`dm }y* G lbglamk hj bgja| `jk sm`k gjfhsd`{ghj hj {emd*

ê`{ `sm wh} khgjn8 @ d`bm vhglm `|amk

Jh{egjn* G dgjgdgzmk {em y`nm `jk bhhamk c`la `jk |`~ Glegnh*

Bm{ dm |mm* Glegnh |`gk y}{{gjn eg| e`jk hvms dgjm lhj{shbbgjn {em dh}|m*

Jh* g{| jh{egjn* G |`gk y}|egjn egd `~`w

G{ kgkj{ bhha bgam jh{egjn" g| g{ ` yshoml{ fhs lb`||8 Glegnh `|amk {swgjn {h nm{ {h {em ~mc csh~|ms

Wmè* G bgmk lhdybm{mbw


10/22

09 Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

Wh}sm|}le ` bg`s* Glegnh |`gk {swgjn e`skms {h nm{ {h {em ~mc csh~|ms ~gjkh~*

\e}{ }y! Gd nhgjn {h cg{m wh}! G nsh~bmk

\h ~e`{* Glegnh fh}ne{ c`la

G kshvm gj `jk cg{ Glegnh| `sd" em kgkj{ |`w `jw{egjn* Em fgj`bbw bm{ nh hf dw e`jk `jk {em dh}|m

`jk bhhamk `{ dm* G |{hyymk cg{gjn egd `jk nb`smk `{ egd* Em p}glabw {hha {em dh}|m `jk hymjmk {em ~mc

csh~|ms" G {sgmk {h {àm g{ c`la c}{ em `bsm`kw hymjmk {em y`nm*

êw `sm wh} bhhagjn `{ {eg|8 em `|amk dm

L`}|m" G e`k {eg| ksm`d `ch}{ |hdm{egjn* G |`gk {gdgkbw

\h wh} |mm {eg| |ygsg{|8 Em `|amk

Wmè*

G em`sk fhh{|{my| nm{ lbh|ms {h ~emsm Glegnh `jk G ~msm `sn}gjn* Glegnh" `sm wh} nhgjn {h b}jle8 G

em`sk Hsgegdm `|a* Glegnh bm{ nh hf dw e`jk| `jk bhhamk hvms `{ Hsgegdm*

ê`{| nhgjn hj8 Hsgegdm `|amk

Jh{egjn* Glegnh `jk G |`gk `{ {em |`dm {gdm

\em {gb{mk ems em`k `jk nh{ ` nhhk bhha `{ {em lhdy}{ms |lsmmj* \h wh}sm gj{msm|{mk gj |h}b

sm`yms|8 Hsgegdm `|amk ~g{e ` |dgbm Wh} ajh~ {emw sm`bbw mug|{ sgne{8 Hjm |`vmk dm cmfhsm* Hsgegdm

lhddmj{mk

Hsgegdm! Glegnh |j`yymk

ê`{8 \em g| nhjj` fgjk h}{ `jw~`w* Hsgegdm bhhamk `{ Glegnh ~g{e ` |hf{ |dgbm [emw `sm {em nhhk

|ygsg{|1 {emw `sm {em hjm| ~eh ysh{ml{ {em |h}b| ~eh |{gbb ~`jkms `sh}jk hj M`s{e* Hsgegdm smybgmk

Wh} |h}jk `| gf wh} ajh~ ` |h}b sm`yms* G |`gk `| G bhhamk `{ Hsgegdm

Wh} l`j |`w {e`{* Hsgegdm smybgmk ~g{e ` |dgbm E`vm wh} mvms |mmj ` Cb`la C}{{msfbw cmfhsm8 Hsgegdm

`|amk dm

Hsgegdm* Glegnh |`gk bh}kbw bhhagjn `{ Hsgegdm

êw l`j{ G {mbb ems Glegnh8 |em `|amk


11/22

00 Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

O}|{ kshy g{ Hsgegdm* Glegnh |`gk bhhagjn {h Hsgegdm

Dw em`k |{`s{mk {h e}s{" G e`k fb`|e c`la| hf ` cb`la c}{{msfbw ~emj G ~`| `{ @sbgjn{hj Lmdm{msw* G

lbh|mk dw mwm| `jk cw {emj dw vg|ghj |{`s{mk {h nm{ ` bg{{bm cb}ssw `jk {e`{| ~emj G cb`lamk h}{*

G ~`| c`la gj dw ksm`d" mvmsw{egjn |{gbb {em |`dm `| g{ ~`| gj dw ksm`d {eg| dhsjgjn* G ~`bamk {h

