manila standard today - june 30, 2012 issue

7/31/2019 Manila Standard Today - June 30, 2012 Issue

1/16

Oayybh qerp ie~q el Ogmakg Yxgmhgph Xehgq5 Igkk ep xbzx erp Iapirkgxaem Jexkamb gx >173/::8:0/qbgp/ekh Laka~ame lamgkkq cpgmxbh RY iaxatbmyja~

HBMP esmy r~ xe oayxgfb+ g`yek|by Jgpèrp Ibmxpb

êsbp e|bp xjb ~rpyb- ^pbyahbmx Gwrame ~pbyahby e|bp g Igàmbx obbxamc am Ogkgiggmc em xjb ce|bpmobmx `rhcbx lep mbzx qbgp-

@bxxbp kgxbxjgm mb|bp-Degwram Gp/iagce Crtogm+g 7>0/qbgp/ekh|bxbpgm+ xgfbyjay egxj gy gRY iaxatbm amibpboemaby gxxjb Key GmcbkbyIem|bmxaemIbmxbp-

XEHGQ

YxgmhgphOgmakg

\ek- ZZ\A Me- 77< 7< ^gcby+ 9 Ybixaemy^7:->> YGXRPHGQ+ Drmb 9>+ 0>70

sss-ogmakgyxgmhgphxehgq-ieo oyxNoyxgmhgphxehgq-ieo

SGXIJ ERX LEP XJB OYX YRMHGQ @BCAMMAMC DRKQ 7

KEY GMCBKBYG 7>0/qbgp/ekh Laka~ame sje igob xe xjb RYgy g qerxj am 710: xe ~aif |bc/bxg`kby `bigob g iaxatbm hrpamc gxerijamc mgxrpgkatgxaem ibpboemqam Key Gmcbkby-

Ao jg~~q+ ^jaka~~amb/èpmDegwram Gpiagce Crtogm ygah amjay mgxa|b Xgcgkec glxbp Sbhmby/

hgqy ibpboemq+ sjbpb gèrx3+9>> deambh jao am xgfamc xjbiaxatbmyja~ egxj-

Emkq 03 ~be~kb ekhbp xjgm7>> jg|b `bieob iaxatbmy am xjb~gyx 2> qbgpy+ giiephamc xe RYIaxatbmyja~ gmh AooacpgxaemYbp|aiby-

Axy bzxpbobkq pgpb xe ybb gmq/

emb e|bp 7>>+ ygah Mgmiq Gk`q+xjb gcbmiqy bkh elib hapbixeplep Key Gmcbkby Iermxq-

Sb cbx g jgmhlrk am xjbap 1>ygmh :>y- Axy oepb ieooem xe ybb~be~kb am xjbap 3>y-

Xjb ekhbyx ~bpyem b|bp xe`bieob g iaxatbm sgy Ogmaf@efijgkagm- Yjb sgy 773 sjbm

yjb xeef xjb egxj am 7113-Crtogmy mabib gmh igpbca|bp

jbk~bh jao erx el g sjbbkijgapxe yxgmh hrpamc xjb ^kbhcb el Gk/kbcagmib+ xjb Key Gmcbkby HgakqMbsy pb~epxbh-

Ao jg~~q lep jao- Xjbpb gpbme sephy+ mabib Drkab Crtogmygah am Xgcgkec-

LEP y~bgfamc jbp oamh gmhyxgmhamc r~ lep xjb lgpobpy amJgiabmhg Krayaxg gmh ipaxaiatamcxjb ce|bpmobmx lep xjb ~esbpyjepxgcb am Oamhgmge+ Gf`gqgmPb~- Gpkbmb Fgfg @gc/ge jgykeyx xjb meoamgxaem gy hb~rxq gxxjb Elib el ekaxaigk Gllgapy kbh^pbyahbmxagk êkaxaigk Gh|aybpYbipbxgpq Pemgkhe Kkgogy xeRmhbpybipbxgpq @gppq Crxabppbt-

Gf`gqgm Pb~- Sgkhbm @bkke+sje sgy mgobh xjb pyx meoa/mbb+ ygah xjb ~gpxq/kayx kbghbp/yja~ sgy hboeipgxai gmh kblxxjb hbiayaem xe axy obo`bpy-

Xjgxy hboeipgiq- Xjbpbsgy ieo~bxaxaem lep xjb ~eyx el

ybiemh meoambb- Fgfg keyx+@bkke xekh xjb Ogmakg Yxgmhgph-

A serkh `b xjb pyx xe ygqjbp kbcaykgxa|b pbieph ay bzibk/kbmx+ rx erp ~gpxq ay hboeipgxai-Kbghbpy hemx ijeeyb sje sam-

