_man_3095 mv_00809-0114-4716_ga_pl
DESCRIPTION
Wielofunkcyjny przetwornik przep³ywu masowego Model 3095 MV c Multivariable c 00809-0100-4716 Wersja polska Rev. GATRANSCRIPT
!
!"#$%&'(%)')!*+,-.+/01-01.+,01.+,--.+-0-+.+--11.+-//+.+1/+.+--.1-,+/234)45'42'%6
).)*#7*89(2%))%))6:'2%))%))6;*#2%))%);*#:))746;%:;%:<1,/(2%))%): :'6=>4(2%))%)=:'6* 2%))%)?$44:'=@4.:.!*6
! !"#$! #%&! ! ' !% ()* +%,* %- !% , ,,##%! ,#% " ,. %,! ! %$! ! !/ ,%#,% !%
# , ! !. !%%,& (! * "#%, %,/ #0!1!-!%
2'! %! %!!#,%,! !!#
##%#,! ,%,! !!#'+! %%,!#",,&*$(!#%#, . !#
3-4$, !/ '! !!#%,+!!#"!#&,%, %, 0!1!-!%
"#$#
UWAGA
!(4'4'7$<)'()%%)'!& '(
PR
INTED
INU.S. A.
$'ABB6)6)
156173/%, !50!- ! !- %!%3/%, !89:! %3/%, !;
!!"#$%&
% &
'()*)+#, -.
'()*)+#, /% .
!
"# $
% &' $
(' #( !'! $
)# ! *'
!+ ,
( -
!' . ! /
)( #
)(!# # 0( )*# (! )*# ( (+
0 '( , ' ,
0 + (+(+! ,)( # ! ' 10 #! ' 1
)* *'# (' 1 10 #(( (+ -0 #!( -"#' 0 # ' .( '/ 2!
( %'
'()*)+#, ( 0
)345
)('!
6'
!(! '#
0 ! !( 78
9' ( (! (!
0 #'
% &2( . # 4/ 1
8#( (. # 5:/ 1
' ! #'. # 5:/ 1
! #'. # "$/ 1
*8.# "$/ 1
'()*)+#, 1 2 # 2#
6' !78 $
!'(! ! $
0 #' $
0 ## ! $$
"! $1
% ! $-
# $-
% &## ' $-
%' ' $
%' ' $
% !(#* $
7( !78 $
7'!( $
0 $
; ' $% # $0(' $
"*(' $
0# $7( & $
7( $
7( $$
7(# ( $
5 # &78 $
'()*)+#, &
)((
"*('!*
0 '!( !(78
8'!(#(#*' (+
)('345
8'!(((
0 $
) ,
< #((! .0/ 1
0 #(#! 5! 5! # (' )( ## 5! ! #
0 #(# ,
! # # '( , ## 1 -
#
'()*)+#, 3* 4
5& ' ,
5! ' ,
5 ( ,1
6& !!* ,-
,
)( # # ,4! ,% &( #' ,-
*(*#526 # 6 7#'58
) 80 * !78= ! >8? 8
0( 8$%' ! 8,
"*(' 8-
& 8-
8-
' 8
% !(# ( 8
*(*#526 9 %4 ! 0 !4
"+!(# (!(+! 9
6& ! 5((7 8?7@ 4
- +
)##'5(:; +<%5'"6=>+ < !(' ! (('A+! #' &((+ *(!
#'B'C'B&!( ! *(
! ! !( 78
6#(+ #*D
' / % ? & !!' #'! +! #(' * & !!'
+ ' (+
' ( 0 & ! ('345A !+! (+' ( (!! (!
' 1 0 * ( ! #
& !!' ! A ! !
#'A & A &(
' ) #'(! +!! !
' ( * (+(#+ !+(+'((+
' 3 5 ## & !! ! ! (
' @ * 4#+ * #' & !
+!(+
* #A 6 7#'58 *'( ! A+!! ! >8?
## #' (**' (+
) #' *' !!# ((!
* 9A %4 ! 0 !4+!( #(+ !!!(!(#(!&(.: (':/4#"##8 .4"8/
* =A 6 !.B 2#(! '(+ !*#* (+ !78
* *A # 4 4& ! (( #' #+#*' (+! #
!"#$
* 2A )&C& !! !(' (+ #'((!
/ % .
#+!' * & !
A #+'+
' (+ ' ' E' ' # (
#
9
9
%5#'5
#
9
DC 4 '
E-/ ! E-/1
F * 9G
DC 4 '
E-/ ! E-/-
F * 9G
(! 0
H
B&
H
'
) . ? !
6!
H
6(<I+$"'#=>##'%)5#5(#
D?C
F /E-1G
D?C F 1E1G
%C F 1EG
F(G C !.F 1EJG
+<%5#K#=># D(K(#
".C
F /EL/E-3G
)C F /E-/G
C ?
6(<+2=
5
5
<
<
M
<
FG C !. ?
F 1EG
.
H
< C .F 1EJG
5
%C &C ?N
FG )C OF /E-JG
<=239:>;3% !% %,! 15617
'
'()D#6(#<+2 (*2K"
)' !* & ! E# ( + (+(D
0 F'!* A ('# #!(# # ( # ! #(!!* (! ! #'# (#!'
(
D 0 2 # F0 G)# ! !( + ##(G ! !A#! #!>8?A# !'
#*# #! #! #!'( 7'!( (! (E! ##'
) FG)#(+ #!(,-'1- #
)#)<#>(+2<+2 %+P ) D')25('<+6+2 (*2K
<' ( ((# '
#'A' #'#
((!<'+ # '!(#
# ! # ! ' &( #'
<=239:>;;9#,#4* !% %,! 15617
)?
D?
6!
)B
6
% .
<=239:>;5 %#, !#%,! , /!# !-15617 ,#., %=:)
(!
D&N?
9 ?
D
:! ! ! !
5!
6
(
:!
) E?
5!
D&N ?
& K=*
(!B
D&N ?
D&N ?
)?
'
%D'#*)2<+# %5PD<2 2!E(' + (EA( #E
"#E E( *(!
#E+(A# (+ #(E # # **E(&!#((
6 ! 4 4
0#! ! #''
! # & E+ (+. '/(( ( !(04 ! !
( 7878
0( ( ! ' &( !!((!#(864+7A#( ! A#'!( #!'!( #
0 ( # & 'A #'! (E '*' (0 #('( !' ! *'# '# '!(
"* & !! &'
#' ' +$-$
) ! B 4
0 & # &(! (E # # (' #(2 ( (
<! '# (#(+!! &(
F ( # #' *(! #0 # !(# (!'# (! *(F' #((## A (' ( ( (# 1!8' (1!8A' # (( !'!
(#(# # ( # (' .'$/8(E#*' (+ #( # '*+ (+
<(&(*D ' #(G::G./A ( ! (G>+G.( /A'((& ! 4. &( /
D
0 !'! ((( * # !*(*A* #(A#(( ! (;#( E ! (A (( ( #!!# ! ! ( #(+' H(( (#( (A' # 5'(#A(+ ' ($!8A (( !8-!8;#(#(# ( ((#A ' ((( (( ' (! !'! (!A*(! # (
D 1L/ #&C
1L/ #&C
? 5 56
# ; ;6
% .
"#$#0 # ! (E!( #('(& ('
)'!(*'(( E #D
F' ' (' A (E''( #(E'
#E ( # ( # ((('((+
'E ((# ' .'$/E#(+ (+
$ (E ( '(' !'!'
F' ' (' A (E'
OSTRZEŻENIE
#*",,&. &*,"!*"! $? ,&#,#'! ,%/%! ! ,#*, #,$'!# !
OSTRZEŻENIE
#*",,&. &*,"!*"! $$! ! ,#-+! ,,#*,. * #,#%,! '*#&,$. , $"!
"#$#9 ! Q ! !9 Q
<=239:>;@,#*# ,-
D,M56# *'"6(#<# 2K265'(<+6+
56
;
;
'
'()#R#<+# ($SK<2 5 # E !*(''( !! # ' ! (+'#!' !#(!#! (! !!# # E 0 '(! E'' E*<'(!E#(# # '' ' ! # #!#' # 0 (E! (A(!!' E(#A#!!(
0 # #(& ! # # '
'()#R#<+# 2=7#<+=)<2
0 #'! (E! ' *D'A' # #' (( (# # !(6'#* (' 6',#(! A
'1(# ('
<=239:>;6A!/ - !%"
3O-F-3G
/OJ/F@/G
1OF--G
@O@F-JG
-O- F/JG
/OJ-F@-G
1O@1F-/G
O1FG
3O/F-G
"#$# 4 F4G
% .
<=239:>;#! ,# ,15617
DT
FG
O@ F-GD&
.
% !B4
5!
)UO
3O1F-3G
D ! -U/L-1 <D5FG
O@ F-GD& .
% ? 4
OF-/@G
1OF--G
/O-FG
@O@F-JG
JO-@F/JG
L-J <D5 4 = ? ! 0 B 04
5!
1OF-1G
:!!!
!
1O/F-@G
"#$# 4 F4G
-U1L-1 <D5 4 4O # ? !C !V ! C
? /O F-GV /O-/ F1G ! /O/ F@GO
'
).0 0 !(*(+!#!(!* &(
D 0( #('(!E ( A( !#(' #(A! (E! (!
( ' A(E #
D B 0( !+(* ! # E ('( ' A ( ' ( ! #' # #'(+ #*
D 0( #( # ! (!! ( ' '( ! (+ #!
"#$#2 (4 'B' #! E # #' #
% '(! E'1A (* # ( # E# '( #*'*( #(
UWAGA
#*$#,! * !!#,#%%,# 4,%%#$',-:!! "#&6B:
D(+#'M =+2=)M
D(+#'M $#)S
6
6
6
<=239:>;#$# !% %,!
D(+#'M D#'M6
% .
"#$#0( !+(E ! #A(! 'E ( !< 'A ! !'
' 8( !(((# # ! !#(!#! (! !!# # E *#!#*( ! (ED' E ! (+A#.*'(('/A E*( !(A E(( !+(* !#! !#( #! ! (!.(#*(!/
<'( # ! (+'( #!' ! !#!0(( ' '
! (+'( E(!'!D
I !' ((E*
I 0 +('E!' !-(!*!# #
# # ! ( !+(
I 0 +('E!' !-(!*!# *(
# # ! ( !+*
I 2E! ( ++' #'(+#'*
I 2EA ! #!!
I " E ! # # ##('&*'
I # (E ! (
I 2(!(E# ( !(+ ! (+
+
I F'(!(# (A !E' #(E( !# #(
I 2E(
I <# E# ((+' (+. ! (-J4/!#*! #!' !
I <# E# #*+ ! (+
I 2(!(E* #+ ! (+
I <# E# !( ! (+
"#$#0( !+(! E # (+!' (+0# ! !*!E* #(E ! #
D,M :'(*(+%6# ! (EA(!(!( ((!) #',# (! A
*(+! E *(+( +0 ! E *!!'((#(+! ' E !!((!
'
. 0(( !' '(E #(!# #
(
% !(E A(! 'E(+# ' 5 # '(E #! ' E# '' #* (+
(!B ! # ' ! (E J#'( # # !*)' !J ' E' * *E # !J # ( '1 -)' -J E # ##! #' ,
% ? 4 I 0 #('(# # (' #* # (
I " ((# ' (+ #
I 0(! *E(# # (((8(#E (!(E (!
I <(#' !E'!
% !B 4 0# #!# (! (E ( #
# H E#!#'! '# ((
UWAGA
)* +%,,4%,, % '#, ! !*#&%%, !#C*# -%, *-! ,#$#,$, !4**$-
UWAGA
? *&*,#, ( ! "BD*4%*,#, ( ! "B, ! ! $ ! %,! 15617
% .
D?
0 #'!( =$-<0?% #(!=$<0? ( # # " ('(H(( (( (+( (E!''( (((#' (( (+ ( $!!A ! ' # #* ' ' 0 *# ' #*! (E ((!!A$!!'1!!
0 #(!'?&' K!## (A + 'F# (# ##E('A( EF'#E '* +A
OSTRZEŻENIE
#*",,&. &* (" *"! $3, &%#* !.&,#!! % $,- #,#$! ' *$- ,!#
OSTRZEŻENIE
@$"! ! ,$. ,- . ! ! '-",,& ,-C,!,! . &*! !
3', %4, "#! ,#- !!- . ! ! '-C% !! % ! " %"!!&,#"$* ! !(
2"#,&%# . ! ! '#, ! !-%3, &,,# (. !!#E%!;F, $,#!%-,#% . ! ! '-!!-, /!# !-%,! 15617
+ &N ?
(*2K -U//1U-U
(*2K ---
D&N ?
D&N ?
'
(!E (0 (!( ('( # ## E' !&(0 ##! ,
0 #''( #!* ( # # .'/0 !(E # # #(
9G0=;91%,!
(! 0 !(! # # #'! ' ! (A' ('' 5 * !4 ' !! ( '#,!'#,<'-# (!(! ' &!
0(! # !! (+! !# ( ( E,<!
0 )'('! ( (! #' E' (+ ' (+ # #' $
2 FG
%,! 15617D* !%",% ! ,! A*!,!# ! %5A** !# ! %5A*!,!# ! %5;A** !# ! %5;A*!,!# ! %;;A** !# ! %;;A** !# ! %65A*:0?0=0: ! %5A*:0?0=0: ! %5;A*:0?0=0: ! %;;A*:0?0=0: ! %65
;;65;;5;6
% .
B ? ?N &!4
0 *!'(' ( A#'' 5 (E(' # (+! !'#(+&! ! !# #'
#'# ( !4 '! (!
((+$$!!! !# (D
I 4((1!!# ! (4 '' * (!) &($$!!! (E( (# ! (#*# ((( (+'
I . /F'!* #( (A((1!!# ! # 4 '
6'-#(! *+( (*(+ &+6'#(! &! #' #' !4 '
('## ! (!!(!'('' (!! <! # # (+!*( (+ ## (+&! ! ! E ++D
( &! .
( &!
9@
-3 -3'
9J %5-3 -3
%-3
'
:! U-3 W - -U/ 0 F
/OJ- F@-G
:! UJE-3 W --U1 0
O FJG
:! " 0
"#$# 4 F4GO
<=239:>;D !!* #!%", !/ - !%"
3O-F-3G
/OJ/F@/G
1OF--G
@O@F-JG
/OJ-F@-G
1O@1F-/G
O1FG
3O/F-G
(<5#R <# '"')2
(<5#R D#<2K(M
% .
<=239:>;H*#$! #:! !%"%4,!$! :!
-O@ F11G W 1
-O@ F11G W 1
/O/ F@G W 1
D')25('<+6 )2 )9K(=)2 5'S>)#('(M + :'"9#+
)9K(=)2U6(,<+2')V ) #*#D52'#+ 6(,<+2')M + :'"9#+ 6(,<+2')U#*#D52'
"#$# 4 F4GO
( +&C&C FG
:! :! U:! !U
/OJJ F@G W 1
D')25('<+6 )2 :'"9#+ 6(,<+2')M
D')25('<+6 ) (D=>(<#K<M+ #*#D52'#+ 6(,<+2')M + :'"9#+
6(,<+2')U#*#D52'
'
D(,X=)2<+# 2K265'M=)<2
% ! (!'((!' ' # ' A' ##' # #*' (+<'
# (!# ('! '
) '# E +!(+L4 ( !(# #A( AA (+ # (+'!*<'((EA(( (( '(E #(
"#$#)' !!#( !! !(! ''(( ## !*0( !* !(E'(!!!!,./
;#((# '# '# #'A' #( !! !E!# !*#' ' >
D'#=# (9%)#')2 )#$'(R(<M M9"=72
0 #'! # (+ #('( # ## ( '%#(!' #'(! (!!0 #,#+A# # ! '# ((&(# #9A##+!('(
C0D 23E% 3'3A"$') %E'&)40066
<=239:>;1" ,. * '"! ,# . %,!
/
/
--O -3O
1L/ #
!"#$%&'&
Ω
) !
* 7#'5 !?0 . ? /E-- BO
--
O/
DB 7#'5
' . ? & &C . 0 . A
O . Q <. L--OO//
<. FG
1/O1F-G
C0D?'):*.'&)2'E+16+6
% .
MD(%#R2<+2 D(5')29<2 *( +<%5#K#=>+ D')25('<+6#
5 ' #!(A# ! ! #'0#(!# '(EA# '!(D
I <#'(
I 0 #( # #'#
I 9('''(!(( + (+
I 5' (
I ' # !
I '
I ' *'
I !'
I
D'(=2*"'# +<%5#K#=>+ D(K(2>
!B 0 0E# #(( !!( !! #' + ##
0 . &!
! E #'((!!
' E( ' =#
)E('!
0(E('!#(! !((!! !! (!(.'/
0(( ! '# E( (!! !!(
0(! # !! (+! !# ( ( E,<!
OSTRZEŻENIE
#,#!#,! !% ,,#*, ,#*4 !%"!"#!&-! % !%# !# !%56;6*56;
#,#!#,! !% * ! ,#*4 !%"!"#!&-! % !%# !# !%56;*56;
OSTRZEŻENIE
3%,&%#.*%!%,! 15617*,!#/ (!% (. !!15617##%! !%" !!#.*, *! "! ,#%#$. -"! ,#
9G0=;;%. !%4, $( '#
&!D?
6N
3%,(-,E:3F ? ?
3%! ,!E339F ;5? ?
'
D? ? 4
0 #(E # '
+
$ ./ ' E*!(,-'1-
"#$#8( (((! ' 6""=47<7374A # '!(! E(' ' !! ' . #(E!(8A9'4/
! E!(#(!!0 E # #!! !('!# ((! ' '
0 #(E' #!(# A
E# E#'A# ! !( !'!'.#/
OSTRZEŻENIE
? !. -',,&. &*,"!! $! .! ! ,#% %#.*#$! '*#&$"! (!, ! !% $##, $,# !%,! .*$! #'!-4!'(.&*,#$#(! .*$! #%,! , ,# ,-
<#>D+2' *(6,#*<+2 *(6'P=+; =)#'<2 ),X=)2
6'P=+; + *(6'P=+; #*#D52' 6#9K# *( ")M%6#<+# 6(<5#65" 25#KE<#E25#K
<#6'P=+; + *(6'P=+; (92>P )#92)D+2=)#>X=X
% .
./F'( ((( (A ('A '( (E'' (( !E (
# )( E( '(*!( * ( '
# !!(
% & "#E' E(+ (+
(! F G
, )( E( # #*'((+.'/0 # # #*' #*( (+
"#$+M< #E ' +' (+' (+(+
!(! #!'(!' '#'((+ #(! ! (M0 #(( !(E A'' M5'# ! ' (E(
#* #(!!'A+# E (E #!MF'! ,J4A ' '(( E(('( (+# ! !J4
)? .
