manila standard today - july 8, 2012 issue

7/31/2019 Manila Standard Today - July 8, 2012 Issue

1/13

KWJ@MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@MJIN@TJWNLLEY HLJKC

KWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKC

Mexe{ vxn{{gìaex ey` {tjtn

Mg{{nd we~x kevw ea Mj`glj [tj`djxd Tedjw5 Kjll ex tnrt e~x Kgxk~ljtge` Betlg`n jt 67:9-22421>> ex nmjgl? kgxkFm{tj`djxdtedjw.kem

[~`djwM[TTbn [~`djw Ndgtge` eaMj glj[tj`djxdTEDJW

Qel. G @e. 8 :8 Vjin{, : [nktge`

V:2.66 [^@DJW, O~lw 2, 86:8

[gt~jtnd xgibt g` tbn bnjxt ea tbn Kljxc Axnn Vext g` Vjmvjìj, jV:>6-hgllge` {tjtn-ea-tbn jxt g`d~{txgjl-xn{gdn`tgjl kemvlnr vxeonktg{ iegì a~ll hlj{t.

Tbn vxeonkt, kjllnd [jhjb Jl-Jbmjd Ilehjl Ijtnyjw Leig{tgk{Kgtw, g{ n`qg{ge`nd te hnkemn j txj`{vext-leig{tgk{ b~h, jnxe vjxc,mndgkjl kn`tnx j`d j` g`qn{tex{ bjqn`, jmeì etbnx h~{g`n{{ jktgqgtgn{.

G {nn tbn n`tgxn jxnj{ a~llw dnqnlevnd g` tbn `nrt :6 wnjx{,{jgd Onaa Vxjdbj`, dgxnktex aex h~{g`n{{ dnqnlevmn`t jtVnxnixg`n Dnqnlevmn`t G`tl, tbn Jmnxgkj` vjxt`nx ea[jhjb Jl-Jbmjd.

@jmnd jatnx j C~yjgtg nmgx, tbn [jhjb Jl-Jb-mjd Ilehjl Ijtnyjw g{ j :>-mg`~tn dxgqn axem tbnAxnn Vext{ mjg` ijtn. Gt g{ vjxjllnl te tbn KljxcG`tnx`jtge`jl Jgxvext, ybgkb mjcn{ tbn vljkn jvnxankt hln`d ea vxgmn xnjl {tjtn j`d ajkglgtgn{ aexjll tbn h~{g`n{{ `nnd{.

Vjmvjìj Ieq. Lglgj Vg`ndj {jw{ ea tbn vxeonkt?Gt g{ j` beèx aex Vjmvjìj j`d Kn`txjl L~ze`j{ ynll te bjqn tbg{ cg`d ea vxeonkt j`d j b~ine`n jt tbjt.

Hw On{{ Mjljhj`j`

LGCN tbn mwtbgkjl vben`gr xg{gìaxem gt{ j{bn{, j qj{t nrvj`{n ealj`d xn`dnxnd hjxxn` hw Mt.Vg`jt~he{ qelkj`gk j{b j`d

ljbjx ey{ g{ {leylw h~t {tnjdglwkemgì te lgan.

V:>6-h Kljxc kgtwJ qgny ea Vji~dv~d, Gleke{ @extn.Vbete hw [E@@W N[VGXGT^Hw [jxj [~{j``n D. Ajh~`j`

XNKN@TLW, {tnm knll tbnxjvw bj{ hn-kemn j h~zzyexd jmeì bnjltb j`d ynll-`n{{ vxjktgtge`nx{ j`d n`tb~{gj{t{, {emn ea

ybem kljgm tbjt tbn vxeknd~xn kj` txnjtqjxge~{ dg{nj{n{.

Hnj~tw nrvnxt{ ybe bjqn kj~ibt tbn{tnm tbnxjvw h~i nqn` kljgm tbjt tbn

~{n ea j knxtjg` twvn ea {tnm knll, ybn`gònktnd g`te e`n{ ajkn, kj`

xno~qn`jtn j`d xnin`nxjtneld knll{, tb~{ mjcgì tbnvjtgn`t leec we~ìnx.

Tbn txnjtmn`t, tbnw kljgm,kj` bnlv xnqnx{n tbn jigìvxekn{{. Tbn hn`nt{ g`kl~dn,jmeì etbnx{, j` gmvxeqnd{cg` te`n j`d kemvlnrge`, ln{{yxg`cln{, gmvxeqnd mn`tjl jk~-gtw j`d g`kxnj{n g` qgtjlgtw, n`nx-iw lnqnl{ j`d vbw{gkjl veynx.

G` ajkt, {emn Belwyeedknlnhxgtgn{ jxn {jgd tebjqn ~`dnxie`n {tnm

knll tbnxjvw, {~kb j{Jmnxgkj` vev {tjxMjde``j j`djktxn{{n{ [bj-xe` [te`n j`dBjlln Hnxxw.

@nrt vjin

@nrt vjin

@nrt vjin

[bjxe` [te`n

Bjlln Hnxxw

[TNM KNLL TBNXJVW

Hn`nt{ j`d xg{c{

Hw Alexj`tn [. [elmnxg`

YNNC[ jbnjd ea {kbnd~lnd vnjkntjlc{ g` C~jlj L~mv~x, Mjljw{gj`nrt me`tb, lnjdnx{ ea tbn MexeG{ljmgk Lghnxjtge` Axe`t e`[jt~xdjw kxgtgkgznd tbn {ley vjkn ea`nietgjtge`{ ygtb tbn ieqnx`mn`tj`d xngtnxjtnd tbngx dnmj`d aexj {~h-{tjtn g` Mg`dj`je tbjtygll hn mj`jind hw j Hjì{jmexe {tjtnieqnx`mn`t.


2/13



O^LW 2, 86:8[^@DJWJ8

[~`djw@NY[

Mj glj[tj djxdTEDJW

Xnv~hlgcj i Vglgvg`j{Dnvjxtmn`t ea Jixgk~lt~xn

Vjmhj`{jì Vjìj{gyjj` i Vjt~hgi"@jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge`'

^xdj`ntj, Vjìj{g`j`Tnl%Ajr @e 69>->12-8;623 >12-24483 >12-4291

Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge`, tbxe~ib tbn In`nxjl Jvvxevxgjtge` Jkt ea 86:8g`tn`d{ te jvvlw tbn {~m ea [gr Mgllge` [nqn` B~`dxnd Tyn`tw [gr Tbe~{j`d @g`nB~`dxnd Tbgxtw [nqn` Vn{e{ ! 6;%:66 "Vbv1,981,7;9.6;' hngì tbn JvvxeqndH~dint aex tbn Ke`txjkt "JHK' te vjwmn`t{ ~`dnx tbn ke`txjkt aex tbn Ke`{tx~ktge` eaKjhjw~ij` KG[ "Vbj{n GG' ~`dnx Ke`txjkt @eX:-VGME-:8-61-:92. Hgd{ xnkngqndg` nrkn{{ ea tbn JHK {bjll hn j~temjtgkjllw xnonktnd jt hgd evn`gì

: Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge`èy g`qgtn{ hgd{ aex tbn Ke`{tx~ktgeèa Kjhjw~ij` KG[ "Vbj{n GG' ~`dnx IJJ :6:. Tbn vxeonkt g{ lekjtnd g`Mjìjtjxnm, Vjìj{g`j`ygtb tbn aelleygì dn{kxgvtge` ea yexc{?

G. Dgqnx{ge` YexcGG. Kj`jl [tx~kt~xn{GGG. Kj`jl Lg`gì

j. Aex MK Lnath. Aex MK Xgibt

Kemvlntge` ea tbn Yexc{ g{ xnz~gxnd ygtbgÈ`n B~`dxnd Tyn`tw ":86'kjln`djxdjw{.

8 Hgddnx m~{t bjqn j` nrvnxgn`kn ea bjqgì kemvlntnd, ygtbg` j vnxged tn`":6' wnjx{ axem tbn djtn ea {~hmg{{ge` j`d xnkngvt ea hgd{, j {gìln ke`txjkttbjt g{ {gmgljx te tbn ke`txjkt te hn hgd, m~{t hn jt lnj{t >6. ea tbn JHKTbn dn{kxgvtge` ea j` nlgighln hgddnx g{ ke`tjg`nd g` tbn Hgddgì Dek~mn`t{,

vjxtgk~ljxlw, g` [nktge` GG, G`{tx~ktge`{ te Hgddnx{.

; Hgddgì ygll hn ke`d~ktnd tbxe~ib evn` kemvntgtgqn hgddgì vxeknd~xn{ ~{gìè`-dg{kxntge`jxw vj{{%ajgl kxgtnxge` j{ {vnkgnd g` tbn Gmvlnmn`tgì X~ln{j`d Xni~ljtge`{ "GXX' ea Xnv~hlgk Jkt 7:24 "XJ 7:24', etbnx yg{n cèy` j{tbn Ieqnx`mn`t Vxek~xnmn`t Xnaexm Jkt Hgddgì g{ xn{txgktnd te Aglgvgèkgtgn`{%{eln vxevxgntex{bgv{, vjxt`nx{bgv{, ex exij`gjtge`{ ygtb jt lnj{t{nqn`tw qn vnxkn`t "9>.' g`tnxn{t ex e~t{tj`dgì kjvgtjl {tekc hnleìgì tekgtgn`{ ea tbn Vbglgvvg`n{

4 G`tnxn{tnd hgddnx{ mjw ehtjg` a~xtbnx gàexmjtge` axem @jtge`jl Gxxgijtge`Jdmg`g{txjtge`, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j` "eaagkn ea tbn Bnjd, HJK[nkxntjxgjt' j`d g`{vnkt tbn Hgddgì Dek~mn`t{ axem 2?66 J.M te >?66 VM?

> J kemvlntn {nt ea Hgddgì Dek~mn`t{ mjw hn v~xkbj{nd hw g`tnxn{tndHgddnx{ axem tbn jheqn jddxn{{ j`d ~ve` vjwmn`t jt tbn @GJ Kj{bgnx ea jè`-xna~`djhln ann aex tbn Hgddgì Dek~mn`t{ g` tbn jme~`t ea [gr Tbe~{j`d"Vbv1,666.66'.

1 G{{~j`kn ! Jqjgljhglgtw ea hgddgì dek~mn`t{ g{ axem tbn agx{t djw eajdqnxtg{nmn`t%Ve{tgì ea G`qgtjtge` te Hgd% Xnz~n{t aex Nrvxn{{ge` ea g`tnxn{t~`tgl {~hmg{{ge` j`d xnkngvt ea hgd{

9 Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge`ygll beld j Vxn-Hgd Keànxn`kn e`J~i~{t 6;, 86:8 jt :6?66 JM, jt tbn @GJ-Xnige`jl Eakn Keànxn`knXeem, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j`ybgkb {bjll hnevn` te jll g`tnxn{tnd vjxtgn{ybe bjqn v~xkbj{nd tbn Hgddgì Dek~mn`t{

2 Hgd{ m~{t hn dnlgqnxnd e` ex hnaexn :6?66 JM, J~i~{t :1, 86:8jt tbn jddxn{{hnley Evn`gì ea Hgd{ ygll gmmndgjtnlw aelley g` tbn vxn{n`kn ea tbn hgddnx{xnvxn{n`tjtgqn{ ybe kbee{n te jttn`d jt tbn @GJ-Xnige` G Keànxn`kn Xeem,Hjwjej{, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j` Ljtn hgd{ {bjll èt hn jkknvtnd

7 Jll hgd{ m~{t hn jkkemvj`gnd hw j hgd {nk~xgtw g` j`w ea tbn jkknvtjhln aexm{j`d g` tbn jme~`t {tjtnd g` GTH Klj~{n :2

:6 Jll hgd{ m~{t hn jkkemvj`gnd hw j Knxtgkjtn ea [gtn G`{vnktge` g{{~nd hwtbn gmvlnmn`tgì eakn

:: Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge` xn{nxqn{ tbn xgibt te xnonkt hgd{, dnkljxnj ajgl~xn ea hgddgì, j`d et te jyjxd tbn ke`txjkt ygtbe~t g`k~xxgì j`w lgjhglgtwga tbn a~`d{%jlletmn`t aex tbn vxeonkt te hn hgd bj{ hnn` ygtbbnld ex xnd~kndtbxe~ib e aj~lt ea gt{ ey`

:8 Jyjxdgì ea Ke`txjkt {bjll hn bnld g` jhnwj`kn vxgex te xnkngvt ea tbn Jin`kwH~dint Mjtxgr "JHM' ex [vnkgjl Jlletmn`t Xnlnj{n Exdnx "[JXE' aex tbn a~llke{t ea tbn vxeonkt

Aex a~xtbnx gàexmjtge`, vlnj{n xnanx te?

N@IX. MWX@J K. MJXTG@N_ - Bnjd HJK [nkxntjxgjt@GJ-Xnige`jl Eakn @e. :Hjxjìjw Hjwjej{, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j`Tnlnajr @e? "69>'>12-2448N-mjgl jddxn{{? `gjnìg`nng iFwjbee.kem

"[id' XEHNXTE Z. JH^LNHJK Kbjgxmj`

G`qGtjtGe te HGd è. :92

Ke`{tx~KtGeèa KjHjw~ij` KG{ "Vbj{n GG'

"M[T-O~lw 2, 86:8'



^xdj`ntj, Vjìj{g`j`Tnl%Ajr @e 69>->12-8;623 >12- 24483 >12-4291

"M[T-O~lw 2, 86:8'

Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge`, tbxe~ib tbn In`nxjl Jvvxevxgjtge` Jkt ea 86:8g`tn`d{ te jvvlw tbn {~m ea [nqn` Mgllge` Ngibt B~`dxnd Tbgxtw Ae~x Tbe~{j`dTye B~`dxnd Vn{e{ ! >2%:66 "Vbv9,2;4,866.>2' hngì tbn Jvvxeqnd H~dint aextbn Ke`txjkt "JHK' te vjwmn`t{ ~`dnx tbn ke`txjkt aex tbn Xnbjhglgtjtge` ea D~melekXG[ ~`dnx Ke`txjkt @eX:-VGME-:8-61-:97. Hgd{ xnkngqnd g` nrkn{{ ea tbn JHK {bjllhn j~temjtgkjllw xnonktnd jt hgd evn`gì

: Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge` ey g`qgtn{ hgd{ aex tbn Xnbjhglgtjtgeèa D~melek XG[ ~`dnx IJJ :6:. Tbn vxeonkt g{ lekjtnd g` H~ijlle`,Vjìj{g`j`ygtb tbn dn{kxgvtge` ea yexc{?

G. Kj`jl Lg`gì aex MK{

Kemvlntge` ea tbn Yexc{ g{ xnz~gxnd ygtbg` E`n B~`dxnd Tyn`tw ":86'kjln`djx djw{.

8 Hgddnx m~{t bjqn j` nrvnxgn`kn ea bjqgì kemvlntnd, ygtbg` j vnxged tn`":6' wnjx{ axem tbn djtn ea {~hmg{{ge` j`d xnkngvt ea hgd{, j {gìln ke`txjkttbjt g{ {gmgljx te tbn ke`txjkt te hn hgd, m~{t hn jt lnj{t >6. ea tbn JHKTbn dn{kxgvtge` ea j` nlgighln hgddnx g{ ke`tjg`nd g` tbn Hgddgì Dek~mn`t{,vjxtgk~ljxlw, g` [nktge` GG, G`{tx~ktge`{ te Hgddnx{.

; Hgddgì ygll hn ke`d~ktnd tbxe~ib evn` kemvntgtgqn hgddgì vxeknd~xn{

~{gì e`-dg{kxntge`jxw vj{{%ajgl kxgtnxge` j{ {vnkgnd g` tbn Gmvlnmn`tgìX~ln{ j`d Xni~ljtge`{ "GXX' ea Xnv~hlgk Jkt 7:24 "XJ 7:24', etbnxyg{ncèy` j{ tbn Ieqnx`mn`t Vxek~xnmn`t Xnaexm Jkt Hgddgì g{ xn{txgktndte Aglgvgè kgtgn`{%{eln vxevxgntex{bgv{, vjxt`nx{bgv{, ex exij`gjtge`{ ygtbjt lnj{t {nqn`tw qn vnxkn`t "9>.' g`tnxn{t ex e~t{tj`dgì kjvgtjl {tekchnleìgì te kgtgn`{ ea tbn Vbglgvvg`n{

4 G`tnxn{tnd hgddnx{ mjw ehtjg` a~xtbnx gàexmjtge` axem @jtge`jl Gxxgijtge`Jdmg`g{txjtge`, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j` "eaagkn ea tbn Bnjd, HJK[nkxntjxgjt' j`d g`{vnkt tbn Hgddgì Dek~mn`t{ axem 2?66 J.M te >?66 VM?

> J kemvlntn {nt ea Hgddgì Dek~mn`t{ mjw hn v~xkbj{nd hw g`tnxn{tndHgddnx{ axem tbn jheqn jddxn{{ j`d ~ve` vjwmn`t jt tbn @GJ Kj{bgnx eaj è`-xna~`djhln ann aex tbn Hgddgì Dek~mn`t{ g` tbn jme~`t ea [nqn`Tbe~{j`d "Vbv9,666.66'.

1 G{{~j`kn ! Jqjgljhglgtw ea hgddgì dek~mn`t{ g{ axem tbn agx{t djw eajdqnxtg{nmn`t%Ve{tgì ea G`qgtjtge` te Hgd% Xnz~n{t aex Nrvxn{{ge` ea g`tnxn{t~`tgl {~hmg{{ge` j`d xnkngvt ea hgd{

9 Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge`ygll beld j Vxn-Hgd Keànxn`kn e`J~i~{t 6;, 86:8 jt :6?66 JM, jt tbn @GJ-Xnige`jl Eakn Keànxn`knXeem, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j` ybgkb {bjll hnevn` te jll g`tnxn{tndvjxtgn{ ybe bjqn v~xkbj{nd tbn Hgddgì Dek~mn`t{

2 Hgd{ m~{t hn dnlgqnxnd e` ex hnaexn :6?66 JM, J~i~{t :1, 86:8jt tbnjddxn{{ hnley Evn`gì ea Hgd{ ygll gmmndgjtnlw aelley g` tbn vxn{n`knea tbn hgddnx{ xnvxn{n`tjtgqn{ ybe kbee{n te jttn`d jt tbn @GJ-Xnige` GKeànxn`kn Xeem, Hjwjej{, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j` Ljtn hgd{ {bjllèt hn jkknvtnd

7 Jll hgd{ m~{t hn jkkemvj`gnd hw j hgd {nk~xgtw g` j`w ea tbn jkknvtjhlnaexm{ j`d g` tbn jme~`t {tjtnd g` GTH Klj~{n :2

:6 Jll hgd{ m~{t hn jkkemvj`gnd hw j Knxtgkjtn ea [gtn G`{vnktge` g{{~nd hwtbn gmvlnmn`tgì eakn

:: Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge` xn{nxqn{ tbn xgibt te xnonkt hgd{,dnkljxn j ajgl~xn ea hgddgì, j`d èt te jyjxd tbn ke`txjkt ygtbe~t g`k~xxgìj`w lgjhglgtw ga tbn a~`d{%jlletmn`t aex tbn vxeonkt te hn hgd bj{ hnn` ygtbbnldex xnd~knd tbxe~ib e aj~lt ea gt{ ey`

:8 Jyjxdgì ea Ke`txjkt {bjll hn bnld g` jhnwj`kn vxgex te xnkngvt ea tbn Jin`kwH~dint Mjtxgr "JHM' ex [vnkgjl Jlletmn`t Xnlnj{n Exdnx "[JXE' aex tbna~ll ke{t ea tbn vxeonkt


N@IX. MWX@J K. MJXTG@N_ - Bnjd HJK [nkxntjxgjt@GJ-Xnige`jl Eakn @e. :Hjxjìjw Hjwjej{, xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j`Tnlnajr @e? "69>'>12-2448N-mjgl jddxn{{? `gjnìg`nng iFwjbee.kem



xnbjHGlGtjtGeèa d~meleK xG{




"M[T-O~lw 2, 86:8'


Ke`{tx~KtGeèa tjìijl mjcjHGljw

Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge`, tbxe~ib tbn In`nxjl Jvvxevxgjtge` Jkt ea 86:8g`tn`d{ te jvvlw tbn {~m ea Agqn Mgllge` Ae~x B~`dxnd [grtw [nqn` Tbe~{j`dAgqn B~`dxnd @g`ntw [gr Vn{e{ ! 6;%:66 "Vbv>,419,>71.6;' hngì tbn JvvxeqndH~dint aex tbn Ke`txjkt "JHK' te vjwmn`t{ ~`dnx tbn ke`txjkt aex tbn Ke`{tx~ktgeèa Tjìijl Mjcjhgljw ~`dnx Ke`txjkt @eX:-VGME-:8-61-:28. Hgd{ xnkngqnd g`nrkn{{ ea tbn JHK {bjll hn j~temjtgkjllw xnonktnd jt hgd evn`gì

: Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge` ey g`qgtn{ hgd{ aex tbn Ke`{tx~ktgeèa Tjìijl Mjcjhgljw ~`dnx IJJ :6:. Tbn vxeonkt g{ lekjtnd g` Ji~gljx,Vjìj{g`j`ygtb tbn dn{kxgvtge` ea yexc{?