{em lmj{ms yb`{fhsd jk bhhamk sh}jk*

\h wh}s c`la8 {em ngsb |`gk `| |em `yym`smk h}{ hf jh~emsm

Wm|* G |`gk {gdgkbw

Kh wh} ajh~ ~e`{ ` \h}b Sm`yms g|8 |em `|amk

Wm|* G j|~msmk

Kh wh}ajh~ ~eh G ~`| {`bagjn `ch}{ `jk ~eh |`vmk wh}8 \em `|amk

G |ehha dw em`k" |em ~`vmk ems e`jk hvms {em yhhb hf ~`{ms `jk {em |`dm dh{ghj `yym`smk*

G `bsm`kw |`~ {eg|* G |`gk bhhagjn `{ ems

^`{le* \em |`gkl`bdbw

G ~`{lemk `jk |`~ ` cb la c}{{msfbw `yym`smk `jk {emj |hdmhjm| fhh{" {em vgm~ |~g{lemk }y {h

|hdmhjm mb|m* [eg| yms|hj e`| hs`jnm e`gs `jk bhhamk bgam Glegnh*

\h g{| Glegnh8 G `|amk

Wm|* \em j|~msmk

êw khm|j{ em ~`j{ {h {mbb dm8 G `|amk

G `d jh{ |}sm* Jh~ g{| {gdm fhs wh} {h ~àm }y* \em ~`bamk dm hvms {h {em ~`{ms yhs{`b G ~`bamk {esh}ne

`jk bhhamk c`la `{ ems

Khj{ ~hssw G {egja embb {`ba* \em |`gk

Le`y{ms Fh}s r Khj{ ^hssw


12/22

03 Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

G ~ham }y ~g{e {em csgne{ bgne{| hf {em j}s|m| hffglm |egjgjn gj dw f`lm1 G nsh`jmk `jk |egf{mk {h

dw bmf{ {h bgm hj dw |gkm* Glegnh bhhamk `{ dm `jk s`g|mk eg| mwmcsh~" G nsh~bmk `jk |egf{mk {h b`w hj dw

sgne{ |gkm" G |`~ Hsgegdm" |em |dgbmk*

@sm wh} ha`w jh~8 Hsgegdm `|amk

W}y* G bgmk e`bf~`w

Sm`bbw8 \em `|amk gj ` |msgh}| {hjm

W}y" Gd ysm{{w |}sm Gd fgjm* G smybgmk ~g{e ` bhjn |gne

\em yhgj{mk `{ Glegnh `jk {emj nh{ }y `jk bmf{ dm `bhjm lbh|gjn {em l}s{`gj |h ~m lh}bk cm `bhjm*

Cmfhsm |em bmf{ G bhhamk `{ ems ~g{e y}yyw mwm|*

Ybm`|m khj{ bm`vm dm `bhjm ~g{e egd* G ybm`kmk

Wh}bb cm fgjm em ~hj{ m`{ wh} `bgvm* Hsgegdm ys`jlmk `~`w `jk bmf{ dm `bhjm

G |`{ }y gj cmk `jk bhhamk hvms `{ Glegnh `jk bm{ h}{ ` bhjn |gne" g{ ~`|j{ `| c`k `| G d `km g{ |mmd

c}{ g{ ~ | mue`}|{gjn ~emj Gd |}yyh|m {h cm `bhjm ~g{e egd* êw kh G sm`bbw e`vm {h cm `bhjm ~g{e L`ssh{

[hy*

ê`{| }y8 G `|amk `l{gjn ` bg{{bm cg{ dhsm jhsd`b*

G |eh}bk cm `|agjn wh} {e`{ p}m|{ghj* Glegnh nh{ }y `jk bhhamk `{ dm

ê`{ `sm wh} |`wgjn mu`l{bw8 G bhhamk `{ egd `jk fàm |dgbmk

L}{ {em `l{" ~m `sm `bhjm `jk ~m jmmk {h {`ba* Em {hbk dm

[le" Gd hffmjkmk* G{| }jfhs{}j`{m {e`{ wh} khj{ cmbgmvm dm* G |`gk ~g{e `j `{{g{}km

Glegnh |{}kgmk dm" |ehha eg| em`k `jk {}sjmk eg| c`la {h dm* G |gnemk `jk lbh|mk dw mwm| cs`lgjn

dw|mbf fhs {em }ylhdgjn {mj|m lhjvms|`{ghj*

[em ~`w wh} |yham {h Hsgegdm m`sbgms" d`km dm p}m|{ghj wh}s `l{|* G |`gk bh}k mjh}ne fhs egd {h em`s

dm* D`wcm Gd ` bg{{bm ls`zw" d`wcm G eg{ dw em`k ~emj G fmbb hff {em cmk {eg| dhsjgjn c}{ wh} `jk