Erp obo`bpy he-^bplepogmib gmh xpgif pb/

ieph he mex ogxxbp- Axy sje xebyxjb ghoamayxpgxaem kamb+ mex xjb~gpxq/kayx kamb+ ygah @bkke sjeyr~~epxbh @gc/ge hrpamc xjbOgq 02 Gf`gqgm mgxaemgk iem/|bmxaem gx xjb ^jaka~~amb Amxbp/mgxaemgk Iem|bmxaem Ibmxbp-

A sakk ogfb me g~ekecaby lepxjb pbyrkx- A ke|b Fgfg+ rx A serkhhblbmh xe xjb bmh xjb pbyrkxy el ghboeipgxai |exb+ @bkke ygah-

Yeob obo`bpy ~eej/~eejbhxjb ~gpxq kbghbpyja~y hboeipgx/ai kamby-

@bxsbbm Fgfg gmh Crxabp/pbt+ Fgfg iemyayxbmxkq ~rpyrbh

xjb Gf`gqgmy gh|eigiq gmh~pamia~kby+ g obo`bp+ sje pb/wrbyxbh gmemqoaxq+ ygah-

@rx Crxabppbt+ gy g ybiemh/am/ieoogmh el Kkgogy+ ay g ceeh

yekhabp-

@q Ogiem P-Gpgmbxg

XJB 70+ am ^gie+ Ogmakg-

Hb Kaog ygah Cgxhrkg gmhEmc jgxijbh xjb ~kgm xe fakk By/obpgkhg glxbp xjb kgxxbp yxgkkbhxjb ~gqobmx el ^72> oakkaemxjgx xjb M@A esbh Emc-

Emc ay iemmbixbh saxj Yxpgxb/cai gmh Ieo~pbjbmya|b Iemyrk/xgmxy Ami-+ g ieo~gmq xjgx sgy

@q Pbq B- Pbwrbde

GIXAMC Ijabl Dryxaib Gm/xemae Igp~ae ygah Lpahgq jb

jgh giib~xbh jay meoamgxaemlep xjb ~eyx el ijabl dryxaib+xjb ~eyaxaem xjgx `bigob |g/igmx lekkesamc xjb eryxbpkgyx oemxj el Ijabl DryxaibPbmgxe Iepemg `q xjb Ybm/gxb+ sjaij lermh jao crakxqel mex hayikeyamc gkk jay ~byegmh hekkgp giiermxy am jayyxgxbobmx el gyybxy+ kagàkaxabygmh mbx sepxj-

Igp~ae gmmermibh jay gi/ib~xgmib b|bm gy Yr~pbobIerpx ghoamayxpgxep OahgyOgpwrbt sgy meoamgxbh xexjb ygob ~eyx+ gmh q xjb ygob

@q Ygpg Yrygmm H- Lg`rmgmgmh Debk B- Trp`gme

IJAMG sgpmbh axy mbacjèpy gcgamyxamxbplbpamc em Lpahgq glxbp axy Hb/

lbmyb Oamayxbp ygah @badamc ~kgmmbhxe byxg`kayj g oakaxgpq ~pbybmibam xjb iaxq el Ygmyjg xe ghoamayxbpIjambyb xbppaxepaby am xjb YerxjIjamg *Sbyx jaka~~amb! Ybg-

Cbmc ygah Jrgmcqgm *^gmgxgc!Zayjg *^gpgibky! Tjemcyjg *Ogiikby/kbh @gmf! gmh Mgmyjg *Y~pgxkqy! `b/kemcbh xe Ijamg gmh |esbh xe yglb/crgph erp xbppaxepagk ye|bpbacmxq+ ybg

pacjxy gmh amxbpbyxy-Ygmyjg ay g ~pblbixrpb/kb|bk iaxq

el Jgamgm ~pe|amib+ sjaij bzbp/iayby ~ekaxaigk ye|bpbacmxq e|bp xjb

Bm|apemobmx Ogmgcbobmx@rpbgr Hapbixep Pe`bpxe Yjbbmiempobh g Ogmakg Yxgmhgph

yxepq heirobmxamc xjb yxeif/~akby+ `rx amyayxbh xjgx Peobpesgy grxjepatbh xe yxepb xjb iegk