<? F<?C N ! !G
D <.# ? ! F?C G
# -U1 -U/ F. B. ?? G
OSTRZEŻENIE
#,#!#,! !% ,,#*, ,#*4 !%"!"#!&-! % !%# !# !%56;6*56;
#,#!#,! !% * ! ,#*4 !%"!"#!&-! % !%# !# ?3<I<3; !%56;*56;
%)M%56+=7 !% *,! *#&,#!!-! !# !,# ! C% !#$?0:?J
'
#E ( ! (( # :6735?76<83"
0*# ## # '' #(E# GN"6;G'ON0)P< !E
#('(
0*# #! '' #(E# GG
# 'E'E( ((' A( #' E !#( ! (
UWAGA
? , $,*,! ",,&! %,! 15617? ,!$'&,4,,# 4,%%,#%,! K9039LK
<=239:>;3%$'+,#
-- Ω Y 'K Y / Ω
) 0
F /E-1G
D. 0 !C ! C O
@!
%5#'%)# 2'%># 9K(6" D')M,X=)2<+(2$(
-- Ω Y 'K Y / Ω
) 0
F /E-1G
D. 0 !C ! C O
@!
<(%)# 2'%># 9K(6" D')M,X=)2<+(2$(
% .
"#$#F'#' A '(! E #!' (!# # '! ' # (((' #E' A*(!# E! #*' (+'#* # (
" 1 ' E*#!( ' . /!E # . /
" !
' ( ! (E! #(!# '(!'( '! E! '(!!!!('
" !
# (E! #
# (!' '(!(!!<#&((!
!! # ( # ! #! !!'!# ' (! # ( D
I ) .A # (!# # (!' ! (! # ! ! !*E E!.-/
I D? .A) ! ( # (' # (! ((! '!D
"#$#9' (( ( # # #*!A' # '(! )' ! # ( E# ( #(+*
< #E #! ! #!( (!A *#!(! # #E# !##(((
<'( #'EA! ( ! (E(
)0
OSTRZEŻENIE
? !. -',,&. &*,"!! $? ,##%!%#*,,*, %,! '%&. ! ! !C*#$! &,! ,,#*,.
OSTRZEŻENIE
#*",,&. &* (" *"! $*#%,! $! $,#-! ,,#*,. C%* -#,#'*#&$! $"! (!
'
- (E (
6#K+9'#=># 0 #('A ! E' (+ ' (+"* & ! '
+ ' (+# $
5
( 0
( # # * #'!#E ' (E (!)(! #' D('345A !(! A &( A '!(A' ( (! (! '
%6#)<+6 K=* )345! '' '('!(+ (+A ' !*# ((+ #')! ( # ( #*' (+A## # *( (+ (!((# ((<'# ('!345 ((#
"#$#F'' (A 1,!!'! '# ((
)345! (E!* ( !' ##'A E! #(&( # ' #'
"#$#"* # !(' !(+A* 2A )&C .&
<=239:>515617 !!#,M! =:)
D T
)B T
'
5;
)345( ((' ('(('(! '( #'
5 !(!*('(+'(( (E ! &# #'.D " K=* $/5 '( #(+!*! (E('(D
K=* D >
< < D
<(:3) "4:5
4* 07"" 6<Q>
0(! (??83 "4:
4("0 0"6
?!?70 J:
)(' 2? 8
0 ! L L
5 !('(('! (#(2( !! ' E!((' ##*+# ## !##0# (! !('!*(((+('(+!*)('345( (#'# ('# (!A(' E!
<=239:>5;#., %,M! =:)
)'!(( ' ('!!'!((('
"* & !!'!*! 'E #'# !.B !B 4
&
)345! ('E(! ()' #((+# (! A#(' !*!(! ! #)'
# # # ! (! !(!' A*! (E('
"! (+ & ! (! (!! 4!#( '(!!# !( E!)(#A!(!'E!& ! (! (!
56
5
6N
( 0
9G0=5#., %! $#,,!-,%,! 15617
)345!(# !(!' $!'#&*'# * ( (+# +0 !(!'( '(!' E(! ## (+# +(
! '(E#'$!'#&*'!'# E## <(#A#'! ##
$'=&',-=!!(!' E(! ( D
$!'#'/ $ '=&R1!'#"4:
!'#/ ,-=!R-,!'#"4
(!'(' E345 #'!#*+(+ DF# ( ( 7' E(! # + (+ A** $!'#&*
0(! (≤7"4:'0(! (≤$!'#&*
+ T 5 ' #' (!(.0<$# # ('! A0<$# # ('#/
!D
I #*345
I # ((# ' (!!'(! ((
I #(!
I #*.# /
>
< &
& &C T
K=*
& &C 7#'5 ! 2#
3%!,%#. !!
3:J ≤0;3:J*EF
≤ ;/!%4,$#,4,!,"!#;/!%4,
?!%#. !!
?:1 ≤0;?:1*EF
≤ ;/!%4,$#,4,!,"!#;/!%4,
3%!,%#. !!
3:1 ≤0;3:1*EF
≤ ;/!%4,$#,4,!,"!#;/!%4,
?! %# ?=9 ≤0;?=9*EF
≤ ;/!%4,$#,4,!,"!#;/!%4,
2! D@ 0D@ 0D@
J!%# =G ;0=G ;0=G
9!#%#! 19D? 019D? 019D?
3%9!# 39D? ;039D? ;039D?
=!-9!# =9D? 0=9D? 0=9D?
# 1 0;1 60;1
A -# A1 0A1 0A1
>!% ! )/ ! "#%,!
≤0;3:JEF
≤ ;/!%4,$#,4,!,"!#;/!%4,
C0D>%3)%''%)644%3(4)4&6F4%''%'3E0.'4&'&'6F4%''%'3E0.3E%3''6"'%43E0%3 &406 -
'
5
"#$#)345(!(' '(0'7, 7
)'''(( E #.'/
F' 'A (E # #(E'
#E ( # ((( ' (+
E *='!)(E () (E!# ( (# .'/
$ )(E#(! (# A #E'(A(E(# *( ( E ## +(
# ' ! (E '(# # # !*8( *E # !- '( #E' #( # ( *E # - # ',)' # ( - AD 0
"#$#)! (E! (+ +AA(#+(*(' # !
, )(E ') (E#( ( ' ( !(#
OSTRZEŻENIE
#*"*#&##!'. *,"!-! ! !? ,! ,&#,%,! ,*-"!#,#*#$'!# !
UWAGA
D*,4,!# %$#!$! %%%#!#%#! $#% %,& (,#% +!#$! %%%#!#
UWAGA
D*4%*,#, ( ! "%! *,#!! #!%"",,&! ! $ ! 15617
( 0
1 2! E*(5 E'(*(# # *(!! (!A!(E # '! = *## (# # (
- ) (E (( !'! # (
(E# E(# (
5 '!(#'345D S# -J4
S$# -J4
(92>M (<5#R(2 )2 %5#K+ <+2'*)2<2>
' !(! # ! ! #'! '! ' (A('#' )(# (4 ' !(('#,""?<'- $ (!( !(! ' &! !('#
(D'($'#(#<+2 %D(#$#<+# +<RM<+2'%6+2$( 2<$+<22'+<$ #%%+%5#<5
0 ! !( #' #'# (* ! #!>8?' (+.0 ,A## ! '# &!* /0('!(D
I F##(G ! &# #'
I F#! #!>8?
I F# !'' (+
'# #' ! !( D'# .# ' (' #(! !/'' .# ' #(! !/
) #'$ * & !!( (
!( # & ' #'
OSTRZEŻENIE
#*"*#&##!'. *,"!-! ! !$! ! ,#-4, ,,#*,. * #,#'*#& ! (!
'
5
9' ( (! (! # E #'!'('( # (# !'((!A!(!#! #(! ! (0 #'( ( ## (! #'5 # A (! !6777"##-1A% 9 6777"##$1A")+#4'(
9' ( (! (!! (E! (&(.(( # # /'!* ( ##'
E# ! (! #'9' E ! !
D 0(!*' ( !# (! ! #' ! (&(
0 # *! ' A'( !* ( ##' E!'!((!
#E ( # (' # ( :6735"?76<83". ((/
#E#(! ' ( ((E## (' ( (
F'# ' # (( #(( A #(E # ' ((E# ' ! (!"#E(*#( (N# (# "6;N'0)NA*#( (#
"6;'0)
$ 2!E' ( (#!' (!E !
)( (#(! ' # E' # # ('
, 2!E' ( (# * (
1 (E ( #'
- F'+ # EA ( E #'(& .6! F! G $$$'6! F! G $$,/
OSTRZEŻENIE
#*",,&. &*,"!*"! $? ,&#,#'! ,%/%! ! ,#*, #,$'!# !
OSTRZEŻENIE
#*",,&. &*,"!*"! $$! ! ,#-+! ,,#*,. * #,#%,! '*#&,$. , (!
( 0
"#$#F' #' * # #! (A ' (' ( '6& ! !
6(<I+$"'#=># "RM56(<+6# F6(* (D=>+ =/G
% # ! '2( (! #' & # ' (+
< ,-# &(
#*#D52'M 6(,<+2')M F6(* (D=>+ *IG
0 #'! (E( (#( (+( +D'' ' A'#'>'' (48#( ( '
0(!*#*! !A# #(
(( ! # # # !* ! (5: !*(
)+<52$'(#<2 )9K(=)2 (*2K F6(* (D=>+ %G
0 ( #'' #'84 A' A' &("* ## (' ! #'! 'E' -$1
)PR6# )+<52$'(#<# (*2K -- F6(* (D=>+ %1G
0 ( #' ! #' A' A' &(
<=239:>55G , ( ,#$,!(%!- !
)B .
9K(6 D')M,X=)2<+(M %5#'%)2> 2'%>+
9K(6 D')M,X=)2<+(M <(%)2> 2'%>+
)B .
'
5
"* ## ( ! #'! 'E6 #'.-$,-,/
)2%DS, =)"><+6# #<<"9#' F6(* (D=>+ %1G
0 ( #'8 A' A' &(
"* ## (*8! 'E .-$1,/
1 D 0 E 2 # F2#G
# *( ( !
!( #'A#'( * ! 78A(*( !
(! #' ##'( # #(D
I 6' ! 78#' #'
I < !(& !#( !! (! ! #'
I #. $-/
I 7( ! 78. $/
+<%5#K#=># D'($'#" 2<$+<22'+<$ #%%+%5#<5
0 ! !( # (* A! #!>8?' (+0(# ! ##(GA# ! #!>8?A# '(+ ! ! #'.'$/
+<+#K<# 6(<I+$"'#=># %D')P5(# + (D'($'#(#<+2
I % !(04-,'((
I ,$!8-9!
I ('#
I % ' (!
I 0 ! !( #'A! #!>8?A'(+
I "5"K'((
I &K)# KA)# & ) ')#
=-=
"#$# ! 78# #(!!)# <?
"#$# ! 78#96"!0+ T$$<'
' ! 78 !+( (+96"
'
;
D'(=2*"'# +<%5#K#=>+ 0 ##A !' (!(5")#
"#$#)A E'7'
)(E' !
0 #(+ ! !A#E( !# &)# F' !#(5".(#('(+(4DU/A '(E'+ !)#
) (E#( ! !78# #(*
$ )(E:'.*/A.+ !/'(' #' .+ !/)' #(' #(*ED'DAE%
F' '(!E# AE(6''A
, )(E (# !(& >8?AE'4
"#$#0 (# !>8?! (E* !4A4A'! (E(!!(! !A# * # !(
D 2 # F2#G
1 0 ' *A !'((( (*
# !( 4<:6;"V"
- 0 # (! !'((# #( + ! !
<E'7"7? !'E4?383?573
<=239:>$!# %,-! !"#! -
7#'5
6! 4
*
6 &F 0GG
)? E =
(
)
'
<#+X)#<+2 6("<+6#=>+ =MI'(2>
<'$ * # !# #'
0 #(E !# #'0( #E # ( '$$
0 #(E# ' (+( (+'# !( >8? !
(E ( ## :6735?76<83" #(E!+(# #*+*' ( (! (+4A '$
)(E' !
<EE +(5"
$ 5('E 78
, 7 ##.) #E+ E
OSTRZEŻENIE
#*",,&. &*,"!*"! $!$'! %,! %,! & (C"%,! 15617! (,*! -"!#,#*
OSTRZEŻENIE
#*",,&. &*,"!*"! $? ,&#,#'! ,%/%! ! ,#*, #,$'!# !
(! *
9 . 2#
DP5K# %M$<#,(#O %4$! #/, 89,#-#%! (%
-# ! ;64,O 3, &! ( ! %,! E . %
%$'!#C,(% %! #%! ;64,C%,#-! %! ( ! ! ! 67F
O 3, &#! ,&C,&* +,
O 3, & !.&!#%* '"! !.&%, !!*#&! /
+<%5#K#=># (D'($'#(#<+# 2# O 3, &#- !%# !##/ ,$* 4
:D?J<3P3O 3, &C#%%$!,! %%,!#
!%,! -,! 0O 3, &C#%$,! ,#*!#%! # !#
:D11E%%!;FO 3, &C#%%#%! %%#*
(! !- E, %4,,#$'%:D11,% %#* F
O :## ! !%,!-,! 0!%/ !,?9Q
O 3, &#%,! 89 % !%,!# $,!#
D 2 # F2#G
<=239:>; $'! %%,! 15617
(
)
%5#'%)# 2'%># 9K(6" D')M,X=)2<+(2$(
<(%)# 2'%># 9K(6" D')M,X=)2<+(2$(
'
<=239:>;E '-#F
%%!!&&'#! Ω )
0F /E-3G
%%!!&&'#! Ω
) 0 F /E-3G
%5#'%)# 2'%># 9K(6" D')M,X=)2<+(2$(
<(%)# 2'%># 9K(6" D')M,X=)2<+(2$(
D 2 # F2#G
%5'"65"'# 2<" <'$# ! ! !( 78#' #'
156170!- ! !- %!%R2!% %
J 3% 9! %% 1 !%!! ) -!% 7 , 8
1<!/<!% / % !<!/
?,:!/ - :%L?D!:!/ - :%LD3:!/ - :%L33:!/ -=))=0S %
:!%J,2! %) !-) <!/0)/%2! %
-3!9 !-D%%:!-,0!*I) *3 %#9%1
D%%) <!/9%:% !=9%9! %%1%%0<!/
9*3%%G
*%0!- ! !- %!%D! !1!
<=239:>53%%!-0!- ! !- %!%
!-7D%%9
G%1:! % !:!/ -% !
:!!%) !!%89D%%2! %) !-) <!/3!:!/ -:!/ -=:)3%% !-9% J,%3 2! %9% 3 2! %)=,J,:%//
232! %3<I1% 2! %
'
$B 0! #'#!*(+ !D
I F!BG :'( (# #( * &((+
#'
% FG "( ( #'A*((' ((G# #G. # ( # ! /!! ' ' &( ( ((# #& *( ! (!
5 FG 0 !G5 G. #/GC4 &G.#( &/A(!( # (+(+ +(#
F!G (( & A
(' A (+A'(& (' )(!(#
(# #
* FG (# '*# # # (
FG (# # ('### #(#'(+ 2(
7 FG >' ' ! 78
(D+%M D'(=2*"' #((' * # #"* & !* ' ('( #( ( #(
6 4 4 FG
.F' /)(E?!A5 . A #/'# (( #
./F'* &((A (E:'A4 &. *A* &/' #(#(+ &((+
)(E"A2.;*!(A# /'#
# !*
$ )(E"A5!.;*!(A!/'
# !
)(E"A5C6& .;*!(A& ! #/'(& ! #
, )(E"A4 !#:' .;*!(A(
! (/AE'* &(+!(( ! #''0 ( !D
1 )(E:'.*/' &#(
D 2 # F2#G
- )(E?!A4 .0 A #/' # # !
)(E?!A"#4 &.0 A(' &/' &#
D !
0 ( #( & '! ( E #' '
)(EA8' A'.A(' A /
)(E8'.(!(+/'#
' (!(+ (+
<#E * ! (+#
)(EA" ?!.A'(&
/( E #'(& D
)( E #'(& *!
)( E #'(& *!
)( E #'(& #!
# )( E #'(& #!
)( E #'(& !(
& )( E #'(& !(
)(EA8' A?!.A(' A'(& (' / #E #('(& ('
D !
)' ! &*(+ (! #'A'(# E' ' D
<E !(& . $$/
)( E #'(& #!
./F'# ( ! # # ((# # E !'# #'A #E #'(& *!
# !.B
)#(!(#A#( ! 78(( # A #((#(# F' (((#A (' # # !
)' # ! #E%
F'#(((A (EG6 T !!#G. E#((+ +/A(E%
)5 #4 ((+! '(+ !*#*A*! (E(( ! 78
'
M$KX* 26'#<M D'($'#" 2<$+<22'+<$ #%%+%5#<5
) #'(! ('#* *'(+! ! !( 78#' #' *& !!+( (
2 < '# *'!(
! 78( (## '!()# +
#A!#((!A(!A ! A !(((< #(!)# ! '
"* #!! 'E# ! &)#
D 0 #( 'D
I 0 '( '! !*(# (' !*
I 5 'D?. + ' /(*
&((.:3/ (# !786 D
.2' ##5/A'#( & ! .9'/A'#( & #( A#(
I "(./DD#'#A' A
++A!#!' &&'.(AA( A#'( &&'/
! !"#$$ "#
$? 3( #' + 'A A+ #( #
9
:!!%) !!%89D%%2! %) !-) <!/3!:!/ -:!/ -
G%1:! % !:!/ -% !
5 !
% 9
D 2 # F2#G
6 &0 .
) #'(!#(** # #* ( !!5'(# !((*D
0 ((*A (&./# !A8' A'.A(' A /5 !! # E' * ' ( D
I )(EA8' A'.A(' A /
I <E8'A8A
I <E8'A(('( #'E8' AEA(('( #'E'E
D. 4
)!* # # ( 'G)(EG( *# # !<(#A( #'(& #
)(EA" ?!.A'(& /
'(''(&
6 = FG <#(! !!#'4'.8'/A*( ' # !! #+ '!
%B <* (!!('*A # !<(#4'N((! ! &(
D . 6(!(! !(# # *(+! ! 78#.'$$/< ( ## # # !!./
# ( ' OOO
<=239:>!( %015617
<
) !B
D? 6!
& .
(
(B !B
D D
" & 4
( .
'
;
% FG (# '!*( (((+# '( ! * &((+
(((+# # (' #(A#(78 # (#
I F'!#! (!A ( (E #
I F'!#! (!A ( (E #A* ( $1
I F'!#! (!A ( (E #A* ( $
I F'!#! (!'(A ( (E #A* ( $$
"#$#F' !"(./A A78' !)(E?!A5 . A #/' # # ! 0 ( "(.# /
%= I
F G
(# & ! 78! ' ( '( ! !#! 0 # #& &(# )'$# ((
*# (+#(+ !78
9G0=5# # -4,,%#,* !#,$!. / #!#-,! 0EF
%!%#!#!%##*!,##$,# ,#*!#,#! -!%G!!::, !#:!:,4:# !,4:%,(-:#!:#!, !#:#!%!:#!%!:#!:%%#%!)!),/!#),, !#%),%! ),%!,(-0%!