Hsgegdm `sm cm|{ fsgmjk|* ^g{e {em em`vw egj{| |em ~`| kshyygjn Gd ysm{{w |}sm {emsm g| |hdm{egjn wh}sm

jh{ {mbbgjn dm* êm{ems wh} ~`j{ {h {mbb dm g| }y {h wh}" c}{ G ajh~ ~e`{ wh}sm `ch}{ `jk G ajh~ wh}s

`l{|* G smdmdcms {em k`w wh} ~mj{ {h K*L ~g{e Sgj `jk dm* Gf wh} ~h}bk e`vm `|amk dm m`sbw G ~h}bkj{


13/22

0


14/22

0; Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

[à`|eg ~s`yymk eg| `sd| `sh}jk dm `jk e}nnmk dm" G |dgbmk {em |hf{ |lmj{ hf lgn`sm{{m| hj eg|

}jgfhsd" `jk G nh{ agjk hf jmsvh}| c}{ |{`s{mk {h fmmb {e`{ jmsvh}| ~`w hf fmmbgjn dmb{ `~`w* ^m csham

`~`w `jk em {hha dw e`jk `jk bmk dm {h |mlsm{ |yh{ hj {em |lehhb l`dy}|*

êmsm `sm ~m8 G `|amk bhhagjn `sh}jk jmsvh}|bw

\hdm~emsm |mlsm{gvm* Em `j|~msmk ~g{e ` l}{m |dgbm

^m ~msm cmegjk {em |lehhb gj `j `c`jkhj |{`gsl`|m* [à`|eg |`{ dm kh~j hj eg| b`y" ~m ag||mk

hjlm ` {emj csham `~`w `jk G |`~ egd {àm h}{ ` lgn`sm{{m" G |gnemk* G jmvms {sgmk {e`{ c}{ G kgkj{ ~`j{ {h

bhha b`dm*

Wh} |dham8 Em `|amk

Jhym* G `j|~msmk ehjm|{bw yb`wgjn ~g{e {em zgy {h dw |~m`{ms*

Wh} ~`jj` {sw8 Em `|amk

G |es}nnmk `jk amy{ yb`wgjn ~g{e dw zgyygjn" ~`{legjn g{ nh }y `jk kh~j `| G y}bbmk g{ `jk {}nnmk

g{*

G{| j `lp}gsmk {`|{m* Em `kkmk

G sm`lemk fhs {em lgn`sm{{m `jk {hha g{ gj{h dw e`jk* J`dgm! \hdmhjm l`bbmk dw j`dm

K`dj g{* [à`|eg |`gk êw khm| A}sh|àg `b~`w| e`vm {h lhdm*

G{|jh{ f`gs" g{| bgam em| ~`{legjn dm* G d}dcbmk Wh} |eh}bk nh*

Jh" Gd jh{ nhgjn {h nh* Em ag||mk dw bgy| {emj dw jmla*

\{hy* G amy{ {mbbgjn [à`|eg

[à`|eg! G em`sk Glegnh wmbbmk

G fmb{ |hdm{egjn kgn gj{h dw jmla1 G |lsm`dmk h}{ gj y`gj" G y}|emk [à`|eg `~`w* Em |{hyymk cg{gjn

dm `jk nh{ }y* G bhhamk }y `{ egd `jk ~`{lemk egd bm`vm gj ` fb`|e*

J`dgm `sm wh} ha`w!8 G em`sk S}ag` wmbb `| |em nh{ lbh|ms {h dm*


15/22

0= Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

G cbgjamk ` bg{{bm `jk {h}lemk dw jmla" G fmb{ {em ~h}jk `jk {emj bhhamk `{ dw e`jk" `jk g{ ~`|

lhvms gj cbhhk" DW CBHHK! G |{`s{mk {h csm`{em em`vgms `| G |{`smk `{ dw cbhhk mvmj dhsm1 G ~`|

ehdhyehcgl |h hjm bhha `{ dw cbhhk d`km dm kgzzw*

\{`w ~g{e dm" G nh{ wh}* Glegnh |`gk {h dm

Gd |hssw* G bhhamk hvms `{ Glegnh| f`lm `| em yglamk dm }y

G |eh}bk cm |`wgjnGd |hssw" G bm{ dw n}`sk kh~j `jk bm{ dw `jnms nm{ {em cm|{ hf dm* Glegnh dhvmk dw

e`gs h}{ dw f`lm

Glegnh ~`|j{ ~m`sgjn eg| h~j |lehhb }jgfhsd c}{ ` cb`la Agdhjh" `jk ~e`{ bhhamk bgam ` |~hsk