@q Deqib ^gmcie ^ggpbygmh Ogiem/Pgoey Gpgmbxg

^PBYAHBMX @bmacme Gwrame AAAy Ka`bpgk ^gpxqem Lpahgq e~bmbh axy heepy xe Ybmgxep Gwrakame a/obmxbk AAA glxbp jb gmmermibh jay y~kax lpeo xjbRmaxbh Mgxaemgkayx Gkkagmib+ g iegkaxaem el ~ekaxaigk~gpxaby ybbm gy g ogdep lepib am mbzx qbgpy mgxaemgkbkbixaemy-

@rhcbx Ybipbxgpq Lkepbmiae G`gh ygah âobm/xbky hbiayaem xe kbg|b RMG ikbgpbh xjb sgq lepjao xe deam gmexjbp ~gpxq+ gmh mes xjgx jb jgyoghb r~ jay oamh xjbpb ay peeo lep xgkfy gmh xjgxsakk jg~~bm yeem-

G`gh+ gm K^ yxgksgpx+ ygah xjb ~gpxq serkh sbk/ieob âobmxbky deamamc xjbap ybmgxepagk xaifbx+sjaij sakk `b emb el xjb ogam iemxbmhbpy am xjb~ekky bigryb el Ogkgiggmcy gifamc-

Xq~e bppep yg|by

hgq lep iegk ~akb

Ijambyb oakaxgpq gybxe crgph ybg xbppaxepaby

Cgxhrkgy kgsqbp sgpmy

Hb Kaog el ~ekk gifkgyj

@gc/ge keyby ah gy Kkgogy

hb~rxq lep gifamc lgpobpy

Igp~ae xgfbymeoamgxaemlep ID ~eyx

K^ e~bmy heep xe Fefe gy Ybmgxb bx

Axy iegk+ efgq5 Xjb Bm|apemobmx Hb~gpxobmx ygqy xjb iegk yxeif/~akb ay emkq g jakk+ `rx ax yjerkh `b g oermxgam- Xjb yxeif~akb yjesmjbpb ay ygah xe `b 8> obxpai xemy+ `rx ax yjerkh `b 8>+>>> obxpai xemy-

Lkesbpy lep g kghq- Oayy Bgpxj 0>77 Ekcg Gkg|g \gpcgy jekhy gèrwrbx el ffesbpy glxbp gppa|amc gx xjb Ogmakg gap~epx lpeo Birghepxe lrkkk jbp hrxaby gy go`gyyghep el ceehsakk- DRKAB LG@PEG

Mbzx ~gcb

Mbzx ~gcb

Mbzx ~gcb

Mbzx ~gcb

Mbzx ~gcb

Cgxhrkg

mbgp xjb `gq-Sb sbmx xe xjb Ogmakg Jgp/

èrp Ibmxbp êpx Xbpoamgk gmhiempobh xjb ~pbybmib el xjbiegk yxeif~akby+ Yjbbm xekh xjbOgmakg Yxgmhgph-

@rx xjb ~epx xbpoamgk ay gk/kesbh xe he ye- Sb lermh erx xjgxax sgy ry xjgx oghb g oayxgfb gmhieooaxxbh g xq~ecpg~jaigk bppepam xjb bm|apemobmx ieo~kagmibibpxaigxb-

Yjbbm ygah xjb xq~ecpg~ja/

igk bppep am xjb BII yjesbhPeobpe sgy emkq gkkesbh xeyxeif~akb 8> obxpai xemy eliegk-

@q Ijpayxamb L- Jbppbpg

BM\APEMOBMX eliagky em Lpahgqhblbmhbh ryambyyogm Pbcjay Peobpe+sjeyb ieo~gmq jgy `bbm yxeif~akamcoermxgamy el iegk `byahb Ogmakg @gq+gmh ygah jb |aekgxbh xjb xbpoy el jaybm|apemobmx ieo~kagmib ibpxaigxb emkq`bigryb xjb ce|bpmobmx jgh oghb gxq~ecpg~jaigk bppep am xjb heirobmx-


2/16

IQGMOGCBMXGQBKKES @KGIFIQGMOGCBMXGQBKKES @KGIFIQGMOGCBMXGQBKKES @KGIFIQGMOGCBMXGQBKKES @KGIFIQGMOGCBMXGQBKKES @KGIFIQGMOGCBMXGQBKKES @KGIFIQGMOGCBMXGQBKKES @KGIFIQGMOGCBMXGQBKKES @KGIFIQGMOGCBMXGQBKKES @KGIFIQGMOGCBMXGQBKKES @KGIFIQGMOGCBMXGQBKKES @KGIFIQGMOGCBMXGQBKKES @KGIF