G. Xgqnx Kbj``nlgjtge`GG. Nmhj`cmn`t Vxetnktge` ea Dgqnx{ge` Yexc{GGG. Meqgì G` ! E~t ea Nz~gvmn`tGQ. Kj`jl [tx~kt~xn{Q. Kj`jl Lg`gì

Kemvlntge` ea tbn Yexc{ g{ xnz~gxnd ygtbg` E`n B~`dxnd Tyn`tw ":86'kjln`djx djw{.

8 Hgddnx m~{t bjqn j` nrvnxgn`kn ea bjqgì kemvlntnd, ygtbg` j vnxged tn`":6' wnjx{ axem tbn djtn ea {~hmg{{ge` j`d xnkngvt ea hgd{, j {gìln ke`txjkttbjt g{ {gmgljx te tbn ke`txjkt te hn hgd, m~{t hn jt lnj{t >6. ea tbn JHKTbn dn{kxgvtge` ea j` nlgighln hgddnx g{ ke`tjg`nd g` tbn Hgddgì Dek~mn`t{,vjxtgk~ljxlw, g` [nktge` GG, G`{tx~ktge`{ te Hgddnx{.

; Hgddgì ygll hn ke`d~ktnd tbxe~ib evn` kemvntgtgqn hgddgì vxeknd~xn{~{gì e`-dg{kxntge`jxw vj{{%ajgl kxgtnxge` j{ {vnkgnd g` tbn Gmvlnmn`tgìX~ln{ j`d Xni~ljtge`{ "GXX' ea Xnv~hlgk Jkt 7:24 "XJ 7:24', etbnxyg{ncèy` j{ tbn Ieqnx`mn`t Vxek~xnmn`t Xnaexm Jkt Hgddgì g{ xn{txgktndte Aglgvgè kgtgn`{%{eln vxevxgntex{bgv{, vjxt`nx{bgv{, ex exij`gjtge`{ ygtbjt lnj{t {nqn`tw qn vnxkn`t "9>.' g`tnxn{t ex e~t{tj`dgì kjvgtjl {tekchnleìgì te kgtgn`{ ea tbn Vbglgvvg`n{

4 G`tnxn{tnd hgddnx{ mjw ehtjg` a~xtbnx gàexmjtge` axem @jtge`jl Gxxgijtge`Jdmg`g{txjtge`, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j` "eakn ea tbn Bnjd, HJK[nkxntjxgjt' j`d g`{vnkt tbn Hgddgì Dek~mn`t{ axem 2?66 J.M te >?66 VM?

> J kemvlntn {nt ea Hgddgì Dek~mn`t{ mjw hn v~xkbj{nd hw g`tnxn{tndHgddnx{ axem tbn jheqn jddxn{{ j`d ~ve` vjwmn`t jt tbn @GJ Kj{bgnxea j e`-xna~`djhln ann aex tbn Hgddgì Dek~mn`t{ g` tbn jme~`t ea AgqnTbe~{j`d "Vbv>,666.66'.

1 G{{~j`kn ! Jqjgljhglgtw ea hgddgì dek~mn`t{ g{ axem tbn x{t djw eajdqnxtg{nmn`t%Ve{tgì ea G`qgtjtge` te Hgd% Xnz~n{t aex Nrvxn{{ge` eag`tnxn{t ~`tgl {~hmg{{ge` j`d xnkngvt ea hgd{

9 Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge`ygll beld j Vxn-Hgd Keànxn`kn e`J~i~{t 6;, 86:8 jt :6?66 JM, jt tbn @GJ-Xnige`jl Eakn Keànxn`knXeem, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j`ybgkb {bjll hnevn` te jll g`tnxn{tndvjxtgn{ ybe bjqn v~xkbj{nd tbn Hgddgì Dek~mn`t{

2 Hgd{ m~{t hn dnlgqnxnd e` ex hnaexn 8?66 VM, J~i~{t :1, 86:8 jt tbnjddxn{{ hnley Evn`gì ea Hgd{ ygll gmmndgjtnlw aelley g` tbn vxn{n`knea tbn hgddnx{ xnvxn{n`tjtgqn{ ybe kbee{n te jttn`d jt tbn @GJ-Xnige` GKeànxn`kn Xeem, Hjwjej{, xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j` Ljtn hgd{ {bjllèt hn jkknvtnd


:6 Jll hgd{ m~{t hn jkkemvj`gnd hw j Knxtgkjtn ea [gtn G`{vnktge` g{{~ndhw tbn gmvlnmn`tgì eakn

:: Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge` xn{nxqn{ tbn xgibt te xnonkt hgd{,dnkljxn j ajgl~xn ea hgddgì, j`d et te jyjxd tbn ke`txjkt ygtbe~t g`k~xxgìj`w lgjhglgtw ga tbn a~`d{%jlletmn`t aex tbn vxeonkt te hn hgd bj{ hnn` ygtbbnldex xnd~knd tbxe~ib e aj~lt ea gt{ ey`

:8 Jyjxdgì ea Ke`txjkt {bjll hn bnld g` jhnwj`kn vxgex te xnkngvt ea tbnJin`kw H~dint Mjtxgr "JHM' ex [vnkgjl Jlletmn`t Xnlnj{n Exdnx "[JXE'aex tbn a~ll ke{t ea tbn vxeonkt


N@IX. MWX@J K. MJXTG@N_ - Bnjd HJK [nkxntjxgjt@GJ-Xnige`jl Eakn @e. :Hjxjìjw Hjwjej{, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j`Tnlnajr @e? "69>'>12-2448N-mjgl jddxn{{? `gjnìg`nngìFwjbee.kem


m{t.djwdn{cFimjgl.kem

Vben`gr...

^`dnxixe~`d ljhwxg`tb. Vgvn{ j`dhnx evtgk{ jxn g`{tjllnd hn`njtb tbn ixe~`d. G`{nt, tbn ajkjdn ea Ilehjl Ijtnyjw Leig{tgk{ Kgtw. ON[[ MJLJHJ@J@

Aex bg{ vjxt, Mjhjljkjt MjwexMjxgè Mexjln{, g{ jl{e ~vhnjt.Gt ygll {v~x nkeèmgk jktgqgtgn{j`d in`nxjtn let{ ea oeh{.

Tbn vlj``nd Jnxetxevelg{ g{{gt~jtnd ;6 mg`~tn{ axem [~hgkHjw Axnnvext qgj [~hgk-Kljxc-Tjxljk Nrvxn{{yjw.

Tbn dnqnlevnx{ tjcn vxgdn g`bjqgì jll ~tglgtw j`d gàxj{tx~k-t~xn vljknd hn`njtb tbn ixe~`d.Jll tbn ~tglgtw vgvn{ j`d veynxkjhln{ g`kl~dgì hnx evtgk{ jxn~`dnxixe~`d, {jgd Vxjdbj`.

Yexc e tbn ~`dnxixe~`d ljhw-

xg tb ke{t{ $;> mgllge "jhe~t V:8hgllge`' nrkl~dgì tbn `nylw ke`-{tx~ktnd xejd ntyexc, bn {jgd.

Tbn ke {tx~ktge , Vxjdbj {jgd g{hng i de n, tjcg i g te ke {gdnxjtge`tbn z~jlgtw ea yexc j`d g jkkexdj knygtb tbn g tnx jtge jl {tj`djxd{.

Tbn xejd{ jxn ;> mntnx{ ygdn,mnj g i jmvln {vjkn, Vxjdbj {jgd.

Tbn vxeonkt hxecn ixe~`d g`8662 h~t Vnxnixg`n {tnvvnd g`tetbn vgkt~xn e`lw g` 86:6.

Tbn Ilehjl Ijtnyjw Leig{tgk{

[TNM...Xnkn`tlw, aexmnx Vxn{gdn`t Oe-

{nvb Nxjv N{txjdj jdmgttnd tbjtbn yn`t tbxe~ib j {tnm knll txj`{-vlj`tjtge` aex bg{ vjgà~l c`nn{ j`dkjtjxjkt g` Inxmj`w, ybnxn dektex{gà~{nd axn{b knll{ axem j` ~`hex`{bnnv g`te bg{ hedw.

N{txjdj kljgmnd tbjt jatnx tbnvxeknd~xn, tbn vjg` e` bg{ c`nn{dg{jvvnjxnd j`d bg{ {cg` nqn` hn-kjmn klnjxnx.

Mndgkjl nrvnxt{, tbe~ib, ynxnèt j{ ke`qg`knd, j`d nqn` yjx`ndjijg`{t tbn vxeknd~xn, {jwgì tbjttbn gdnj ea inttgì {tnm knll{ axeme`n {vnkgn te jètbnx mjw ve{n xg{cte tbn bnjltb ea tbn vjtgn`t{.

Tbnw jl{e kljgmnd tbjt tbnxn bjqnwnt te bnjx jhe~t klg`gkjl {t~dgn{tbjt ye~ld vxeqn tbjt tbn vxeknd~xnkj` txnjt dg{nj{n{ ygtbe~t `nijtgqn{gdn naankt{.

Tbn{n mndgkjl nrvnxt{ bjqnyjx`nd tbn v~hlgk te hn kjxna~l ybn`{nlnktgì {e-kjllnd {tnm knll klg gk{,kn tnx{ ex be{vgtjl{ hnkj~{n tbnw mjwhn v~ttgì tbngx lgqn{ jt xg{c.

Jkkexdgì te Dx. Axj`kg{keKb~ì Ox, j {kgn`tg{t g` MjcjtgMndgkjl Kn`tnx{ Knll~ljx Tbnxj-

Kgtw g{ {~hdgqgdnd g te ae~x mjoexe`n{? 98-bnktjxn{ Leig{tgk{ Vjxc3>2-bj H~{g`n{{ Vjxc3 89-bj JnxeVjxc j`d 8:-bj Tey Kn tnx.

Tbn Leig{tgk{ Vjxc ygll be~{njqgjtge` {~vvext jktgqgtgn{, dg{-txgh~tge` kn`tnx{, m~ltg-medjltxj`{vext b~h, lgibt g`d~{txgn{ j`dmj`~ajkt~xgì ajkglgtgn{.

Tbn H~{g`n{{ Vjxc ygll kjtnx tekexvexjtn kn`tnx{, `j`kgjl j`d ev-nxjtge`jl eakn{, {~vvext {nxqgkn{,betnl{ j`d ke`demg g~m{.

Jgxkxjat mednlg i j`d {gm~ljtge`kn tnx{, jgx kxny ajkglgtgn{, mndgkjl{kbeel{ j`d be{vgtjl{ ygll aexm vjxtea tbn Jnxe Vjxc jxnj.

Gke gk h~gldg i{ ygll hn h~glt jt tbn

Tey Kn tnx, ybgkb ygll bjqn j kem-mnxkgjl {txgv, ag n dg g i xn{tj~xj t{,{bev{ j`d he~tgz~n{ j`d ke`qn tge`kn tnx, jmeì etbnx jmn gtgn{.

O~{t gmjig n, we~ ygll bjqn j hgi`~mhnx ea ekk~vjtge jl jktgqgtgn{ gtbn n tgxn Jnxetxevelg{, Vxjdbj {jgd.

Qgktex L~kgjè, vxn{gdn`t eaKljxc G`tnx`jtge`jl Jgxvext, {jgdtbn vxeonkt ye~ld kemvlnmn`te~x vxeixjm j`d qg{ge` aex tbnjgxvext j`d tbn Axnn Vext hngì j`g`qn{tmn`t bjqn`.

vn~tgk{ Ljhexjtexw, j vjtgn`t ajkn{tbn xg{c ea hngì gànktnd ga tbn vxe-knd~xn g{ et de`n vxevnxlw.

Tbn vxehlnm ybn we~ tjcn e~ttbn knll j`d vxekn{{ gt g j ljhexjtexw,tbnxn g{ j xg{c tbjt we~ mjw n`d ~vinttgì tbn gànktge ga tbn ajkglgtw g{èt klnj , Kb~ì teld tbn Mj glj[tj`djxd g j g tnxqgny.

Kb~ì jl{e yjx`nd ea tbn dj`-inx g` txj`{anxxgì j {tnm knll axemj`gmjl{ te b~mj`{, {g`kn tbn{nknll{ mjw ljtnx txj`{aexm g`te jkj`knx knll.

Tjcgì j {tnm knll axem jètb-nx {vnkgn{ ex axem jètbnx b~mj`

mjw hn xnonktnd hw tbn be{t Shn-kj~{n tbn knll{ mjw et hn kemvjt-ghln', bn jddnd.

Jkkexdgì te j xn{njxkb de`nhw tbn Bnhxny ^`gqnx{gtw ea G{-xjnl, nmhxwe`gk {tnm knll{, ex knll{axem tbn ant~{, bjqn j tn`dn`kw tednqnlev g`te j cg`d ea t~mex.

Dx. Axj`kg{ke Levn, bnjdtbn [tnm Knll ^`gt ea [t. L~cn{Mndgkjl Kn`tnx-Ilehjl Kgtw, {jgdtbjt {tnm knll jxn knll{ tbjt bjqntbn jhglgtw te dgqgdn aex g`dn`gtnvnxged{ g` k~lt~xn j`d nmnxin j{m~ltgvln {vnkgjlgnd knll twvn{.

J {tnm knll, bn nrvljg`nd, g{ g{e-ljtnd axem tbn vjtgn`t{ ey` he`n

mjxxey ex axem j bnjltbw deèx.Ybn` gà~{nd g`te j {vnkgk vjxtea tbn hedw, gt mgibt hn jhln te dn-tergaw j`d txnjt j knxtjg` dg{nj{n.

Levn, e`n ea e`lw tye bnmj-teleig{t{, g{ jl{e j` jkcèylndindhe`n mjxxey {tnm knll{ txj`{vlj`-tjtge` {vnkgjlg{t{. Tbn vxeknd~xn g{~{~jllw de`n te vjtgn`t{ ygtb lwm-vbemj ex ln~cnmgj.

H~t Levn {jgd tbjt hnkj~{n tbntxnjtmn t bjd hnkemn vev~ljx,mj`w vjtgn t{ ybe ynxn ygllgì tevjw ljxin jme~ t{ aex {~kb txnjt-mn t ajll vxnw te hei~{ {tnm tbnx-jvw klg gk{ ybgkb kbjxin bnatw ann{.

Hetb Levn j`d Kb~ì ~xin tbnAeed j`d Dx~i{ Jdmg`g{txjtge`te n{tjhlg{b j xni~ljtexw hedw tbjtygll jkkxndgt j`d me`gtex {tnm knllklg gk{ g tbn ke~ txw,

Tbn ADJ {be~ld xni~ljtn tbn{n{tnm knll klg`gk{ te j{{~xn tbn v~h-lgk ea tbn {jantw j`d nakjkw ea tbnvxeknd~xn, Levn {jgd.

Bn jddnd tbjt dektex{ j`d {kgn`-tg{t{ {be~ld n`{~xn tbjt jll cg`d{ eamndgkjl vxeknd~xn{ m~{t ~`dnxiexn{njxkb j`d klg gkjl txgjl{ hnaexntbnw jxn ~{nd te txnjt j vjtgn t.

Ga we~ yj`t te n`{~xn tbn {jantwea tbn v~hlgk, vlnj{n, hn {kgn`tgk,vxn{n`t we~x djtj, Levn jddnd.

Kb~ì, mnj`ybgln, jdqg{n{ tbe{nybe yg{b te ~`dnxie {tnm knlltbnxjvwaex ke{mntgk ex mndgkjlv~xve{n{, te kbee{n e`lw xnv~tjhlnljhexjtexgn{ ex klg`gk{.

Bn jddnd tbjt vjtgn`t{ `nnd tehn g aexmnd ea tbn z~jlgkjtge` eatbn ljh ex klg`gk, j`d tbn xg{c{ g`-qelqnd g` {~kb vxeknd~xn{.

J{c z~n{tge`{. Int te cèyjhe~t tbn ajkglgtw, tbn ljhexjtexw.Tbjt g{ we~x xgibt. We~xn vjwgìj hgi jme~`t ea me`nw j`d we~`nnd te mjcn {~xn tbjt tbn vxekn-d~xn g{ {jan, bn {jgd.

Levn {jgd jt [t. L~cn{, j {tnm

knll tbnxjvw txnjtmn`t ke{t{ jxe~`dV:.9 te V8.> mgllge`, ybgln tbnMjcjtg Mndgkjl Kn`tnx kbjxin{V8.> mgllge`. Tbn ke{t keqnx{vxean{{ge`jl ann{ aex tbn mndgkjlvnx{e``nl, ke` nmn t g` tbn be{-vgtjl, ljhexjtexw tn{t{, tbn jkt~jlvxeknd~xn j`d mndgkg`n{.

We~ bjqn te tjlc te tbn vnx{e`,tbn klg`gkgj`, ybjt jxn tbn xg{c{,tbn hn`nt{, bey tbn {tnm knll g{vxekn{{nd, ybjt jxn tbn twvn{ eatn{t{ tbjt tbnw bjqn de`ntbn{nz~n{tge`{ ye~ld j{{~xn we~ tbjtybjt we~ jxn xnkngqgì g{ {emn-tbgì tbjt g{ ea bgib z~jlgtw, bnjddnd.

Gt g{ {jd tbjt nqn` tbe~ibtbn MGLA bj{ dxj{tgkjllw{kjlnd dey` gt{ ve{gtge`, `nie-tgjtge`{ ygtb tbn ieqnx`mn`t jxnmeqgì jt j {`jgl{ vjkn, MGLAkbjgxmj` Nhxjbgm M~xjd teldmnmhnx{ ea tbn {nvjxjtg{t axe`td~xgì tbngx in`nxjl j{{nmhlwjt Kjmv Djxjvj`j` g` [~ltj`C~djxjt, Mji~g`dj`je.

Tbn Vbglgvvg`n ieqnx`mn`tg{ èt tee g`klg`nd te {elqn tbnjxmnd ke`gkt h~t "yj`t{' temj`jin tbn jxmnd ke`gkt tej lnqnl ybnxn gt kj`... x~ln tbn"Mexe vnevln' j`d nrvlegt tbnxn{e~xkn{ ea "e~x' bemnlj`d.

H~t M~xjd jl{e {jgd tbjt dn-{vgtn tbn {ley vjkn ea tbn tjlc{,tbn MGLA xnmjg`nd kemmgttnd

Mexe{...te vnjkn j`d bevnd tbn jdmg`-g{txjtge` ea Vxn{gdn`t Hn`gièJz~gè ye~ld hn dgaanxn`t axemvxnqge~{ jdmg`g{txjtge`{.