0%!0%%#,, !#,#0%# !0%#*!!0%#!J!J!J! %#!,#8!88##!<*%!<*%!<!<!A%!%#,%#,#A,%,#A,%,#1%!1%!! %*!!,*!!?%!,!*%!!*%!!!?!
!%!!%!? %*!!? %%!? %%!? %#%,#? %##,#? %#,$,-!%!!!%!D%!, !# ( /%!%!%, %! !#!#!3 ,43%#!9!9!%9!%#!9!,(-9!94 %#!94 /%#!4
*%!!!!!!%!!!%!%!!!!!!!!%!!%!!%!!!C;C%4 *!!CC;%4 %!CC;C;%/%!C;*% !C5*% !C5C6%4 *!!C !C !;%#!%!;C;,%#*%!
C0D 8)2) '46
D 2 # F2#G
)((# (;./
)((# (G0& !#G.((#(+/
(:'#<!.!#!/'( '.'$/
'
)((# (G4 !G #!#!
)(0!(7'!'!((#.# '$$ $1/
$ )(E<T
"#$#<& !!*' (+
85! #66N=0 9"* & !! (E' '(!#'&!(7! 0 !
<=239:>6#-'!#,#* 3%
'
0 #E& ! '!((!#
9G0=5# # ! 4,!!*) !<<L
) #E0!(7'!5!.#'!( #/# ! #.F'( 85! #66A #E! '$/
) #E0!(7'!'.!((/
) #E?5!.65#(/# ! #
# ) #E?'.! ! (+/
"#$#)'(! !##*!#( # (+A #'!( !E+ ' (+(+##+0 !78'!( A'##''!# ' F# # #( &
, ) #E(
<=239:>#-'!#,#* 3%E-F
< :
FG
I;R;E5R6F
6C ;R6E6R;F
;6C; 6R;E;RF
56C5 ;R;E56R;F
6C ;R;ER;F
D 2 # F2#G
) #E0. (+/2.# /
) #E?!.!
(+/2.# /
1 . '/F'+ # A ! #(& E## ='## !) (' #(A#( # (( DD"#4&=A"#4&=!A
"#4&=+A"#4&=#A"#4!=A"#4!=!A"#4!=+A"#4!=#'
<!'4&=A<!'4&=!A<!'4&=+A<!'4&=#A<!'4!=A<!'4!=
!A<!'4!=+A<!'4!=#
- )(E<T.#'/
F' (!#!(#(+864+7A (#(!(!(#(+F'+ # A ! (E #( F'! # # '' A ! ( E!#! G4 !:'#G.!#!
#& 2(
F'#' !#!A '((E '!(' ' . !'(=#(/A' .C (/A!! ' .! ''+/A(##(. (+/ E## .###(/
)(E:' 2.# (/
)(E:+. /
<=239:>9*. . ,. . E!/ - -F
"#$#& ! ? . O
0 C O
'
! '(*+ I :'.*/& ! &(#
&( A*(! (E((# (* ?!A"#4 &. A(' &/ * ( $-. '/I 4 . #/ # A& !! (E# (I . */ # *# * !
"#$# '(* :'.*/A#((( (( &
)'$$# ('!*((+#A*(+#78
UWAGA
>. %$,#*! / ! ,!"#%,! * ! !-(%.&*.& *#!#<:0C%,! & (C"!, !/ %$# !* #,-C" , 4M! ',!%!'#/ (!#!/ -# !#$#,
1 ""!-'&* 4!/ -# !# !#%,! C%<+2 >2%5 (RK+2#! !/ ! -(%. C! . @%-,!"#,$!'!/ - ( &, !!#*
D 2 # F2#G
%= I
F G
(# & ! 78! ' ( '( ! ((( ( #'0 # #& &(# (
)(E(# (;./
)(E(# ("!./
)(E'!((#.'$$('!*(+/
$ )(E<T
9G0=50!%#,#%, ' .! ! @,(" !%-,!6!!*T) !<<I1G!!*T) !<<LI1GA *,!#!!*T) !<<LI1GE,-FA *,!#!!*T) !<<I1GE,-F)#C=!- 9C310)#C=!- 9C<3D)#C<35;C<3DA#C;U)V)9A#C:!9C310A#C:!9C<3DA#C)V)I;9C310A#C)V)I;9C<3D
A#CJ!-9C5A#CJ!-9C310A#CJ!-9C<3DA#$#%,CJ!-9C310)#7!% -C<3D)#7!% -C-:%IJ* %<!%C310)#7!% -C-:%<!%C<3D)#7!% -C1 !<!%C310)#7!% -C1 !<!%C<3D)#7!% -C<!%C<3D
<!!#WEF D !/ - !%,#%, '- .! !
R@,(" *,!WJ!-C:!)V)I;93%$:C,4$#!! ,#$#, * ;S;9*!# *,!#R@,(" *,!W;U)V)9 3%$:C,4$#!! ,#$#, * ;S;9*!# *,!#R)# *,! 3%$:C,4$#!! ,#$#, * ;S;9*!# *,!#RA *,!#7!% - 3%$:C,4$#!! ,#$#, * ;S;9*!# *,!#R1 ! .! '# 3%$AC4$#!! $#,R3%"%#7:!T 3%$:/C4$#!! $#,
C0D>% G)%('43H%I.%)'444%$=)6=))2%E'4) %$4%$%$6J3% &4%$ %%$.'4)))4G$'%$&4G4%$6
<=239:>0!!/ - $#,
'
"#$#6 J! .& Z*D D[
)( # !*(D
50A0#?! !#!!!."#
#= "+#!/. !(* A ! ! #'(( ='/
'
50#0 !#!!!."#"!'(/
. !(* ! (' #'(( /
"#$#0 !** ! ! 0(( ! !(* #'((
"#$## !**( (E(?V3%(#(A*( 0((
E(( ' # !*' ( (!*( (( (!
0(( E(( ' #'8"7# #(! !! F'(!#(! !! A (E50A0#?! !#!!!. !(* A ! ! /
, )(E<T.#'/
<=239:>0!,#*#
D 2 # F2#G
1 0 #E& ! '!((!#
) #E#.0!(7'!5!/# !(
) #E #!.0!(7'!'/
) #E#.?5!65/# !&(
# ) #E!(.7?'/
- ) #E(
) #E0. (+/2.# /
) #E?!.!
(+/2.# /0(
!!(E*('( #!((((#(!
. '/F'+ # A ! #(& E## ='## !
)(E<T.#'/
7( !(#(!(!(#(+ (+ *(8"7
F'+ # A ( '#(+! (E#( F'! # # '' A ! ( E!#! G4 !:'#G
<=239:>0!!/ - 4,#
"#$#) !4 F( 5 'G &V & ! . Z*D D[O
'
;
”
)(E:' 2.# (/
)(E:+. /
$ ! '(*+ I :'.*/& ! &(#
&( A*(! (E((# (* ?!A"#4 &. A(' &/ * ( $-. '/I 4 . #/ # A& !! (E# (I . */ # *# * !
"#$# '(* :'.*/A#((( (( &
<=239:>9*. . ,. . E!/ - #F
"#$#& ! ? . O
0 C O
UWAGA
>. %$,#*! / ! ,!"#%,! * ! !-(%.&*.& *#!#<:0C%,! & (C"!, !/ %$# !* #,-C" , 4M! ',!%!'#/ (!#!/ -# !#$#,1 ""!-'&* 4!/ -# !# !#%,! C%<+2 >2%5 (RK+2#! !/ ! -(%. C! . @%-,!"#,$!'!/ - ( &, !!#*
D 2 # F2#G
%= IF G
(# & ! 78! ' ( '( ! (0 # #& &(#
(
)(E3W#./
)((# (G0& !#G.((#(+/
(:'#<!.!#!/'( '.'$/'
)((# (G4 !G #!#!
)(0!(7'!'!((#.# '$$ $1/
$ )(E<T
0 #E& ! '!((!#
) #E#.0!(7'!5!/# !&(
) #E #!.0!(7'!'/
<=239:>;0!!/ - 4,E #F
<=239:>50!!/ - 4,,#*! #
'
;;
) #E#.?5!65/# !&(
# ) #E!(.7?'/
, ) #E0. (+/2.# /
1 . '/F'+ # A ! #(& E## !
- )(E<T.#'/
F'#' !#!A '((E '!(' . !'(=#(/A' .C (/
F' (!#!(#(+864+7A (#(!(!(#(+F'+ # A ! (E #( F'! # # '' A ! ( E!#! G4 !:'#G
.!#!#& 2(
)(E:' 2.# (/
)(E:+. /
<=239:>9*!/ - . . ,. . E #F
"#$#& ! ? . O
0 C O
D 2 # F2#G
! '(*+ I :'.*/& ! &(#
&( A*(! (E((# (* ?!A"#4 &. A(' &/ * ( $-. '/I 4 . #/ # A& !! (E# (I . */ # *# * !
"#$# '(* :'.*/A#((( (( &
<=239:>60!+! !/ - $#,
UWAGA
>. %$,#*! / ! ,!"#%,! * ! !-(%.&*.& *#!#<:0C%,! & (C"!, !/ %$# !* #,-C" , 4M! ',!%!'#/ (!#!/ -# !#$#,
1 ""!-'&* 4!/ -# !# !#%,! C%<+2 >2%5 (RK+2#! !/ ! -(%. C! . @%-,!"#,$!'!/ - ( &, !!#*
'
;
%= IF
G
=4 ! B0 !78 '*(' ! ! #+( '! #* 4+( ! #A*## (!A!#4+(* ((
A!#*A#'*(+8;8.8!;8 / '*(' )'$,# ! ' ! #
"#$# 8;8< - 'A*(# ((' &( #+(* # E #(A+A+A A #(' () ##'(#EA(## (
9G0=5)! . $! 4,W%#%# *%% -4$,
) 2#!
B
: .! ! R; EF
C0DK %4)2E)'3L6
R; EF
9% 5;%5BJEF R;BJEF
: (",$. ,# 66R R6;
%.&-, R6G92I3:J
RG92I3:J
!%,#% R6 R
!%,#,%!,(- R5 R
!%,# ,(- R; R
!%,#,# R6 R!%#
!%,# R; R5
!%,#%! 6R R
!%,#%! R R
!%,#! R R;
!%,# *%! R RE;F
C1D)< < )2'%E/'6
!%,#!*%! R RE;F
!%,# !%! R5 RE5F
CD)<'<')2'%E+'
!%,#!!%! R5 RE5F
!%,#!! R; R!%#
!%,#!%! R; R!%#
!%,#!%! R; R!%#
!%,#!!!! R; R!%#
!%,#!! R; R!%#
!%,#%! R;
!%,#%!,(- R5 R5
!%,#, R R
!%,#-! R
"#$# ! -1O@ 3 \IO
D 2 # F2#G
% = I
F G
<'$,# '( !78( ((
# & !*#'!
<=239:>3%!/ - 4,- !-
$4,!#!!/ - $#,
0!,#*%#-
!-
:%# *%%X
:%# *%%X;
:%# -4$,
#*4!%,#%, '- .! !
0!. . ,. .
0!+! !/ - $#,
'
;
%= IF
G
)(E;./
)(E<';.!(/
)(E0!(7'!6& ! .& ! '!
((!#.'$$/
$ )(E<T.#'/
)(E#! #+(A(E<T.#'/IF'( 5'+ #.! #* /A E# ($,
IF'( ; + #.! # /A E# ($1
IF'( ; + #.! # /A E# ($-
4 B
#* 8;8-! ' # # *(+#* ! ' )'$ $$
# !(!'# ' *(+#*
, ) #E E! ' # #* # # '
I 0( # '? ' 'L!(+ # (+ 8(78 # (#A E '? ' 'L!(E*L
I )'( (+*'AE'.((E/
<=239:>0!!/ - $#,E,#*4- !-F
<=239:>0!!/ - $#,E- !-F
D 2 # F2#G
I 0( !'. !'/(# !(! #(& (+A(!(
1 0 #(+ ! ' (+A(E<T.#'/
"* & ! #! #! 'E8;8 < -=8060"4+$A" #0AF'($
=4 ! ]- )! #+( !(! # A ! ' 4 ! ' # ! ' >4 (#'>4 (
5 '(!*! #+( XD
$.&C . F.0 &G 3 \IV -1O@ $S-1
&C 4 3 \IV -1O@ $11S9?2="4:
)&C =(/ F .G SL
)&C 7/ FBG FG SL
)&C =( F .G FGSL
"#$#0 #( $,
, )E !*
<=239:>0!!/ - - !-E%# -4$,F
'
;
1 0 #(+ (E<T.#'/
=4 ! ]/ )! #+( !(! # A ! ' <4 ! ' # ! ' >4 (#'>4 (
5 '(!*! #+( XD
$.&C . F.0 &G 3 \IV -1O@ $S-1
)&C </ FG L
)&C =(/ F .G SL
)&C 7/ FBG FG SL
)&C =( F .G FGSL
"#$#0 #( $,
, )E !*
<=239:>;0!!/ - - !-E1%%# *%%!F
D 2 # F2#G
1 0 #(+ (E<T.#'/
"#$#5'( # 8;8 < A '!((#'((EO&A:'?A8;8P
- 0 #E& ! '!((!#
) #E#.0!(7'!5!/# !(
) #E #!.0!(7'!'/
) #E#.?5!65/# !&(
# ) #E!(.7?'/
<=239:>;0!!/ - - !-E1%%# *%%!;F
<=239:>;;0!!/ - - !-
'
5
) #E(
) #E0. (+/2.# /
) #E?!.!
(+/2.# / ! (+
(E # (#'* !'(+
. '/F'+ # A ! #(& E## ='## !
)(E<T.#'/
)(' # ' #8;8-
%#*'! (E#( F'!# (( '' A 78!#! O4 !:'#P
) ##!(E # !*(!' ' (!8;8-.'' E8;8( ,-0/6(!*#!#(+&((+ ' (;+6
)(E:' 2.# (/
$ )(E:+. /
<=239:>;59*. . ,. . E!/ - - !-F
"#$#& ! ? . O
0 C O
D 2 # F2#G
! '(*+ I :'.*/& ! &(#
&( A*(! (E((# (* ?!A"#4 &. A(' &/ * ( $-. '/I 4 . #/ # A& !! (E# (I . */ # *# * !
"#$# '(* :'.*/A#((( (( &
%"
:! '(*# #'!(+ (+D* A'#AA! A((! (
"#$#F# ! #E &&'"A2.:' 4 & 6& ! /A' '?!A2.?!"&6& ! /
F' # # #(A # !?!"&6& ! # (+ # (+:' 4 & 6& !
UWAGA
>. %$,#*! / ! ,!"#%,! * ! !-(%.&*.& *#!#<:0C%,! & (C"!, !/ %$# !* #,-C" , 4M! ',!%!'#/ (!#!/ -# !#$#,
1 ""!-'&* 4!/ -# !# !#%,! C%<+2 >2%5 (RK+2#! !/ ! -(%. C! . @%-,!"#,$!'!/ - ( &, !!#*
'
5;
%*
! '#& !#'+!(+ (+D5&&'0.* /A8 '0.'#/A;0.'#/0 ?!.!!#! /
"#$#0 # ! ( !(!(
! &((! (# (( ( ( &# 0#( !
#( !('(#EA( (!( ( #&
%* +
! '#& & ! '!((!#((+#
"#$#0 # ! ( !(!(
! &((! (# (( ( ( &# 0#( !
#( !('(#EA( (!( ( #&
*
<=239:>;0!,#* !%
(
+
<=239:>;60!!/ - %$ !
D 2 # F2#G
%2# * " "O%O " %+U "
? (! '#& # !('(+# ((+ ! 785 ( #! ' D## !(+.2"2/#!(("6."6=2/
< ((## # ((# (!+ ! ! 78'(( :'A<4 &
.*A &/
!## !( ( &('(#
5 % F G
5 *
F'!"(./A ' ! 78 ! #'! ' !A ( *! '# !"
5 =
? !#&D! '!# # #' ! # #'((
<=239:>;0! !/ !/ - '!
*
<=239:>;A! % !/ '# ! !%
'
5
0 ( ('#'$D# ( !#(+# # (+ '
) )'!(# #''(( E #D
)(E?!A4 . A(>8?A /'# '$
)(E?!'. '/
)(E0 ''. /
! 78''( # (+ * #'A' (' #' (!G?!'G0 # ! (A* (#& 6& !
#.'$/ $-
$ )(E#( '((' #' (!G?!'G
)(E(# (G4+8##G.!#/
, )E(#
1 )E (#AE%
) ?
)( A ! 78! (E (' #(! ! #')'!( # '(( E #D
)(E?!A4 . A(>8?A /'# '$
)(E?!'. '/
)(E0 ''. /
! 78''( # (+ * #'A' (' #' (!G?!'G0 # ! (
$ )(E#( '((' #' (!G?!'G
<=239:>;0!$'! %,!
D 2 # F2#G
) #E + . #/A !E%
5 7#'5 (9
0(( ((9 #.(#/(( !(& !#( !(!!#(!A#('! #'(!# (# (!& !
?(#*(' 0 *>8?! '# !(& ' A (' (! (E# (+##(+'A ##((!( (!& !(& ?(#! E(' # !(+A*! (E *#.'$/(# *! ' E# #
5 # (+#(+##((## ( *(= # # ! >8?
! 78'(!#(! #E# '# & !A ##( #(##(#(!# ! !!#(! #*(78'(! 0 ((A (( # ## (##(+# ((#
?(# #( A#(!! #( ' *#*+# (+(# *
<=239:>;0!%#*!,!
"#$#D ? 7#'5 5EK 4 4 ? F7#'5 = G O
'
5
5 7#'5 (==
& !(& ! '#& ' ** # #(( # ! 78
) E E#') E# !('
"## '**( E ' '( E'+ (! !*'((+
5 "
! '#& # #'!(+ (+D5&&'0.* /A8 '0.'#/A;0./A0 ?!.!!#! /A:' .(/:' ? '(! (/
5! A '%A(+!((# #
"#$#F# ! #E &&'"A2.:' 4 & 6& ! /A' '?!A2.?!"&6& ! /
F' # # #(A # !?!"&6& ! # (+ # (+:' 4 & 6& !
<=239:>50!!/ - !
<=239:>50!,#* !%%,!
*
D 2 # F2#G
5 *
! '#& !#'+!(+ (+D5&&'0.* /A8 '0.'#/A;0.'#/0 ?!.!!#! /
5! A '%A(+!((# #
"#$#0 # E!*'# ' ) #' (! !& !( (!&
5 * +
! '#& #(+& !((+ # (!#'#
5! A '%A(+!((# #
<=239:>5;0!,#*%$ ! %,!
<=239:>550! !/ '!
'
5
5 % =
! '+(* * &((+#
I?(' & ! &(.:' 4 & /
I?(' & ! .?!"&/
I * :' 4 & ?!"&
<'$$# E * 'O@P A& !