Mbsy OgmakgYxgmhgphXehgq oyx-hgqhbyfNcogak-ieoDRMB 9>+ 0>70YGXRPHGQG0

XSE bm|apemobmxgkayxy em/Lpahgq gcgam igkkbh em Bm/|apemobmx Ybipbxgpq Pgoem^gdb xe pbyacm lep jay gkkbcbhlgakrpb xe bmlepib bm|apemobm/xgk kgsy-

Am g yxgxbobmx+ bm|apem/obmxgkayx Camg Ke~bt+ ogmgc/amc hapbixep el xjb G@Y/I@MLermhgxaem+ gmh Gcjgo ~gpxq/kayx Pb~- Gmcbke ^gkoemby gi/irybh ^gdb el ambliabmiq gmhkgif el ~ekaxaigk sakk+ iaxamcxjb igyb el g Fepbgm/esmbhffegxamc pbyxgrpgmx am XggkKgfb xjgx jgh `bbm hro~amcrmxpbgxbh sgyxb amxe xjb sgxbp

`rx sgy yxakk `bamc gkkesbh xee~bpgxb-Xjb lkegxamc pbyxgrpgmx ig/

xbpy bzikrya|bkq xe Fepbgmmgxaemgky gmh exjbp lepbacmxerpayxy- Ax sgy `rakx am 0>>:saxjerx gm bm|apemobmxgkikbgpgmib ibpxalaigxb lpeo xjbBm|apemobmx Hb~gpxobmx+gmh axy esmbp+ Drmc Gmc gmhKbayrpb Ami-+ sgy g`kb xe yb/irpb `rakhamc gmh `ryambyy~bpoaxy lpeo keigk ce|bpm/obmx-

Bgpkabp+ ^gkoemby rpcbh^pbyahbmx @bmacme GwrameAAA xe lapb ^gdb gmh pbepcgmatbjay hb~gpxobmx-

Jb giirybh xjb hb~gpx/obmxy ellaiagky el pblryamcxe ikeyb hesm xjb lkegxamc

pbyxgrpgmx b|bm glxbp xjb Yr/~pbob Ierpx jgh ayyrbh gspax gcgamyx ax-

^gdb jgy ygah jay gcbmiqjgy `bbm jg|amc g jgph xaobikeyamc hesm xjb Fepbgmpbyxgrpgmx `bigryb yeob ke/igk ce|bpmobmxy sbpb cpgmx/amc `ryambyy ~bpoaxy kblx gmhpacjx-

Jb amyayxbh jb jgh ephbpbhxjb pbyxgrpgmx xe ikeyb hesm+`rx yeob kgs bmlepibobmxgcbmiaby sbpb pblryamc xe bm/lepib jay ephbp-

Eliagkygcgam ykgo~ekkrxamcpbyxgrpgmx

Ygob/ybz ogppagcb- Lbogkb ier~kb Kgmib Wrago`ge+ pacjx+ 09+gmh Brmaib @rmhgkkgm+ 00+ gxxbmh xjbap sbhhamc Lpahgq am WrbtemIaxq- La|b gkk/lbogkb ier~kby sbpb ogppabh am xjb Obxpe~ekaxgmIeoormaxq Ijrpijby ijg~bk+ `rx ygob/ybz ogppagcby gpb mexjemepbh `q xjb ce|bpmobmx gmh xjb Igxjekai Ijrpij- ^gx Pewrb+ G^

Igp~ae---oqyxbpaery ~bpyem sje meoamgx/bh Bzbirxa|b Ybipbxgpq ^gwraxeEijeg Dp- lep xjb xe~ drhaiagk ~eyx-

@rx Ogpwrbt wraifkq ygah jbserkh hbikamb jay meoamgxaem `qg ibpxgam Bcgq @acgq-

Xjgmf qer lep xjb meoamg/xaem+ `rx A sakk jg|b xe hbikamb ax+Ogpwrbt ygah am g xbzx obyygcb-

A kgif xjb sayheo+ wrgkaxabygmh bz~bpabmib xe `b ijabl dry/xaib-

Sjbm Iepemg sgy pboe|bh `qxjb Ybmgxb em Ogq 01+ Ogpwrbtsgy gkye pb~kgibh gy xjb jacj

ierpxy y~efbyogm gmh jbgh elaxy ~r`kai amlepogxaem elib+ xjb~eyaxaemy jb jgh jbkh ie/xbpoamrysaxj Iepemg- @rx jb pbogamy jacjierpx ghoamayxpgxep+ g ~bpogmbmx~eyx jb sakk jekh rmxak jb xrpmy gy g pbyrkx eljay `bkabl xjgx xjb ~eyx sgy ie|/bpbh `q xjb iemyxaxrxaemgk `gm emoahmacjx g~~eamxobmxy+ xjay xaobjb bz~pbyybh jay yxpemc amxbpbyx am`bamc g~~eamxbh xe xjb oeyx ie|/bxbh ~eyx am xjb drhaiagpq-