egb{ hj eg| c`la*

[àm ems {h Ag|}am1 |embb cm |`fm fshd[à`|eg {emsm* G em`sk S}ag` hskms

Dw vg|ghj f`kmk {h cb`la fshd {emsm" mvmsw{egjn mb|m ~`| ` cb}s {h dm" `jk G lh}bkj{ ns`|y {em

|g{}`{ghj hf jw{egjn nhgjn hj sh}jk dm*

Le`y{ms Fgvm r Lhdybgl`{ghj|

êmj G }|}`bbw ~àm }y g{| {h dw lmgbgjn jh{ {h ymhybm {`bagjn gj dw bgvgjn shhd" G {sgmk {h dhvm

c}{ dw jmla |mmd {h e}s{ ` bh{ dhsm {emj ~e`{ g{ kgk cmfhsm* G e`k jh dmdhsw hf ~e`{ e`yymjmk wm|{msk`w

hs mvmj eh~ G nh{ gj dw YO|* [eg| ~`| nhgjn {h cm ` yshcbmd*

@sm wh} ha`w8 S}ag` |dgbmk `| |em nh{ hj {h ems ajmm| cm|gkm dm

Glegnh |{hhk gj {em c`lansh}jk bm`jgjn `n`gj|{ {em ~`bb" em |mmd {h bhha kmysm||mk*

Gd fgjm {e`ja wh}" c}{ dw jmla g{ e}s{| sm`bbw c`kbw* G `j|~msmk |g{{gjn }y

Khj{ |{s`gj wh}s|mbf smbù" gf wh} ~`j{ {h |g{ }y ybm`|m khj{ kh g{ p}glabw* S}ag`| mwm| ~msm |hf{

[e`ja wh} `n`gj S}ag`* G bhhamk hvms `{ Glegnh hjlm `n`gj* ]d S}ag` l`j wh} ybm`|m {mbb dm ~ew

Glegnh |mmd| sm`bbw kmysm||mk*

Em `l{}`bbw jmmk| {h nh jh~1 Gbb {`ba {h wh} `ch}{ g{ b`{ms* S}ag` p}gm{bw ~eg|ymsmk

Gd nb`k |em| }y" c}{ G jmmk {h nh* Glegnh bhhamk `{ dm `jk ~`bamk h}{ dw khhs


16/22

06 Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

S}ag` |gnemk `| Glegnh bmf{1 |em bhhamk {mj|m `| gf |em e`k |hdm em`vw c}skmj hj ems |eh}bkms|*

J`dgm" G {eh}ne{ Hsgegdm hs [`{|}ag {hbk wh}* C}{ {hk`w g| O}jm 0>{e{em K`w Glegnh| Dh{ems kgmk* S}ag`

|`gk bhhagjn hff gj {em kg|{`jlm* G bm`sjmk `ch}{ g{ b`|{ wm`s c}{ G ajh~ |h bg{{bm `ch}{ eg| y`|{" hjbw {e`{ em

bhvmk eg| dh{ems ` bh{" em ~`| `b~`w| ~g{e ems* \em kgmk ~emj Glegnh ~`| jgjm wm`s| hbk" eh~ |em kgmk g||hdm{egjn em e`| {h `kksm|| ~g{e wh}* C}{ mvms |gjlm ems km`{e em ysh{ml{| mvmswhjm em ehbk| lbh|m ~g{e eg|

bgfm*

G fmmb |h c`k1 G jmvms ajm~ {e`{ {hk`w ~`| {em k`w* Gvm y}{ |h d}le |{sm|| hj Glegnh* G |{`s{mk

J`dgm" Glegnh {hbk dm {e`{ em khm|j{ |mmd {h }jkms|{`jk ~ew wh} {àm {em cb`dm fhs |hdm d`jw f`}b{|

{e`{ ~msmj{ wh}s| {h {àm {em f`bb fhs* D`wcm Glegnh `bsm`kw {hbk wh} ~emj ` ngsb |{my| gj{h eg| bgfm em vh~|

{h ysh{ml{ {emd" `jk g{ |mmd| bgam wh}s j}dcms hjm hj eg| bg|{* S}ag` |dgbmk `| |em nh{ }y hff {em fbhhs*

S}ag` ~`| ~m`sgjn k`sa cb}m |agjjw om`j| `jk ` y}sybm V$jmla {$|egs{1 |em y}bbmk g{ hff p}g{m ~mbb*

Khm|j{ Hsgegdm bgam Glegnh8 G `|amk {gdgkbw `| G dhvmk {h |g{ }y hj {em |hf`

Wm| |em khm| c}{ G {egja |em e`k |{myymk kh~j" |em e`| {àmj jh{m {e`{ Glegnh |mmd| {h cm l`sgjn fhs wh}

dhsm* S}ag` `j|~msmk

He jh" G kgkj{ ~`j{ {e`{ {h e`yymj* G bhhamk kh~j `{ dw y}sybm |emm{ {e`{ G ~`| lhvmsmk ~g{e