Gt g{ e`lw ybn` `nietgjtge`{ajgl tbjt yn ygll ke`{gdnx jlletbnx evtge`{ tbjt mjw hn jqjgl-jhln, M~xjd {jgd.

MGLA Qgkn-Kbjgxmj` aexVelgtgkjl Jaajgx{ IbjdjlgOjjajx {jgd tbn :8,666-{txeìMGLA yj{ {tgll {nncgì {nla-dntnxmg`jtge` aex M~{lgm Aglg-vgè{ j`d èt o~{t j bjlt te tbnibtgì.

Lnt tbn Hjì{jmexe{ dn-tnxmg`n j`d dnkgdn tbngx ey`jaajgx{ j`d lnt tbnm x~ln j`dieqnx` tbnm{nlqn{, MGLA qgknkbjgxmj` aex velgtgkjl jaajgx{Ibjdjlg Ojjajx {jgd g` bg{ evn`-gì {tjtnmn`t e` tbn x{t djw eatbn ;-djw ijtbnxgì.


3/13

m{t.djwdn{cFimjgl.kemNdgtnd hw AXJ@KG[ LJI@GTE@

[~`djw@NY[

Mj glj[tj`djxdTEDJW

O^LW 2, 86:8[^@DJW J;

KWJ@MJIN@TJWNLLEY HLJKC

Mexn xejd{ g` tbn eaagì

Bnjltb eakgjl{ e` jlnxt, h~t èt jljxmnd

Yn jlxnjdw `g{bnd ke`kxntgì tbn hettem "xejd yjw'j`d yn jxn èy v~ttgì `g{bgì te~kbn{, {jgd DVYB

^`dnx{nkxntjxw Xemne Meme, jddgì tbjt tbn kemvlntgeèa tbn ~`dnxvj{{ ygll klnjx tbn yjw aex tbn vxeve{nd MntxeMj`glj [cwyjw-;, j` nlnqjtnd tellyjw axem Mjcjtg Kgtw tetbn Hjlg`tjyjc jxnj g` Z~ne` Kgtw, tbjt g{ nrvnktnd te hn

hn h~glt jleì tbn K-> Xejd.Tbn Mntxe Mj`glj [cwyjw-; g{ mnj`t te ke``nkt tbn

[e~tb L~e` Nrvxn{{yjw ygtb tbn @extb L~e` tellyjw.DVYB [nkxntjxw Xeinlge [gì{e` {jgd tbn ~`dnxvj{{ yj{

h~glt jatnx {t~dwgì {gr n ig`nnxgì evtge`{ j`d tbnw kbe{n tbne`n tbjt hn{t keàexmnd ygtb Mntxe Mj`glj ^xhj` Txj`{vextG`tnixgtw [t~dw, ke`d~ktnd hw tbn Ojvj` G`tnx`jtge`jlKeevnxjtgì Jin`kw j`d tbn ^`gqnx{gtw ea tbn Vbglgvvg`n{.

Gt jl{e eaanxnd mg`gmjl xgibt-ea-yjw jkz~g{gtge`ke{t{, mg`gmjl `~mhnx ea jaanktnd h~gldgì {tx~kt~xn{, è{gi`gkj`t g`kxnj{n g` eg{n vell~tge` j`d ij{ne~{ nmg{{ge`{,è dg{vljknmn`t ea kemm~`gtgn{ j`d {bextn{t ke`{tx~ktge`tgmn, [gì{e` {jgd.

[gì{e` {jgd tbn vxeonkt ygll èt hn jaanktnd hw eedgì,hnkj~{n j{gdn axem gt{ nlnqjtnd lekjtge`, tbn vxeonkt g`kl~dn{tbn ~tglgjtge` ea yjtnx kg{tnx`{ hn`njtb tbn ~`dnxvj{{. Tbxnn

~`gt{ ea {~hmnx{ghln v~mv{ ygll jl{e hn g`{tjllnd, ygtb 899lgtnx{ vnx {nke`d kjvjkgtw.

Meme {jgd tbn Mntxe Mj`glj ^xhj` Txj`{vext G`tnixgtw[t~dw jl{e n`qg{ge`{ tbn ve{{ghglgtw ea ke`{tx~ktgì j ae~x-

lnqnl g`tnxkbjìn jt tbn kex`nx ea Z~ne` Jqn`~n K-> Xejd.Tbn ~`dnxvj{{, ybgkb jlxnjdw 21 vnxkn`t kemvlntn j`d

nrvnktnd te hn `g{bnd `nrt me`tb, ygll hn tbn x{t lnqnlybgln tbn {nke`d lnqnl ygll hn jt jt-ixjdn vextge`. Tbn tbgxdlnqnl ygll hn Mntxe Mj`glj [cwyjw-; ybgln tbn ae~xtb lnqnlmjw ve{{ghlw hn tbn vxeve{nd Lgibt Xjgl Txj`{gt-4.

Tbn LXT-4 g{ j 88.1-cglemntnx xjglyjw tbjt ygll x~` jleìZ~ne` He~lnqjxd axem tbn Eld Hglghgd {gtn jt tbn kex`nx eaXnkte Jqn`~n j`d J`djl~kgj Jqn`~n g` [tj. Kx~, Mj`glj.

Tbn @NDJ G`qn{tmn`t Keexdg`jtgì Ke~`kgl ijqn gt{x{t jvvxeqjl aex tbn $:-hgllge` LXT-4 xjglyjw hjkc g` tbn:776 j`d yj{ {~vve{nd te hn h~glt hw tbn Axn`kb ke`{extg~m[w{txj, He~wi~n{ j`d [eaxnt~, h~t gt bj{ {g`kn hnn` deiind

hw `j`kgì vxehlnm{.E` tbn etbnx bj`d, tbn Mntxe Mj`glj [cwyjw-; vxeonkt g{

èy ~`dnx tbn [yg{{ kbjllnìn {w{tnm ea v~hlgk vxek~xnmn`tybnxn tbn ieqnx`mn`t ygll g`qgtn tbgxd vjxtgn{ te mjtkb exnrknnd tbn hgd eaanxnd hw tbn [j` Mgi~nl Kexv.-hjkcndKgtxj Mntxe Mj`glj Tellyjw{ Kexv.

E`kn xnqgny g{ kemvlntnd hw mgd-wnjx 86:8, Kgtxj g{vxnvjxnd te gmvlnmn`t gt{ ke`kn{{ge` j`d ke`{tx~kt tbnvxeonkt g` ;6 me`tb{.

Tbn Mntxe Vjkgk Tellyjw Dnqnlevmn`t Kexv. g{ jl{evxeve{gì te h~gld jètbnx ke``nktex xejd lg`cgì tbn tyetellyjw{, vj{{gì tbxe~ib tbn eld lg`n ea tbn Vbglgvvg`n

@jtge`jl Xjglyjw{.

[cgn{ klnjx aex ke`txeqnx{gjl n-Txgcn vxeonkt

Hw Kbxg{tg`n A. BnxxnxjTBN Yj{bgìte` DK-hj{nd Klnj`Tnkbèleiw A~`d bj{ xnqnx{nd gt{njxlgnx dnkg{ge` jijg`{t tbn vlj``nddg{txgh~tge` ea :66,666 nlnktxgk txgkwkln{te Mntxe Mj`glj mjwex{ g` `nrt wnjx{nlnktge`{ j`d vjqnd tbn yjw aex tbnxnlnj{n ea a~`d{ aex tbn V8:.> hgllge`

vxeonkt.Tbn dnkg{ge` ea tbn KTA Tx~{t A~`d

Kemmgttnn vjqnd tbn yjw aex tbn xnlnj{nea j tetjl ea $>66 mgllge` g` lej`{ hxecn`dey` g`te $:6> mgllge` axem tbn KTA,$;66 mgllge` axem tbn J{gj` Dnqnlevmn`tHj`c j`d $77 mgllge` axem tbn Vbglgvvg`nieqnx`mn`t.

Tbn n`dex{nmn`t aex jvvxeqjl kjmnjmgd vxetn{t{ axem kgqgl {ekgntw ixe~v{lnd hw Xnd Ke`{tj`tgè, nrnk~tgqndgxnktex ea G`{tgt~tn aex Klgmjtn j`d

[~{tjg`jhln Kgtgn{3 Xe``g Mj{jwdj,j{{g{tj`t txj`{gtge` mj`jinx ea tbn @IEAex~m e` JDH3 J``j Jhjd, Ixnn`vnjknklgmjtn j`d n`nxiw kjmvjgi`nx3 j`dDn`g{n Ae`tj`gllj, jdqekjkw eaknx eaJc{we` Clgmj Vglgvg`j{.

Kgqgl {ekgntw vxetn{t{Tbnw mjdn j lj{t-dgtkb jttnmvt te hlekc

tbn jvvxeqjl, kljgmgì tbn JDH j`d DeNxjglxejdnd tbn vxekn{{ ea ke`{~ltjtge {j`d ajglnd te n`{~xn tbnxn ye~ld hnjatnx-{jln{ {nxqgkn ke`{gdnxgì tbjtjhe~t j tbgxd ea tbn 86 n-txgcn{ tbjt jxn

hngì vglet-tn{tnd g` Mj`djl~weì Kgtwjxn ey xettgì g` ijxjin{.

Tbn jtge`jl ieqnx`mn`t {be~ld mjcn{~xn tbjt eld txgkwkln{ jxn vbj{nd e~t

hnaexn tbn jddgtge`jl :66,666 n-Txgcn{jxn mjdn te keìn{t tbn jlxnjdw txjak-keìn{tnd mntxevelg{, {jd Jibjm Xnv.

Jìnle Vjlme`n{, ybe x{t z~n{tge`nd

tbn {~vve{nd dgqnx{ge` ea a~`d{ axem{eljx veynx vxeonkt{ te n-txgcn{.

Ygtb Mg`dj`je ajkgì j veynx kxg{g{,j`d ygtb L~e` xnkn`tlw vljknd e` wnlleyjlnxt, tbn vnevln{ ~xin`t dnmj`d g{ aexmexn veynx, èt aex mexn qnbgkln{ ybgkbygll kemvntn aex gt, Ae`tj`gllj {jgd.

H~t tbn KTA dg{jixnnd j`d kljgmndtbnxn ynxn nè~ib ke`{~ltjtge`{ ygtbke`knx`nd {nktex{.

Nè~ib ke`{~ltjtge`{E` Jvxgl ::, 86:8, yn yxetn te we~

ygtbdxjygì j` njxlgnx vxeve{nd dnkg{ge`te n`dex{n tbn xnqg{nd g`qn{tmn`t vljàex tbn Vbglgvvg`n{ {g`kn jt tbjt tgmntbnxn yj{ èt ~`j`gme~{ {~vvext aextbn n`dex{nmn`t ea tbn xnqg{nd vlj`,Vjtxgkgj Hlg{{-I~n{t, vxeixjm mj`jinxea tbn KTA{ Klgmjtn G`qn{tmn`t A~`dJdmg`g{txjtgqn ^`gt yxetn te tbn :1-

mnmhnx KTA Tx~{t A~`d.

Tbn Ieqnx`mn`t ea tbn Vbglgvvg`n{j`d tbn J{gj` Dnqnlevmn`t Hj`cbjqn {g`kn ~`dnxtjcn` jddgtge`jl{tjcnbeldnx ke`{~ltjtge`{ g` xn{ve`{n tenjxlgnx kemmn`t{ mjdn hw Kemmgttnnmnmhnx{ j`d g{{~n{ xjg{nd hw g`tnxn{tnd{tjcnbeldnx{, Hlg{{-I~n{t {jgd.

Mj{jwdj, aex bg{ vjxt, kljgmnd tbn JDHx~{bnd tbn ke`{~ltjtge`{ j`d g`{tnjd eanlgmg`jtgì evvext~`gtgn{ aex kexx~vtge`,tbnw jvvnjx te bjqn hnn` a~xtbnx n`{bxg`ndg` tbn vxeonkt dek~mn`t.

Yn ~xin tbn Tx~{t A~`d Kemmgttnnte xnaxjg` axem n`dex{gì tbn vxeonkt. Ynbjd bevnd tbjt tbn Jz~gè ieqnx`mn`tye~ld èt hn j{ nj{glw vljwnd hw tbnJDH j{ tbn Jxxewe ieqnx`mn`t,Mj{jwdj jddnd.

Ybnxn jxn tbn {jani~jxd{5Nqnxw me`tb {g`kn Dnknmhnx 86::,

yn bjqn hnn` j{cgì tbn ieqnx`mn`t

j`d tbn JDH ten`{~xn tbjt LI^{jxn igqn` j vxevnxxni~ljtexw xelnygtbe~t velgtgkggìtbn g`gtgjtgqn,Ke`{tj`tgè {jgd.^à ex t~`j tn lw ,tbnw cnnv g`{g{tgìtbjt LI^{ hng`tnixjtnd g`te tbn`j`kgì kwkln.Yex{n, ieqnx`mn`tbj{ evtnd te kxnjtnjxtgkgjl dnmj`dj`d {~vvlw xjtbnxtbj` yexc ygtb tbn

vxgqjtn {nktex j`dbjx`n{{ mjxcnt aexkn{.

Tbn ljtn{t dek~mn`t g{ vxeea eatbg{ j`d tbg{ g{ xnixnttjhln. G`{tnjd ea{~vvextgì tbn g`gtgjtgqn yn bjqn te j{ctbn KTA Tx~{t A~`d Kemmgttnn èt ten`dex{n tbn vxeonkt, Ke`{tj`tgè {jgd.

Hlg{{-I~n{t {jgd tbn jvvxeqjl eaKTA a~`dgì aex tbn n-txgcn{ vxeonktg{ ke`tgìn`t ~ve` tbn Tx~{t A~`dKemmgttnn{ n`dex{nmn`t ea tbn xnqg{ndg`qn{tmn`t vlj`.

[bn {jgd tbn Tx~{t A~`d Kemmgttnnjixnn{ te j` n`qnlevn ea ~v te $8>6mgllge` g` KTA a~`dgì te ag`j`kntbn xnqg{nd vlj`, ybgkb g`kl~dn{ tye

vxeonkt{ aex ybgk b KTA a~`d gì bj{jlxnjdw hnn` jvvxeqnd "tbn Vbglgvvg`n{Xn`nyjhln N`nxiw JkknlnxjtexVxeixjm j`d tbn Vbglgvvg`n{

[~{tjg`jhln N`nxiw Ag`j`kn Vxeixjm'

j`d tye vxeonkt{ aex ybgkb vxeonktvxnvjx jtge` ix j`t{ bjqn hnn` jvvxeqnd"Vbglgvvg`n{ Xn`nyjhln N`nxiwDnqnlevmn`t j`d tbn Knh~ H~{ XjvgdTxj`{gt Dnme`{txjtge`'.

Ga yn de èt xnkngqn j` ehonktge` tetbn{n vxeve{nd dnkg{ge`{ hw kle{n ea

h~{g`n{{ e` O~lw :;, 86:8, tbn dnkg{ge`{ygll hn jvvxeqnd, Hlg{{-I~n{t {jgd.

Xnkgvn aex kexx~vtgeÀe`tj`gllj {jgd tbn vlj` yj{ j xnkgvn

aex kexx~vtge`, ybgkb ygll hn`ntaexngi` txj`{`jtge`jl xm{ ybgln {jddlgìtbn ke~`txw ygtb b~in dnht j`d j vgln ean-yj{tn.

Yn de cèy ybw tbn Dnvjxtmn`t eaAg`j`kn dgd èt g`tnxqn`n j`d ybw tbn

jin`kw jlleynd tbn J{gj` Dnqnlevmn`tHj`c j`d Dnvjxtmn`t ea N`nxiw tegmve{n j d~hge~{ vxek~xnmn`t {kbnmntbjt{ ~`tntbnxnd te mjxcnt aexkn{,Ae`tj`gllj {jgd.

Yn jxn èy aexknd te kemm~`gkjtnte tbn kemmgttnn tbjt yn kj`èt n`dex{ntbg{ vxeve{jl. Yn j{c tbn kemmgttnn te{n`d tbn vxeve{jl hjkc te tbn Vbglgvvg`nieqnx`mn`t j`d te tnll tbn J{gj`Dnqnlevmn`t Hj`c te {tev vnxqnxtgì

vxekn{{n{ tbjt jdqnx{nlw gmvjkt ke~`txwey`nx{bgv ea vxeonkt{ j`d vxeixjm{,Ae`tj`gllj {jgd.

Tbn ieqnx`mn`t g{ mg{{gì jxnjl evvext~`gtw te mjcn tbg{ j tx~lwtxj`{aexmjtge`jl vxeonkt. Hw ajglgì telekc gt g` {tnv ygtb xn`nyjhln n`nxiwdnqnlevmn`t naaext{, tbn vxeonkt~`dnxmg`n{ xjtbnx tbj` {tgm~ljtn{ xnjl

kbjìn, Jhjd {jgd.

Hw Oenl N. _~xhjè

J[ TBN Dnvjxtmn`t ea V~hlgk Yexc{ j`d Bgibyjw{ hnig`{ te `g{b ~v tbnV4;6-mgllge` ~`dnxvj{{ jleì Z~ne` Jqn`~n kxe{{gì K-; Xejd "I. Jxj`ntjJqn`~n' g` Z~ne` Kgtw, ieqnx`mn`t nìg`nnx{ bjqn {tjxtnd yexcgì e` jètbnxeqnxvj{{ jleì Mjwex Jx{n`ge Ljk{e` Jqn`~n kxe{{gì N{vj`j Hlqd. g` Mj`glj.

Hw [jxj [~{j``n D. Ajh~`j`

YBGLN tbn Yexld Bnjltb Exij`gjtge` j`dKjmhedgj` bnjltb eakgjl{ jxn txwgì te n{tjhlg{btbn ajkt{ hnbg`d tbn dnjtb ea jt lnj{t 1: kbgldxn`g` Kjmhedgj d~n te j mw{tnxge~{ xn{vgxjtexwdg{nj{n, Bnjltb [nkxntjxw N`xgz~n E`j {jgd bnjltbeakgjl{ bjqn hnn` vljknd e` jlnxt, h~t tbnxn g{{tgll è xnj{e` aex v~hlgk jljxm.

E`j {jgd bn bj{ g`{tx~ktnd tbn H~xnj~ eaZ~jxj`tg`n te hn mexn qgiglj`t g` kjxxwgì e~t

xe~tg`n {kxnn`gì vxeknd~xn{ jt jll g`tnx`jtge`jljgxvext{ aelleygì xnvext{ ea tbn e~thxnjc.

Yn jxn me{t qgiglj`t g` {kxnn`gì vj{{nìnx{jt tbn ke~`txw{ g`tnx`jtge`jl jgxvext{ hnkj~{n eatbg{ ljtn{t `ny{ j`d tbnxn ygll hn è lnt ~v ~`tgltbg{ bj{ hnn` ke`tjg`nd, E`j {jgd e` [jt~xdjw.

H~t E`j {txn{{nd tbnxn g{ {tgll è txjqnl hj` j`dAglgvgè{ kj` qg{gt tbn Cgìdem ea Kjmhedgj ygtbtbn ~{~jl vxnkj~tge`{.

Xnkn`tlw, bnjltb eaagkgjl jkxe{{ tbn ilehnbjqn hnn` v~t e` jlnxt aelleygì tbn dg{keqnxwea tbn ~`gdn`tgagnd xn{vgxjtexw dg{nj{n tbjtbjqn cgllnd mexn tbj` 16 kbgldxn` g` {nqnxjl

vxeq g`kn{ g` {e~tb nx` j`d kn`t xjl Kjmhedgjj`d aelleygì j` e~thxnjc ea tbn hgxd al~ qgx~{

g` G`de`n{gj j`d Mnrgke.Tbn Kjmhedgj` Mg`g{txw bj{ xnvextnd >1

dnjtb{ ea >9 vjtgn`t{ g` Vbèm Vn`b j`d 4 dnjtb{ea 4 vjtgn`t{ g` [gnm Xnjv.