"#$#F'# .?!"&6& ! /((# A ##
5 ' =
! ' #( &(
+
7& ! +(+$!8 ! &A*((# )(' ' A*! E.8/'!E.4+/F' (!.4+/A (' ( !( .'$$$ $$/
<=239:>50!,#$! !/- %,!
<=239:>560! !/ ,#!, !/ -
D 2 # F2#G
5 K=* %
7345".!(('345/! '#& ('(+!(+ (+5 (+ !!(+ (+D
I 8 '0.'#/
I 8' 4.#(' /
I 5&&'0.* /
I :' .(/
I :' ? '.(! (/
I ;0./
I 0 &. ! /
I 0 ?!.! /
5'(.('/A# 'A 'A*(('#(!4! (E '( ## # !##
<'$, A!8 '0A5&&'0A:' A:' ? 'A;0A0 &0 ?!#('##D
5 5
7? '.! /('! '!!*! (! # (!
4? '.'((! (/& !
(! # +
4 ' &? '. ! !/ D
I "D ('(!
I " D(!'(!
I 4'D( ! (!
,
<=239:>50!%4,,#., %=:)
= &
'
.
5I ' % "
7:' "'2.(*# '(+(/! '#& (+A## (+# (
"#$#0 #'! # (E !*(' (! ' ##
)' ''(+# ('(D
)(E?!A2. A# /
'( ' :' 8' (E"'.'/A
(E%
)(E?!A:' "'2. A#
'(/
$ '( '9:' 2.# (/(E## 9:' 2
) 4 C : .*( /E E*( )*( ! (# # # (
, ) 5'(8E*(( # A(#A
;83=)(E%<! #E*'&!((+& #'+.O=P/
<=239:>50!%
,-.
D 2 # F2#G
5 5 % "
7:' ? '"'2.(*# '(+(
! /! '#& (+A## (+# (! .! /
"#$#0 #'! # (E !*(' (! ' ##
)' ''(+# ('(D
)(E?!A2. A# /
'( ' :' ? '(E"'.'/A
(E%
)(E?!A? '"'2. A#
'! /
$ '( '9Y(2.# /(E##
) 4 C : .*( /E E*( )*( ! (# # # (!
, ) 5'(8E*(( # )(E%
<! #E*'&!((+& #'+.O=P/
,.
+
,
<=239:>50!.! !% !#!%("! $#,
'
;
5 *D K I =
7503 :' 4 &&. !#'!(+(/ '!!'* .50/A#'* (! 5'!(+ # 50(*
<! E!503 :' 4 &&*>.0/
,,
+
,
<=239:>50!.! !% !#!%("! $#,,!-E%F
,
!,!
/
<=239:>0!,! $#!%("+$#,
D 2 # F2#G
( !
D
! '!+# *(+ !*"* & !!+ $$-
% 5
0 #'(& ('
#' 'A''(
0(( ( #('(& A *
! 78 #D
I 0 #'
I ? (
I '( (
I 0 !* ' ! # #
#'# #' ' !
)'$$# # '* E ' ! #'
<=239:>0!! $%(
9G0=5156173!= %
) K'K "'K
) R;6 !8;DYBJ ;6 !8;DYBJ
); R;6 !8;YBJ ;6 !8;YBJ
)5 RC !8;YBJ C !8;YBJ
5 6
6 5C;
: - -
) - 5C; -
9EF
C0D>% )'%.4'%$)'M1,401,N:6
R6B: 6B:
'
D ! FG
"#$#0 !78! ''*'# '# O;" PO8 '" P #(' *A' #(!(+.'$$, $$1/0 #'(& '# # # # #(#''#
%''#
)(EA" ?!. A'(&
/'(''
)(E8 '0.'#/&&Z"' ?!.'/)E &&?!0 . E/ # AE "' ?!0 . E/ # A(?!.'/'# G" &&?!G.'(& /
<=239:>;0! * #/, !
<=239:>50! * #/, !
D 2 # F2#G
F' ( !(* A ( (E# .( /A #E# ' #(AE%'
!"#
$$% ##&#'&''(
%'8 '.';/0"' .'# ''# /
0( ( (E#( #
! !"
%'*
)(E5&&'0.* /&&Z"' ?!.'/)E &&?!0 . E/ # AE "' ?!0 . E/ # A(?!.'/'# G" &&?!G.'(& /
0( ( (E##
"#$#F'# # ' A E ! E E' A 'E# A(E%
#E# ' #(AE%'# " "' ?!.'/
$ %'5&&'0"' .'# /
0( ( (E#( #
! !"
%'!(!#!
)(E0 ?!.!!#!/A&&Z"' ?!.'/)E &&?!0 . E/ # AE "' ?!0 . E/ # A(?!.'/'# G" &&?!G.'(& /
4!(!E! #(' #!A #E
<=239:>0! * #/, !
'
# ' #(AE%'# " "' ?!.'/
, %'0 ?!"' .!/
4!(!E' '
! !"
D ! F! G)' ! &( (! '(( E #'+ ' (+ ' D
<E ! !.D? $$/
0 #E'*
)(EA" ?!. A'(&
/'# '(&
)(E5&&'0.* /&&?!.'/)E &&?!0 . E/ # A(?!.'/'# G" &&?!G.'(& /
! !"
. '/F' !!# # E !
#'# #'A #E''#
)(EA" ?!. A'(&
/'# '(&
)(E8 '0.'#/&&?!.'/)E E ( !# &&?!0 . E/ # A(?!.'/'# G" &&?!G.'(& /
)(E%
D B !4 0 #! ' *# &((+'(&
<E ! !.D? $$/
) #E+
)(E#(.50A"0A0?/A(E '': (".(*E(&(/?!.'/
$ 0 *(E #'# ((+*
# (' OOO
! '#& (+ ! *! '!( ' !*# !(+ (+2 (+ ##& # #(+ !$!8
"#$#;*! .0!(''$$,/
!((# (' $!8
;* & ! *! A
# ' !& ! +(+ !
D 2 # F2#G
)(E8'.(!(+/#E E( # !(+ (+.'$$,/
)E'.# '* E ! ($!8!8/A 'E# .2/AE"./
"#$#% ' E(!(+# (*( #' ! #'?'
% ' E!(++# #'!(E! #'?'
"#$#) !# E#'!#(# '* # 'A!!'(!(E( # #*) # # !$!8! (E *
<=239:>60! ,-
<=239:>0!# ! !!#
"#$#D ? 7#'5 5EK 4 4 ? F7#'5 = GO
'
# (( 5OOO
!#) #*&
+,#
*+,
:! '2( # *(+ #(*!(#( '<(#A((( (( * !*( ! ' !!#* '*
)E*# ' E(' #''(& # + #(+!!(( A(E"?!. '(& /
0 E #!('(!78
<=239:>0!# * #/, ,# . !-,-
D 2 # F2#G
=4 DOOO
<'$$-# ('#(( !(+0#!# '( #' E. $/
"#$#0(# &((+ !# *OPA+ ( !.#! /.+/<E ('' )(!! !(# !8#! "(!."(!8#! /
0#(!# (+'(E #D
I F'+ A (' ! '# # !
I F'+*(+ !*#(A (# # ( !
I > ! #E!(!'-*
0 #+A( (! (' ( !# ((!+'* !(+ '(# # *(+&
7 & 2! '(# ! ' !(+'' #'
# 8#! (!!# # (+&(!
"#$#>'(E(!!F'8#! "(!' !+ A '( E #!
<=239:>0! !#$
'
6
2!U*! %OOO
! '('#! :(' # (' #'8#! "(!
"#$#0(# &((+ !# *OPA+ ( !.#! /.+/<E ('' )(!! !(# !8#! "(!."(!8#! /
D 5
! '('' !( '(((#!(
)'(!((E < !'0? #.(## (/)(!( ( ((!(# !*!( )(#
#!(A + #'! (
)'' !((E :T#0? #.!!#!/AE# EE%
:90? #.(## (!/! ' '!(( (( (# #' #!()(#
E( ((# #'( + #('! ( !0? !>8?
0 (## ! !
"#$# (+!((# '(+!(!A! !D
! (+DS-# -J4
!#'( =!DS1# 1J4
<=239:>0!%#,! ! I! ! *#
<=239:>60!,#*%#*.! %%#,
D 2 # F2#G
(
* ' (OOO
! '('' ! * ('$5')' !!'(E%
* * + +OOO
! '('& ! # * ('$F (' # (
<=239:>60!#%#-!$4,,# . ,#
<=239:>6;0! !/ !
(!
!
'
6;
* * ++ +OOO
! '('#(+#(&((+ !* ! )' !
!'(E%
* 5 =OOO
! # #'# '(! # ((+ #'#''! (+ !(+ (+ '8#! "(!! #E !(+ (+ ' E( '( (
"#$#0 # ' (+!' E( (( A #( ! '((E ''(
"#$#)( '('&! '( ((+ A ! 78
5 # A'(**( '
!* .4 #' # !#E(#/
)(E5 A?4'' .# (A ' /
'# ' (+) #((! (#
. '/) #E # !(+ (+5&&'0A"00 ?!.* A( A!( /
<E(4''. '/0 *+' '#' ((! '
<=239:>650!!# !/# !#
D 2 # F2#G
$ ) (:' A5(A (.(! A EA' E/! (E('# '(+# +
0 ' (+E7T. /
* K 5OOO
! # ('
)(E# E#(' .$!8A!8'+/
)(E"4. E#/
) '8' .(' /(' E#(' (!
$ )(E4' .!/< '(## (((
<=239:>60!* +%%,#
<=239:>660!%%(%
'
6
* 'OOO
# '! * (( !'
"#$#0 # #(*&((+'(& (+
. $$/
* 2 +OOO
! ' #( !*#* #' (+! !( 7
'(
F' !(#*A*'('A '7 6& .& ! #+/((< #('# # (+ !*#*
<=239:>60! !/ *$(
D 2 # F2#G
I"<6=>2 *(*#56(2 D'($'#" 2#
5!OOO
('#.('('/
% 9OOO
('.('('/
7 ('!' ! !( 78
'
6
6
& !) #'(! #((( ' # #( !! #( !(A '!( # A'!(((A #( #((!+ ' (+
"#$#6& !(!! ! # #' 5
0 '!( !(' #+ ! A! #* !* #' 7
M6'M#<+2 <+2%D'#<(:=+
F'+ # ## # A '( E # (! #!'# # #0(#(!#(! '! # # (! ' <'(!E (!A( #(#E ## (+# #(+'!*
%B B )'# *( #'D
9G0=634%#4,
OSTRZEŻENIE
)*$-,#%,&%##- !!(. !!# !,! ! !% @%,! ! %#,!# ! #- !!#(. ",,& . $! %,! C*$(! - $! C"%!, &-"! # , ! !. !"#!%%,& (!#%, %,0!1!-!%
%B *
=D= =,D% !-= %E!,%.& $! .!2"#%,! #"# -0F
2D= 2D% !-= %E-4!,%.& $! .!2"#%,! #"# -0F
== =,!-= %!,%.&-! !*-
2= 2!-= %-4!,%.&-! !*-
=7 =,!-7!,%.&-! ! ,-
27 2!-7-4!,%.&-! ! ,-
2=L 2=LEZ2=FE?#$C2=L[;6LES;6F[;6
==R ==EZ==FE?#$C==[;6ES;6F[;6
'
6;
D'(9K2M ) 6("<+6#=>X D'($'#" 2#
)' # ## # (((# !(& !#( !! !( .78/ ! #'
9G0=6;@! $! !,
#'"<6+ #K#'(2 D')MD#*6" (9(*S 2K265'(<+=)<M=7 2'%>+ -/ + -
0 #'( ('!(' (& F' '! '(#A (' (( ! !78A ! >8?'345<*#((!! #E ! #+A !*#*(+(!! #E ! #+0 !*#* !78
"#$#8'!((A+ 8'!(#*('!5 A7 6& .# (A& ! #+/'( #'
"#$#'!*(((+#' #+#*' (+
! # # # #5 # !(' ( !* # #7
T K=* 8'!((( ('(!)! !('!(( ' A!('(! !# ' (A((( 0 !"
(! )
9 . 2#
(6#9K(#<+2 DP5K+O %4$! #/, 89,#-,(% -# !
#%! ;64,O 3, &! ( ! %,! E . % %
$'!#C,(% %! #%! ;64,C%,#-! %! ( ! ! ! 67F
O 3, &#! ,&C,&* +, O 3, & !.&!#%* '"! !.&%, !!
*#&! /+<%5#K#=># D'($'#" 2#O 3, &C#- !%# !##/ ,$* 4:D?J<3P3O 3, &C#%%$!,! %%,!#
!%,! -,! 0O 3, &C#%$,! ,#*!#%! # !#:D11
E%%!;FO 3, &C#%%#%! %%#* (! !-
E, %4,,#$'%:D11,% %#* FO :## ! !%,!-,! 0!%/
!,?9QO 3, &C#%,! 89 % !%,!# $,!#
D 2 # F2#G
# 8'!(((!(( (*#'!* #'(#(! ' ## #(+ !*()'#
!(('345A !78A(E' (+(& (+ '#
9G0=65##%#!
& K=*
2 2#F*V 2 +G
&
&
)
G$'\DGNJ9]
( 9 22D'( < +< 22D'(( 9 22D'( 9 I< 22D'( B &4
%!
.!#
%, ! ,#
??EF
2$#%! !,# . ,%$#!/ -,!/*#! ! , $,# ! &*,4,!#$4,,# . ,#,4* !#!%! 6;3!%%,& (!#%, %,
G$'\31NJ9]
3G00G!J 2! ( 00$ ! 3G00?%<! % (&00$ ! ! ! ,!
1$ ! ! %$, $, ! ,!#/*#! # ! &$ ! ,4* !#!%! 6;3!%%,& (!#%, %,
G$'E*! %FE;F
3!8, !% *: ! ! %#* !#
2$#%! !%,! -$#! **$'-,! # ! &$ ! ,4* !#!%! 63!%%,& (!#%, %,
G$'\31NJ9]
3!1 ?%2% !-1$ ! ! %!#
$'! -$,%'"$' ,#C$#%! !%,! -$#! **$'-,! 3!%%,& (!#%, %,
G$'E*! %E;F
1J 2! ( 1
#$&% '#E%%F%,! ,4* !#,
0\DGNJ9]
9! %%3/9%J %,! ! $#%%%
2$#%! !%,! -$#! **$'-,! #$'! %,! -0C, &\/%%#],!0<!/#$'! ! %89C, &\/%%#],4*!%( '#W)% 3%RD%%:! % ! !-R;89D%%,! %%%! ! %,#/ * #/, %,!
G$'E*! %E;F
3%% 3! D!: ! .! ! %%#!- %,%#
A! % !/ C"#% .! ! *,-(!-%,! ,%. !# ! <%! ', " ,##!#W" .! ! %,! *! ! 3, & .! ! !, . %,! >. %C% ! &,! #C . ! %,# ! &$ ! ,4* !#!%! 6;
G$'E*! %E;F
93! ) !!%: ! %%# %$'!#
3, &$' ! %%# .*, ! %!! " , & (,%#* #%$'%%'.!',!0<!/>. %,! %,%#* #* ! C%%,! ! , ,%!,#C,#., %!#%! ! %\9 !!%]E ! %%#$'!#],!0<!/
C0D"*"O"") OC D6!4%(4(;*#4%(O,7*$O6C1D")')P8:?6> &4P%3()'6
'
6
D 0 ((A*' !(( ( ( #
)'$# ((E' (& + 0 )'
#(# (+('! (+ ( !((
9G0=6!
6 2#F*V 2 +G
& &
D *D #DU$D D5D E
DE
*D #DU$D D5D E
)*2=LE),#" 2=LF
?#! %!
.!#,(
?#! %!
,# EF
?#! %!
.!#,(
2=L
)*,==RE)! " ==F
?#! %!
! E;F
?#! %!
! E;F
3%%=,E;F 2=R
I*2=LEI,#"
2=LF
?#! %!
.!#,(
?#! %!
.!#,(
?#! %!
,# EF
?#! %!
.!#,(
2=L 2=L
I*,==REI! "
==F
?#! %!
.!#,(
?#! %!
.!#,(
?#! %!
! E;F
?#! %!
.!#,(
2=R 2=R
9*2=LE9,#" 2=LF
?#! %!
.!#,(
?#! %!
,# EF
?#! %!
.!#,(
2=L
9*,==RE9! " ==F
?#! %!
.!#,(
?#! %!
! E;F
?#! %!
.!#,(
2=R
39*2=LE39,#" 2=LF ?#! %!.!#,( ??E5F ??E5F ??E5F ??E5F ??E5F
39*,==RE39! " ==F ?#! %!.!#,( ??E5FF ??E5F ??E5F ??E5F ??E5F
C0D"%%)'%%34(%)C!Q8D6"%)'%%34(%)C!R8D6C1D"%)'%%34(%)C!Q8D6"%%)'%%34(%)C!R8D6CD"*"O"") OC D6!4%(4(;*#4%(O,7*$O6
D 2 # F2#G
9G0=66) $! !,W!
6 2#F*V 2
+G
& K=*
! F-G *
=^ F G O
)*2=LE),#" 2=LF \)ND=] 2=L 2=L
A! % !/ C"#% .! ! 4"! ,-%,! ,%. !# ! , ( ! "Z<%! ', " ,##!#W"E$F .! ! %,! *! ! 3, & .! ! !, . %,! >. .! ! "E$F%C% ! &,! #C . ! %,# ! &$ ! ,4* !#!%! 66
)*,==RE)! " ==F
\)ND=]? , #
-!,%.&
$#,
? , #-!
,%.&$#,
I*2=LEI,#"
2=LF\3ND=] 2D= 2=L
A! % !/ C"#% .! ! *,-(!-%,! ,%. !# ! , ( ! "Z<%! ', " ,##!#W"E$F .! ! %,! *! ! 3, & .! ! !, . %,! >. .! ! "E$F%C% ! &,! #C . ! %,# ! &$ ! ,4* !#!%! 66
I*,==REI! " ==
F\3ND=] =D= ==R
9*2=LE9,#" 2=LF \9ND=] 2D= 2=L
3, &$' ! %%# .*, ! 3, &C"%% ,-, (, ;B:3, &C#, $4,,# . ,#%,! %,$. , !-%%
9*,==RE9! " ==F \9ND=] =D= ==R
39*2=LE39,#" 2=LF
G! %
? , #-!
,%.&$#,
? , #-!
,%.&$#,
A! %#, 'C"!%$#!%%#%! #%,! 3, &#%%%! #%,! , (, 6B:>. %! %!#C% ! &%%(%! >. %%%! %,!C%,# ! &$ ! ,4* !#!%! 66
39*,==RE39! " ==F
G! %
? , #-!
,%.&$#,
? , #-!