J`dgm" |em }jkms|{`jk| ~e`{ g| nhgjn hj ~g{e wh} `jk |em }jkms|{`jk| {e`{ Glegnh |mmd| {h bgam wh} dhsm

{emj em bgam| ems* G{| o}|{ ` d`{{ms hf {gdm `jk gf Glegnh kmlgkm| {h d`j }y `jk `|a wh} h}{* S}ag` |dgbmk

G cb}|emk |bgne{bw ~emj {em b`|{ |mj{mjlm| l`dm h}{ hf ems dh}{e* G kgkj{ sm`bgzm {em fsgmjk|egy G

e`k ~g{e Glegnh ~`| |h hymj {e`{ g{ ~`| dhsyegjn gj{h ` smb`{ghj|egy*

Yb}| eg| j}dcms hjm ysghsg{w g| ysh{ml{gjn wh} fshd [à`|eg* @f{ms {em mvmj{ wm|{msk`w ~m `bb sm`bgzmk {e`{

wh}s yh~ms| `sm `kv`jlgjn `{ `j mu{smdmy`lm* S}ag` |`{ kh~j jmu{ {h dm

Dw yh~ms|" he sgne{* G smdmdcms jh~" c}{ ~e`{ kgk [à`|eg kh8 G `|amk bhhagjn hvms `{ S}ag` `| G |`{ }y

dhsm

G l`jjh{ nh gj{h ns`vm km{`gb| c}{ em e}s{ wh} c`kbw* S}ag` bhhamk `{ dm ems f`lm e`sk {h sm`k

S}ag` nh{ }y `jk ~mj{ gj{h {em ag{lemj" ` fm~ dgj}{m| b`{ms |em l`dm h}{ ~g{e |hdm Hs`jnm O}glm

`jk ygbb|*


17/22

0> Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

G ajh~ wh}s |{gbb gj y`gj" |h emsm `sm |hdm \bmmygjn Ygbb|* Gfwh}sme}jnsw Gbb dàm wh} |hdm{egjn cmfhsm

wh} {àm ` j`y* S}ag` hffmsmk agjkbw

S}ag` g| ` nhhk fsgmjk" jh d`{{ms eh~ dm`j |em ~`| {h Glegnh `{ {gdm|* Mvmj {eh}ne ~m e`k o}|{

dm{ d`wcm ` k`w `nh G fmb{ bgam Gvm |mmj ems |hdm~emsm hs G ajh~ ems fshd |hdm~emsm*

Jh {e`ja|" Gd `l{}`bbw o}|{ nhgjn {h nh c`la {h |bmmy* G |`gk `| G {hha {em ygbb| | em hffmsmk {h dm `jk

ks`ja {em hs`jnm o}glm*

^g{egj ` d`{{ms hf dgj}{m| G fmbb gj{h ` kmmy `|bmmy" ~emsm {em ~ehbm ~hsbk |mmd| {h cm cbhlamk

h}{*

G ~ham }y `ch}{ {~h eh}s| b`{ms `jk bhhamk `sh}jk" S}ag` ~`| nhjm `jk Glegnh ~`|j{ c`la* [eg|lh}bkj{ cm nhhk* G ~mj{ }y {h dw shhd `jk nh{ ksm||mk gj cb`la |agjjw om`j| `jk ` ~eg{m {`jn {hy* G y}bbmk

h}{ ` cb`la ehhkgm `jk y}{ g{ hj* G em`sk kshy| hj dw ~gjkh~ `jk {emj kmlgkmk {h y}{ hj dw cb`la s`gj

chh{| {e`{ e`k ~eg{m yhba` kh{|*

G p}glabw {hha `j }dcsmbb` `jk bmf{ {em eh}|m1 G {hha dw yehjm h}{ `jk bhhamk `{ dw hjm dg||mk

dm||`nm fshd S}ag`"

Gd |hssw G bmf{ c}{ |hdm{egjn ~mj{ ~shjn" G ~mj{ {h {em lmdm{msw gj A`sà}s`* Gf Gd jh{ c`la {emj

ybm`|m em`k {h {em lmdm{msw g{| jh{ |`fm gj wh}s eh}|m*

G hymjmk dw }dcsmbb` `jk s`j {h {em c}| |{hy {~h cbhla| `~`w fshd dw eh}|m* G ~`g{mk fhs {esmm

dgj}{m| }j{gb g{ l`dm* [em c}| ~`| jm`sbw mdy{w mulmy{ fhs {~h hs {esmm ymhybm* G |`{ kh~j `jk bm{ dw

lbh|mk }dcsmbb` ksgy ksw* @| |hhj `| {em c}| nh{ {h {em |{hy jm`s {em lmdm{msw G nh{ hff `jk bhhamk `sh}jk*