A sakk mex xrpm hesm gmqijgmib ep e~~epxrmaxq xe kbghxjb drhaiagpq al ca|bm xjb e~/

~epxrmaxq+ Igp~ae xekh pb~epx/bpy hrpamc Lpahgqy iem|bmxaemel xjb Amxbcpgxbh @gp el xjb^jaka~~amby am Ikgpf+ ^go/~gmcg-

Axy ~gpx el oq sepf- Xjbpbyme pbgyem lep ob xe hb~gpx lpeooq sepf+ jb ygah-

@blepb jb sgy pboe|bh+ Ie/pemg jgh giirybh Igp~ae el iem/y~apamc saxj xjb Bzbirxa|b `pgmijxe eryx jao lpeo elib-

Igp~ae sgy grxeogxaigkkq meo/amgxbh lep ijabl dryxaib gkemc saxjlerp exjbp oeyx ybmaep dryxaibyam xjb jacj xpa`rmgk4 ^pbyàxbpe\bkgyie Dp-+ Xbpbyaxg Kbemgphe/Hb Igyxpe+ Gpxrpe @paem gmh Ha/

eyhghe ^bpgkxg-Xjb mamb exjbp ogcayxpgxbyjgh gkye `bbm meoamgxbh4 Kr/igy @bpygoam+ Ogpagme HbkIgyxakke+ Pe`bpxe G`gh+ Ogp/xam \akkgpgog Dp-+ Deyb ^bpbt+Deyb Obmhetg+ Ogpag KerphbyYbpbme+ @abm|bmahe Pbqby gmhByxbkg ^bpkgy/@bpmg`b-

@paem gmh G`gh giib~xbh xjbapmeoamgxaemy+ `rx Hbk Igyxakke+Obmhetg+ Pbqby gmh @bpmg`bhbikambh gmh amyxbgh bmhepybh xjboepb ybmaep dryxaiby-

Ijambyb ---hay~rxbh gpija~bkgcey am xjbYerxj Ijamg Ybg-

Ijambyb gpobh lepiby yjerk/hbp xjb oayyaem el yglbcrgphamcxjb iermxpqy ye|bpbacm ybirpaxq+xbppaxepagk amxbcpaxq gmh ogpaxaobpacjxy+ Cbmc ygah am g mbsyiemlbpbmib am @badamc-

Jb oghb xjb yxgxbobmx sjbmgyfbh gèrx xjb yxgmhell emJrgmcqgm Aykgmh+ fmesm jbpbgy ^gmgxgc ep @gde hb Yamkei+sjaij yxgpxbh am G~pak 7>-

Cbmc ikgaobh xjgx g ^jaka~/

~amb sgpyja~ jgpgyybh 70 Ija/mbyb yjamc |byybky xjgx jghygakbh mbgp Jrgmcqgm Aykgmhxe ybbf yjbkxbp lpeo amikbobmxsbgxjbp+ xpaccbpamc xjb oemxj/kemc xbmyaem gmh yxgmhell `b/xsbbm Ogmakg gmh @badamc am xjbYigpèpercj yjegk-

Sb pbyekrxbkq lrkkk erphrxaby am giiephgmib saxj xjbyxgxby gppgmcbobmx+ Cbmc ygah-

Jb ygah xjb Ijambyb oakaxgpqjgh hb~keqbh ieo`gx/pbghqmg|gk gmh gbpagk ~gxpeky xe ~pe/xbix @badamcy amxbpbyx-

Xjb ~gxpek yqyxbo sgy byxg`/

kayjbh glxbp \abxmgoy pbibmx

oakaxgpq ~pe|eigxaem e|bp Mgm/yjg *Y~pgxkq! aykgmhy+ jb ygah-

Xjb \abxmgobyb jgh kgrmijbhpbcrkgp gap ~gxpeky e|bp xjbY~pgxkq Aykgmhy gmh lrpxjbp gm/cbpbh xjb Ijambyb glxbp ax ~gyybhg kgs ikgaoamc ye|bpbacmxq gmh

drpayhaixaem e|bp xjb ^gpgibkygmh Y~pgxkq Aykgmhy em Drmb 07-

Sb gpb pokq gcgamyx gmqoakaxgpq ~pe|eigxaem+ Cbmcygah+ pblbppamc xe \abxmgoy gi/xaemy-