,%.&$#,
C0D#%').G%'3%4 ' .)'%')%3%%%4 L6
9G0=6# '% ,%. !%("! $#,15617
& K=*6 2#
F*V 2 +G
! F-G &
&
=^ F GO
*! %E;F \I *2D=]EI,#" 2D=F
2D=
*! %E;F \I *,=D=]EI! " =D=F
=D=
*! %E;F \9 *2D=]E9,#" 2D=F
2D=
*! %E;F \9 *,=D=]E9! " =D=F
=D=
*! %E;F \J,%]EG$'* +$#,F
G$'* + G$'* + ?#! %!.!#
,(
??E5F
*! %E;F \R; !8;^) ,/,%//]EF ? , #-!,%.&
$#,
? , #-!,%.&
$#,
*! %E;F
\) R; !8;]? , #-!
,%.&$#,
? , #-!,%.&
$#,
?#! %!! E6F
C0D#%').G%'3%4 ' .)'%')%3%%%4 L6
C1D")')P8:?6> &4P%3()'6CD"*"O"") OC D6!4%(4(;*#4%(O,7*$O6C+D>3E&2''%4&S61;16CD"%)'%%34(%)C!Q8D6"%%)'%%34(%)C!R8D6
'
6
&
)'1# #'* * #' !((!!(! #$
9G0=6%. -! !# ! %,! 15617E%,! 4,!# !#! #F
) K'KL F-G K'K "'K "'K_F/G
$#, G-! + #! * +E5F G-! +
) R;6 !8;DYBJ R;6 !8;DYBJ ;6 !8;DYBJ ;6 !8;DYBJ
); R;6 !8;%BJ R;6 !8;%BJ ;6 !8;%BJ ;6 !8;%BJ
)5 RC !8;%BJ RC !8;%BJ C !8;%BJ C !8;%BJ
5 EF 6
EF 6 5C; 5C
: R6 - - - -
) R6 - - 5C; - 5C -
9E6F R55BJER;B:F R5BJER6B:F C6BJE6B:F C66BJE5B:F
9% ! RBJERB:F RBJERB:F 6BJE6B:F ;BJE56B:F
C0D88<G843.'%G)24E %=6C1D!8TG!G3.'%G)24E %=6CD'%43?S!8T.*S!8#S88 %'') *6C+D>'%'4 4G%$)40.88%6+'6CD%% '%)'.)')4G'%$4<1,401,N:6
D 2 # F2#G
<
0 !78! '(' !'(+ !(+ (+(' (
OSTRZEŻENIE
!! " #!! -',$#,&!$!.& * +%, $! %,! <!% ,# '%,#!! -"! , !!#*#&,#"!,, ! $# -!%#!#%# !#E*F
%,! .! ! %,#$! !#(. , '* (%!' ! 3$"#!!! .! ! ,-*!# !% ! #"!%' &,# $%,! ,*!# ##! % - , -'*#&! *!# C! ( #C !%%,! ! ,$. ,-% $C %
%,! C,%4#!%( ,# #,#$! ' ", $, $&, !? !#,# , ! !#,%. *$(4, !#,%. C# !!#$#! ( !%#D* , ! !-,# * !!#*4,! ! ! , '!#,# -'*#&W
O)$-%,$$#! ( * !!%#** , O? ! ,, M!, (! *! ! .! ! *!* !#OD-! !#*.& !##-!$,# . ,-**! ! , !*** ,#O@ ! 4,$O@,"!$#! ( !%#,#-!,# . ,#O? ! !#*. $#! ( C**, . O? %* !##-!$,# . ,#O3#-!$,# . ,#!#!#! ,# *!
'
6
9G0=6? ,!#%# !! ,
(! *
%
2K22<5 M5#')#>X=M %D#*26 =+:<+2<+# O 3, &,!.&*!%,#%, '-
.! ! O 3, & !% ( ,! #!%
,#%, '- .! ! O 3, &#! !%' $# !#,$. ,.
,-C%4-',$#!'&!#-!$,# . ,#'"'6+ D(+#'(2O 3, &,!.&,#!! $'! !%
, O 3, &!.& #'"!O 3, &C#,# ! ''$, %,%O 3, &C#,! - $ (-,#
*$- #* ,#*$- -4,O 3, &#! -$ ! -(%.& #
,#$! ' ,O 3, &C##$',%,! ! %
#%O 3, &C# ,! $, #
#$',-)#%+K#<+2
O 3, &! ( ! ! %,! #-! %! ( ! 667** '"!
"6,#*M 2K265'(<+=)<2 D')25('<+6# O $'#&%%,! #% '
-0, &,%. -! !# ! 2,! & (C"- * *#$#,#!!, *# ! C * %, ! #$"!- .! !
O $'#&%%,! #% '-0,#* ' () -!% C0<!/E%%!6F, &#! ! $4,%! !#
O 2,! & (C"$',,!'%%,! '#%O 3, &C#*,(. %! ! %
, ! ! ! ! ,$#,, - O >. ,# '-' !
,!. $! $4,%! !#C%,# ! &$#%(,!'!!,'
=)"><+6 O : ! ! "!!, &,,!,#
>. ! -! ,!. C%!"#,# ! &-!!,#,# ( , &#*!#! '!C#! ,# 4, !%%,& (!#%, %,
UWAGA
< ?C 0 . O 0 C B 4 O
D 2 # F2#G
9G0=6E '-#F
(! *
9.
2K22<5 M5#')#>X=M %D#*26 =+:<+2<+# O 3, & !% ( ,! #!%
,#%, '- .! ! DP5K# %M$<#,(#
O 3, &! ( ! ! %,! #-! %! ( ! 667** '"!
O 3, &#! ,&C,&* +,
D"K%#=># )+2<<2> D'(=2%(2> O @ ! &%$'%$ ! E%%!F"6,#*M 2K265'(<+=)<2 D')25('<+6# O $'#&%%,! #% '
-0, &,%. -! !# ! 2,! & (C"- * *#$#,#!!, *# ! C * %, ! #$"!- .! !
O $'#&%%,! #% '-0,#* ' () -!% C0<!/E%%!6F, &#! ! $4,%! !#
O 2,! & (C"$',,!'%%,! '#%O 3, &C#*,(. %! ! %
, ! ! ! ! ,$#,, - O >. ,# '-' !
,!. $! $4,%! !#C%,# ! &$#%(,!'!!,'
'"'6+ D(+#'(2 O 3, &C#,! - $ (-,#
*$- #* ,#*$- -4,O 3, &C# ,! $, #
#$',-=)"><+6 O : ! ! "!!, &,,!,#
>. ! -! ,!. C%!"#,# ! &-!!,#,# ( , &#*!#! '!C#! ,# 4, !%%,& (!#%, %,
UWAGA
* . C .C 04 0 V 0 0 C B 4 O
'
6
9G0=6E '-#F
(! *
) &C ! !
2K22<5 M5#')#>X=M %D#*26 =+:<+2<+# O 3, & !% ( ,! #!%
,#%, '- .! ! O 3, &#! !%' $# !#,$. ,.
,-C%4-',$#!'&!#-!$,# . ,#DP5K# %M$<#,(#
O 3, &! ( ! ! %,! #-! %! ( ! 667** '"!
O 3, &C#,# !.&', %,#% ' ! ,#% $'!#%,! 4,
O 3, &C#! ,&* +, O 3, &,!.&# $'!- ! O 3, & ! ((% -# ! O 3, & (* '#,! !
" ,-, #'"'6+ D(+#'(2O 3, &,!.&,#!! $'! !%
, O 3, &!.& #'"!O 3, &C#,# ! ''$, %,%O 3, &C#,! - $ (-,#
*$- #* ,#*$- -4,O 3, &#! -$ ! -(%.& #
,#$! ' ,O 3, &C##$',%,! ! %
#%O 3, &C# ,! $, #
#$',-"6,#*M 2K265'(<+=)<2 D')25('<+6# O $'#&%%,! #% '
-0, &,%. -! !# ! 2,! & (C"- * *#$#,#!!, *# ! C * %, ! #$"!- .! !
O $'#&%%,! #% '-0,#* ' () -!% C0<!/E%%!6F, &#! ! $4,%! !#
O 2,! & (C"$',,!'%%,! '#%O 3, &C#*,(. %! ! %
, ! ! ! ! ,$#,, - O >. ,# '-' !
,!. $! $4,%! !#C%,# ! &$#%(,!'!!,'
=)"><+6 O : ! ! "!!, &,,!,#
>. ! -! ,!. C%!"#,# ! &-!!,#,# ( , &#*!#! '!C#! ,# 4, !%%,& (!#%, %,
UWAGA
* . C .C 04 0 V 0 0 C B 4 O
D 2 # F2#G
9G0=6E '-#F
(! *
% & ! U . &
2K22<5 M5#')#>X=M %D#*26 =+:<+2<+# O 3, & !% ( ,! #!%
,#%, '- .! ! '"'6+ D(+#'(2O 3, &!.& #'"!O 3, &C#,# ! ''$, %,%O 3, &C#,! - $ (-,#
*$- #* ,#*$- -4,O 3, &#! -$ ! -(%.& #
,#$! ' ,O 3, &C##$',%,! ! %
#%O 3, &C# ,! $, #
#$',-"6,#*M 2K265'(<+=)<2 D')25('<+6# O $'#&%%,! #% '
-0,#* ' () -!% C0<!/E%%!6F, &#! ! $4,%! !#
O 3, &,!.&!%,#%$ ! O 3, &C#*,(. %! ! %
, ! ! ! ! ,$#,, - =)"><+6 O : ! ! "!!, &,,!,#
>. ! -! ,!. C%!"#,# ! &-!!,#,# ( , &#*!#! '!C#! ,# 4, !%%,& (!#%, %,
O 3, &C#*,(. %! ! %, ! ! ! ! ,$#,, -
'
6;
D'(=2*"'M *2(<5#R" 0#(!# #! '(# # E # ## ((#! ! # # (' <' # # (!
*0
"#$#0 (E (' #
#
<'(E(+#D
I % ( E # (+! (+ #*+(+
I !( ##' ((E( !((#'(+ #*!((+A & #
I )' ! #* ! *E
I # (#*'(( (+'(#E'(+&' 0(#+ ' #A( 'E'( (!E (
I 0 (!&' (+'(+! #A ' '( # E( (' ! &! (
OSTRZEŻENIE
#*"*#&##!',"!#*"+ $*. ? !"#%, &*,#%,! ,%/%! ! ,#*,
UWAGA
:(.& !% , !#%,! , !!*#&$! (%%# !% ,#!%,! %,! ,, ,#
UWAGA
! ! ( ! *! '#,'#*$(!# 4,!"#* & (! *%"! C! , &C#,&*! &
UWAGA
! ! ( ! *! '#,'#*$(!# 4,# ! !"#"#,&,4,*"!#, '4,, '#
D 2 # F2#G
*0 ! .&
#'((+#( :6735?76<83" # ' " # # (( ! (
9' ((( (+! (E ##*+!(+#(+ ( ##<'( #(E( #( #' ( A(E! ('
*0 !
*## (' # # (((
)'( ## '(D
#E ( (# ((
0 ' E#(((!(#'
0 '((# # (0 (! ##*+ (+(# # (' #*
UWAGA
! ! ( ! *,4,%! !#%,! ! *#&$'! ( #,#
OSTRZEŻENIE
#*"*#&##!',"!#*"+ $*. ? !"#%, &*,#%,! ,%/%! ! ,#*,
UWAGA
D*,4,!# %*$#!$! %%%#!! ! ( ! ! $4,%! !#!"#,&-4!'%"!.& %,&, $, ! 4**$- '# #'4,
'
6
$ (E #*(E( # (
(E (!!E ) #' # # # (
UWAGA
? ,&*,#C . *$'! ,#! %$$, !#,,!'%$!#* ' ,4 ! "! C . ! * ($ !
D 2 # F2#G
*0
, 3 #E' * # (((' =,$G( E#( *# (
1 )(E # ' ' A( # ( # 0*# (! ' #A' ! # #E # *'! #
# # E&( ! (E#'#! (
UWAGA
? ,&*,#C . *$'! ,#! %$$, !#,,!'%$!#* ' D$!* *! C%4"!%' &*%*,#
UWAGA
,# ( $ ! *,#(. %! ! !"#$'#&* '#$ ! *,,!-(. %! ! C* -! ! ,%'" $'' !
UWAGA
# (%#$! :!!"#,4 &,-(!*!( ''> , ! , *$(!- $! %,!
'
6
D'(=2*"'M %6,#*#<+# )'# '( E # #D
0 ! .&
"#E(' ( # .'/(((+ ' #'((!E )'# # '
+# '( ! E' !!' (!
(E #( # ()'! ! ' *E *# # *# +*
< (E # ' ' A( *#( # #
$ 5 E # ' # ! # #+!*
"#E(
, 5 E' #( # ('
UWAGA
##(! *,#!"#,4 &,-'!$!(,,!(%!' ,4 ! ,4! "*& (*,'# (! >. $'*,#$$!#(! *,#!"# !,! ,$"#&$!#
OSTRZEŻENIE
#*"*#&##!',"!#*"+ $*. , ! !*,#(. %! ! "! ,& (,-$. ! ,#" 6$ ! ,,! ! ,!4, ,,#*,.
D 2 # F2#G
0 !
)(E'! ( #(E# ## '
" E ' '! # ('
"#$#F'! !(A #' ('(#E4+(E # !'!#E
) (E *## (# # (# E(!
$ (E ' ''!'!'
OSTRZEŻENIE
#*"*#&##!',"!#*"+ $*. D* #,#%,! '*#&! (!,,! ! ,!4, ,,#*,.
'
6
0 "#E'(+&' F' # A ! ( (EF' !( ''#((AA#! A# E A '((!E )(! 'D
2E#' # ('(( A( #E +!!( '
)(!E # ( (!E (
' E (! #'<(E#(! (!' # # <(# #' ! (E# (' '!<# E+! A#(( ! ! #
0(E # #(! D
I 0(' (( (+(!(+((=$-<0?(E! (+ # $$!!<'(# E'!A ! *( ('!#(! !((!! !!(1$<!.$<!#'( (+'#/0 # ( ((E*'
I 0(' (( (+(!(+((=$<0?A'((! # # ( #'(E'!(( # 1!!.) '# ( (E#(1!!#($$!!/5 E( * ((0 # ( ((E*' F'(( # # A( # <'(#((E *(E #( ((
I 0('' * '(E (' * 5 ! (E+ # 1!!5 E( * ((0 # ( ((E*' F'(( # # A( # <'(#((E *(E #( ((% #*! (E! ( ' (( # $$!!# (+ !
$ F'# (!(&' (+'(+A! E *# (+ ( ' '# ! ! (&'
)'# # '(( E( D
I (E!' <#!('( E # ( A (E# !( #(!!+*
I <'(!EA * ( # E # ( #A('((!#!
# * (+
I 5 E* # (! !!(-<!
D 2 # F2#G
)'(5 "')X*)2` )' '(!('( E' '(!#'!&!(7! 0 !
'
6;
3 * 4
*#<2 I"<6=>(<#K<2 ;A'
= & B0) % #DS# S,0
% #DS,# S,0
% #DS$-# S$-0
=& % #DS,# ,0
% #DS,# ,0
% #DS$-# $-0
= & !.)% #DS,# S-0
% #$DS# S0
=& % #D$# -0
% #$D$# 0
= &)% #4DS,# S-0
% #5DS# S0
=& % #4D# -0
% #5D# 0
= ) 4S-# -J4
) ! S1# 1J4
% &5 # ($S!8A((( # 50A80A;0A0?A(! '(! "(
(& ( #( !>8? ((' ($S!8A# (#'# (! ( ( *>8?
))(!(('0 ##'ES#! (++'
D. ! (E # '(! A'(' ! (('*( #!!' ! A# ' E# ' A* E*
* &CSL' '#
'
;
0& ?0# #*+(* E'# A',,./
* & 0 # #(&#'((+ #.$$!/* #''#
0& !?0 ' E ('( # ' *# ( D
D
# !4 04 !4# N E I FIG 8(+ # '6A&A(9A4
58 (*'66='666A&A(7A:;
# (<78$@:(' 0(# !((!' '6A&A(8A9A456' E #+!!! (! !
( 0 #8(+D # '6A66666A&A(8A9A4A5A7A:;
+ ' (+<' E'6A&A8A9A45% #!(?$:(' (6' E #
+!!! (! !
D ?N I F-G
EF#$'! -!#% !%
* I +V ++V +++V - /V A
71S[7 R<1S[6 R<1S[;;6 :R<1S[E %, ,GF R1S[ R:[;µJ R=[;µ8 R=[6µ8E %,GF R
/
/
--O -3O
1L/ #
(!?0
FG
6 7#'5 !& . /E-- BO
--
O/
6 7#'5
O . Q <. L--OO//
<. FG
1/O1(1)
C0D > '%'4 :* '& )2
'%E3+16+46
) !
D 2 # F2#G
# E = % # F=%#G 8(+ # '6A&A(9A4
58 (*'66='666A&A(7A:;
# 4"8($@# !+!(++ ' (+0(# !((!' '6A&A(8A9A45:(' 6' E #+!!! (! ! $5 ('6A&A(8A9A45
0 #4(+D # '6A&A(8A9A45A'' #+!!! (! ! % #!(?4
= !N =2<2K2= # $%&'7T66;
4(&< D98"-8?7@@
77T664?.? RS$J4# $J4/
77T664?$.? RS$J4# 1J4/
60,
D ?4 ?N F UG2R#
6R!8#
0R)
4Rµ:3R
D ? 2 R
6 R!8
0 R$!)
4Rµ:3R
% ! ? ? ! . #'' ! (!. #9/+ # '(! !7<A'',$.$/2'#E&('
D 4 ! =%# B F-G
EF#$'! -!#% !%
* =%# +V + /V A
≤ 57C≥55Ω≤ ;7C ≥ 5Ω R)≤;67C ≥ ;Ω≤ ;;7C≥Ω R)≤ 57C≥6Ω :R)
D ? $ B:[µJ <<::[6µJ <<G:[;µJ <<=[8 <<:=[568 <<G=[8 <<=I[;µ8IΩ <<:=I[55µ8IΩ <<G=I[55µ8IΩ <<
'
= < =2<2K2= $ ( #52aA0S<<5
= <OA G390_55_77T3664?.? RS$J4# $J4/
77T3664?$.? RS$J4# 1J4/
2R
2# # ##' (( !(
% ! ? ? ! . #'' ! (!. #9/+ # '(! !7<A''.-/2'#E&('
7 = <OA )5;;577T#664?,.? R$J4/
77T#664?.? R1J4/
5 F ! &N 4 0G F N B04 ? .0GA)( '!' (!DS$# J4)( +!DS-# -J4
"#$%&'(
)&*)+
(AS$# -J4
%AS$,# J4
% F' #(# (((## A (' ((! E 1!8' (1!8' # (( '!