Dnjtb aelleynd xjvgd xn{vgxjtexw dntnxgexjtge`j`d ekk~xxnd ygtbg` 84 be~x{ ea be{vgtjlke``nmn`t dn{vgtn jll naaext{.

Jltbe~ib j kj~{jtgqn jin`t xnmjg`{ te hnaexmjllw gdn`tgnd, jll {jmvln{ ynxn ae~`d`nijtgqn aex B>@: j`d etbnx g`~n`j qgx~{n{,[JX[, j`d @gvjb qgx~{, tbn YBE {jgd g` j

bnjltb jdqg{exw ve{tnd g` tbngx mjg` ynh{gtn.YBE jl{e {jgd tbjt tbn medn ea txj`{mg{{ge`

xnmjg`{ ~`klnjx h~t Kjmhedgj`{ ynxn ~xind teeh{nxqn vnx{e`jl bwign`n, vjxtgk~ljxlw axnz~n`tbj`d yj{bgì.

Kemme` {wmvtem ea xn{vgxjtexw dg{nj{n g{{bext`n{{ ea hxnjtb, e`n ybe bjqn tbn gll`n{{ mjwnrvnxgn`kn ij{vgì ea jgx d~xgì tbngx {bext yj lc{ex yjlcgì ~v j gibt ea {tjgx{.

J{gdn axem {bext`n{{ ea hxnjtb, j vnx{e` mjwnrvnxgn`kn {wmvtem{ {gmgljx te kemme` keld{,{exn tbxejt, ke~ibgì, anqnx-lgcn {wmvxetm{,ajtgi~n, {l~xxnd {vnnkb j`d aexninta~l`n{{, bjqgìj txe~hln {lnnvgì, kbn{t j`d j{jl keìn{tge` j`dm~{kln jkbn{.


4/13

G@QGTJTGE@ TE HGD

"M[T-O~lw 2 ! :>, 86:8'

Xnv~hlgk ea tbn Vbglgvvg`n{

Dnvjxtmn`t ea V~hlgk Yexc{ j`d Bgibyjw{EAAGKN EA TBN DG[TXGKT N@IG@NNX

Knh~ 1tb Dg{txgkt Nìg`nnxgì EaknJK Kextn{ Jqn`~n, Mj`dj~n Kgtw, Knh~

Tnl @e >-8686-44

Tbn Hgd{ j`d Jyjxd{ Kemmgttnn "HJK' ea tbn Dnvjxtmn`t ea V~hlgk Yexc{j`d Bgibyjw{, Knh~ 1tb Dg{txgkt Nìg`nnxgì Eakn, tbxe~ib gt{ Hgd{ j`d Jyjxd{Kemmgttnn "HJK', g`qgtn{ ke`txjktex{ te hgd aex tbn jaexnmn`tge`nd vxeonkt{?

Gtnm @e. :j Ke`txjkt GD ? :8B@6689h Ke`txjkt @jmn ? Kl~{tnx QG J.' Ke`{tx~ktge` ea :-kl jt Keie` N[,

Kexdeqj, Knh~ H' Ke`{tx~ktge` ea 8-kl jt VglgveiN[, Kexdeqj, Knh~

k Ke`txjkt Lekjtge` ? Kexdeqj, Knh~d [kevn ea Yexc ? J' Nrkjqjtge` ! Hjkcagllgì g`kl. [nvtgk Tj`c,

Ke`kxntn Yexc{ g`kl. Kexxgdex, Xjmv, K.X. y%Vljg` Knmn`t Ag`g{b, G`{tjlljtge` ea Xeea Axjmgì,Xeeì, Xgdin Xell ! Alj{bg i g kl. K.X., G {tjlljtgeèa Deex{ ! Yg`dey{, Ke`{t. ea h~glt-g` teglnt j`dVnxgmntnx YjllgìH' Nrkjqjtge` ! Hjkcagllgì g`kl. [nvtgk Tj`c,Ke`kxntn Yexc{ g`kl. K.X. y% Vljg` Knmn`t Ag`g{b,G`{tjlljtge` ea Xeea Axjmgì, Xeeì, Xgdin Xell !Alj{bgì g`kl. K.X., G {tjlljtge` ea Deex{ ! Yg`dey {,Ke`{t. ea h~glt-g` tegl nt j`d Vnxgmntnx Yjllgì

n Jvvxeqnd H~dint aextbn Ke`txjkt "JHK' ? Vbv8, 617, 74;.48

a Ke`txjkt D~xjtge` ? 76 Kjln`djx Djw{

Gtnm @e. 8j Ke`txjkt GD ? :8B@6682h Ke`txjkt @jmn ? J{vbjlt Eqnxljw%Xnvjgx ! Xnbjhglgt jtge` ea K@BYX,

Ke`{eljkge` [nktge`, Ke`{eljkge` C66:;#::> C66:;#8>6

k Ke`txjkt Lekjtge` ? Ke`{eljkge`, Knh~d [kevn ea Yexc ? J{vbjlt Eqnxljwgì ygtb vjqnmn`t mjxcgìn Jvvxeqnd H~dint aex

tbn Ke`txjkt "JHK' ? Vbv:, >>6, 69>.21a Ke`txjkt D~xjtge` ? ; Kjln`djx Djw{

Gtnm @e. ;j Ke`txjkt GD ? :8B@6687h Ke`txjkt @jmn ? Ke`{tx~ktge` ea Hjxjìjw Bnjltb Kn`tnx, Evje,

Mj`dj~n Kgtwk Ke`txjkt Lekjtge` ? Mj`dj~n Kgtw, Knh~d [kevn ea Yexc ? Nrkjqjtge` ! Hjkcllg i g kl. [nvtgk Tj`c, Ke`kxntn

j`d Mj{e`xw Yexc{, G`{tjlljtge` ea vxn-vjg`tndXgh Twvn Kexx. Xeeagì, [tnnl Aj{kgj Axjmn y%Hejxd, Ajhxgkjtge` ea I~ttnx Alj{bgì, Xgdin Xell !Dey`{ve~t, G`{tjlljtge` ea Deex{ ! Yg`dey{, AleexTgln{, Knglgì g`kl. Njqn{, Nlnktxgkjl ! Vl~mhgìYexc{ y% rt~xn{ vjg tg i ! Ke`{t. ea [nvtgk Tj`c

n Jvvxeqnd H~dint aextbn Ke`txjkt "JHK' ? Vbv:, 7;:, 19:.29


Gtnm @e. 4j Ke`txjkt GD ? :8B@66;6h Ke`txjkt @jmn ? Ke`{tx~ktge` ea M~ltg-v~xve{n H~gld gì jt Kexdeqj, Knh~k Ke`txjkt Lekjtge` ? Kexdeqj, Knh~d [kevn ea Yexc ? Nrkjqjtge` ! Hjkcllg i, Ke`kxntn Yexc{? Aeetg i{,

Yjll Aeetgì{ "g`kl. bex. ! qnxt. hjx{ aex yjllgì',

Kel~m`{, Hnjm{, [ljh g`kl. Vljg` Knmn`t Ag`g{b j`dAleexgì , Mj{e`xw Yexc{, Vnxgmntnx Yjllgì ! Vjxtgtge`! G`{tjlljtge`%Ajhxgkjtge` ea Deex{ ! Yg`dey{

n Jvvxeqnd H~dint aextbn Ke`txjkt "JHK' ? Vbv8, 7:1, 772.8;


Gtnm @e. >

j Ke`txjkt GD ? :8B@66;:

h Ke txj kt @j mn ? Xnvjgx j`d Xnbjhglgtjtge` ea Hjxjìjw Xejd,Evje, Mj`dj~n Kgtw

k K e tx jkt Lek jt ge` ? Mj`dj~n Kgtw, Knh~

d [ kev n e a Yexc ? VKKV y% Xejdyjw Nrkjqjtge` j`d [~hixjdnVxnvjxjtge`

n Jvvxeqnd H~dint aex tbn Ke`txjkt "JHK' ? Vbv777, 19:.:6


Gtnm @e. 1

j Ke`txjkt GD ? :8B@66;8

h Ke txj kt @j mn ? Xnvjgx% Xnbjhglgtjtge`%Gmvxeqnmn`t ea Mj`dj~nMjktj` Hxgdin Xejd, Ljv~ Ljv~ Kgt w C66:6#666 C66:6#;66 y gtb nrknv tge `{

k Ke t xjkt Lek jt ge` ? Ljv~ Ljv~ Kgtw

d [ke vn ea Yexc ? J{vbjlt Eqnxljwgì y% Vjqnmn`t Mjxcgì

n Jvvxeqnd H~dint aex tbn Ke`txjkt "JHK' ? Vbv;, :69, 971.4;

a Ke`txjkt D~xjtge` ? :1 Kjln`djx Djw{

Gtnm @e. 9

j Ke`txjkt GD ? :8B@66;;

h Ke`t xjkt @jmn ? Xnvjgx% Xnbjhglgtjtge` ea DVYB Knh~ QG Dg{txgktNìg nnxg i Eakn H~gldg i, J.K. Kextn{ Jqn`~nHxiw. Xejd, Tgvele, Mj`dj~n Kgtw

k K e tx jkt Lekj tg e ? Mj`dj~n Kgtw

d [ke vn ea Yexc ? Ke`kxntn Yexc{? Aeetgì{, Kel~m`{, YjllAeetgì{, Xeea Hnjm{ j`d Aleexgì, Ajhxgkjtge`j`d G`{tjlljtge` ea Xeeì.

n Jvvxeqnd H~dint aex tbn Ke txjkt "JHK' ? Vbv:, 666, 666.66

a Ke`txjkt D~xjtge` ? 9> Kjln`djx Djw{

Vxek~xnmn`t ygll hn ke`d~ktnd tbxe~ib evn` kemvntgtgqn hgddgì vxeknd~xn{g` jkkexdj`kn ygtb XJ 7:24 j`d gt{ Xnqg{nd Gmvlnmn`tgì X~ln{ j`d Xni~ljtge`{

Te hgd aex tbg{ ke`txjkt, j ke`txjktex m~{t {~hmgt j Lnttnx ea G`tn`t "LEG' j`d m~{tmnnt tbn aelleygì mjoex kxgtnxgj? "j' vxgex xnig{txjtge` ygtb DVYB, "h' Aglgvgè kgtgn` ex9>. Aglgvgè-ey`nd vjxt`nx{bgv, kexvexjtge`, keevnxjtgqn, ex oeg`t qn`t~xn ygtb VKJHlgkn`{n jvvlgkjhln te tbn twvn j`d ke{t ea tbg{ ke`txjkt, "k' kemvlntge` ea j {gmgljxke`txjkt ke{tgì jt lnj{t >6. ea JHK ygtbg` j vnxged ea :6 wnjx{, j`d "d' @nt Ag`j`kgjlKe`txjktgì Kjvjkgtw jt lnj{t nz~jl te JHK, ex kxndgt lg`n kemmgtmn`t aex jt lnj{t :6.ea JHK Tbn HJK ygll ~{n è`-dg{kxntge`jxw vj{{%ajgl kxgtnxgj g` tbn nlgighglgtw kbnkc j`dvxnlgmg`jxw nrjmg`jtge` ea hgd{

^`xnig{tnxnd ke`txjktex{, beynqnx, {bjll {~hmgt tbngx jvvlgkjtge`{ aex xnig{txjtge`te tbn DVYB-VEKY Kn`txjl Eakn hnaexn tbn dnjdlg`n aex tbn xnkngvt ea LEG TbnDVYB-VEKY Kn`txjl Eakn ygll e`lw vxekn{{ ke`txjktex{ jvvlgkjtge`{ aex xnig{txjtge`,ygtb kemvlntn xnz~gxnmn`t{, j`d g{{~n tbn Ke`txjktex{ Xnig{txjtge` Knxtgkjtn "KXK'Xnig{txjtge` Aexm{ mjw hn dey`lejdnd jt tbn DVYB ynh{gtn yyydvybieqvb

Tbn {gi`gkj`t tgmn{ j`d dnjdlg`n{ ea vxek~xnmn`t jktgqgtgn{ jxn {bey` hnley?

:. G {{ ~j k n e a H gd dg i D ek ~m n t{ ? O ~l w 1 , 86 :8 O ~l w 8 4, 8 6:8

8. Vxn-hgd Keànxn`kn ? O~lw :8, 86:8 jt :?66vm

;. Xnkngvt ea LEG{ axem Vxe{vnktgqn Hgddnx{ ? O~lw 86, 86:8 jt ;?66vm

4. Xnkngvt ea Hgd{ ? O~lw 84 , 86:8 jt 7?66jm ::?66jm

>. Evn`gì ea Hgd{ ? O~lw 84, 86:8 jt :?66vm

Vxe{vnktgqn hgddnx{ {bjll {~hmgt tbngx d~lw jkkemvj`gnd aexm{ j{ {vnkgnd g` tbnHD{ g` tye "8' {nvjxjtn {njlnd hgd n`qnlevn{ te tbn HJK Kbjgxmj` Tbn x{t n`qnlevn{bjll ke`tjg` tbn tnkb`gkjl kemve`n`t ea tbn hgd, ybgkb {bjll g`kl~dn tbn nlgighglgtwxnz~gxnmn`t{ Tbn {nke`d n`qnlevn {bjll ke`tjg` tbn `j`kgjl kemve`n`t ea tbn hgdKe`txjkt ygll hn jyjxdnd te tbn Leyn{t Kjlk~ljtnd Xn{ve`{gqn Hgd j{ dntnxmg`nd g`tbn nqjl~jtge` j`d tbn ve{t z~jlgkjtge`

LEG Aexm j`d Hgddgì Dek~mn`t Ann{ jxn {bey` hnley?

JHK ea Vxeonkt LEG Aexm Ann Hgddgì Dek~mn`t Ann

Vbv:,666,66666 j`d hnley @e`n Vbv:,66666

Vbv:,666,6666:-Vbv>,666,66666 @e`n Vbv>,66666

Vbv>,666,6666:-Vbv86,666,66666 @e`n Vbv:6,66666

Vbv86,666,6666:-Vbv>6,666,66666 @e`n Vbv86,66666

Vbv> 6,6 66, 666 6: -Vbv: 66, 666 ,66 66 6 @e n Vbv; 6,6 66 66

Tbn Dnvjxtmn`t ea V~hlgk Yexc{ j`d Bgibyjw{ Knh~ 1tbDg{txgkt Nìg`nnxgìEakn xn{nxqn{ tbn xgibt te jkknvt ex xnonkt j`w ex jll hgd j`d te j``~l tbn hgddgì vxekn{{j`wtgmn hnaexn Ke`txjkt jyjxd, ygtbe~t g`k~xxgì j`w lgjhglgtw tbn jaanktnd hgddnx{

Jvvxeqnd hw?

"[id' MWX@J J. DNLJ [NX@JHJK Kbjgxmj`

@ETND?

"[id' [J@TGJIE T. [^GKE, OX.EGK, Dg{txgkt Nìg`nnx




Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg g{txjtge`, tbxe~ib tbn In`nxjl Jvvxevxgjtge` Jkt ea86:8g tn`d{ te jvvlw tbn {~m ea [NQN@ MGLLGE@ NGIBT B^@DXND TBGXTWE@N TBE^[J@D TYE B^@DXND [NQN@TW NGIBT VN[E[ ! 76%:66"VBV9,2;:,892.76'hng i tbn Jvvxeqnd H~dint aex tbn Ke`txjkt "JHK' te vjwmn`t{~`dnx tbn ke`txjkt aex tbn Xn{te.%Xnbjh. ea Jmh~xjwj` XG[ ~`dnx Ke`txjkt @eX:-L^GME-:8-61-:>9. Hgd{ xnkngqnd g nrkn{{ ea tbn JHK {bjll hn j~temjtgkjllwxnonktnd jt hgd evn`g i

: Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg g{txjtge` ey g qgtn{ hgd{ aex tbn Xn{te.%Xnbjh.ea Jmh~xjwj` XG[ ~`dnx IJJ :6:. Tbn vxeonkt g{ lekjtnd g [~dgvn`, Lj^`ge`ygtb tbn aelleyg i dn{kxgvtge` ea yexc ea Kj`jlgzjtge`.

Kemvlntge ea tbn Yexc{ g{ xnz~gxnd ygtbg E`n B~`dxnd Agatw ":>6'kjln`djx djw{.

8 Hgddnx m~{t bjqn j` nrvnxgn`kn ea bjqg i kemvlntnd, ygtbg j vnxged tn`":6' wnjx{ axem tbn djtn ea {~hmg{{ge` j`d xnkngvt ea hgd{, j {gìln ke`txjkttbjt g{ {gmgljx te tbn ke`txjkt te hn hgd, m~{t hn jt lnj{t >6. ea tbn JHKTbn dn{kxgvtge` ea j` nlgighln hgddnx g{ ke`tjg nd g tbn Hgddg i Dek~mn`t{,vjxtgk~ljxlw, g` [nktge` GG, G`{tx~ktge`{ te Hgddnx{.

; Hgddg i ygll hn ke`d~ktnd tbxe~ib evn` kemvntgtg qn hgddg i vxeknd~xn{~{gì e`-dg{kxntge`jxw vj{{%ajgl kxgtnxge` j{ {vnkgnd g` tbn Gmvlnmn`tgì

X~ln{ j`d Xni~ljtge`{ "GXX' ea Xnv~hlgk Jkt 7:24 "XJ 7:24', etbnxyg{ncèy` j{ tbn Ieqnx`mn`t Vxek~xnmn`t Xnaexm Jkt Hgddgì g{ xn{txgktndte Aglgvgè kgtgn`{%{eln vxevxgntex{bgv{, vjxt`nx{bgv{, ex exij`gjtge`{ ygtbjt lnj{t {nqn`tw qn vnxkn`t "9>.' g`tnxn{t ex e~t{tj`dgì kjvgtjl {tekchnleìgì te kgtgn`{ ea tbn Vbglgvvg`n{

4 G`tnxn{tnd hgddnx{ mjw ehtjg` a~xtbnx gàexmjtge` axem @jtge`jl Gxxgijtge`Jdmg`g{txjtge`, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j` "eakn ea tbn Bnjd, HJK[nkxntjxgjt' j`d g`{vnkt tbn Hgddgì Dek~mn`t{ axem 2?66 J.M te >?66 VM?

> J kemvlntn {nt ea Hgddg i Dek~mn`t{ mjw hn v~xkbj{nd hw g tnxn{tndHgddnx{ axem tbn jheqn jddxn{{ j`d ~ve` vjwmn`t jt tbn @GJ Kj{bgnx eaj e`-xna~`djhln ann aex tbn Hgddgì Dek~mn`t{ g` tbn jme~`t ea [NQN@TBE^[J@D VN[E[ "Vbv9,666.66'.