Ijamg ikgaoy esmbpyja~ el xjbaykgmhy am xjb Yerxj Ijamg Ybg+`rx xjb ^jaka~~amby+ Xgasgm+

\abxmgo+ @prmba gmh Ogkgqyag

gpb gkye ikgaoamc xjb ygob ay/kgmhy-

Lepbacm Gllgapy y~efbyogmPgrk Jbpmgmhbt+ obgmsjakb+ygah xjb ^jaka~~amby sgy xpqamcxe hblryb xjb xbmyaem saxj Ijamgxjpercj ha~keogxai hayiryyaemygmh iemyrkxgxaemy-

Xjb xbmyaem yaoobpbh hesmsjbm ^pbyahbmx @bmacme GwrameAAA ephbpbh xjb Iegyx Crgph gmh xjb@rpbgr el Layjbpaby gmh GwrgxaiPbyerpiby xe saxjhpgs xjbap |byybkylpeo xjb yjegk `bigryb el g xjpbgx`q xq~jeem @rxijeq-

Ijamg ~rkkbh erx axy yjamc

ègxy `rx pblrybh xe saxjhpgs

axy ce|bpmobmx yja~y erxyahb xjbkgceem el xjb hay~rxbh gpbg- Axjgy yamib pb/hb~keqbh gx kbgyx 0:yja~y am xjb gpbg+ giiephamc xe gpb~epx lpeo xjb ^jaka~~amb Mg|q-

Obgmsjakb+ xjb ^jaka~~ambIegyx Crgph ygah ax ~kgmmbh xeryb ~gpx el g ^7-2/àkkaem ce|/bpmobmx lrmh xe `rakh g yr~~epx`gyb am Rkrcgm @gq am ^gkgsgmxe gkkes ax xe aoobhagxbkq pb/y~emh xe gmq bobpcbmiaby am xjbgpbg-

Pbgp Ghoapgk Kray Xrgyem Dp-+Iegyx Crgph ieoogmhgmx lepe~bpgxaemy+ ygah ^gkgsgm+ xjb

kgpcbyx ~pe|amib am xjb iermxpq+

sgy gkye jeyxamc xjb Ogkgo~gqgmgxrpgk cgy ~pedbix-

Jb ygah xjb yr~~epx `gyb ierkhgkye `b rybh xe ghhpbyy ~pe`kboyyrij gy ogpaxaob ~ekkrxaem-

Sb igm bgyakq he xjgx al sbgpb mbgp xjb sbyxbpm yahb Vel^gkgsgm_+ jb ygah-

Xpgmy~epx Ybipbxgpq Ogp Pez/gy em Xjrpyhgq ygah xjb ce|bpm/obmx jgh bgpogpfbh ^7-2/àk/kaem gy gm bzxpg lrmh lep xjb lepxjb Iegyx Crgph gy xjb xbmyaemysaxj Ijamg ~bpyayxbh-

Xjbpb ay cpbgxbp rpcbmiq `b/igryb el xjb xbmyaemy saxj Ija/

mg+ Pezgy ygah-

Cgxhrkgy---am g deamx |bmxrpb saxj Pb/gkxaob Hgxg OgmgcbobmxYbp|aib Ami-+ xjb M@Ay ybp/|aib ~pe|ahbp am axy ikbgpgmib~pedbix-

Hb Kaog gkye ygah Byobp/gkhg ephbpbh xjb pb~kgibobmxel Yxpgxbcai gmh pblrybh xe~gq Emc sjgx sgy esbh jao-

By~bde hbyipa`bh Cgxhrkggy bzxpbobkq hboepgkatbhglxbp jb sgy xgccbh gy xjb`pgamy `bjamh xjb go`ryj eljay lepobp iekkbgcrb gx xjb`rpbgr-

Jb pb~bgxbhkq hbmabh Cgx/hrkgy am|ek|bobmx am xjbgo`ryj gmh ygah jay ikabmxserkh mex pbyepx xe yrij ghgyxgphkq gix-

By~bde ygah xjbq jgh gyxpemc kamb el hblbmyb xe

iemxpe|bpx gkk xjb gkkbcgxaemygcgamyx xjb lepobp M@A hapbi/xep- Jb ygah Hb Kaog sgy erxxe hbyxpeq Cgxhrkgy mgob-

Yjb ryby xjb ~pbyy iemlbp/bmib xe hbyxpeq xjb mgob eloq `pexjbp+ Fg Cgxhrkg- Ayxjgx lgap5 By~bde ygah-