= & 5 # E' (+(& (+!(+ ! (+ #(& 1S#+ #'
"(' ((& (( #((& S$#+ #'
5'( E # # !( A( ## #4# ## # #* #(
D 2 # F2#G
*#<2 25'(K($+=)<2 K'%.=%.%')%).)) %44(40/.%3+M1)*6
)&C 0 #' #!(! ' !& !σ<.0 ) ! '#!!A!(A ' (! (!()"&*+
,-./01[
*&C .0 \L ! #'*(*'-D.,$D#'*(/#'(*
*&C \L ! 2D5'(*(E E,$D
C ) %%(%G2&3LC&2D%4* 7: 0/,<06@&4%'G%%'%.34%&2'G%34* 7: 0/,<06@(4&360U6:3G240B0''%? %)4%'%)443B36D
=& B0 F*DG DS# S,0.# ' ED/
DS,# S,0.# ' ED/
DS$-# S$-0.# ' ED/
*&C F! &V 4 &G (SD
\1L ! #'*(*' #D# D* .23/5'*(*'(+ #DC
D
\L ! #'*(*' #D# D
5'*(*'(+ #DC
/J \= D
\.L23NL ! /#'*(*'D# D
\.L &23S1L ! /#'*(*'D# D
D
\.L23NL ! /#'*(*'D# D
\.$L23NL ! /#'*(*'D# D
& D
9#R\L23.,-A/9#R\L #(.,-A/ D
9#R\L23-.A/9#R\$L #(-.A/
% zakresu0,025 0,005 URLzakres---------------------
+)$!.&[
%0,025 0,005 URLzakres---------------------
+)$!.&=
'
%!&C (D
\L23!( D
\L23!(
D &U& !. F$DU#DG .'#/= 4.'#(/DS-# S-.S# S/.*('# D/
$.'#/= 5.'#(/DS,,# S,,.S# S/
.*('# D/
*&C B $DU#D F! &V 4 &G\1L ! #'*(*'D# ,D5'*(*'(+ #,D
/J \=\.L23NL ! /#'*(*'D# D
\.,L23S1L ! /#'*(*'D# D
%!&C B #DU$D\L23!(
5 FD5G2'# ((' #( !9#('# 0 ! * E# '(!!0? #(!67414'9 !'
()#'J4]R- (E ! ",-1-
) S-# -4
*&C F! &V 4 &G* ! & 1 J \,J4#'! #S ,$J4
5'! (,$J4# #E,J4-J4
* ! & / \J4#'! #S# ,$J4
5'! (,$J4# #E,J4-J4
%!&C B ,J4!(
%0,025 0,005 URLzakres---------------------
+)$!.&=
D 2 # F2#G
*#<2 6(<%5'"6=M><2 D =S$<0?AT.4/A0;
D? 0 D=$S-<0? =-'=S$<0? !A=-
'=$' '(!#! (4!(D'( #(
=.& ? . ! ?"'#,3'>'' (41,K4:-. #''
#A! #(8"?81$/
) E?"'#,'>'' (4K
6"'' ' A'#,'>'' (4
D& ??:7!*!'(!
=.& ? . (! 8'!! !# <78$@A # 4"8?($@A60,A60,,A
60,-
:! ."'' ' # !8"?8$$A;#'('#,
= ?'' ('+! .4+! # (' #'*'# /
N F ! G: '
D& ?9<
2 %,! 15617 ;D* !%",% ! ,! A*!,!#5 ! % ;A** !#5 ! % 6A*!,!#5; ! % A** !#5; ! % A*!,!#;; ! % A** !#;; ! % 5;A** !#65 ! % ;A*:0?0=0:5 ! % A*:0?0=0:5; ! % A*:0?0=0:;; ! % 5;A*:0?0=0:65 ! % 6
'
%D2=MI+6#=># )#S+2<+(#
( ?
561 %,! , /!# !#
6 % &
R;!$"!##-!$#/,#;*#
6 ) B B0 &N
EF
EF)%(!#%#$4, ! 5*: ,#!! % ! ,! 5= ,#$! ! !,#
R6R;6 8;DER;6R;5*F; R;6R;6 8;DER;;R;;*F5 RR 8;DER;R;*F
6 ) B &N 4
5 RR ER66R66*F R5;R5; ER;6R;6*F: RR -ER66R66*F) R5;R5; -ER;6R;6*F
6 = ?
3%! ,!5= !,#GE;F
E;F3$! ,#-! % $,!#?:01R6
8%#:; !,#>E5F
E5F)%(!#%#$4, ! .! ! :*)
3%! ,!5= ! * (%!AE;FE5F 8%#:; ! * (%!
6 5
:! 3%,(-,G :! 3%! ,!: :! 8%#:
JEF
EF#-,#* ,4,%, '#E*
:! 3%! ,!C*> A$! %## !#-!#!')<?C.*#%I*% ! ,!
$-. 3%! ,!C.*#I`;?9
GE,#- 36F
6 B E?4
3%! ,!:E;F 8%#:
GE,#- 36F
6 D&N ?
9J0,! !,$4!!#
6 & F G
3%$%%,E**F . ! %%#*!,!#$-. 5E!!#%,! $!'*,'F; . ! %%#*!,!#$-. 5;E!!#%,! $!'*,'F . ! %%#*!,!#$-. ;;E!!#%,! $!'*,'F5 . ! %%#*!,!# * !#$-. 5 . ! %%#*!,!# * !#$-. 5;
6E6F
E6F)%,! !!* !%-,!# ! %%#
. ! %%#*!,!# * !#$-. 65 . ! %%#*!,!# * !#$-. ;; . ! %%#*-! !#:0?0=0:$-. 5G . ! %%#*-! !#:0?0=0:$-. 5;: . ! %%#*-! !#:0?0=0:$-. ;;
)E6F . ! %%#*-! !#:0?0=0:$-. 65E%#,#*%%8F
6 ! D !
! #,!/*' %!,' I;R?9
G ! #,!/*' %!,' 1;S6E:1;F
: ! #,!/*' %!,' 56
> 3%! ,! I;R?9
A 3%! ,! 1;x6E:1;F
= 3%! ,! 56
D 2 # F2#G
( 6 F'((& A # ( &D
6 K
3%!,
G @ !%-,!#* ! , ( ,#
6 T
G
1 ! =:)
6 (!
G
D* % ! ,! $! #:'339!%"!,-*!;, C.*#% ! ,!
6 :!
3%,(-,
3%! ,!%! %#!5
? GE,#- 36F
6 # !4 04 !4
GE)!%",%/ * ! F
%% ,,#*,. ,#,!#!%J%#1%EJ1F
G $'! %%4, ,,#*,. ! !. I * +%,,#,!#!%J%#1%EJ1F
: %% ,,#*,. :! !3%! % !E:3F
) $'! %%4, ,,#*,. ! !. I * +%,:! !3%! % !E:3F
J :%#/ % * +%,:0?0=0:
:%#/ %%#?:0?0=0:
8 :%#/ %-! !. <33
6 ( F2%G
G ?%("! $#,,- ! !!,E)C 9F
6 (
:; A!/ - $#,E,#-,#$! ! %#!/ -# ! F
35 1!%"!,("16E,#-! !4, ! ,-,(" C%5F
3EF 1!%"!.! ' %%!!** !%-,! ,("16E,#-! !4,4, ! ,#C%5C5C*5F
36 1!%" !%-,!#*,,#156E,#-! !4, ! ,-*R%555F
3 1!%"$ '#15E,#-4, ! %## !-$! >CA*=F
9%#%%#!#
; :#! %,+ !#
a :%#/ % *
aE;F :%#/ %#% $4,!%# !#-! !'0?;5G
)JE5F %#$! ,`%#%.% $$! W%,(-,%,!C%! ,!C;%:
5 B # / # # # - # 9 - - 9
EF# !%,!#! ,#%, '# .! ! C#! .! ! **( ! ',%. !% %,!
E;FD % %%(!*,#$ ! C$! #:! %4,$! #:!
E5F? %(!#!%"%,! !%-,!',("'163
6 ! D !
> A: .! ! 4"! , !8;DE;F: .! ! I .! ! *,-(!
E,#% #F3#-!$,# . ,# ;899#$! W A 1% $$! W A 1% $ . ! ! '-W
A
@,#%,, % 'WWA %#!/ - $#,W ?%,##.!D!! %,
E%F
'
0 ((!!! # ( &D
?(! ' (& '#!# '* !
)(# !(! !(+ ! (+.7" #9/A ' E!(+ (+D(A50A80=;0A0?
0( & (# ( (( (
8"7D( A!!'#'.'#/A#('.'' /A ! ((S-,"4:>A (S (!SJ:
% F'( # !( A # !*,-J:.J4/A' # !*
6 F =/GF'( # 4A ( ! #E !* &((+0 &(-,$1,
(5 ( D
"## ''#(#
)( E*-!!A!(!'-*
! (E('! )( E*!!A!(!',*
! (E! .!(!'-*/ A' ' !*
0 D 2 # 0 ! # #'7
8# ('! #!>8?'(+)(
'!( ##'
5 # # ! 78' & D
6 I % !5"-,''(
I ,$%!8-9!
I ('#
I $9 ' !#(
I % ' (!
I 5"'((
I )# BA)# & ) A)#
6 <AI % !04 !0!A->''(
I 98
I 9 ' !#(
I ('#
I % ' (!
I 78H)# A-A<?
( !
D 2 # F2#G
0 #' ' #'84
. #'94/#A' &(5 # & !! 'E' 05"-$1
= 0 :! ! & !*!(( # #
6 7#'5 7#'5 5EK I % #'>8??3 ! (E' ('( #' !( ' % ?3 #! ' E(+# # (+(*' (+# ! '
( (# # (+*'+ '
I % >8??3 !(& ((
#'('((' $S!85 '!(+ (+ #'.50A80A;0A0?
'(/! (E #( ?3
6 (
0 -170!- ! !- %!%6 5 &
EF
EF1 %&4, !#%# !-
0, C# % 56E;F;E;F
E;F1 %&4, !?#%# !-
0, 6C:)D1E$'! -!/ - 899 =F6 >.
0 !- 6 7#'5 ! ??
D G8 189 *$'! ,6 %
!,5C !,-5* !,6? 0, 6E, 6;* !,6CC?9*;F6 K
#!%!, ; 3 ,6 *
G5 BA 2#-2-
( ?
555 899 =E!/ - %!,F
6 %
2 3%!,# ) 3%!!
6 (
E*F A!/ - %!,:; A!/ - ! %!,#-,#$! ! %#!/ -# !
6F5 BA "
D B 7#'5 5EK
( < .&
-!/ -# !#899 =C ! ,C89C*-!/ -# !#899 =C%# ! ,9#89 *
56;
56;;5666
'
;
=)P%=+ )#+2<<2 .& 4
C0DV&)%$A H*I–4&3E)1'G H@IM4&3E)'G
(*",M =)"><+6# < .& 6 F-G
E : .! ! 4"! ,WR6I;6 !8;DC@I*,-(!WRI C@53%! ,!5=: .! ! 4"! ,WR;6I;6 !8;DC@;I*,-(!WRI C@53%! ,!5=;%:<1,/: .! ! 4"! ,WR;6I;6 !8;DC@;I*,-(!WR5;I5C; C@3%! ,!5=;%:<1,/: .! ! 4"! ,WRI !8;DC@5I*,-(!WRI C@53%! ,!5=;%:<1,/: .! ! 4"! ,WRI !8;DC@5I*,-(!WR5;I5C; C@3%! ,!5=;%:<1,/: .! ! 4"! ,WR6I;6 !8;DC@I,-(!WRI -C@:3%! ,!5=: .! ! 4"! ,WR;6I;6 !8;DC@;I,-(!WRI -C@:3%! ,!5=;%:<1,/: .! ! 4"! ,WR;6I;6 !8;DC@;I,-(!WR5;I5; -C@)3%! ,!5=;%:<1,/: .! ! 4"! ,WRI !8;DC@5I,-(!WRI -C@:3%! ,!5=;%:<1,/: .! ! 4"! ,WRI !8;DC@5I,-(!WR5;I5C; -C@)3%! ,!5=;%:<1,/ E ? 4 !.? : .! ! 4"! ,WR;6I;6 !8;DC@;I,-(!WRI -C@:3%! ,!5=;%:<1,/: .! ! 4"! ,WR;6I;6 !8;DC@;I,-(!WR5;I5C; -C@)3%! ,!5=;%:<1,/: .! ! 4"! ,WRI5 !8;DC@5I,-(!WRI -C@:3%! ,!5=;%:<1,/: .! ! 4"! ,WRI5 !8;DC@5I,-(!WR5;I5C; -C@)3%! ,!5=;%:<1,/
56565;
5656;5;5656;55
5656;;5656;5
565655;5656555
56565;565655
5656;
5656;;5656;5
5656;;5656;5
56565;565655
56565;565655
5656;;;5656;;5
5656;;;5656;;5
56565;;56565;5
56565;;56565;5
G
)2%DS, (9(*" *'"6(#<2$( 2K265'(<+6+< .& 6 F-G
D*,4,!#*,4,,# . ,#%! C$#,,# 56556
%6#<+6 K=*< .& 6 F-G
@4$,M! =:)%!, *,# ! E* ,M! C#,(C.*# $'F@4$,M! =:)*,#% ! ,! E* ,M! C#,(C.*# $'FM! =:)E%#,M! F#,,M! =:)*,# ! #,,M! =:)*,#% ! ,!
56;
56;;
56;555;555;
D 2 # F2#G
(9"*(MV D(6'MMV K+%5M )#=+%6(2 < .& 6 F-G
555
% ! D*,(. %! ! * %,# , E%*,#I;R?9/ % ,$4! ,#F#,*,#@4$%!, %,# , @4$ %,# , * ! , ( ,#@4$,!(%!- ! (! -3D*,(. %! ! * %,# , E%*,#I;R?9/ % ,$4! ,#F#,*,#
5556;
55;;5555;5555;555
5556;
55;;;
GG
6(,<+2')2 < .& 6 F-G
6 6 E<% F3%,(-,! ,!3%! ,!5;%:H*!% '$! :'C013 D
555;6555;;555;5555
#*#D52' 6(,<+2')# < .& 6 F-G
- 3%,(-,! ,!3%! ,!5;%:
;;6;;;;;5
G
)2%D(,M )#('S %D"%5((E(*D(+25')#>X=M=7 < .& 6 F-G
) B ?49 +,% ! ,! 5 %,9 +,;%: %,CV24%&344'6D
6;;;6;;5
)2%5#M D+2':=+2<+ "%)=)2K<+#>X=M=7 < .& 6 F-G
;
6
D*,C#,E%!, ,M! FD*,(. %! ! C$A$! ,#C#=,! !#,$4!!#A$! %C#=,! !#,$4!!#CV24%01'3(%$6D
55;5;55;5555;555;;
GGGG
(92>M (<5#R(2 < .& 6 F-G
(! 0 F+ @E/GD* % ! ,! !%"!;, *!%"!,-C.*#% ! ,!
555 G
.& 4
'
)2%5#M :'"9 < .& 6 F-G
;5
;
;6
6 F @EG@%,.*$! 3%,(-,E%,%F3%! ,!5E%,%F@%,.*$! I%3%,(-,E%,%F3%! ,!5E%,%F@%,.**I$! 3%,(-,E%,%F3%,(-,5E%,%FCV24%3 %44'D@*3%,(-,3%! ,!5
555;555;;
555555;
555555;
2G%3 , %!!!,1! /
G
6! B V & < .& 6 F-G
;
A*!,!#$-. 5E)%,! '$!,'FA*!,!#$-. 5;E)%,! '$!,'FA** !# !,!#$-. 5A** !# !,!#$-. 5;A** !# !,!#$-. 65A*!,!#$-. ;;E)%,! '$!,'FA** !# !,!#$-. ;;A*-! !#:0?0=0:$-. 5CA*-! !#:0?0=0:$-. C5;A*-! !#:0?0=0:$-. ;;C
%5IR!I;R?9E%%-$4, #$'! , )F2! ! ,** !-!>*F*W"&'()%2(4()'%'4A@.$'E%,! 4,* ! %%#F%* ! %%#I;R?9
565;565;;565;565;;565;5565;5565;565;;565;;;565;;5
565565;6
565;5565;;
G
0 < .& 6 F-G
;;D 0 2 F 1G 189 * 5666
.& 4
D 2 # F2#G
<=239:> %,! 15617,, %#, !#E$! :!F
- D
/ D&N ?
9 ?
1 (!
5!
3 "
@ 5!
J D&N ?
- )B E?
-- 6 =
-/ :!
- #
-1 D&N ? B
- D&N ?
-3 D?
-@ :! ! ! !
-J T K=*
56
5
6
GC5
6
55
6
'
(<5#R <# '"')2
(<5#R D#<2K(M
(
)
- # !
/ )& ?
D 2 #
1 7#'5 !
6 & F 0G
D 2 # F2#G
D &!
D ! EV &! !UV
&! U
:'"9M 6(<+2=)<2 *( (<5#R"
< ( +&C*&C FG
;5;;6
H*#$! H*#$! I%H*#*I$!
6EF;E5F;;6E6F
D &!
U
<=239:>;G% !-
'
6 >'%'4% =44'42%%'E'2(&=%(6J3('43')G.'4 &44%=%) ) 6G=))2%E '4)=)%)6!AV24%%') &4)'%'('4(3E4)%3(6
+ 0
2"#%,! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ?4, ! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
D!! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ?EFNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
9#!! #, % ! ,! E#! 6!4,F #* %!%* ! !, E#! 6!4,F
D!! %,NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
+ FG
D!! -, bNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbE!4,F
D bNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbE#! !4,F
<!/ bNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNb
bNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbNNbE5;! F
)% bNNbNNbE +F
bNNbNNbNNbE 'F
bNNbNNbEF
6 B F !?G
#*& !% " !!#,#C!%(! !'E=97F -4!'E297F,%.& * #/, 2,-W=97 297' (, &, ,#: .! ! 4"! ,>!% ) !8;DBJ !8;DB: /%8;DBJ 8;DBJ
8;DB: * * -I3c: A-I3c: % % !8;DBJ
!%# * =97NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNE F 297NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNE2= !8;DBJ F: .! ! %%#!>!% .! ! !8;DBJ !8;DB: /%8;DBJ 8;DBJ
8;DB: * * -I3c: A-I3c: % % !8;DBJ
!%# * EF =97NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNE F 297NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNE2= F9%,>!% 9 BJ B:!%# * =97NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNE5 F 297NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNE6BJ F?%("! $#,>!% $#, 3%:/%I 3%:/%I ! 3%:/%I 3%:/%I
3%:I 3%:I *I *I ! *I *I# -I -I ! -I -I -I ! -I ?:1I ?:1I# !E%! " F
3 ! !% $#,E . ,#*! (\ !],#" F2W3 ! !% $#,[G, !%!%("! $#,!"!,4$#!! ! ,#
G, !%!%("! $#,E,#*&!#,#" FNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN4$#!! ! ,#NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN?,bNNbNNbNNbNNbNNbC4&'A*<K.<D
? .
D 2 # F2#G
6 B F G E ?
3#-!$,# . ,#!%("! $#,)!,%.&-! !EFNNNNNNNNNNNNNNNNNN E F 4!,%.&-! !E;FNNNNNNNNNNNNC0D>'%'4)43 &443E3%) %E≥ 6'C+6) D
?%("! $#,,!->!% A - 1% 9! !