1 G{{~j`kn ! Jqjgljhglgt w ea hgddgì dek~mn`t{ g{ axem tbn agx{t djw eajdqnxtg{nmn`t%Ve{tg i ea G`qgtjtge` te Hgd% Xnz~n{t aex Nrvxn{{ge` ea g tnxn{t~`tgl {~hmg{{ge` j`d xnkngvt ea hgd{

9 Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge`ygll beld j Vxn-Hgd Keànxn`kn e`J~i~{t ;, 86:8 jt :6?66 JM, jt tbn @GJ-Xnige`jl Eakn Keànxn`knXeem, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g j` ybgkb {bjll hnevn` te jll g`tnxn{tndvjxtgn{ ybe bjqn v~xkbj{nd tbn Hgddg i Dek~mn`t{

2 Hgd{ m~{t hn dnlgqnxnd e` ex hnaexn 8?66 VM, J~i~{t :9, 86:8jt tbnjddxn{{ hnley Evn`g i ea Hgd{ ygll gmmndgjtnlw aelley g tbn vxn{n`knea tbn hgddnx{ xnvxn{n`tjtgqn{ ybe kbee{n te jttn`d jt tbn @GJ-Xnige` GKeànxn`kn Xeem, Hjwjej{, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g j` Ljtn hgd{ {bjllèt hn jkknvtnd

7 Jll hgd{ m~{t hn jkkemvj`gnd hw j hgd {nk~xgtw g j`w ea tbn jkknvtjhln

aexm{ j`d g tbn jme~`t {tjtnd g GTH Klj~{n :2:6 Jll hgd{ m~{t hn jkkemvj gnd hw j Knxtgkjtn ea [gtn G`{vnktge` g{{~nd hw

tbn gmvlnmn`tgì eakn

:: Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge` xn{nxqn{ tbn xgibt te xnonkt hgd{,dnkljxn j ajgl~xn ea hgddgì, j`d et te jyjxd tbn ke`txjkt ygtbe~t g`k~xxgìj`w lgjhglgtw ga tbn a~`d{%jlletmn`t aex tbn vxeonkt te hn hgd bj{ hnn` ygtbbnldex xnd~knd tbxe~ib e aj~lt ea gt{ ey`

:8 Jyjxdg i ea Ke`txjkt {bjll hn bnld g jhnwj`kn vxgex te xnkngvt ea tbn Jin`kwH~dint Mjtxgr "JHM' ex [vnkgjl Jlletmn`t Xnlnj{n Exdnx "[JXE' aex tbna~ll ke{t ea tbn vxeonkt

Aex a~xtbnx g aexmjtge`, vlnj{n xnanx te?

N@IX. MWX@J K. MJXTG@N_ - Bnjd HJ K [nkxntjxg jt@GJ-Xnige`jl Eakn @e. :Hjxjìjw Hjwjej{, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g j`Tnlnajr @e? "69>'>12-2448N-mjgl jddxn{{? `gjnìg nng iFwjbee.kem


G`qGtjtGe`te HGd è. :>9

Xn{te.%XnbjH. ea jmH~Xjwj` XG{

"M[T-O~lw 2, 86:8'




"M[T-O~lw 2, 86:8'

Tbn@jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge`, tbxe~ib tbn In`nxjl Jvvxevxgjtge` Jkt ea 86:8g`tn`d{ te jvvlw tbn {~m ea [nqn` Mgllge` [gr B~`dxnd Agatw Tbxnn Tbe~{j`d[nqn` B~`dxnd @g`ntw E`n Vn{e{ ! 68%:66 "Vbv9,1>;,97:.68' hngì tbnJvvxeqnd H~dint aex tbn Ke`txjkt "JHK' te vjwmn`t{ ~`dnx tbn ke`txjkt aex tbnKe`{tx~ktge` ea Hjwjmhj i [AX ~`dnx Ke`txjkt @eX:-VGME-:8-61-:99.Hgd{ xnkngqnd g` nrkn{{ ea tbn JHK {bjll hn j~temjtgkjllw xnonktnd jt hgd evn`gì

: Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge` ey g`qgtn{ hgd{ aex tbn Ke`{tx~ktgeèa Hjwjmhjì [AX ~`dnxIJJ :6:.Tbn vxeonkt g{ lekjtnd g` Hjwjmhjì,Vjìj{g`j`ygtb tbn dn{kxgvtge` ea yexc{?

G. G`dgqgd~jl [mjll Ajxm Xn{nxqegx{GG. [~vvlw%Dnlgqnx w ea 1BV Dgn{nl Nìg`n y% Kemvlntn Jkkn{{exgn{GGG. [~vvlw%Dnlgqnx w ea [DX :9 BDVN Vgvn{

Kemvlntge` ea tbn Yexc{ g{ xnz~gxnd ygtbg`@g`ntw "76' kjln`djx djw{.

8 Hgddnx m~{t bjqn j` nrvnxgn`kn ea bjqgì kemvlntnd, ygtbg j vnxgedtn` ":6' wnjx{ axem tbn djtn ea {~hmg{{ge` j`d xnkngvt ea hgd{, j {gìlnke`txjkt tbjt g{ {gmgljx te tbn ke`txjkt te hn hgd, m~{t hn jt lnj{t >6. eatbn JHK Tbn dn{kxgvtge` ea j` nlgighln hgddnx g{ ke`tjg`nd g` tbn HgddgìDek~mn`t{, vjxtgk~ljxlw, g` [nktge` GG, G`{tx~ktge`{ te Hgddnx{.

; Hgddgì ygll hn ke`d~ktnd tbxe~ib evn` kemvntgtgqn hgddgì vxeknd~xn{~{gì è`-dg{kxntge`jxw vj{{%ajgl kxgtnxge` j{ {vnkgnd g` tbn Gmvlnmn`tgìX~ln{ j`d Xni~ljtge`{ "GXX' ea Xnv~hlgk Jkt 7:24 "XJ 7:24', etbnxyg{ncèy` j{ tbn Ieqnx`mn`t Vxek~xnmn`t Xnaexm Jkt Hgddgì g{ xn{txgktndte Aglgvgè kgtgn`{%{eln vxevxgntex{bgv{, vjxt`nx{bgv{, ex exij`gjtge { ygtbjt lnj{t {nqn`tw qn vnxkn`t "9>.' g`tnxn{t ex e~t{tj`dgì kjvgtjl {tekchnleìgì te kgtgn`{ ea tbn Vbglgvvg`n{

4 G`tnxn{tnd hgddnx{ mjw ehtjg` a~xtbnx gàexmjtge` axem@jtge`jl Gxxgijtge`Jdmg`g{txjtge`, ^xdj`ntj Kgtw, Vj ij{g`j` "eakn ea tbn Bnjd, HJK[nkxntjxgjt' j`d g`{vnkt tbn Hgddgì Dek~mn`t{ axem 2?66 J.M te >?66 VM?

> J kemvlntn {nt ea Hgddgì Dek~mn`t{ mjw hn v~xkbj{nd hw g`tnxn{tndHgddnx{ axem tbn jheqn jddxn{{ j`d ~ve` vjwmn`t jt tbn @GJ Kj{bgnx eaj e`-xna~`djhln ann aex tbn Hgddgì Dek~mn`t{ g` tbn jme~`t ea [nqn`Tbe~{j`d "Vbv9,666.66'.

1 G{{~j`kn ! Jqjgljhglgtw ea hgddgì dek~mn`t{ g{ axem tbn x{t djw eajdqnxtg{nmn`t%Ve{tgì ea G`qgtjtge` te Hgd% Xnz~n{t aex Nrvxn{{ge` eag`tnxn{t ~`tgl {~hmg{{ge` j`d xnkngvt ea hgd{

9 Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge`ygll beld j Vxn-Hgd Keànxn`kn e`J~i~{t 6;, 86:8 jt :6?66 JM,jt tbn @GJ-Xnige`jl Eakn Keànxn`knXeem, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j`ybgkb {bjll hnevn` te jll g`tnxn{tndvjxtgn{ ybe bjqn v~xkbj{nd tbn Hgddgì Dek~mn`t{

2 Hgd{ m~{t hn dnlgqnxnd e` ex hnaexn :6?66 JM, J~i~{t :1, 86:8 jt tbnjddxn{{ hnley Evn`gì ea Hgd{ ygll gmmndgjtnlw aelley g` tbn vxn{n`knea tbn hgddnx{ xnvxn{n`tjtgqn{ ybe kbee{n te jttn`d jt tbn @GJ-Xnige`G Keànxn`kn Xeem, Hjwjej{, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j` Ljtn hgd{{bjll et hn jkknvtnd


:6 Jll hgd{ m~{t hn jkkemvj`gnd hw j Knxtgkjtn ea [gtn G`{vnktge` g{{~ndhw tbn gmvlnmn`tgì eakn

:: Tbn @jtge`jl Gxxgijtge` Jdmg`g{txjtge xn{nxqn{ tbn xgibt te xnonkt hgd{,dnkljxn j ajgl~xn ea hgddgì, j`d et te jyjxd tbn ke`txjkt ygtbe~t g`k~xxgìj`w lgjhglgtw ga tbn a~`d{%jlletmn`t aex tbn vxeonkt te hn hgd bj{ hnn` ygtbbnldex xnd~knd tbxe~ib e aj~lt ea gt{ ey`

:8 Jyjxdgì ea Ke`txjkt {bjll hn bnld g` jhnwj`kn vxgex te xnkngvt ea tbnJin`kw H~dint Mjtxgr "JHM' ex [vnkgjl Jlletmn`t Xnlnj{n Exdnx "[JXE'aex tbn a~ll ke{t ea tbn vxeonkt


N@IX. MWX@J K. MJXTG@N_ - Bnjd HJK [nkxntjxgjt@GJ-Xnige`jl Eakn @e. :Hjxjìjw Hjwjej{, ^xdj`ntj Kgtw, Vjìj{g`j`Tnlnajr @e? "69>'>12-2448N-mjgl jddxn{{? `gjnìg`nngìFwjbee.kem


G`qGtjtGe`te HGd è. :99

Ke`{tX~KtGeèa HjwjmHjì {aX

"M[T-O~lw 2, 7 ! :6, 86:8'

Tbn JAV-Xntgxnmn`t j`d [nvjxjtge` Hn`nt{ [w{tnm "JAV-X[H[' g`qgtn{ g`tnxn{tndvjxtgn{ te v~xkbj{n, hw yjw ea {njlnd hgd, tbn aelleygì vxevnxtgn{ e` j{-g{ hj{g{

Dn{kxgvtge` Lekjtge` Mg`. Aleex Vxgkn

:79 Xn{gdn`tgjl j`d :1 KemmnxkgjlKe`demg`g~m ^`gt{ "j{ e`n let' ygtbTAJ? :1,>:8:7 {zm, ygtb TKT @e889;19 "TLJ? :,:97 {zm'Let :71: "TLJ? :6,749 {zm' ygtb TKT@e T-;819>1

:4; Wjcjl [t, HxiwCjwjmj`j` J, MjcjtgKgtw

[tj Xe{j, Lji~`j

Vbv464,;;6,46666

Vbv:2,167,76666

G`tnxn{tnd hgddnx{ mjw ehtjg` hgddgì dek~mn`t{ ygtb vxevnxtw dn{kxgvtge`{ ~ve` vjwmn`tea V:6,66666 "aex Mjcjtg vxevnxtw' j`d%ex V>66 "aex [tj Xe{j vxevnxtw' {tjxtgì O~lw 7,86:8 jt tbn Mjxcntgì j`d [jln{ Dnvjxtmn`t, I%A JAV-X[H[ Hldi., 484 Kjvg`vg`Jqn., Kjmv Ji~g`jlde, Z.K Jll hgd{ m~{t hn jkkemvj`gnd hw j hgd dnve{gt nz~gqjln`t te:6. ea tbn mg`gm~m eex vxgkn J vxn-hgddgì keànxn`kn g{ {kbnd~lnd e` O~lw :9, 86:8jt :6 jm, jt tbn Ijljì Bjll, JAV-X[H[ Hldi., 484 Kjvg`vg ` Jqn., Kjmv Ji~g`jlde,Z.K. Hgd{ ygll hn evn`nd g` tbn vxn{n`kn ea tbn hgddnx{ ex tbngx xnvxn{n`tjtgqn{ e` O~lw89, 86:8 jt :6 jm g` tbn {jmn qn`~n Aex g`z~gxgn{, vlnj{n kjll Xjmgx ex Yn`dnll jt7:8-66>1 ex 7::-6;:;

"[id' MIn` Dj`gnl X Kj{jhjx, Ox JAV "Xnt.'Kbjgxmj`, Xnjl N{tjtn J{{nt Hgddgì Kemmgttnn

JAV-Xntgxnmn`t j`d [nvjxjtge` Hn`nt{ [w{tnm484 Kjvg`vg` Jqn`~n, Kjmv Nmglge Ji~g`jlde, Z~ne` Kgtw

G@QGTJTGE@ TE HGD




O^LW 2, 86:8[^@DJWJ4

[~`djw

AEXNGI@Mj glj[tj djxdTEDJW

Ojvj` te h~w dg{v~tnd g{lj`d{

Vxgmn Mg`g{tnx We{bgbgce@edj teld xnvextnx{ tbjt bn{ke`{gdnxgì jtge`jlggì vjxtea tbn g{lj`d{ te {txnìtbn` Oj-vj`{ ke`txel eqnx tbnm jmgdKbg`j{ g`kxnj{gì tnxxgtexgjlkljgm{ g` tbn xnige`.

[~xxe~`dnd hw xgkb {bgìixe~`d{, tbn ~ g`bjhgtnd g{-lj`d{ kjllnd [n`cjc~ g Ojvj-`n{n j`d Dgjew~ g Kbg`n{n jxn

kljgmnd hw Kbg`j, Ojvj j`dTjgyj j`d jxn j axnz~n t j{bveg t g dgvlemjtgk xnljtge`{.

@edj {jgd Ojvj` naanktgqnlwke`txel{ tbn g{lj`d{ tbjt jxn~`dg{v~tndlw vjxt ea Ojvj`{g`bnxn`t tnxxgtexw hw bg{texg-kjl nqgdn`kn j`d g`tnx`jtge`jlljy. H~t bn jkcèylndindtxwgì te v~xkbj{n tbn g{lj`d{axem j vxgqjtn Ojvj`n{n kgtg-n`, ybem Ojvj` {jw{ bj{ ln-ijl ey`nx{bgv, j{ j` evtge` te{txnìtbn` tbngx dnan`{n.

Yn jxn tjlcgì te tbn ey`nxj{ yn mjcn j kemvxnbn`{gqn{t~dw ea bey yn kj mjg tjg`

TECWEOjvj`{ lnjdnx {jgd[jt~xdjw tbjt bg{ ieqnx`mn`t g{ `n-ietgjtgì te h~w g{lj`d{ g` tbn Nj{tKbg`j [nj tbjt jxn jt tbn kn`tnx eaj tnxxgtexgjl dg{v~tn ygtb Kbg`j, jmeqn tbjt ke~ld nlnqjtn tn`{ge`{hntynn` tbn J{gj` veynxbe~{n{.

XJIG@I H^LL[. Xnqnlnx{ x~` e` tbn N{tjantj kex`nx ygtb Delexn{ Ji~gxxn Wjhjxxj xj`kb h~ll{ d~xgì tbn agx{t x~``gì ea tbn h~ll{ jttbn [j` Anxmg` agn{tj bnld g` Vjmvle`j èxtbnx` [vjg`, [jt~xdjw. JV

ke txel eqnx tbn g{lj`d{ vnjkn-a~llw j`d {tjhlw, @edj teldxnvextnx{ d~xgì bg{ qg{gt te tbndg{j{tnx-bgt extbnx Ojvj .

Kbg`j bj{ {jgd g` tbn vj{ttbjt j`w ~`gljtnxjl mnj{~xntjcn` hw Ojvj` ke`knx`gì tbng{lj`d{ g{ gllnijl j`d g`qjlgd.

Ojvj` {jw{ gt lnj{nd e~t tbnqn mjg` g{lj`d{ aex axnn eqnx:66 wnjx{ jie, j`d tbjt ae~xea tbnm bjqn {g`kn hnn` {eldte vxgqjtn ey`nx{, ygtb tbnatb xnmjg`gì {tjtn vxevnxtw.Tbn ieqnx`mn`t vjw{ xn`t e`tbn ae~x vxgqjtnlw-ey`nd g{-lj`d{ te cnnv tbnm axem hn-gì {eld te j`w z~n{tge`jhlnh~wnx. Gt vjw{ 84.> mgllge` wn`"$;64,666' j wnjx te j vxgqjtnOjvj`n{n kgtgn` ybem Ojvj`{jw{ bj{ lnijl ey`nx{bgv aextbxnn g{lj`d{, ybgkb jxn ~`-~{nd, jkkexdgì te tbn vjxlgj-mn`tjxw xnkexd{. JV

BC mjw xnqg{nixeytb aexnkj{t

TBN Beì Ceì ieqnx`mn`t mjw xnqg{ngt{ 86:8 nkeèmgk aexnkj{t `nrt me`tb j{tbn e~tleec aex ilehjl ixeytb dntnxgexjtn{,Ag`j`kgjl [nkxntjxw Oeb` T{jì {jgd tedjw.

Yn xnlw j ixnjt dnjl e e~x txjdgtge`jl mjx-cnt{ g N~xevn j`d Jmnxgkj j`d ke~ txgn{g J{gj bjqn jl{e hnn {leygì dey , T{jìteld xnvextnx{ jatnx j xjdge g tnxqgny, jkkexdgìte j txj`{kxgvt g{{~nd hw tbn ieqnx`mn t. G`J~i~{t, G ygll mjcn j j{{n{{mn t ybntbnx yn`nnd te jdo~{t e~x aexnkj{t.

G`tnxn{t-xjtn k~t{ g` Kbg`j j`d N~xevntbg{ ynnc j`d leynx-tbj`-aexnkj{t nm-vlewmn`t ijg`{ g` tbn ^[ ~`dnx{kexn tbnaxjiglgtw ea tbn ilehjl xnkeqnxw. Tbn G`-tnx`jtge`jl Me`ntjxw A~`d ygll xnd~kn gt{

n{tgmjtn aex ixeytb g` tbn yexld nkeèmwtbg{ wnjx, Mj`jigì Dgxnktex Kbxg{tg`n Lj-ijxdn {jgd [jt~xdjw. Hleemhnxi


5/13


Kjqjlgnx e` tbn ybnnl

NDGTEXGJLMg{{gì tbn eld

Mjljtn

G YXGTN j{ eatn` j{ G ke~ld jhe~tbey vxn{nxqgì tbn n`qgxe`mn`t,e~x k~lt~xjl lj`d{kjvn, j`d tbnmj`w tbgì{ tbjt qjlgdjtn tbn{txnìtb ea e~x `jtge`jl bnxgtjinjxn mjttnx{ tbjt yn kj`èt {gmvlwlnjqn g` tbn bj`d{ ea ieqnx`mn`tj`d e~x lnjdnx{. "Jkt~jllw, tbg{ g{j vxnknvt tbjt G bjqn {~h{kxghnd teg` in`nxjl {g`kn tbg{ jdmg`g{txjtge`kjmn g`te veynx. Tbnxn{ vxehjhlwèt m~kb e~x k~xxn`t lnjdnx{ ygll

hn jhln te jkkemvlg{b etbnx tbj`gt{ m~kb jqeynd jkkemvlg{bmn`tg` tbn jxnj ea kbjìgì tbnvnxknvtge`{ ea vnevln jhe~tieqnx`mn`t h~t yn kj` jlyjw{ deybjt yn kj` e` e~x ey`'.

Gqn jlyjw{ mjg`tjg`nd tbjt gayn yj`t j klnj`nx n`qgxe`mn`t,yn jll o~{t bjqn te de e~x {bjxn hwvlj`tgì mexn txnn{ j`d èt k~ttgìdey` tbe{n tbjt jxn jlxnjdw tbnxn,xnd~kgì tbn ~{n ea vlj{tgk j`detbnx è`-hgednixjdjhln mjtnxgjl{,j`d hw mj`jigì e~x txj{b hnttnx.Ga yn yj`t mexn ajxmnx{ te ixeyexij`gk vxed~kt{, yn o~{t bjqn tekxnjtn tbn dnmj`d aex tbnm. Ga ynyj`t k~lt~xn j`d tbn jxt{ te ke`tg`~nte hle{{em g` tbg{ ke~`txw, yn o~{tbjqn te mj`gan{t e~x {~vvext èt o~{tg` {vgxgt h~t jl{e hw jkt~jllw h~wgì

tgkcnt{ te mexn Aglgvgè {bey{ j`dhw vbw{gkjllw bj~lgì e~x h~tt{ tetbnjtxn{ j`d vnxaexmj`kn qn`~n{.