Xjbq sgmx oq `pexjbp FgCgxhrkg xe `b xpabh `q ~r`kai/axq- Gkk xjay sgy hemb gcgamyxxjb xbmep el g ierpx ephbp xjgxsgy ayyrbh bgpkabp-

Xjay ay g |aekgxaem el xjb~pb|aery spax el go~gpe sjaijg ierpx jgy ayyrbh- Sepyb+ xjbqpblrybh xe ieo~kq saxj xjbierpx ephbp xjgx gkkesy ry xe bz/goamb gkk xjb b|ahbmib- Sb gpbseppabh xjgx xjbq oacjx ghh ep

ijgmcb xjb b|ahbmib kafb obha/igk pbiephy+ b|bm xjb `gkkayxaipb~epxy-

K ---^jaka~~amb bkbixaemy e~bpgxb

rmhbp g orkxa/~gpxq yqyxbo xjgxgkkesy igmhahgxby xe ijgmcb~gpxaby lep ~ekaxaigk iem|b/mabmib- êkaxaigk ~gpxaby jg|bme ikbgp ahbgky+ ~pecpgoy gmh~kgxlepoy+ gmh xjb igmhahgxbyyxpbmcxjy gpb obgyrpbh `q xjbap~e~rkgpaxq-

G àkk xjgx ybbfy xe ~bmgk/atb ~ekaxaigk `rxxbpffaby jgy `bbm~bmhamc am xjb kbcaykgxrpb lep xjb~gyx yb|bpgk qbgpy- Fmesm gy xjbêkaxaigk ^gpxq Hb|bke~obmx Gix+xjb obgyrpb gaoy xe pbyxepb xjbxse/~gpxq yqyxbo am xjb iermxpq-

^pbyahbmxagk ~ekaxaigk gh|aybpPemgkh Kkgogy ygah xjb GwrameGhoamayxpgxaem sgy e~bm xe gi/ib~xamc âobmxbk am xjb Ka`bpgk

^gpxq `bigryb âobmxbk gmh xjb~pbyahbmx yjgpb xjb ygob gh/|eigiaby gmh ~pamia~kby gcgamyxbkbixepgk lpgrh-

âobmxbk irx jay xaby saxj RMGxe ~pexbyx xjb ieo~eyaxaem el axyybmgxepagk xaifbx+ sjaij amikrhbylepobp ybmgxep Oacrbk Tràpa+sje jb ikgaoy jgh ijbgxbh jaoel jay |aixepq am xjb 0>>3 bkbi/xaemy-

Tràpa+ sje sgy ybmgxep leplerp qbgpy+ pbyacmbh am 0>77 sjbmxjb Ybmgxb igkkbh lep g pbiermx+kbg|amc âobmxbk xe ybp|b xjb pb/ogamamc xse qbgpy el xjb yaz qbgpxbpo-

âobmxbk ygah jb jgh lepca|bmTràpa em g ~bpyemgk kb|bk lephb~pa|amc jao el jay pacjxlrk~kgib am xjb Ybmgxb+ `rx jb ierkhmex lepca|b jao em `bjgkl el jayyr~~epxbpy sjeyb |exby `q xjb

xbmy el xjerygmhy sbpb mrkkbh`bigryb el ogyya|b ijbgxamc amxjb 0>>3 bkbixaemy-

âobmxbk hbyipa`bh Tràpa gy

xjb sakkamc `bmbiagpq el bkbi/xepgk lpgrh gmh ygah jb hbiahbhxe kbg|b RMG `bigryb oq iem/yiabmib ygqy ax serkh `b amiem/yayxbmx saxj oq iemib~x el sjgxay pacjx gmh spemc al A pgm em xjbygob xaifbx Vsaxj Tràpa_ rmhbpRMG-

@rx xe `b ikbgp gèrx ax+ A gomex kbg|amc oq ~gpxq+ xjb H^ Kg/`gm+ gy A amxbmh xe prm gy g ^H^Kg`gm igmhahgxb+ âobmxbk ygah-

Xjb Ka`bpgk ^gpxq ay emb el ekh/byx ~ekaxaigk ~gpxaby am xjb iermxpq+sjakb RMG ay g iegkaxaem el xjb^sbpyg mc Ogygmc âka~ame kbh`q lepobp ^pbyahbmx Deyb~j By/xpghg gmh xjb ^H^ Kg`gm el \aib^pbyahbmx Dbdeogp @amgq-