3%9! =!-9! D! ?:1 ?= % 3%:1 3%:J% 3 !E% !% !!%("! $#,,!-F
>!% !$#,,!-E,#$! &C . ,#" ,#*! (\ !]F2W3 ! !% $#,[G, !%!%("! $#,!"!,4$#!! ! ,#
G, !%!%("! $#,E,#*&!#,#" FNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
4$#!! ! ,#NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
?,bNNbNNbNNbNNbNNbC4&'A*<K.<D
5 F!C G :
+ F!C G E?#! I*-!-! ! 310F !#!>*F*AJ3% )%.2%%'E=)4%('G%333<0 * *#:0W@. &%#>0)?d!,!#! " W%! )! A,%,# %!% %!%#! ),/!# A,%,# , % !#!%# ),, !#% 1%! ! !#*!,# ),%! 1%! ! %!#$,# ),%!,(- ! %*!! #! %! ,# 0%! ,*!! #! !!!*!#,# 0%! ?!, 3 ,4 !!!! 0%%#,, !#,# !*%! 3%#! !%!-! 0%# ! **%! 9! !%!% 0%#*!! !! 9!% !%!G!! 0%#! ?! 9!%#! !!: J! !%! 9!,(- C;C%4 *!!:, !# J! !%! 9! CC;%4 %!:! J! ? %*!! 94 %#! CC;C;%/%!:,4 %#!,# ? %%! 94 /%#! C;*% !:# !,4 8! ? %%! C5*% !:%,(- 8 ? %#%,# 4 C;C6%4 *!!:#! 8##! ? %##,# *%! C !:#!, !# <*%! ? %#$,# ! C !:#!%! <*%! !%! ! ;%#!%!:#!%! <! !!%! ! ;C;,%#*%!:#! <! D%!, !# !:%%#%! A%!%#,%#,# ( /%! !
? %!,#-* &!,( NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2W>. ,#*!! %!, C%!"#,#$! & !/ %#'-(%. . !%! ;5
'
;
C + ? B &&&
#*& !'%%# &,%. %#% %#W 3-4$,%%# E;F !%,# )!,%. :8 !%,#%! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%?; !%,#% NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%:D; !%,#,%!,(- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%:;8 !%,#%! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%:58 !%,#! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z ;!%8;D !%,#,# NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z ), !%8;3 !%,# , NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%8; !%,#, NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%:D !%,#%!,(- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z 5!%D; !%,#%! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z ;!%:8 !%,# *%! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%E;F
:8 !%,#!*%! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%E;F
:68; !%,# !%! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%E5F
:68; !%,#!!%! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%E5F
:8 !%,#! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%#:8 !%,#!%! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%#:8 !%,#!%! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%#:8; !%,#!!!! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%#:8;; !%,#!! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%#8 !%,# NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z 5!% !%,#-! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !% 1%%# *%%C E8:;F )!,%. (%.&,-(!,5 BJ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 66: $,$. ,* (%. ,,,!*,# NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN G92I3:J 6G92I3:J!%,#,%!,(- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z 5!%!%,#, NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%!%,#%!,(- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z 5!% 1%%# *%%C ;E:D;?;F )!,%. (%.&,-(!,5 BJ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 66!%,#,%!,(- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z 5!%!%,#% NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z 6!%!%,#, NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z !%!%,#%!,(- NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Z 5!%C1D)3< < )2'%E/'6
CD)3<'<')2'%E+'6
D 2 # F2#G
C
+ ? B &&& &
&# .! + %%,#%. ! ! #!'*#% !,,!#
: .! ! * 9%#*
EFNNNNNNNNNN ! E6FNNNNNNNNNN ! EFNNNNNNNNeI5ES !FfL !
E;FNNNNNNNNNNeI5ES !FfL ! EFNNNNNNNNNNeUES !FfL ! EFNNNNNNNNe;I5ES !FfL !
E5FNNNNNNNNNNe;I5ES !FfL ! EFNNNNNNNNNNS
EFNNNNNNNNNNS
;! .&,%. ! -!%!,!# ! ! "
5@!#& !' (%. I. . ,. C!%(! &;,%. " ,%. .! ! I%%#
@!#& !' =. ,, &,%. " %%#EA! ! %! ! !,%.&. F
6&,%.&#'%, C%! $,$. ,# %!,'-(%.&E*%!,'. . ,.&F
(%.&,A-I:1 =.&,!%#
(%.&,=*I:J% =.&,=*IJ%3
: .! ! 9 H . ,.& 9 =.&,3
EFNNNNNNNNNNNNNNN E6FNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNN E6FNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNN
E;FNNNNNNNNNNNNNNN E6FNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNN EFNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNN
E5FNNNNNNNNNNNNNNN E6FNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNN EFNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNN
EFNNNNNNNNNNNNNNN E6FNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNN EFNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNN
EFNNNNNNNNNNNNNNN EFNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNN
E;FNNNNNNNNNNNNNNN EFNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNN 1'%, NNNNNNNNNNNNNNN
E5FNNNNNNNNNNNNNNN EFNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNN
EFNNNNNNNNNNNNNNN EFNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNN 3%! $,$. ,# NNNNNNNNNN
EFNNNNNNNNNNNNNNN EFNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNN
E;FNNNNNNNNNNNNNNN EFNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNN
E5FNNNNNNNNNNNNNNN EFNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNN
EFNNNNNNNNNNNNNNN EFNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNN
3%!,-(%.&I. . ,.&NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNE,,!%!,#!#!%! F
2W: 4, ! -,#$"! C . ! %!',#$! !,#% ,#-! %!,-
'
;;
C
+ ? .& &
2W#$! &%#,4,C-#,#*! ! %!,'
&#%%,#%. ! ! #!'*#% !,,!#
9%#*
EFNNNNNNNNNNNNNNN !
E*FNNNNNNNNNNNNNNNeI5ES !FfL !
EFNNNNNNNNNNNNNNNe;I5ES !FfL !
EFNNNNNNNNNNNNNNNS
;! .&,%. ! -!%!,!# ! ! "
5@!#& !' (%. C!%(! &,%. " ,%. %%#
@!#& !' =. ,, &,%. " %%#EA! ! %! ! !,%.&. F
=.&,!%#
(%.&,=*I:J% =.&,=*IJ%3
9 H . ,.& 9 =.&,3
EFNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNN EFNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNN
E*FNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNN E*FNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNN
EFNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNN EFNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNN
EFNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNN EFNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNN
3%!,-(%.&I. . ,.&NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNE,,!%!,#!#!%! F
2W: 4, ! -,#$"! C . ! %!',#$! !,#% ,# #! %!,
[,%. #.!
D 2 # F2#G
+ ? B0. &N
#*&!%,#%, '#4"! ( .! +E!#& !F
@,(" !%-,!6 @,("C* $! ,#C310
!!*I1* @,("C* $! ,#C5
)#C"# ! C310 @,("C* $! ,#C<3D
)#C"# ! C<3D @,("C* $! ,#C310
)#C<35;C<3D @,("7!% -#!C<3D
@,("C* %#;U) ) @,("7!% -#!C310
@,("C* #%,#C310 A *,!#7!% -
@,("* %# )I;C310
@,("* %#) )I;C<3D
#*4 *,! ##7!% -,#-! %$ ,%. ,4$#!! #W
A *,!,# .
H! EFNNNNNNNNNNNNNNN , NNNNNNNNNNNN BJ B:BJ
*
: ! !NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &!
D !%
1% $E,#*& !F 3%,(-, 3%! 5 3%! 5
8%#: 1!
H! ,,!(%!#E <)FE)FNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ! , NNNNNNNNNNNN BJ B:,BJ
1% $#E,#*& !F 3%,(-, 3%! 5 3%! 5
8%#: 1!
@ .! +*# NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
- E*,-(!F E,-F
@%%*# NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNN BJ B:
)%$ %%#, E[FC&,%.&NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
)!#%%W;5;B:
2W##C%%#'*#&4,!*, (%%#!#! !- .! !
'
;
=&
: .! ! %/#
)*
%5PD ) #'(! # & !! ! >8?
! #'1 # * #'"*
& !! ! >8?! 'E ! >8?!-$1
(RK+(:=+ D'($'#" 2# + 6("<+6#5('# 7#'5
)'8 # &' ! !
( 78 ! #'1>8?
9G0=J! -0 ! %89 I 2# 7#'5
6
: C-C*- !# 9A ?<0
9#!% (% '- 9A ?<0
H! !% (% '- 9A ?<0
H! ,,!(%!# 9A ?<0
@* !# .! +%%#!# 9A ?<0
@%%*# 9A ?<0
! /!# ! .! ! 9A ?<0
! /!# !%%# 9A ?<0
;*5!%#!#-(%. 9A ?<0
!%#!#. 9A ?<0
(%.&,,!%!,# 9A ?<0
1'%, 9A ?<0
#$! *%# 9A ?<0
9#*#%$'%%' 9A 9A
6
%. -! !E$#,C)CCC9F 9A 9A
>!% E$#,C)CCC9F 9A 9A
9$ ! E)CCC9F 9A 9A
$4,! !!, 9A 9A
<!/ '! E!! C%C F 9A 9A
A!/ - ,M! =:) 9A 9A
A!/ - % 9A 9A
>!% ! 9A 9A
,! 4,$#!%("+ 9A 9A
9#*!,! 9A 9A
9A 9A
(!
@ !$ 9A ?<0
D#%#-!$,# . ,- 9A 9A
<!/ EC% $C$! F 9A 9A
<!/ !%#/ # !E!# !#C, F 9A 9A
A * #/, ! E)CCC9F 9A 9A
9#* %%#, 9A 9A
A * #/,,# . 9A 9A
9%(% 9A 9A
* ! %%,$#, 9A ?<0
A! %# -!%#! 9A 9A
'
;
<=239:>3%!! %89,! ! %,! 15617
%+,+-+
'.(/
00&1&'234+1&5561&"57462&+1&5561&+ +17#&55&89&13261&3:&+1&5561&+ 47;.32&47;7234
%/.0-1-
')-1-
<&'20=+1831=)31+1)346&+1.3':&>3':&+1)3155:'8&'2
%-1-///0
'+0/.///0
.
2.3
#+1.-/+
41.56.5-66
%$+-1+)+)!+),.)+)*.)
%1++$(.+
'0/++,+$
(++-1
2.+-1
#$5
"57462&++?.3':&2$56.$$+
#$5-1-$+ %$517$8
/.0%
'$5+/$7
$57$7
2$52)$7
#-1-$-/+
(
3:'$ 9-.3':&)346&5
2$/6
#/+-/.+
3:&5#19271(&553:&32&'3455&8"4=7(3'603#261&1(7<&4/12&+172"$+/+
+&'571.3':&+&'571.3':&+=9&5743271(32&1344446<43':&(32&13443':&=9&13')&'2(32&134 !.':(32&134.=9&.4446<.5743271(32&13468"&170.82&345
,779&52)&;23265.&5&2
%+/+
'/.0
+&'518+&'518+&'518&89&'518
!4318=9&,779&52 /.0
*'&1534.&4<&.&702;31&.&31<;31&.&'51(7<64&5;.&'51(7<64&>;.&
+*'2+*'2+17#&55&89*'2+*'247;*'247;7234*'2
<&'20='<31=)31&#)346&>3':&&#)3155:'8&'2
<&'20=&1231=)31&1231=)346&>3':&&1)3155:'8&'2
<&'20=7612>)317612>)346&>3':&7612>)3155:'8&'2
+1831=)31*'25'<31=)31*'25&1231=)31*'257612>)31*'25
@18#34&<@183#271=18
%.(/.7'0:28+1&55'0:+389':
#$1/0
4$/0-/+
@18#34&<@183#271=18
+744<<1&557.&A6&52+1&387.&597'5&+1&3(2(-+1
6152!927'6152(7<&B821)3147255'
%+/+
'/.0
+&'518+&'518+&'518&89&'518
@18#34&<@183#271=18
+389':+389':&89389':+389':
+*'25+*'25&89*'25+*'2547;*'2547;7234*'2
5943=+&17<,7#345943=
(7<&7234
%6
'
35&*'2#34':3#271*'221': 35&*'2
#34':3#271*'221':
6152!927'6152(7<&B821)3147255'
6 7#'5
9G0=;3,! ! ! , #! %89%,! 15617
I
% 7#'5
I
% 7#'5
Z!-EZF CC; 2! %E !% .! ! F C5C;C
Z!-EZF CC6CC5 -EFE .! ! F CCC
7 E,% !!,%F CC6CC 8,E, $4,%! !#F C5CCC
D%#E%#,# . !-,-F CCCC <%%E% $*!# ' F C5C6C
DE,# . !-,F CC5 =:)3%% !-E!/ - ,M! =:)F CC5
DE,# . !-,F 5 =%%E%%(% F C;CC
) !-E%$ ! .! ! *,-(!-F CC;C6C; 1!/%E!%F C5CC
3!9 E * #/, ! .*F C;C;CC; 1-E! %F C5CC5
2! %E !% .! ! *,-(!-F C5C;C; 1 C5CC
*%EFE .! ! *,-(!F CCC; ?%E *!# #F C5C6C5
%:!/-E!/ - .! ! %F CC;C5 ?cE,#-! *!-$4,4,F CCC;C;
G%E%#*!,! F CCC;CC; ?E,#-! *!-$F CCC;C5
G%% !E %#*!,! F CCC;CC D !-%E% $ . ! ! '#F C5C6C
:!-7-!E@ !# ! 7F CC6CC6 7 E$4,! !!,%F CC6CC
:!-37-!E@ !# ! 37F CC6C;C5 E ,#F CCC;C
:!-97-!E@ !# ! 97F CC6C5C5 %! %E !% %%#F C5C;C5
:!-7-!E@ !# ! 7F CC6CC5 +17#&552&892&89&132613917#&57;3 CCC5
)I% E * #/,%,! :IF C;C;C;C 3/ / E ,#$! '!#F C5C6C
)=,J,:%//E,! $-!%("! $#,F
CC 3 %%E% $!- F C5C6C;
)=7E!,%.&-! ! .4"! ,-F 3%#E%#!- F C5C6C
)3!9 E * #/, ! 4"! # .! +F
C;C;CC 9):!/ -E!/ - ! %%#F CC;C;
)3!!-E# ! 4"!# .F C5C6C !-E,%. -! !F C5C5
)27E-4!,%.&-! ! .! ! 4"! ,-F
6 % C;CC5
)! %E !% .! ! 4"! ,-F C5C;C 33!!-E*# ! .F C5C6C;
)%E%F C5CC 39#E%# ! .! ! F C5C6C5
) %E F C5CC; 37 E- !!,%F CC6C;C
) //E%$ ! .! ! 4"! ,-F CC;C 3)I% E * %,! :I, !! F
C;C;C;C;
) //E .! ! 4"! ,F CC 3!,E, (%$ ! F
C5CCC
) //E .! ! 4"! ,F ; 3!,E, -,! $ ! F
C5CCC6
) !!%%E% $,4,%F C5C6C 3/%,E, -,! F C5CCC5
J%#9 E * /*#!F C;C;C;C5 23265:1769:169393138&21C;523'6 C
J / E ,#$! 'F C5C6C6 9% E%F CC
J !*#!E!$ ! F C5CC6 9% 3 2! %E !% !%F
CC6C;
J!-%#E%#$! F C5C6C 97 E% !!,%F CC6C5C
JE, '! F C5CCC; 9-E!! -,F C5C
J!-%E% $$! F C5C6C 93!9 E * #/, ! %%#F
C;C;CC
J%E!%("! $#,F CCC6 9E%$ ! %%#F CC;C6C5
J,%3 2! %E ! !% !%("! $#,F
CC6C 2! E, -4!F C5CCC
J,2! %E !% !%("! $#,F C5C;C6 7 ,%%E-'%!F C;CC;
) !-E%$ ! .! ! F CC;C6C %%%E* ! F C5CC
3!9 E * #/, ! .F C;C;CC5 _%73%! CCC;CC5
'
D(*,X=)2<+# + %D')P5 % ! >8?! #'1! ! E ! (!A( #! #' ## '(!'( # #! (+('A 6'8)'( !
! '( #(E* ''# '( ) ! ! ' '(
<=239:>;#-'%#! . !#! %89
"#$#8( ! >8?## A '# !# E( ! !*% ! >8?!( # #'(
OSTRZEŻENIE
#*",,&. &*! ! ? ,!$'&* %-,- $,! %4,,%/-"! ,#*
OSTRZEŻENIE
#*",,&. &*,"!! ! $'! ! %89,%/-"! ,#*C!"#,! & (C",#% '! ,(% $'!'-! ! * +%,*! !.
D
D? .
(
B <=
6 7#'5
<=239:>53%%#!#
-- Ω Y 'K Y / Ω
%5#'%)# 2'%># K+%5M )#=+%6(2>
<(%)# 2'%># K+%5M )#=+%6(2>
_
L
) 0
F /E-3G
_
L
) 0
F /E-3G
'
6K#+%)2 6("<+6#5('#
%' ! >8? !'&(A#A
'&!('+&
<=239:>A! %1;689
6 ? '8$'# E ' (+. (+/'( (+#''&!(:# '(
:/,66
%'(# ! >8?0 ! ''($!8# (+ !>8?F'## #(' !DG< 5C: #0%G.<' # #<%/
F' !#(>8? ' 'A ! ('! '#(& !# !+ ' (!
: ;
%'# *A# # A' ' % ' (# ( !A'( # *# # !
: ;;
%'(# (( # # (+A#& (+2( & #! # ! # # !>8?< ' # ! >8?('!'*.> %(/)& !!! 'E #'? !'*( ! >8?
6
6
6
6 4
6 7#'5
6 <# +'(#& (+ ! A (+ #:# :$A#(+ (' (' #( &#& !
<#(! !!(( #'!&((!'&'0(+ # !(!!(5'(#A!(!# # ! ( 'A( ! E#'!:< !!(!# # 'A( ! E#'!:)'( #& E#('&(("* ( '(&((+! 'E( ! >8?
6 %4 %''&!(#&# ( ( '(! # ##(+06'8
<=239:>6A, %/!#! , /%! %89
4
<* #(! ##(+) ##(+
# ! >8?! # E ! '('&!((+'+&F' (''&!((!#(A (' #( #' ! ## #A #././
8( #E'&!((A'(E # #(! '+&''&!((5'(#A'+ #E'GGA '(E('+&'^,^.'8,/<'(E '(# A'# #!
<=239:>,! !#/!#!#
'
% "'( ! >8?(# '# !(+ (+& ! (E
' !(!(('(#A ( ('('
! '# (&'!