Ga yn yj`t knxtjg` {tx~kt~xn{j`d n{tjhlg{bmn`t{ èt te hn{jkxgknd g` tbn `jmn ea vxeixn{{j`d dnqnlevmn`t, yn o~{t bjqn tevjtxe`gn tbnm {e tbjt tbnw ke`tg`~nte hnkemn qgjhln. G m~{t vlnjd mnjk~lvj e` tbg{ lj{t e`n, tbe~ib.

G m~{t jdmgt tbjt g` tbn lj{tany wnjx{ mw dnaj~lt kbegkn{ aexdg`gì j`d n`tnxtjg`mn`t bjqnhnn` xn{tj~xj`t{ j`d hjx{ g`{gdnmjll{. Ybn` G bjqn j bj`cnxgìaex Kja Jdxgjtgke{ Kbgkcn`Kexde` Hln~, G bnjd eaa te gt{hxj`kb g` tbn Mjll ea J{gj j`dèt te tbn gt{ exgig`jl lekjtge`g` Xnmndge{ Kgxkln g` Mjljtn.Tbn {jmn jvvlgn{ ybn` G bjqn j

kxjqgì aex Bge`{ N`{jwmjdj, exMjr{ Axgnd Kbgkcn`, ex Xje`{bjle-bjle. G de`t dxgqn jll tbnyjw te tbngx exgig`jl lekjtge`{3G bnjd eaa te j `njxhw mjll. Gt{dgak~lt èt te igqn g` te tbn l~xnea ke`qn`gn`kn. Dg`gì g`{gdnmjll{ jlley{ e`n te m~ltg-tj{cmjcn z~gkc v~xkbj{n{, bjqn {ben{xnvjgxnd, vjw hgll{, j`d nqn` intn`tnxtjg`nd ybgln e` tbn yjw te exaxem j dg``nx jvveg`tmn`t.

Gqn jlyjw{ bjd jaanktge` aextbn Mjljtn jxnj g` Mj`glj. Tbnxnyj{ veg`t g` mw lgan ybn` Mjljtnkemvxg{nd mw ybeln {ekgjl~`gqnx{n. H~t G bjqn`t qg{gtnd tbn

jxnj aex j ieed `~mhnx ea wnjx{.Ybn` G yn`t tbnxn lj{t ynncn`d, Gyj{ dg{jvveg`tnd te dg{keqnx tbjtmj`w ea tbn eld bj~`t{ jxn èyie`n. Tbnw bjqn hnn` xnvljknd hwtjydxw n{tjhlg{bmn t{.

Ke{j @e{txj, tbn z~jg`t beln-g`-tbn-yjll Gtjlgj` xn{tj~xj`t jleì

Jdxgjtgke [txnnt, g{ èy ie`n. Aexmj`w wnjx{, tbn xn{tj~xj`t yj{ j{e~xkn ea kemaext aex tbe{n ea ~{ ybekxjqnd ieed eld-aj{bge`nd è-axgll{Gtjlgj` aeed {nxqnd g` j qnxw bemnw{nttgì. Ke{j @e{txj yj{ vxehjhlwtbn lj{t xnm`j`t ea tbn eld Mjljtnk~lt~xn. Gt yj{ tbn e`lw xn{tj~xj`ttbjt {t~hhex`lw mjg`tjg`nd tbn {jmndnkex{, tbn {jmn mn`~, tbn {jmnyjgtnx j d kj{bgnx aex dnkjdn{. Gt

xna~{nd te nrvj`d gt{ vxnmg{n{,kbjìn gt{ a~x`gt~xn, ex nqn` tjcndey` tbn vextxjgt ea j` gmvnxge~{Z~nn` Qgktexgj {gttgì e` bnxtbxe`n tbjt b~ì g`{gdn gt{ kemme`hjtbxeem.

Nqn` tbn exgig`jl Yec G``Xn{tj~xj`t e` Xnmndge{ [txnntg{ ie`n tee jltbe~ib gt{ tyg`xn{tj~xj`t, tbn xnjl Yec G``Xn{tj~xj`t tbjt nrg{tnd `nrt deex g{{tgll tbnxn. Tbnxn{ j qnxw jm~{gì{texw jhe~t tbn tye xn{tj~xj`t{.Tbnxn ~{nd te hn o~{t e`n, h~tjkkexdgì te x~mex{ tbn {ghlgì{ tbjtey`nd tbn xn{tj~xj`t bjd j vjxtgìea yjw{ ybgkb lnd te tbn evn`gì eatbn exgig`jl Yec G`` Xn{tj~xj`txgibt hn{gdn tbn xnjl e`n. J axgn`dybe g{ j` ntnx`jl evtgmg{t yj`t{te hnlgnqn tbjt tbn an~dgì {ghlgì{

bjqn vjtkbnd tbgì{ ~v j`d dnkgdndte mnxin tbn tye xn{tj~xj`t{ xjtbnxtbj` jdmgt tbjt kle{~xn yj{ kj~{ndhw k~ttbxejt kemvntgtge` axem `nyvljwnx{.

Tbn eld be~{n{ ea Mjljtn,aexmnxlw tbn n`kljqn ea tbn eldxgkb, jxn {leylw igqgì yjw te mexnxn{tj~xj`t{ . Yex{n, tbnw jxn hngìtex` dey` te igqn yjw te bgib-xg{nh~gldgì{. Txjak g` tbn jxnj g{ èybexxn`de~{lw kleiind ~v. J anymg`~tn{ yextb ea xjg` txj`{aexm{tbn ybeln vljkn g`te Qn`gkn{~hmnxind g` eedyjtnx.

Tbnxn{ {tgll Kja Jdxgjtgkeqjlgj`tlw {tj`dgì i~jxd e` tbnaxgìn{ ea tbn Xnmndge{ Kgxkln, h~t{jdlw, gt{ tbn lj{t xn{tj~xj`t tbjt{ jtlnj{t tn` wnjx{ eld g` tbn jxnj. Nqn`Tbn Lghxjxw hjx bj{ xnlekjtnd a~xtbnx

dey` teyjxd{ Vndxe Igl [txnnt"tbj`ca~llw {tgll ygtbg` tbn jxnj'. Tbneld Vnì~g` Hjx bj{ mntjmexvbe{ndg`te {emntbgì nl{n. Jdxgjtgke[txnnt èy xn{nmhln{ Vjtveì g`Hjìcec jt `gibtqnxw èg{w j`da~ll ea vnevln g` ij~dw ke{t~mn{ybe {kxnjm jt njkb etbnx j`d v~llk~{temnx{ g`te tbngx n{tjhlg{bmn`t{xjtbnx g`{tnjd ea l~xgì tbnm g`hw tbn vxemg{n ea ieed aeed j`d~`vjxjllnlnd nrvnxgn`kn.

G dxnjd tbn tbe~ibt ea j a~t~xnybn` yn ygll jll lgqn g` mjll{ j`dybn` bg{texw j`d k~lt~xn jxn {t~aayn kj` e`lw jvvxnkgjtn tbxe~ibvgkt~xn{ j`d {texgn{.

TNJX[ aex Anjx{ ae~`d gt{ tx~nqegkn {tnnvnd g` {e~l, x!h, oj,Vg`c Alewd, j`d Hnjtlnmj`gjj`d lnjqn`nd hw j lwxgkgmjig`jtge` tbjt ajx {~xvj{{ndgt{ nx{tybgln 26{ {w`tbvevvnnx{ jatnx Tbn B~xtgì. Axemtbngx vxnqge~{ g`kjx`jtge`{ j{{n{{ge` m~{gkgj`{ j`d j{ tbnIxjd~jtn{, Xelj`d Exjhjl j`dK~xt [mgtb xnmjg` j{ ke`{tj`t{ea TAA {g`kn :72:. Ybgln tbn

xn{t ea tbn 26{ {w`tbvevvnx{yn`t g`te djxc {vgxjl{ ea{nla-vjxedw jatnx tbn in`xn{bnwdjw, TAA h~x{t e~t ea tbnlgì aeldnx tbjt vev vxn{{ eagt{ djw klj{{gnd tbnm. Mj`wteec j{ ie{vnl tx~tb tbn hj`d{teì~n-g`-kbnnc xn{ve`{n te tbn

z~n{tge` j{ te ybjt tbnw ye~ldygtb tbngx g`kemn? te int {emntbnxjvw "{e tbn mwtb ien{'.

H~t {emntgmn{, m~{gk ke~ldhn o~{t lgcn j bnjtnd hergìmjtkb tbjt n`d{ ygtb j bjwmjcnxe~t ea èybnxn. [eì{ axem tbnHgi Kbjgx g` :72> {gi`gndTAA{ {e~la~l nmhxjkn eaJmnxgkj`j j`d ygllgì`n{{te nljhexjtn e` gt{ m~{gkjllnj`gì{. J{ dnknvtgqnlwi~jxdnd h~t è ln{{ nr~hnxj`tj{ ^8{ a~ll-hexn, ljxinx-tbj`-lgan txjgv{n g`te tbn Jmnxgkj`{eì aexm ygtb :729{ Oe{b~jTxnn, [eì{ axem tbn Hgi Kbjgxyj{ nxknlw dnj`t g` tbnajkn ea jì{t e` gt{ lj{t lni{ygtb [be~t, cnn`-nwnd g` gt{kxgtgz~n ea Xnjij`{ Jmnxgkjygtb Nqnxwhedw Yj`t{ te X~lntbn Yexld, j`d hxgmmnd ygtboew jt tbn vxemg{n ea a~t~xnygtb Bnjd Eqnx Bnnl{.

TAA ag`jllw {bnd gt{ eld {cg`ygtb Tbn [nnd{ ea Leqn ybe{n{kevn j`d nvgk ixj`dn~x yj{

e`lw tbn e`lw leigkjl {tnvaex j hj`d yextb nqnxw ixjgèa gt{ {jlt. Njkb {e i axemYemj` g` Kbjg`{ te HjdMj`{ [eì g` gt{ x~` ea 47mg`~tn{ yj{ yextb gt{ yngibtg` ield. Gt yj{ j dntnxmg`ndv~{b aex ixnjt`n{{ jmgd gt{xnqnxn`tgjl èd te m~{gkjltxjdgtge` j`d gt{ ygdn-nwndleec te ve{tnxgtw. Jt j tgmnybn` hj`d{ ynxn veg{nd tenrtn`d tbn txjdgtge`jl jlh~mke`knvt vj{t lg{tn`jhln tejkkemmedjtn tbn KD aexmjtygtb t~`n{ j{ dg{ke``nktnd j{tbnw {nnmnd dxgatgì e~t g`tbn {nj g` {njxkb ea bgt, Tbn[nnd{ ea Leqn `nqnx dngi`ndte hnljhex tbn vev ehqge~{.

Tbn d~e{ jkxgme`ge~{ {vlgtg` tbn njxlw 76{ mgibt o~{t ynllhn tbn ~`g`tn`dnd ke`{nz~n`knea kxnjtgqn dgaanxn`kn{ tbjtkemn te j bnjd g` ke~x{n ea j{~kkn{{a~l hj`d{ lgan e` tbnxejd. Xelj`d Exjhjl{ TAA{j`{ K~xt [mgtb Nlnmn`tjl

j`d Xje~l j`d tbn Cgì{ ea[vjg` yj{ mjxcnd ygtb {nla-g`txe{vnktge` g` j dnkgdndlwxekcgnx ndin.

TAA{ 866; xn~`ge` jlh~mNqnxwhedw Leqn{ j BjvvwN`dgì xn{~mnd tbn jxk eaTbn[nnd{ ea Leqn tbjt {nnmnd tebjqn hnn` jhj`de`nd g` tbnhxnjc~v. Nqnxwhedw Leqn{ jBjvvw N`dgì aex jll gt{ m~{gkjlj`d tbnmjtgk g`tnixgtwijqn tbnhj`d gt{ x{t Hxgtg{b Tev 46 bgt{g`kn Exjhjl{ {ele TAA e~tgìygtb Xje~l j`d tbn Cgì{ ea[vjg`. @nqnx mg`d tbjt tbn ~v-j`d-kemnx{ tbjt ixny ~v ygtbtbn hj`d ynxn jlxnjdw qnxwm~kb g` tbn ljtn-;6{ j`d -46{,eldgn{-h~t-ieedgn{ kjtniexw,h~t ybe ye~ld nqnx kjxn jt {~kbjin ybjt tbn qgdneijmn-jddlndin`nxjtge` tbe~ibt jhe~t KjllMn Mnlley{ mgddln-jindmjigkjl xnjlg{m ea j kbex~{?

H~t tbn` {bn cèy{ gt{ lgcnj k~x{n

Te `d e~x kbe{n` xeln{

xnqnx{ndTe ~`gaw mw ~`gqnx{nTe kjll mn mnlley

Ea ke~x{n, tbnxn yj{ tbjtajtna~l Mj`glj te~x tbjt~`gagnd tbngx aj`{ axem tbne`n{ ybe bnjxd gt axem tbntbjt {e-kjllnd Tbn [tjtge`Tbjt Djxn{ te hn Dgaanxn`tDYRH :68.9 g` tbn njxlw 26{j{ ynll j{ m~{e{ ybe txellndtbn xnkexd {bev{ ea Qgxxj Mjllaex N~xevnj` vxn{{gì{G{tgll bjqn lgìnxgì mnmexgn{ea Djqn Xwj`{ @nyYjqn ynncn`d{ j`d bg{Nrtn`dnd Vljw qnx{ge`{ eaMetbnx{ Tjlc, [be~t,j`d Nqnxwhedw X~ln{ tbnYexld g` tbn mgd-26{ ybn`nqnxwtbgì {nnmnd te {txntkbte ntnx`gtwj`d tbn e`n{ybe t~`nd jatnx jll tbn etbnxoeb`` w-kem n-ljt nlw {tjt ge`{j`d cjxjecn oeg`t{ kj~ibt e`te tbngx m~{gk. G l~kcnd e~te` tbngx Ygltnx` Tbnjtnx lnibnxn g` Le{ Jìnln{ j`d bjd te

ke`tn`t mw{nla ygtb We~T~hnqgdne{ ea tbngx Mj`glj igi.Tbn Mj`glj ke`knxt tbxnjtn`ndte hnkemn e`n ea tbn mexnnrvn`{gqn cjxjecn `gibt{ g` jtey` ybnxn {gìgì Mw Yjwke~ld hn tnxmg`jllw gò~xge~{te e`n{ ynll-hngì, ybnxnTAA {e~`dnd è mexn tbj` jhjkc~v hj`d ybn` tbn xn{t eatbn oeg`t {jì jll tbn t~`n{*

Ybgkb hxgì{ mn te tbn mjg`veg`t? tbnw jxn kemgì hjkcte Mj`glj e` J~i~{t :6 j`d{ygìgì te Knh~ e` J~i~{t:8. G g`tnxqgnynd hw nmjglj`d g` vnx{e` e` O~`n >, 86:6jhe~t j me`tb jatnx TAA{ x{tMj`glj igi, bevnd te int j ve{t-igi yxgtn-~v aex j dnjl tbjt anlltbxe~ib. Tbjt yj{ 8 wnjx{ jie.Ybw v~hlg{b gt 8 wnjx{ jatnx tbnajkt5 Ybjt hnttnx yjw tbjàex gt te ekkj{ge` tbngx xnt~x` teMj`glj. Hn{gdn{, g` J{gj j{ g{nl{nybnxn, tbnxn ygll jlyjw{ hnj bjvvw n`dgì. " k e ` t g ` ~ n dtbg{ ynnc'

Tbn xnt~x` ea Tnjx{ aex Anjx{

V~hlg{bnd Me`djw te [jt~xdjw hwCjmjbjlj` V~hlg{bgì Kexvexjtge` jt ;xdAleex ^`gqnx{jl Xn H~gldgì, :61 Vj{ne dnXerj{ kex`nx Vnxnj [txnnt, Lnij{vg Qglljin,Mjcjtg Kgtw. Tnlnvbe`n ~mhnx{ 1>7-42;6"ke``nktgì jll dnvjxtmn`t{', 1>7-42813

Mj`glj[tj`djxdTEDJW

MNMHNX

Vbglgvvg`n Vxn{{ G`{tgt~tnTbn @jtge`jl J{{ekgjtgeèa Vbglgvvg`n @ny{vjvnx{VVG

E@LG@Nkj` hn jkkn{{nd jt?yyy.mj`glj{tj`djxdtedjw.kem

M[T

XELJ@DE I. N[TJHGLLE V~hlg{bnxXJME@KBGTE L. TEMNLDJ@ Mj`jigì Ndgtex

AXJ@KG[ LJI@GTE@ @ny{ NdgtexJXMJ@ JXMNXE [n`gex Dn{cmj`

NDGTB D. J@INLN[ Jdqnxtg{gì Mj`jinxNDIJX M. QJLMEXGDJ Kgxk~ljtge` Mj`jinx

MJXGNXE[N J@I Ixjvbgk Dn{gi`LG@E [J@TE[ Vbete

EVG@GE@ JDNLLN KB^JJXT[ ! LGAN DG@@J QJ[Z^N_

[tjaa OEHJ HETJ@J IXJKN KEXTN_

KJXLJ MEXTNL-HJXGKJ^JTNKB MJXLE@ MJITGXJ

KBXG[TGJ@ KJXDGN@TNH^[G@N[[ XEDNXGKC DNLJ KX^_

[VEXT[ XN^NL QGDJL

1>7-4289 "Ndgtexgjl', 1>7-426;, 1>7-4268 "Jdqnxtg{gì', >89->6:1 "[jln{ j`dDg{txgh~tge`%[~h{kxgvtge`' j`d >89-86>9"Kxndgt j`d Kellnktge`'. Ajr `~mhnx{?1>7-4264 "Jdqnxtg{gì' j`d >89-1461"[~h{kxgvtge`'. V.E. Her 87;;, Mj`gljKn`txjl Ve{t Eaagkn, Mj`glj. Ynh{gtn?

yyy.mj glj{tj`djxdtedjw.kemN-mjgl?m{tFmj`glj{tj`djxdtedjw.kem

[~`djwM[TXEINLGE K. [JLJ_JX Vxn{gdn`t ! KNE

TBN vj{t ynnc yj{ èt j ieed e`naex Mntxe Mj`glj`{ tjcgì v~hlgktxj`{vextjtge` jleì Nd{jj`d gt yj{èt n`tgxnlw d~n te hjd ynjtbnx.

E` Ynd`n{djw, j {vnndgì h~{ bgttbn xjglgì{ ea tbn Extgij{ weqnx. TbnDe` Mjxgjè Txj`{gt h~{ `njxlw anlleaa tbn hxgdin. Ngibt vj{{nìnx{ ynxngò~xnd. Ygt`n{{n{ {jgd tbn h~{ dxgqnxyj{ tnrtgì e` bg{ mehgln vbe`n.Tbg{ kj~{nd bgm te le{n ke`txel ea tbnqnbgkln.

Tye etbnx jkkgdn`t{ ekk~xnd e` Nd{jTb~x{djw kj~{gì gò~xgn{, qnbgkln

djmjin j`d bexxghln txjak ixgdlekc{.Tbn ieqnx`mn`t j`tgkgvjtn{ tbjttbn gmvlnmn`tjtge` ea j rnd {jljxw{kbnmn aex h~{ dxgqnx{ j`d ke`d~ktex{g` tbn mntxe ye~ld leynx tbn xjtn eajkkgdn`t{. "Tbn dxgqnx{' ygll èyaek~{ e` {jantw, {jw{ Mntxe Mj`gljDnqnlevmn`t J~tbexgtw kbjgxmjÀxj`kg{n Teln`tgè.

H~{ dxgqnx{ j`d ke`d~ktex{ èy njxàxem kemmg{{ge`{j vnxkn`tjin eajkt~jl ajxn{ kellnktnd. J{ j xn{~lt, tbnw

tn`d te dg{xnijxd {jantw j{ tbnw xjknte tbngx dn{tg`jtge`{ bevgì te mjcnmexn txgv{. Tbjt, ex lgìnx jt {tev{ aexj` ~`ke`{kge`jhln vnxged ea tgmn tejttxjkt mexn vj{{nìnx{nqn` ybn`tbn qnbgkln g{ vxjktgkjllw h~x{tgì jttbn {njm{.