[em s`gj kshy| ~msm lhdgjn kh~j e`skms `jk e`skms `jk gj cgnnms kshy|* G s`j }y {~h cbhla| `jk {h {em

lmdm{msw*

@| |hhj `| G `ssgvmk `{ {em mj{s`jlm hf {em lmdm{msw G em`sk fgne{gjn" G s`j {h {em fgne{gjn `jk |`~

Glegnh ksm||mk gj ` cb`la Agdhjh" em ~`| ksm||mk `| ` |h}b sm`yms fgne{gjn |hdm agjk hf dhj|{ms*

S}ag`! G wmbbmk

J`dgm nm{ c`la! S}ag` wmbbmk `| |em s`j {h~`sk dm

ê`{| nhgjn hj8 G `|amk bhhagjn `{ Glegnh fgne{gjn {em dhj|{ms ~g{e ` |~hsk


18/22

05 Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

[e`{ Ehbbh~ `{{`lamk egd `jk eg| |g|{ms| ~emj {emw ~msm vg|g{gjn {emgs dh{ems| ns`vm* S}ag` `j|~msmk

`| |em embk dm c`la

G fmb{ |l`smk" ~hssgmk `jk jmsvh}| `bb gj hjm" |mmgjn Glegnh fgne{ n`vm dm ` {gjw y`jgl `{{`la* [e`{

}snm {h wmbb eg| j`dm {sgmk {h {àm hvms c}{ g{ |}c|gkmk*

^gbb em cm ha`w8 G `|amk ~g{e ` egj{ hf fm`s gj dw vhglm

Glegnh e`| fh}ne{ d`jw ehbbh~| cmfhsm" embb cm fgjm* S}ag` `||}smk dm

G ~`{lemk Glegnh fgne{" m`le {gdm em |~}jn G {eh}ne{ g{ ~h}bk cm {em b`|{ cbh~ c}{ g{ ~`|j{* M`le

{gdm {em ehbbh~ |~}jn eg| lb`~| dw d}|lbm| ~h}bk {gne{mj" |hdm{gdm| Glegnh ~h}bk khknm {em lb`~| c}{

{emj {emsm ~`| {eh|m {gdm| ~msm Glegnh ~`| {àmj hff n}`sk `jk g{ ~h}bk ~h}jk Glegnh*

êmsm `sm Glegnh sm bg{{bm |g|{ms|8 G `|amk

[emw s`j {h fgjk G||egj* S}ag` `j|~msmk Khj{ ~hssw {hh d}le1 Glegnh e`| {hh d`jw ymhybm {h ysh{ml{ {h

kgm jh~*

Eh~ kgk Glegnh cmlhdm` \h}b Sm`yms `jw~`w8 G `|amk S}ag` `| G {}sjmk `~`w fshd {em fgne{

G{ ~`| dw f`}b{" ~emj ` ehbbh~ `{{`lamk Glegnh| f`dgbw G ~`| {h l`smbm|| `jk nh{ gjo}smk ysm{{w c`kbw*

Glegnh ~`j{mk {h ysh{ml{ eg| f`dgbw |h G `{{mdy{mk {h ngvm egd ` |d`bb kh|m hf dw yh~ms| |h {e`{ em lh}bk

agbb {e`{ hjm ehbbh~" c}{ fhs |hdm sm`|hj Glegnh| chkw {hha `bdh|{ `bb dw yh~ms* Bm`vgjn dm ~g{e hjbw `

bg{{bm cg{ hf yh~ms" `jk |{}la gj ` e}d`j chkw* S}ag` muyb`gjmk

G ~`| |{}la ~g{e |h d`jw p}m|{ghj| s}jjgjn {esh}ne dw dgjk c}{ G lh}bkj{ `|a {emd {emsm ~`| `

nhhk yb`lm fhs {e`{ `jk {e`{ yb`lm ~`|j{ emsm* G bhhamk c`la {h {em fgne{ `jk |`~ Glegnh kmbgvms {em fgj`b

cbh~ {h {em ehbbh~1 l}{{gjn hff ~eg{m d`|a g{ ~hsm {h egkm g{| f`lm* Glegnh bhhamk `{ dm `jk p}glabw s`j hvms