D "'(#' # #(+! ! '(+ !+!<(#A'
! !E.#/ #!'(E)(E# !2/30A4(E# 5/30A6(E# 273/30A 68/0# #(!( !'( AA$A$
"'(#' ! >8?# (' !'8( E ''('( *E# '' .:/A' ! 'F''( ((!!'A #(#& (#
)'8 ('( E(' #' ! >8? ## #'
2<" + I"<6=>2 % ! >8?( ((!! #%#(* ! '# ( * ( ('*# ##(+A A !('
F BG 0 ' ! >8? (' # #*+! '(+!F' ! >8? # (# '( A # # #(''./F' ! # (# ''(A (' !& !( ## '#0 %.:$/
# # ( D
I S&&'! '# # #(+ &((+ &&'&(!'((+
I S'# E#''('#A ! + ## '
I ,S?&# # (#(+! ! # #*" # (#(+ &&' ! # '
# #(#(+ '+# &&'
"#$# ! ! # !(
'(+#(+# ! >8? !(#(+
&((+ "7<5.:/:( (' #' *#(+ &&'+
(
6 7#'5
I - #. S:W(5C.# ' /(' ' E( ' (! # #!( #
I /S2'(# # ' (' (' ! >8?# '##(+
0 (# A ! >8?('& ! # ( # #(F' * & !A '( (E ! ( ! >8?
( '! E( * ( (' !(A' ! >8? # (# ('( ##(!
"#$#5 ! E')(!''(E' ' '#( !(&
!(
F'# &(((!(( 'A #(# ! !+# 2'#(+ &((+ "7<5.:/
?(( ' (# # ( #A# !( &A!(!*A (+&
'
6 0 # ((+ !*# ((+! (+ E ! >8?+*! !
0!( ( ! 01
# # ! 23
6 (
..<
=/
<
#%! 2"#%,! C# ,!!, 4%! & (,#% '+#%#%-$'!-
$'!'! ! ",#!&% /! E%-F
2'! #$, MC%4 !/ C",#$!#! %! % !#*! %! , #' '!
9
>=
<
)!!/ -# !'! ,%, ( ! %'! %#* !'! C%4- '%&$!
<> $'!'! % (%,#!#,! !!-!
< 2'! ! , !,#$!#
< 2'! %*,! !! -'%& !
< 7
=?
2'! %*,! !! -'%& !? !'&, P03,,#$'! ! ! % %%#!#! ,#$!#
<< >
=?
#%! 2"#%,! C#,%.& !! ! ' (,,# !, 4%*#&,#., %!!! #/ !, 4%
9
<
#%! 2"#%,! C#,#$&!!/ -# ! ( %,! '! ! .! ( , 30?)!%' $! !#
@= .&%! !! #%%#! '',%.&,##/ ,!',/ '!
@ !$!.&%! !! #%%#! '',%.&,##/ ,!',/ '!
9 @#!
?
#%! ,#., %! %%'! D, M! .! ( , ! -, / ! ,!--,.C#!%(!#6! %4,%% *( ,#., %!#C#!
9= @%$,,!#! ,!#!## !!
9 :(.&%#. ' + %! ,!
9= :(.&%#. ' ' %! ,!
9 :(.&%#. ' %! ,!
@ :(.&*(',#$! %(- C# ,#$! #C %! , $,
%.&!!#%,! !! %! %!
.9 < A! % '+ '#, 6
6 7#'5
< >
=?
#%! 2"#%,! # !!! ' (,,# !-'-, "*#&#%,! ! !2"#%,! C#!
/<9
9
( !/ -# ! ! %! !#!/ -# !#%(!#!/ -,! // !*-%,#$! '!
/< ? ! !'! #,#$'! /! %%#!- ,! *! "!#'+6 . ! %,$'!'/! ( ,!
/=<>
=<7
? !, 4%, %-'!
/
<<>
G %%(!# 4,'+,##%#,!#!/ -,! '! // !
/
<<>
G %%(!# 4,'+,##%#,!#,#!! /! # '!
/-1.A$(.+
=<
G %!!, KKN *KK, '! 9! %! !,#!! !/ -,! // !%-'!
/< #*!!*#%,!,%.&! , ',"!#!%4,
66B+(. A! % , ( . 2#%,! 4* ,#$'#& ! ! %$! #/ ,!#!#!#*+! ,#!#,! #
<
=
7B
( !/ -# ! ! %! ' (!!/ -# !! $'!-'! ? .! ( 09P!, 4*($! !#C! .! ( DA, ,#,! !# $'! '!
=
9 7
7
G ( !# ,!#!-'-, ? %*!#, !!#%&! (%
< @9
9
A! %,#- '#%, ! ,! !#,%#, ( !/ -# ! ! % ! !#'! ! %*(!/ -,! // !D, M# (! .! ( , ! -, / ! ,!--,
1 777 ? .! , / ! ,!#-,DAA! %%! , (,# ! *$( , $! *,#!! ! %#!!. , '!#,# !'!#
<<? 0#%,! $!'! !%$M.!D, "KKPKK!%!! %, #,4! #- !! ,%. !!
+< <
9
A! % !/ '#C"! .! ( , / ! ,!--,370!%' ! !#!/ -# !#'! ( !/ -# ! ! %
+<9
9
A! % !/ '# #,! !#!/ -# !#'! ( !/ -# ! ! %
+9< A! % !/ '# #,! !#!/ -# !# ( !/ -# ! ! %'!
=
< >===<
>7
1=
A! % !/ C",%. ! %4#%4,!#!/ -# !#! %$#.!?"#!&,%. %# !!#C, ,!# '! -'%&$!*$(!!
6 (
'
;
= 7+
> =9?
? !'&KKP03KK,$! ! $!# !# ,#$'! ! %89? !'&KK?DKK,,#$'! ! ! %C, %%(! $!#!#
> <
A! % !/ $! $ . !#!/ -# !#
A! % !/ '#! ,!. $!-'!
- C< >>&
==97-
>> 9D
<>7
>!% !"#! % !! *#$##%,! %$# ! !?"#! ,,#$&!, !% '! C %#%,& !!'
-<7+/ .+
( !/ -# ! ! %! ' (!!/ -# !! $!-'! )!'%&$!'! *%!',!
-, =9 71 /=7
4, !#!%%,#., % $#% !-! %89
$ 9 %.& !! ,,!2"#%,! ! , (,!#-! ,##/ ,!#, '!
C9& 9, 9C< >>&
A! %",#,&!*#%$' *(!#$!#! %C*$'%,! C*$(!#, C*$(!', "C*$(! !!#,,!#C*$(#,# *I C %
C< >>&=<7->> 9D <>7
)!!# !! , '! %'!,' !! ?"#$&, '!'!,' !!' # '
6 (
9 %4 !4 04!4
%4 !404 !4
156173% !% ,,#*, C:! !3%! % !E3%!56;CF %!G;
<!% ,,#*,:356E3%!56;CGF %!G6
!"#$
REWIZJE
OPIS NUMER DATAOSOBA
KARTA Z
NUMERSCHEMATU
INSTALACJA MUSI BYĆ WYKONANA ZGODNIE Z NORMAMI CANADIAN ELECTRICAL CODE.
DO PODŁĄCZENIA ZESPOŁU CZUJNIKA TEMPERATURY MOŻNA ZASTOSOWAĆMETODY OKABLOWANIA NIEPALNEGO. PRZY STOSOWANIU METOD OKABLOWANIANIEPALNEGO, GŁOWKA PRZYŁĄCZENIOWA I ZESPÓŁ CZUJNIKA TEMPERATURYNIE MUSZĄ BYĆ PRZECIWWYBUCHOWE. WSZYSTKIE URZĄDZENIA PODŁĄCZONEDO CZUJNIKA MUSZĄ BYĆ ZAKWALIFIKOWANE JAKO "SIMPLE APPARATUS".TAK OZNACZONE SĄ URZĄDZENIA, KTÓRE NIE SĄ W STANIE GENEROWAĆ LUBGROMADZIĆ 1.2V, 0.1A, 25MW LUB 20 µJ (CZUJNIK JEST TAKIM URZĄDZENIEM).
METODA OKABLOWANIA TAK JAK W STREFIE 2.
INSTALACJE W STREFIE II MUSZĄ WYKORZYSTYWAĆ CZUJNIKI Z ATESTEMZAPŁONU PYŁÓW CSA.
DLA TEMPERATUR OTOCZENIA POWYŻEJ 40˚C, CZUJNIKI TEMPERATURYZ OBCIĄŻENIEM SPRĘŻYNOWYM WYKORZYSTYWANE BEZ OSŁONYZ ATESTEM PRZECIWWYBUCHOWOŚCI MUSZĄ BYĆ PRZEZNACZONEDO PRACY W TEMPERATURZE CO NAJMNIEJ 85˚C.
ELEMENTY KTÓRE MUSZĄ BYĆ ATESTOWANE MUSZĄ MIEĆ ATESTY DLAGRUP GAZÓW WŁAŚCIWYCH DO OBSZARU ZAGROŻONEGO.
PRZY SKŁADANIU, WSZYSTKIE DŁAWIKI KABLOWE MUSZĄ BYĆ WKRĘCONECO NAJMNIEJ PIĘĆ PEŁNYCH OBROTÓW GWINTU.
PRZETWORNIK NIE MOŻE BYĆ PODŁĄCZONY DO URZĄDZEŃ GENERUJĄCYCHWIĘCEJ NIŻ 250 VAC.
METODA OKABLOWANIA ODPOWIEDNIA DO KLASY 1, STREFA I, DŁUGOŚĆKABLA DOWOLNA.
DODANO STREFY 1, 2DODANO PRZETWORNIK 2055
(
REWIZJE
OPIS NUMER DATAOSOBA
KARTA Z
NUMERSCHEMATU
CZUJNIK TEMPERATURYZ WYPOSAŻENIEM DODATKOWYMZ ATESTEM PRZECIW−WYBUCHOWOŚCI CSA
ZESPÓŁ CZUJNIKA TEMPERATURYZ ATESTEM PRZECIW−WUBUCHOWOŚCI CSA
CZUJNIK TEMPERATURYZ ZESPOŁEM PRZEDŁUŻENIAZ ATESTEM PRZECIW−WYBUCHOWOŚCI CSA
OBUDOWA PRZECIWWYBUCHOWAZGODNA Z NORMĄ CSA
OBUDOWA PRZECIWWYBUCHOWAZGODNA Z NORMĄ CSA
OBUDOWA PRZECIWWYBUCHOWAZGODNA Z NORMĄ CSA
STREFA 1OBSZAR ZAGROŻONY
WYBUCHEM
!"#$
REWIZJE
OPIS NUMER DATAOSOBA
LUB
LUB
LUB
LUB
LUB
LUB
LUB
CZUJNIK TEMPERATURYZ WYPOSAŻENIEM DODATKOWYMZ ATESTEM PRZECIW−WYBUCHOWOŚCI CSA
ZESPÓŁ CZUJNIKA TEMPERATURYZ ATESTEM PRZECIW−WUBUCHOWOŚCI CSA
CZUJNIK TEMPERATURYZ ZESPOŁEM PRZEDŁUŻENIAZ ATESTEM PRZECIW−WYBUCHOWOŚCI CSA
KARTA Z
NUMERSCHEMATU
PRZYŁĄCZE CZUJNIKATEMPERATURY
OBUDOWA PRZECIWWYBUCHOWAZGODNA Z NORMĄ CSA
OBUDOWA PRZECIWWYBUCHOWAZGODNA Z NORMĄ CSA
OBUDOWA PRZECIWWYBUCHOWAZGODNA Z NORMĄ CSA
STREFA 2OBSZAR ZAGROŻONY
WYBUCHEM
(
REWIZJE
OPIS NUMER DATAOSOBA
KARTA Z
NUMERSCHEMATU
DODANO 3095−5000
DODANO 3095C
DODANO 2055
ATESTY ISKROBEZPIECZEŃSTWA CSASCHEMAT POŁĄCZEŃ Z BARIERĄ LUB KONWERTEREM
Ex iaISKROBEZPIECZEŃSTWO
OBSZAR ZAGROŻONY WYBUCHEMOBSZAR BEZPIECZNY
OPISYWANE MODELE PRZETWORNIKÓW ROSEMOUNT
(Z LUB BEZ OPCJI T1)(ZABEZPIECZENIE
PRZECIWPRZEPIĘCIOWE)3095M
BARIERA LUBKONWERTER
OSTRZEŻENIE − NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU − WYMIANA ELEMENTÓWMOŻE WPŁYWNĄĆ NA MOŻLIWOŚĆ PRACY W KLASIE I, STREFA 2.
SCHEMATY POŁĄCZEŃISKROBEZPIECZNYCH CSA DLA
3095/2055
!"#$
REWIZJE
OPIS NUMER DATAOSOBA
KARTA Z
NUMERSCHEMATU
URZĄDZENIE PARAMETRYMOŻLIWOŚĆ STOSOWANIA
W KLASIE I, STREFA 1
BARIERA ZABEZPIECZAJĄCAZ ATESTEM CSA
30 V LUB MNIEJ330 OMÓW LUB WIĘCEJ
28 V LUB MNIEJ300 OMÓW LUB WIĘCEJ
25 V LUB MNIEJ200 OMÓW LUB WIĘCEJ
22 V LUB MNIEJ180 OMÓW LUB WIĘCEJ
30 V LUB MNIEJ150 OMÓW LUB WIĘCEJ
19 V LUB MNIEJ200 OMÓW LUB WIĘCEJ
KONWERTERY FOXBORO
BARIERA ZABEZPIECZAJĄCAZ ATESTEM CSA
GRUPY A, B, C, D
GRUPY B, C, D
GRUPY C, D
GRUPY A, B, C, D
(
REWIZJE
OPIS NUMER DATAOSOBA
KARTA Z
NUMERSCHEMATU
ATESTY ISKROBEZPIECZEŃSTWA CSASCHEMAT POŁĄCZEŃ Z BARIERĄ LUB KONWERTEREM
Ex iaISKROBEZPIECZEŃSTWO
OBSZAR ZAGROŻONY WYBUCHEMOBSZAR BEZPIECZNY
OPISYWANE MODELE PRZETWORNIKÓW ROSEMOUNT
(Z LUB BEZ OPCJI T1)(ZABEZPIECZENIE
PRZECIWPRZEPIĘCIOWE)3095C
BARIERA LUBKONWERTER
UWAGA: PRAWIDŁOWĄ INSTALACJĘ INNEGO URZĄDZENIA POLOWEGO NALEŻYWYKONAĆ ZGODNIE ZE SCHEMATEM INSTALACJI ISKROBEZPIECZNEJDLA TEGO URZĄDZENIA
OSTRZEŻENIE − NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU − WYMIANA ELEMENTÓWMOŻE WPŁYWNĄĆ NA MOŻLIWOŚĆ PRACY W KLASIE I, STREFA 2.
INNEURZĄDZENIE
POLOWE
!"#$
REWIZJE
OPIS NUMER DATAOSOBA
KARTA Z
NUMERSCHEMATU
ATESTY ISKROBEZPIECZEŃSTWA CSASCHEMAT POŁĄCZEŃ Z BARIERĄ LUB KONWERTEREM
Ex iaISKROBEZPIECZEŃSTWO
*PARAMETRY WYJŚCIOWE POŁĄCZEŃ ISKROBEZPIECZNYCH (PATRZ KARTA 2)
OBSZAR ZAGROŻONY WYBUCHEM OBSZAR BEZPIECZNY
OPISYWANE MODELE PRZETWORNIKÓW ROSEMOUNT
(Z LUB BEZ OPCJI T1)(ZABEZPIECZENIE
PRZECIWPRZEPIĘCIOWE)3095F / 2055
1 LUB 2 BARIERYATESTOWANE
UWAGA: PRAWIDŁOWĄ INSTALACJĘ INNEGO URZĄDZENIA POLOWEGO NALEŻYWYKONAĆ ZGODNIE ZE SCHEMATEM INSTALACJI ISKROBEZPIECZNEJDLA TEGO URZĄDZENIA
OSTRZEŻENIE − NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU − WYMIANA ELEMENTÓWMOŻE WPŁYWNĄĆ NA MOŻLIWOŚĆ PRACY W KLASIE I, STREFA 2.
* JEŚLI WYKORZYSTUJE SIĘ WIĘCEJ NIŻ JEDEN KANAŁ ATESTOWANEJ BARIERY CSA,TO EFEKTYWNE NAPIĘCIE I REZYSTANCJA POŁĄCZONYCH PRZEWODÓWMUSI BYĆ ZGODNA Z WYMIENIONYMI PARAMETRAMI WYJŚCIOWYMI INSTALACJI ISKROBEZPIECZNYCH. EFEKTYWNE NAPIĘCIE I REZYSTANCJĘ NALEŻY OBLICZYĆ W NASTĘPUJĄCY SPOSOB:NAPIĘCIE EFEKTYWNE: NAJWYŻSZE NAPIĘCIE BARIERY (OBIE LINIE MUSZĄ BYĆUZIEMIONE DO TEJ SAMEJ MASY)REZYSTANCJA EFEKTYWNA: POŁĄCZENIE RÓWNOLEGŁE REZYSTANCJI KAŻDEJ Z LINII(UWAGA: NIE UWZGLĘDNIAĆ DIOD ZABEZPIECZAJĄCYCH)
1 LUB 2 BARIERYATESTOWANE
DRUGA BARIERA KONIECZNAW PRZYPADKU PRZETWORNIKA2055 Z WYJŚCIEM IMPULSOWYMZASILANYM Z ZEWNĘTRZNEGO ZASILACZA
:
# =2<2K2=U9#%22I# 5 <)' &( (! ! #'
*!! '(!5((($==740'!7 #(7 ( ' &&'F ' &+7 4 !!< 3=#$
<'#& !D
I <# #.! (E(/DI ! 2"8
I ! 7'#
I ! ;!(
• ! "
I 0(!! #'. #,5+/
I <!((#I #
• *(+ :I77T3664?.S$J4≤? ≤$J4/I77T3664?$.S$J4≤? ≤1J4/I2R#T
I<!(&98"77:8D98"-8?7@,@
%D2=>#K<2 #'"<6+ 92)D+2=)<2$( %5(%(#<+# FaGA0 #'' !( (!! (!+ # '(! '' !(7<.-/A !(E'# ('#
56
06
!4!!
0
'
:;
# !N =2<2K2=U9#%22I# )' &( (! ! #'
*!! '(!5((($==740'!7 #(7 ( ' &&'F ' &+7 4 !!< 3=#$
<'#& !D
I <# #.! (E(/DI ! 2"8
I ! 7'#
I ! ;!(
• ! "
I 0(!! #'. #,5+/
I <!((#I #
• *(+ :•EEx ia IIC T5 (–45 °C ≤ Tamb ≤ 40 °C)•EEx ia IIC T4 (–45 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C) •Ui = 30 Vdc Ii = 200 mA Pi = 1.0 W Ci = 0.012 mF
I <!(&8?7@98"77:8D98"-8?7@@
%D2=>#K<2 #'"<6+ 92)D+2=)<2$( %5(%(#<+# FaGA0 #'' !( (!! (!+ # '(! '',$ !(7<.$/A !(E'# ('#
56
J6
!4!!
%0
6I
PR
INTED
INU.S. A.
$'ABB6)6)
!!"#$%&