Tbn` jijg`, gt g{ èt e`lw h~{ dxgqnx{ybe mjw `nnd j lnkt~xn e` tnmvnxgìtbngx metgqn{. Kjh dxgqnx{ {gmgljxlw`nnd xnmg`dgì tbjt tbngx vxean{{ge` g{j v~hlgk {nxqgkn.

Tjrg dxgqnx{ eaan`{n{ {nnm mji`gndd~xgì tbn belgdjw {nj{e`, h~t tbn tx~tb

g{ tbjt ixnnd j`d jxxeij`kn cèy èvnjc {nj{e`. G`{tj`kn{ ea ke`txjktgìrnd xjtn{, dg{kxgmg`jtgì hj{nde` dn{tg`jtge`, dxgqgì xnkcln{{lw,dg{vljwgì jxxeij`t hnbjqgex j`d ~{gìxe~`djhe~t xe~tn{ aex ~`{~{vnktgìvj{{nìnx{ jxn ajx tee kemme`.

Mj`w ea tbn{n kjh dxgqnx{ jl{e tnrtj`d tjlc e` tbn vbe`n ybgln dxgqgì.Tbnw ye~ld e`lw v~t jyjw tbngx knllvbe`n{ ga tbn vj{{nìnx tnll{ tbnm te{tev.

Tbn bnjd ea j tjrg evnxjtex{j{{ekgjtge` xnkn`tlw yn`t e`tnlnqg{ge` te {jw tbnw ye~ld evve{nj`w meqn{ te hxgì hjkc tbn aljidey` xjtn te V;6 nqn` j{ tbn vxgknea egl bj{ ke`{g{tn`tlw ie`n dey` g`xnkn`t me`tb{.

Tbn meqn, {bn {jgd, ye~ld b~xtèt tbn evnxjtex{ h~t tbn dxgqnx{ ybebjqn te ke`tn`d ygtb j {mjllnx tjcn-bemn vjw, ybgkb g{ tbn dgaanxn`knhntynn` tbngx ixe{{ njx`gì{ j`d tbnhe~`djxgn{ tbnw bjqn te vjw tbngxevnxjtex{.

Gt g{ bgiblw lgcnlw tbjt gt hegl{ dey`te j` g{{~n ea kbjxjktnx jmeì tbn{n~`ke~tb, ~`dg{kgvl g`nd dxgqnx{ ybe de jdg{{nxqgkn te etbnx dxgqnx{ ybe vnxaexmtbngx tj{c{ ke`{kgn`tge~{lw. Ey`nx{ eah~{n{ j`d kjh{ m~{t kemvn`{jtn hwg`kl~dgì j xni~ljx dxgqnx nd~kjtge`vxeixjm j`d gmvxn{{gì ~ve` tbngxnmvlewnn{ o~{t bey kx~kgjl tbngx oehg{. Tbn ieqnx`mn`t, j{ eqnx{nnx eatbn v~hlgk ieed, m~{t mjcn {~xn tbnevnxjtex{ kemvlw.


O^LW 2, 86:8[^@DJW J>


HE@I K.

J^[TNXE

JXNYNTBNXNWNT5

[~`djwEVG@GE@Mj glj[tj djxdTEDJW

XJWLJMVJ@E, OX.

vljg`tnrt


6/13

KWJ@MJIN@TJWNLLEYHLJKC

KWJ@ MJIN@TJ WNLLEY HLJKC


O^LW 2, 86:8[^@DJWJ1

[~`djwANJT^XN[Mj glj[tj`djxdTEDJW

Mx{. Eì, j dgntgkgj` hw vxean{{ge`, vxnvjxnd

qjxge~{ {`jkc{ aex bnx cgd{ g` tbn :796{. [bn

dnqnlevnd {cg`ln{{ leìj`gzj j{ j llgì aex

bemnmjdn {gevje, j lgttln ke`kektge` tbjt jl{e

hnkjmn vev~ljx jmeì bnx ngibhex{.

[bn {jw{ gt yj{ g`nqgtjhln tbjt bnx behhw t~x`nd

g`te j h~{g`n{{, j{ `ngibhex{ j`d axgn`d{ hnij`

vljkgì exdnx{ aex bnx {`jkc{. [bn tbn` dnkgdnd

te ke`qnxt tbngx dg`gì tjhln g`te j yexcgì jxnj te

{tjxt j bemn-hj{nd aeed vnddlgì h~{g`n{{.

Ygtb tbn bnlv ea bnx b~{hj`d Oe{n j`d j

V16,666 lej` axem j hj`c, {bn n{tjhlg{bnd KDE

Aeed Vxed~kt{, kjxxwgì bnx g`gtgjl{ e` O~`n 81,

:79>. Tb~{ hnij` tbn ixeytb ea KDE j{ j mnjt

vxekn{{gì kemvj`w tbjt èy evnxjtn{ mednx`

vlj`t{ g` Qjln`~nlj Kgtw j`d Mjlqjx, Hjtjìj{.

E~t{tj`dgì n`txnvxn`n~x

Mx{. Eì yj{ `jmnd tbn Yemj` N`txnvxn`n~x

ea 8667 aex nrknllgì g` n`txnvxn`n~x{bgv,

lnjdnx{bgv j`d kemm~`gtw dnqnlevmn`t mjcgì

bnx j txjglhljnx g` tbn

g`d~{txw.

[bn yj{ jl{exnkei`gnd j{ tbn

86:: [MN He{{gì

aex mj`~ajkt~xgì

g`d~{txw d~xgì

tbn MQV He{{gì

Jyjxd{, igqn` hw

VLDT [MN @jtge`

j`d Ie @nie{we g`

Ektehnx 86::.

Mx{. Eì yj{

jkcèylndind

aex txj`{aexmgì

j bemnixey`

aeed h~{g`n{{ g`te

j mednx` aeed

kemvj`w èy

cèy` j{ KDE

Aeed{vbnxn G`k.,

ybgkb g`txed~kndg`èqjtgqn

vxed~kt{ {~kb j{

KDE kjx`n èxtn

j`d [j` Mjxgè

kex`nd t~`j.

Ygtb jll tbn {~kkn{{ tbjt kjmn bnx yjw, Mx{.

Eì {jw{ gt g{ tgmn te igqn hjkc te tbn kemm~`gtw

tbjt yjxmlw xn{ve`dnd te bnx aeed vxed~kt{.

Edw{{nw Ae~`djtge`

J{ j ~txgtge`g{t j`d ae~`dnx ea KDE Aeed{vbnxn,

{bn dnqnlev{ j `~txgtge` kjmvjgi` tjxintgì

~`dnxè~xg{bnd kbgldxn`. G` 8664, {bn n{tjhlg{bnd

KDE-Edw{{nw Ae~`djtge` j{ tbn kexvexjtn {ekgjl

xn{ve`{ghglgtw jxm ea KDE Aeed{vbnxn, ygtb tbn

mjg` iejl ea bnlvgì {jqn tbe~{j`d{ ea veex

kbgldxn` {~aanxgì axem mjl`~txgtge`.

Yn annl tbjt tbn vxgqjtn {nktex {bjll hn

g`qelqnd g` jddxn{{gì tbn {nxge~{ vxehlnm

ea mjl`~txgtge`, {bn {jw{.

Bnx Edw{{nw Ae~`djtge` èy ke`d~kt{

{~vvlnmn`tjl anndgì vxeixjm{ j`d tnjm{

~v ygtb etbnx b~mj`gtjxgj` exij`gjtge`{ te

dg{txgh~tn aeed j`d mndgkg`n te ~`dnxè~xg{bnd

kbgldxn` g` gmveqnxg{bnd jxnj{.

Anndgì vxeixjm

Edw{{nw Ae~`djtge` lj~`kbnd j

{~vvlnmn`tjl anndgì vxeixjm kjllnd Ijhjw

@~txg{we`. ^`dnx tbn 14-djw {~vvlnmn`tjl anndgìvxeixjm, ~`dnxyngibt kbgldxn` hn`nkgjxgn{

xnkngqn aeed j`d qgtjmg`{, ke~xtn{w ea KDE j`d gt{

vjxt`nx g`{tgt~tge`, `gtnd Ljhexjtexgn{ G`k.

Vjxt{ ea tbn anndgì mn`~ jxn mjdn axem KDE

vxed~kt{. KDE dgntgkgj`{ vxnvjxn tbn xnkgvn{

te n`{~xn tbjt tbn lgibt mnjl{ jxn bnjltbw j`d

`~txgtge~{. Tbn kbgldxn` jl{e ~`dnxie

èxmjl vxnvjxjtge`{ lgcn yngibgì, dnyexmgì j`d

qgtjmg` {~vvlnmn`tjtge`.

Jt tbn n`d ea tbn vxeixjm, tbn hn`nkgjxgn{

xnkngqn bnjltb knxtgkjtn{ ke`xmgì tbjt tbngx

yngibt bjqn gmvxeqnd te èxmjl lnqnl{.

Dnqnlevgì ieed `~txgtge` j`d vxevnx dgntjxw

bjhgt{ jmeì vxn-{kbeelnx{ g{ n{{n`tgjl te j bnjltbw

jd~lt vev~ljtge` g` tbn a~t~xn, jkkexdgì te j

Aglgvgè `~txgtge`g{t.

Dx. Hnx`jdnttn Hexdjdex, eaknx-g`-kbjxin

jt tbn @~txgtge` Eakn ea tbn Qjln`z~nlj Bnjltb

Dnvjxtmn`t, {jw{ qnintjhln ke`{~mvtge` jmeì

Aglgvgè kbgldxn` g{ qnxw ley j`d tbjt mj`w vxn-

{kbeelnx{ vxnanx aj{taeed.

Vxevnx ~txgtge`Hexdjdex, beynqnx, {jw{ kbgldxn`{ vxnanxn`kn

aex kbgv{, aj{taeed, {edj{ j`d g`{tj`t aeed xn{~lt{

g` ~`bnjltbw jd~lt

vev~ljtge`. Tbn naankt{

ea mjl`~txgtge` g` tbnx{t tye wnjx{ ea lgan

kj` bjqn gxxnqnx{ghln

djmjin te kbgld g` tnxm{

ea kei`gtge`, ixeytb j`d

dnqnlevmn`t, {bn {jw{.

[bn xnkemmn`d{

tbjt jatnx {gr me`tb{ ea

hxnj{tanndgì, hjhgn{

{be~ld hn g`txed~knd te

kemvlnmn`tjxw aeed{

{~kb j{ mj{bnd keecnd

qnintjhln{.

G`txed~kgì

qnintjhln{ j{ njxlw j{tbn {nqn`tb me`tb g`

gàj`t{ n`jhln{ tbnm te

xnkei`gn dgaanxn`t tj{tn{

j`d tnrt~xn{ {e tbjt tbn{n

aeed{ ygll hn ajmglgjx j`d

tbnxnaexn jkknvtjhln te tbnm g` tbn a~t~xn, {bn

{jw{.

Jyjxn ea tbn gmvextj`kn ea vxevnx `~txgtge`

jmeì we~ì cgd{, KDE Aeed{vbnxn G`k., tbxe~ib

Edw{{nw Ae~`djtge`, bj{ {~vvextnd {~vvlnmn`tjl

anndgì j`d ~txgtge` vxeixjm{ g` Qjln`~nlj Kgtw.

Mx{. Eì {jw{ mgllge`{ ea Aglgvgè kbgldxn` {~aanx

axem ~`dnx`~txgtge`, mjg`lw hnkj~{n ea ygdn{vxnjd

veqnxtw g` tbn ke~`txw. [bn {jw{ kbgldxn` {be~ld

bjqn jkkn{{ te vxevnx `~txgtge`, ga tbnw jxn te

hnkemn vxed~ktgqn mnmhnx{ ea {ekgntw.

9,666 hn`nkgjxgn{

J tetjl ea 9,666 kbgldxn` axem jll eqnx tbnke~`txw bjqn hn`nttnd axem tbn Ijhjw @~txg{we`

{~vvlnmn`tjl anndgì vxeixjm ea KDE Aeed{vbnxn,Edw{{nw Ae~`djtge` j`d tbngx vjxt`nx exij`gjtge`{

{g`kn 866>. Mj`w ea tbn{n kbgldxn` jxn axem veex

kemm~`gtgn{ g` Qjln`~nlj Kgtw, tbn {gtn ea KDE

Aeed{vbnxn{ mjg` evnxjtge`.

Tbn Ijhjw @~txg{we` {~vvlnmn`tjl anndgì

vxeixjm bj{ xn{~ltnd g` tbn gmvxeqnd `~txgtge`jlke`dgtge` ea e~x kbgldxn` hn`nkgjxgn{, {jw{ Mx{.

Eì.

[bn {jw{ tbn kemvj`w g{ kemmgttnd te {~{tjg`gì

tbn vxeixjm j{ e~x kemvj`w {nxqn{ te ll tbn aeed

xnz~gxnmn`t ea tbn Aglgvgè vnevln. XTD

BNX `jmn g{ vxg`tnd e` kj``nd aeed vxed~kt{he~ibt hw mgllge`{ ea Aglgvgè be~{nbeld{. H~tèt nqnxwhedw cèy{ tbjt KDE jkt~jllw {tj`d{ aexKexje` Djwxe Eì, tbn yemj` ybe txj`{aexmnd jbemnkeecnd n`tnxvxg{n g`te e`n ea tbn ljxin{t aeedmj`~ajkt~xgì evnxjtge`{ g` tbn ke~`txw tedjw.

TBN Vbglgvvg`n{ bj{ :> hgllge`jgxn{, ex~ltxj-xgkb g`dgqgd~jl{ ygtb j nt yextb eajt lnj{t $: hgllge` njkb, jkkexdgì te tbnljtn{t g{{~n ea tbn Aexhn{ mjijg`n.

Tbn etbnx {gdn ea tbn nz~jtge`,jkkexdgì te O~djb [gìe` Jlgve{j,tbn dnqnlevmn`t vxeixjm mj`jinx eaQ[E Hjbjig`j` Ae~`djtge` G`k., g{tbjt mexn tbj` 46 mgllge` Aglgvgè{ lgqne` ln{{ tbj` $8 j djw.

Q[E Hjbjig`j`, tbn lekjl ~`gt ea tbng`tnx`jtge`jl dnqnlevmn`t ixe~v Q[E,vxemetn{ qel~`tnnxgì j`d n`ke~xjin{

kemvj`gn{ j{ ynll j{ tbn xgkb te de tbngx{bjxn g` bnlvgì tbn veex.

Ga e`lw tbxnn ex ae~x hgllge`jgxn{ ygll{~vvext dnqnlevmn`t vxeonkt{, tbjt ygllmjcn j hgi dgaanxn`kn, {jw{ Jlgve{j.

Q[E Hjbjig`j` nrnk~tgqn dgxnktexMjxgle~ Vj`t~j-O~j`gte jvvnjl{ tekemvj`gn{ te tjcn tbngx kexvexjtn{ekgjl xn{ve`{ghglgtw vxeixjm{ te tbn`nrt lnqnl, hw bnlvgì txj`{aexm tbnlgqn{ ea tbn veex.

Vj`t~j-O~j`gte {jw{ ga kemvj`gn{kj` aek~{ j lgttln mexn e` vxn{nxqgì

te bnlvIxe~v kbjllnìn{

hgllge`jgxn{kemm~`gtgn{

KDE

tbn vlj`nt, xjtbnx tbj` e` vxet, j letea veex kemm~`gtgn{ ygll hn`nt axem

tbngx naaext{.[jdlw, tbngx K[X g{ k~xxn`tlw tgnd~v ygtb mjxcntgì. Kemvj`gn{ {be~ldbjqn mexn {txjtnigk, leì-tnxm qg{ge`,j`d èt o~{t e`n-eaa vxeonkt{, {bn{jw{.

Q[E Hjbjig`j` bj{ bnlvndkemvj`gn{ {~kb j{ Mntxevelgtj` Hj`cj`d Tx~{t Ke. j`d Vbglgvvg`n Jmnxgkj`Lgan j`d In`nxjl G`{~xj`kn Ke. dnqnlevtbngx K[X vxeonkt{.

Tbn è`-ieqnx`mn`t exij`gjtge` g{jl{e g` dg{k~{{ge` ygtb veynx dg{txgh~texMj`glj Nlnktxgk Ke., e~t{e~xkgì igj`tJkkn`t~xn j`d lnjdgì mehgln vbe`nkemvj`gn{ Ilehn Tnlnkem j`d [mjxtKemm~`gkjtge`{ g` {~vvextgì qjxge~{vxeixjm{.

Yn jxn qnxw cnn` e` yexcgìygtb kemvj`gn{ te hxgì {el~tge`{ te

kemm~`gtgn{, {jw{ Jlgve{j. Aexnrjmvln, yn jxn leecgì jt tjvvgì

tbn hgi tnlnkem{ te mjcn ~{n ea tbngxkemvntgtgqn jdqj`tjin aex kemm~`gtwvxeonkt{.

Q[E Hjbjig`j`, ybgkb {e~xkn{ 76vnxkn`t ea gt{ a~`dgì axem deèx{ g`tbn ^`gtnd Cgìdem, g`tn`d{ te tjvmexn lekjl a~`d{ aex gt{ evnxjtge`{.

Yn `nnd te xjg{n mexn a~`d{ axemlekjl vjxt`nx{, {jw{ Jlgve{j.

Q[E Hjbjig`j` bj{ ~`qnglnd jtbxnn-wnjx {txjtniw te ibt veqnxtwjkxe{{ tbn Vbglgvvg`n{, ygtb tbn bnlvea tbn ieqnx`mn`t, kexvexjtn {ve`{ex{j`d bgiblw {cgllnd vxean{{ge`jl{ {nxqgìj{ qel~`tnnx{.

O~j`gte {jw{ eqnx tbn vj{t :6 wnjx{,Q[E Hjbjig`j` bj{ {n`t 16> {cgllndAglgvgè qel~`tnnx{ te {~vvext vjxt`nxexij`gjtge`{ g` 44 ke~`txgn{.

Eqnx tbn `nrt tbxnn wnjx{, yn jgm

te mjcn j {gi`gkj`t, n`d~xg i gmvjkte` tbn lgqn{ ea mjxig`jlgnd j`d veex

Aglgvgè kemm~`gtgn{ ygtb kjvjkgtwh~gldgì j`d klgmjtn-xn{glgn`t vxeonkt{j`kbexnd e` jktgqn kgtgn`{bgv j`dj{{nt xnaexm, {bn {jw{.

Jmeì tbn eìegì vxeonkt{ ea Q[EHjbjig`j` jxn vnjkn-h~gldgì naaext{g` Lj`je dnl @extn j`d Lj`je dnl [~x,mednl aexn{t vxeixjm g` [jmjx j`dHebel j`d dg{j{tnx xg{c xnd~ktge` j`dmj`jinmn`t g` Bjieèw, H~ljkj`.

J{ yn nrnk~tn e~x `ny tbxnn-wnjx{txjtniw j`d lj~`kb j ygdn xjìn eaqel~`tnnx vxeixjm{ j`d g`gtgjtgqn{,yn bevn tbjt mexn kgqgl {ekgntwexij`gjtge`{, ieqnx`mn`t jin`kgn{,vxgqjtn {nktex ixe~v{, qel~`tnnx{,kemvj`gn{ j`d {~vvextgì kemm~`gtgn{

oeg` ~{ g` nmveynxgì tbn veex j`dmjxig`jlgnd vnevln g` tbn Vbglgvvg`n{,

{jw{ Vj`t~j-O~j`gte. XTD

Tbnyemj`hnbg d

Ndgtnd hw XEDNXGKC T. DNLJ KX^_


7/13

KWJ@MJIN@TJWNLLEYHLJKC

KWJ@ MJIN@TJ WNLLEY HLJKC


O^LW 2, 86:8[^@DJW J9

[~`djwANJT^XN[Mj glj[tj`djxdTEDJW

Jwjlj Lj`d, ybgkb vlj`tnd tbnx{t bgib-xg{n h~gldgì{ g` ybjt~{nd te hn j mjx{blj`d dnkjdn{

jie, jdevtnd j `ny j`d heldnx

qg{ge` aex Mjcjtg. Gt yj`t{ texnh~gld {gr dg{txgkt{ tbjt ygll

{beykj{n tbn hn{t ea ybjt tbnVbglgvvg`n{ bj{ te eaanx.