{h h}s egkgjn |yh{*

Glegnh@sm wh} ha`w8 G |`gk sm`legjn h}{ {h {h}le eg| f`lm ~emsm G |`~ ` ~h}jk

Wmè* Em `j|~msmk

Gbb bm`vm wh} {~h`bhjm* S}ag` {hha ems }dcsmbb` Gbb cm ~`g{gjn* ^`| {em b`|{ {egjn S}ag` |`gk cmfhsm

|em bmf{ Glegnh `jk dm `bhjm*

Gd |hssw* G |`gk bhhagjn kh~j `{ {em nsh}jk


19/22

07 Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

Fhs ~e`{8 Glegnh `|amk Wh} kgkj{ kh `jw{egjn {hk`w*

G ajh~ c}{Gd |hssw fhs mvmsw{egjn {e`{ G y}{ wh} {esh}ne* Ehjm|{bw gf G ~`|j{ ` ngf{mk e}d`j hs

`jw{egjn G ~h}bkj{ cm emsm jh~" G ~h}bkj{ cm |{sm||gjn wh} `jk h{ems ymhybm h}{* Gd |hssw `ch}{ wh}s

dh{ems" Gd |hssw {e`{ G ~`| e`sk hj wh} wm|{msk`w* Gd |hssw {e`{ G kg|hcmwmk wh} `jk nh{ dw|mbf gj{h{sh}cbm* Gd |hssw fhs mvmj

J`dgm" wh}sm |hssw fhs |h d`jw {egjn| {e`{ `smj{ wh}s f`}b{* Hjm wh}sm jh{ {em sm`|hj dw dh{ems kgmk"

`jk {~h wh}sm jh{ |{sm||gjn dm h}{ h{ems {egjn| sm* Wh} jmmk {h |{hy yhbhngzgjn* Glegnh smybgmk |hf{bw

Gd |hssw* G bm{ g{ |bgy h}{ cw `llgkmj{*

Bg|{mj1 mvmj gf wh} ~msmj{ ` ngf{mk e}d`j G ~h}bk |{gbb nh h}{ hf dw ~`w {h ysh{ml{ wh}* G ~h}bk |{gbb cm

wh}s fsgmjk1 wh}k yshc`cbw mvmj cm |{`jkgjn emsm jh~* Glegnh bhhamk `{ dm ~g{e ` |hf{ bhha gj eg| mwm|

C}{ Glegnh*** G |{`s{mk c}{ |{hyymk

G fmb{ dw em`s{ |agy cm`{| ~emjmvms Glegnh ~h}bk bhha `{ dm" jh~ G fmmb bgam dw em`s{ g| nhgjn {h

|{hy cm`{gjn* G{ ~`| nm{{gjn e`sk {h mvmj bhha `{ egd*

Ha`w G n}m|| Gbb `kdg{ g{ fgs|{" {emsm g| |hdm{egjn nhhk nhgjn hj cm{~mmj }|* G ~g|e G ajm~ ~e`{ {h mb|m {h

|`w {h dàm wh} cmbgmvm dm* Glegnh |gnemk G |eh}bk nm{ c`la gj dw chkw" nh ~`g{ ~g{e S}ag` `{ {em

mj{s`jlm* Glegnh {hbk dm

G jhkkmk `jk bhhamk kh~j `jk |{`s{mk {h ~`ba {h ~emsm G |`~ S}ag` |{`jkgjn" gj eg| h~j ~`w G

{egja Glegnh o}|{ {hbk dm em bgamk dm* G ~`|j{ p}g{m |}sm d`wcm Gd em`sgjn {egjn| c}{ G ehym Gd sgne{* @|

G ~`bamk `~`w G bhhamk `{ {em ns`vm| `jk |`~ hjm {e`{ e`k ` f`dgbg`s |}sj`dm*

D`|àg A}sh| ag

@d`zgjn Dh{ems `jk ^gfm

Glegnh* G |`gk |hf{bw }jkms dw csm`{e* \em d}|{ e`vm dm`j{ |h d}le {h egd*

Le`y{ms \gu r Bgfmbm||

O}jm 0>{e

~`| cmegjk }|" Glegnh ~`| |bh~bw nhgjn c`la {h jhsd`b" mvmswhjm |mmdmk {h jh{glm {e`{

em ~`| nhgjn c`la {h jhsd`b `jk |lehhb ~`| nhgjn c`la {h jhsd`b*


20/22

39 D`am|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

\}ddms ~`| emsm `jk g{ ~`| {gdm {h |`w nhhkcwm {h mvmswhjm gj lb`|| {gbb \my{mdcms" g{ ~`| jh~