Yn n`qg{ge` Mjcjtg te xnmjg`

j{ tbn gke` ea tbn ke~`txw{nkeèmgk vxeixn{{, te hn tbn

bemn ea me{t nmhj{{gn{ j`d tbn

bnjdz~jxtnx{ ea tbn ke~`txw{ tevm~ltg`jtge`jl h~{g`n{{n{, Jz~gè

{jw{.Mjcjtg Kgtw g{ jlxnjdw bemn

te ;4; bnjdz~jxtnx{ ea tbn ljxin{t

kexvexjtge`{ g` tbn Vbglgvvg`n{.Jhe~t 24 vnxkn`t ea tbn ke~`txw{

vxgqjtn kemmnxkgjl hj`c{ j`d g`ne~t ea :6 ljxin{t lgan g`{~xj`knkemvj`gn{ bjqn tbngx bnjd eakn{

g` tbn kgtw. [emn :.> mgllge`

g`dgqgd~jl{ txeev te Mjcjtg djglwte yexc.

Tbjt `~mhnx g{ nrvnktnd tedxjmjtgkjllw xg{n hnkj~{n eqnx tbn

`nrt qn wnjx{, Jwjlj Lj`d ygll

xnh~gld {gr dg{txgkt{ g` tbn kgtw.V16-hgllge` g`qn{tmn`t

Jz~gè, 18, bj{ tbn xn{e~xkn{ j`d

tbn kjvjhglgtw te a~lll tbjt qg{ge .Jwjlj Kexv. g{ mjcgì jqjgljhln V16

hgllge` jt bg{ dg{ve{jl te ~`dnxtjcntbn ~xhj` dnqnlevmn`t.

Jz~gè g{ tbn {jmn mj` hnbg`d

tbn m~kb-gmvxeqnd yjtnx {nxqgkn{g` tbn nj{t e`n ea Mntxe Mj`glj.

Bn bnjdnd Mj`glj Yjtnx Ke. G`k.j{ vxn{gdn`t eqnx j dnkjdn ~`tgl bnyj{ tjvvnd te x~` Jwjlj Lj`d g`

Jvxgl 8667.Mjcjtg, jlxnjdw tbn `j`kgjl

b~h ea tbn Vbglgvvg`n{, bj{ e`n ea

tbn me{t gmvxn{{gqn {cwlg`n{ g`J{gj. Nmvexg{, j ilehjl vxeqgdnx

ea h~gldgì gàexmjtge`, xj`cnd

Mjcjtg 48`d g` tbn lg{t ea :66kgtgn{ ygtb hnj~tga~l {cwlg`n{.

Tbn Nmvexg{ [tj`djxd{Kemmgttnn {jw{ Mjcjtg bj{

1: {cw{kxjvnx{, ::6 bgib-xg{n

h~gldgì{, j`d :7 ley-xg{nh~gldgì{. Beì Ceì j`d

[gìjvexn bjqn tbe~{j`d{

ea {cw{kxjvnx{. Ygtb `ny

g`qn{tmn`t{, Mjcjtg g{ nrvnktnd tekjtkb ~v.

Jwjlj Lj`d{ V16-hgllge`

g`qn{tmn`t bnxn g` Mjcjtg g{, {eajx, tbn ljxin{t g`qn{tmn`t tbjt yn

bjqn mjdn g` e`n dg{txgkt. Tbg{keqnx{ g`qn{tmn`t{ g` xn{gdn`tgjl

j`d kemmnxkgjl dnqnlevmn`t{,

j{ ynll j{ te qjxge~{ g`gtgjtgqn{tbjt bgiblgibt tbn dw`jmg{m

j`d qghxj`kw ea tbn Mjcjtg Kgtw

lgan{twln, {jw{ Jz~gè.Jz~gè jdd{? Yn bevn te

a~xtbnx hel{tnx Mjcjtg Kgtw{vxeixn{{ teyjxd{ ve{gtge`g i

gt{nla j{ e`n ea tbn tev kgtgn{ g`

tbn xnige` tbxe~ib tbg{ g`gtgjtgqn,ybgkb g`kl~dnd tbn xnkn`t lj~`kb

ea tbn kgtw{ {gr dg{txgkt{, njkbnrnmvlgawgì Mjcjtg{ lnjdnx{bgvg` qjxge~{ jxnj{.

[txeì vjxt`nx{bgv

Jwjlj Lj`d bj{ tnjmnd ~v ygtbtbn lekjl ieqnx`mn`t ea Mjcjtg

j`d tbn Mjcjtg KemmnxkgjlN{tjtn J{{ekgjtge` G`k. te hee{t

tbn kgtw{ {tjt~xn j{ j xnige`jl

dn{tg`jtge` aex h~{g`n{{, lgan{twlnj`d n`tnxtjg`mn`t.

Teintbnx, tbn tbxnn ixe~v{

lj~`kbnd Mjcn Gt Bjvvn`, MjcnGt Mjcjtg kjmvjgi`. Ybjt ynxn

degì xgibt èy bnxn g` Mjcjtgg{ te hxgì tbn cg`d ea ilehjl

nrvnxgn`kn tbjt tbn xn{t ea tbn

yexld nòew{, {jw{ Jz~gè.Jvjxt axem {beykj{gì

Mjcjtg{ bgiblw xnijxdndlgan{twln, yn jl{e n`qg{geè~x naaext{ te bgiblgibt

tbn g`bnxn`t kbjxjktnxea njkb ea tbn kgtw{ {gr

dg{txgkt{{emntbgì tbjt

bnlv{ a~xtbnx n{tjhlg{b tbn tbx~{t eatbn kjmvjgi teyjxd{ ve{gtge gì

Mjcjtg j{ j kgtw tbjt ke tg`~n{ te

mjcn tbgì{ bjvvn`, {jw{ Jz~gè.[gr ~vkemgì dg{txgkt{

Tbn kgtw{ {gr ~vkemgì dg{txgkt{jxn dn{gi`nd te {txnìtbn` tbn kgtw{

{tjt~{ j{ tbn vxnmgnx dn{tg`jtge`

aex lng{~xn j`d {bevvgì. Tbn{ng`kl~dn j mexn gmvxeqnd j`d

qghxj`t Jwjlj Kn`tnx, ybgkb ygll

MEXN tbj` 4,>66 Kgtg hj`cnx{g` tbn Vbglgvvg`n{ lnat tbn kemaext

ea tbngx jgx-ke`dgtge`nd eakn{ g`Mjcjtg Kgtw te de qel~`tnnx yexcg` veex kemm~`gtgn{ g` O~`n.

Aex {nqnxjl ynncn`d{, tbnw{tevvnd tbg`cgì jhe~t tbn yexldea `j`kn j`d aek~{nd e` bnlvgìetbnx{. Tbnw h~glt bemn{, tj~ibt{txnnt cgd{, xnvjg`tnd klj{{xeem{,

vlj`tnd txnn{ j`d klnj`nd hnjkbn{.J`d tbnw bjd tbn ke`{n`t ea tbntev mj`jinmn`t.

G` ajkt, gt yj{ Kgtg ilehjl kbgnanrnk~tgqn Qgcxjm Vj`dgt ybe

vxeddnd mexn tbj` :66,666 Kgtgnmvlewnn{ g` 78 ke~`txgn{ te tjcntbn kbjllnìn ea qel~`tnnxg{m, j{tbn ^[ hj`c knlnhxjtnd gt{ 866wnjx{ ea nrg{tn`kn g` O~`n.

Kgtg, ae~`dnd g` @ny Wexc eÒ~`n :1, mjxcnd tye kn`t~xgn{ ea

{nxqgì klgn`t{ jxe~`d tbn yexld.G` tbn Vbglgvvg`n{, Kgtghj`c g{ tbnljxin{t aexngi` hj`c j`d e`n eatbn eldn{t, ygtb gt{ Mj`glj eaknn{tjhlg{bnd g` :768.

Kgtg ke~`txw eaknx [jògqQebxj {jw{ tbn hj`c g{ vxe~dte bjqn j {txeì txjdgtge` eaqel~`tnnxg{m g` tbn Vbglgvvg`n{ybnxn e~x nmvlewnn{ iljdlw{nxqn tbn kemm~`gtw hw tjcgì e`kj~{n{ yn njkb hnlgnqn g`.

Qebxj {jw{ mexn tbj` 8,666Kgtg nmvlewnn{ g` tbn Vbglgvvg`n{tnjmnd ~v ygtb Bjhgtjt aexB~mj`gtw te `g{b 866 be~{n{ g`Tj`j, @jqetj{ e` Mjw 81.

Tbe{n be~{n{ ygll {bnltnxdn{nxqgì ajmglgn{ dg{vljknd hwtwvbee` Vndxgì. Qel~`tnnx{ jl{e

Xnjltex n`qg{ge`{j heldnxXnjltex

MjcjtgJ@TE@G@E Jz~gè, j {n`gex nrnk~tgqnea keìlemnxjtn Jwjlj Kexv., bj{ j heldqg{ge` aex Mjcjtg Kgtw. Yn n`qg{ge`Mjcjtg te ke`tg`~n hngì tbnxn e` tevygtb tbn hn{t kgtgn{ g` tbn yexld, {jw{Jz~gè, tbn vxn{gdn`t j`d kbgna nrnk~tgqnea Jwjlj Lj`d G`k., tbn vxevnxtwdnqnlevmn`t ~`gt ea Jwjlj Kexv.

Kgtghj`cnx{t~x g`teqel~`tnnx{

vlj`tnd txnn{ g` tbn jxnj, xnvjg`tndtbn v~hlgk {kbeel klj{{xeem{,j`d tj~ibt kbgldxn` ygtb jxt{ j`dkxjat{ jktgqgtgn{.

B~`dxnd{ ea Kgtg qel~`tnnx{jl{e {nxqnd jt tbn Kgtg-IjyjdCjlgìj Mjxknle Qglljin g`Vjxjjz~n Kgtw, ygtb nmvlewnn{

mgrgì knmn`t, ljwgì belleyhlekc{ j`d g`{tjllgì eex{ aexmexn bemn{.

Qel~`tnnx{ jl{e tj~ibtcgd{ bey te kxnjtn v~vvnt{aex {texwtnllgì, j`d te vljw

hj{cnthjll j`d {ekknx. Tbnxnynxn jl{e tnjkbgì {n{{ge`{ e`

T-{bgxt vjg`tgì j`d jxt{ j`dkxjat{ jktgqgtgn{.

Kgtg vjxt`nxnd ygtb KbgldbevnJ{gj te {vxnjd kbnnx jmeìkbgldxn` e` O~`n 8;.

Tbn hj`c jl{e kelljhexjtnd ygtbtbn Vbglgvvg`n H~{g`n{{ aex [ekgjlVxeixn{{ te xnvjg`t dn{c{ j`d

klnj`nd klj{{xeem{ g` Kgtg-jdevtndv~hlgk {kbeel g`kl~dgì Tgvj{Nlnmn`tjxw [kbeel g` Tji~gi.

Mnj`ybgln, nmvlewnn{ gètbnx vjxt{ ea tbn ke~`txw kbe{nte klnj` ~v hnjkbn{ g` Hjtjìj{,

h~gld mexn bemn{ g` Vjmvjìj,j`d yexc ygtb ajxmnx{ g` Djqje.

Qel~`tnnxg{m bj{ jlyjw{hnn` j {txeì qgxt~n jmeì Kgtgnmvlewnn{ j`d tbg{ wnjx, xnjkbgìe~t te qjxge~{ kemm~`gtgn{ g{mjdn nqn` mexn mnj`gìa~l j{yn kemmnmexjtn Kgtg{ lnijkwg` tbn kemm~`gtgn{ ybnxn yn

lgqn j`d yexc, {jw{ Qebxj.XTD

{beykj{n mexn tbj` >4,666-

{z~jxn mntnx{ ea xntjgl {vjkn{,;>6 h~{g`n{{ betnl xeem{, :2,666

h~{g`n{{ vxekn{{ e~t{e~xkgì {njt{,

j`d 2,666 {z. m. ea axn{b, ny evn`{vjkn{ j`d vjxc{.

Jwjlj Kn`tnx ygll jl{e hn tbnbemn ea tbn ke~`txw{ x{t-nqnx

{gr-{tjx betnl{? tbn Ajgxme`t Betnl

j`d Xjan{ Xn{gdn`kn{.J m~ltghgllge`-vn{e vxeonkt g{

jl{e hngì vlj``nd jt tbn Mjcjtg

kemmnxkgjl h~{g`n{{ dg{txgktte gmvxeqn gt{ jkkn{{ghglgtw.

Mjcjtg{ a~t~xn ygll èt hn

jhe~t kjx{3 gt ygll hn jhe~tyjlcjhglgtw j`d jkkn{{ghglgtw.

Tbn vndn{txgj`gjtge` vxeonktygtbg` tbn Mjcjtg KHD hxgì{

tbn kgtw kle{nx te tbjt a~t~xn.

Jètbnx èdn tbjtjkkn`t~jtn{ Mjcjtg{ kbjxjktnx

g{ tbn Jwjlj Txgjìln Ijxdn`{.

Mjcjtg ygll jl{e ~`qngl tye cnwèdn{ tbjt ygll vljw b~in xeln{

g` tbn nmnxin`kn ea tbn kgtw j{j dn{tg`jtge` ea kbegkn? Mjcjtg

@extb j`d Mjcjtg [e~tb.

Mjcjtg @extb g{ n`qg{ge`nd

te hnkemn tbn kgtw{ b~h aex tbn

we~ì j`d qghxj`t ybgln Mjcjtg[e~tb, ybgkb {nxqn{ j{ tbn kgtw{

ke``nktge` te He`gajkge Ilehjl

Kgtw, ygll xg{n j{ tbn tnkb j`dtxj`{vext b~h ea tbn mntxevelg{.

N`tnxtjg`mn`t b~hMnj`ybgln, Jwjlj Lj`d g{

{vn`dgì V86 hgllge` aex tbn

8:-bnktjxn g`tnixjtnd tey`{bgvvxeonkt g` [tj. J`j, ybgkb g{ nwnd

j{ Mjcjtg Kgtw{ n`tnxtjg`mn`t

dg{txgkt. ^ve` a~ll dnqnlevmn`t, gtygll bjqn :.; mgllge` {z~jxn mntnx{

ea h~glt-~v {vjknnz~gqjln`t te

tbn jkt~jl {vjkn{ ea jll tbn JwjljMjll{ `jtge`ygdn.

Tbn kgtw ea Mjcjtg g{ JwjljLj`d{ kxey` onynl j`d vxehjhlw

tbn {gìln-me{t gmvextj`t vjxknl ea

h~{g`n{{ g` tbn Vbglgvvg`n{. JwjljLj`d g{ mjcgì j qnxw {txeì

{tjtnmn`t jhe~t e~x g`qn{tmn`t{ g`

Mjcjtg, {jw{ Jz~gè.Tbjt g{ {emntbgì tbjt ygll

xnjllw vxn{nxqn tbn z~jlgtw j`d vxn-nmg`n`kn ea tbn kgtw j{ gt ke`tg`~n{

hngì tbn ke~`txw{ lnjdgì kgtw g`

tbn a~t~xn, bn {jw{. XTD


8/13


KWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKCKWJ@ MJIN@TJWNLLEY HLJKC

O^LW 2, 86:8[^@DJWJ2

[~`djw

JXT[ ! LGAN

Mj glj[tj`djxdTEDJW

Tbn{n djw{, j heec{texn g{ èt o~{t j vljkn teh~w heec{ j`d {kbeel {~vvlgn{ axem. Heec{texn{lgcn Veynxheec{, A~llw Heecnd j`d @jtge`jl Heec[texn jxn j mgr ea {ekgjl b~h j`d djw kjxn kn`tnx{.Te mj`w cgd{, h~wgì heec{ g{ j xnyjxd aex ieed

ixjdn{ j`d%ex hnbjqgex j`d gt g{ èt ~`~{~jl aex ~{te {nn vjxn`t{ tjcgì tbngx kbgldxn` te j heec{texnj`d {jwgì, Kbee{n ybjt we~ yj`t.

Ga we~x gdnj ea j heec{texn g{ tbjt ea {emntbgìtbjt xn{nmhln{ j {kbeel lghxjxw tbj` j xntjgl {vjkn,we~ jxn vxehjhlw xgibt. Mj`w heec{texn jxn mexnajmglw-exgn`tnd j`d {t~dn`t j`d cgd-axgn`dlw g`tnxm{ ea ljwe~t j`d g`tnxgex{. Kbgldxn` kj` meqnjxe~`d, evn` j heec tbnw lgcn, {gt e` tbn kjxvntndeex ex j le~ìn j`d nòew j ieed xnjd. [emnheec{texn{ nqn` bjqn keaann {bev{ g`{gdn.

Heec{texn{ jxn jl{e qn`~n{ aex jktgqgtgn{, me{tea tbnm cgd-kn`tnxnd. Heec{texn{ jl{e be{t {gi`-gì{ j`d mnnt-j`d-ixnnt nqn`t{.

Veynxheec{ g` Ixnn`hnlt g{ e`n ea mw ajqexgtnvljkn{ te bjì-e~t jatnx yexc. G leqn tbjt tbnw jl-ley axnn xnjdgì g`{gdn tbn heec{texn "jltbe~ibGm èt {~xn ga gt jvvlgn{ te jll cg`d{ ea heec{'.We~ kj` nqn` tjcn we~x kbe{n` heec te tbn keaannèec g`{gdn tbn heec{texn ex te tbn {mecgì jxnj

jt tbn qnxj`dj. Ga tbn heec g{ bjxd te v~t dey`,tbn` we~ kj` o~{t h~w gt. Ga èt, we~ mjw xnt~x` gtvxeqgdnd tbjt we~ dgd et djmjin tbn heec. G leqntbn ljwe~t ea tbn vljkn hnkj~{n gt jlley{ e`n te`d tbn tgtln{ nj{glw.

A~llw Heecnd g` He`gajkge Bgib [txnnt g{ jl{ej ieed vljkn te gmmnx{n we~x{nla g` heec{ j`dmjijg`n{. Tbn lekjtge` g{ jl{e vnxankt aex j a~lldjw ea a~` ygtb we~x leqnd e`n{. Jleì tbn {txgvybnxn A~llw Heecnd g{ lekjtnd jxn xn{tj~xj`t{ j`dxntjgl {bev{. We~ kj` nqn` hxgì we~x dei{ tbnxn.Tbn m~ltg-{texw heec{texn g{ e`n ea tbn hgiin{t g`tbn mntxe. We~ kj` vxehjhlw {tjw tbnxn aex be~x{j`d we~ ye~ld`t nqn` ètgkn tbn tgmn. Tbnxn g{j keaann {bev ygtb j {mecgì jxnj j`d tbn jtme-{vbnxn g{ axgn`dlw h~t {tgll z~gnt.

HEEC[

HE@DG@I EQNX

Hw Oehj Hetj`j

AGLGVG@E[ jxn qnxw klj``g{b j`d ynncn`d{ jxn exmjllw dnqetnd te e~x ajmglgn{. Ybn` ynynxn cgd{, mw ajtbnx ye~ld tjcn m

manila standard today - july 8, 2012 issue

Documents