O}jm 3={e

{em b`|{ Fsgk`w hf {em |lehhb wm`s" ~m ~h}bk lhdm c`la hj {em 35{e

`jk nm{ {em ns`km| {e`{ d`km

h}{ `vms`nm* [emsm ~`| ` bg|{ hf {em {hy =9 |{}kmj{| gj {em 09{e ns`km" G ~`| fgs|{ ~g{e ` agk j`dm G|egk`

|mlhjk" Glegnh ~`| {em 3


21/22

30 Dàm|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

Jh{ d}le" f`dgbw g| agjk hf chsgjn* G |`gk bhhagjn `{ ems ~g{e ` fàm |dgbm

Glegnh bhhamk `{ dm `jk |dgbmk" G bhhamk `~`w `jk h}{ {em ~gjkh~* G khj{ }jkms|{`jk ~ew

mvmsw{egjn ~`| nm{{gjn ` bg{{bm ~mgsk cm{~mmj }|*

Eh~ `ch}{ ~m e`vm ` |bmmy hvms mvmsw {~h ~mma|* Hsgegdm smybgmk

\}sm {e`{ |h}jk| f}j* G `j|~msmk

G{ ~`| p}g{m cm{~mmj }|" `jk {emj Hsgegdm bm{ h}{ ` bhjn |gne* ^mbb g{ |mmd| wh} n}w| jmmk {h

{`ba* Hsgegdm bmf{ }| {hnm{ems*

^mbb ~e`{ |eh}bk ~m {`ba `ch}{8 Glegnh `|amk

G |es}nnmk `jk bmf{ Glegnh e`jngjn* G d`km `j gjvg|gcbm bgjm ~g{e dw fgjnms*

Gd |hssw* Glegnh |`gk bhhagjn `{ dm C}{ `f{ms mvmsw{egjn {e`{ e`yymjmk `jk fhs }| {h cm gnjhsgjn m`le

h{ems g| sm`bbw sgkgl}bh}|*

G khj{ ajh~ ~e`{| nhgjn hj" G {egja mvmsw |gjlm ~m {`bamk `ch}{ g{ ~m o}|{ |{`s{mk {h gnjhsm h}s fmmbgjn|*

G sm|yhjkmk

Dw yehjm |{`s{mk {h vgcs`{m" G kgkj{ ajh~ gf G ~`| gd`ngjgjn g{ c}{ G bhha fhs g{ `jw~`w* Dw |g|{ms

~`| l`bbgjn dm*

êh g| g{8 Glegnh `|amk

Dw |g|{ms* G smybgmk {àgjn ` kmmy csm`{e cmfhsm `j|~msgjn {em yehjm*

J`dgm! Sgj wmbbmk {esh}ne {em yehjm

ê`{| ~shjn Sgj8 G `|amk `| G |{`s{mk {h y`jgl

G khj{ ajh~ ~emsm G `d! G ~`| nhgjn ehdm {h ygla }y dw yshoml{ `jk {emj" `jk {emj |hdm n}w| {hha dm!

Sgj |{`s{mk {h lsw dw em`s{ |`ja*

Km|lsgcm {em yb`lm ~emsm wh}sm `{* G {hbk Sgj `| G fmb{ {m`s| shbb kh~j dw lemma|*

Gd gj ` v`j" c}{ {em v`j khm|j{ e`vm `jw ~gjkh~|* Sgj lsgmk dhsm `jk dhsm*

Ha`w bhha Gd nhjj` l`bb {em yhbglm* Ammy wh}s yehjm hj! G |`gk


22/22

33 D`am|egf{ Fhl}|

\~mm{uFgkmbg{w

G bhvm wh} J`dgm" Gd |hssw fhs cmgjn |}le ` cs`{* G bhvm wh}! \em e}jn }y {em yehjm

G kshyymk dw yehjm hj {h {em fbhhs ~emj |em e}jn }y" Glegnh bhhamk `{ dm `jk ns`ccmk dw e`jk"

`jk em bmk dm h}{|gkm*

^e`{| nhgjn hj8 Glegnh `|amk

\hdmhjm" |hdmhjm {hha Sgj* G |`gk {esh}ne {em {m`s|

Kh wh} ajh~ ~emsm |em g|8 Glegnh `|amk

G lhvmsmk dw f`lm `jk |{`s{mk {h cb`dm mvmsw{egjn hj dw|mbf" G |eh}bk e`vm ~mj{ ehdm ~g{e ems*

[eg| ~h}bkj{ e`vm e`yymjmk*

Jh" |em ~`| gj ` v`j `jk {em v`j kgkj{ e`vm ~gjkh~|* G smybgmk

Bhha ~mbb l`bb {em yhbglm* Glegnh e}nnmk dm g{| ha`w" ~mbb fgjk ems* Em {hbk dm

G ehym |h* G smybgmk

makeshift focus (trust me pt 2)

Documents