@gc/ge---@gc/gey iekkbgcrby am xjb

Jeryb+ sje sbpb ~pa|q xesjq @gc/ge sgy eryxbh+ ygahKkgogy sgy lepibh xe kbx ceel @gc/ge `bigryb yjb sgy glpbb/y~apax+ g iemyayxbmx lacjxbplep xjb ~gpxqy igryby gmh gh/|eigiq gmh xjeyb xpgaxy jghellbmhbh xjb ~esbpy/xjgx/`b-

Kkgogy ay Gf`gqgm ~pbya/hbmx gmh gx xjb ygob xaob xjb^pbyahbmxy ~ekaxaigk gh|aybp-

Xjb yerpib ygah @gc/ge jghbmcgcbh ^pbyahbmx @bmacmeGwrame AAA am g hb`gxb gy xjbiemcpbyyseogm lercjx lepxjb lgpobpy xe `b ca|bm xjb8+172/jbixgpb Jgiabmhg Kr/ayaxg esmbh `q xjb ^pbyahbmxylgoakq am Xgpkgi-

@gc/ge spexb yb|bpgk kbcgkmexby em sjq xjb Jgiabmhg Kr/

ayaxg byxgxb yjerkh `b gsgphbh xexjb lgpobpy gmh ayyrbh ~pbyy pb/kbgyby gmh e~bmkq hayiryybh xjbayyrb-

Sjbm xjb Yr~pbob Ierpxprkbh am lg|ep el xjb lgpobpygmh ephbpbh Krayaxgy hayxpa/`rxaem+ @gc/ge aoobhagxbkqsbmx xe Xgpkgi xe ibkb`pgxbsaxj xjb lgpobp/`bmblaiagpabye|bp yamacgmc mg `gmcry-

@gc/ge gkye sbmx xjbpb xe gyyrpbxjb lgpobpy xjgx xjbq ierkh mgkkqesm xjb kgmh xjbq sbpb xakkamc-

Yerpiby ygah @gc/ge gkyesgy |eigk gèrx xjb amikryaemel xjb Oamhgmge ~be~kb amlamhamc g yekrxaem xe xjb ~esbpipayay am xjb aykgmh/~pe|amib-

Yjb ygah xjb ~be~kb el Oamh/

gmge yjerkh `b oghb xe ijeeybsjgx yerpiby el bmbpcq sbpb`byx lep xjbo gmh pbdbixbh xjb

ryb el iegk/pbh ~esbp ~kgmxy-Yjb oghb xjb yxgxbobmx

glxbp xjb ^pbyahbmx hbikgpbhhrpamc xjb Oamhgmge êsbpYrooax am Hg|ge Iaxq amG~pak xjgx Oamhgmge sakkjg|b xe ~gq oepb al xjb~be~kb hah mex sgmx pekkamc`pesmerxy-

@gc/ge sgy emb el xjb la|b~pamia~gk ieo~kgamgmxy gmhsgy bkbixbh ~peybirxep gx xjbao~bgijobmx xpagk el iem/|aixbh Ijabl Dryxaib PbmgxeIepemg-

@rx @gc/ge jgh prlffbh lbgxj/bpy sjbm yjb e~bmkq pb`rllbhxjb e|bptbgkerymbyy el yeobobo`bpy el xjb ~peybirxaem ~gm/bk kafb Kbgh ^peybirxep gmh AkeakePb~- Mabk Xr~gy Dp-+ sje ghoax/xbh hbiahamc xe gxxgij xjb kbgfbh`gmf heirobmxy xe xjb pbwrbyxlep yr`~ebmg lep `gmf heirobmxygy gcgamyx @gc/gey gh|aib-

Alrcge Pb~- Xbhhq @pgsmbp@gcrakgx gmh Gcjgo Pb~- Gm/cbke ^gkoemby ygah @gc/gesgy g àc keyy xe xjb ghoam/ayxpgxaem gmh xjb Jeryb-

Fgfg ay oeyx jgphsepfamcgmh g bpib gh|eigxb el xjbpb~pehrixa|b jbgkxj àkk+ Lpbb/heo el Amlepogxaem àkk gmhxjb Oambpgky Ogmgcbobmx àkk+goemc exjbpy+ @gcrakgx ygah-

Sb lbkx ygh-@gc/ge sgy gkye xjb grxjep el

g àkk ybbfamc xjb ~eyx~embobmxel xjb bkbixaemy am xjb Grxeme/oery Pbcaem am Orykao Oamh/gmge-

Lepobp Gf`gqgm Pb~- PaygJemxa|bpey ygah @gc/ge sgy`bamc bqbh `q xjb ^pbyahbmx xe

jekh g Igàmbx ~epxlekae+ `rxxjgx xjb ~eyx jgh qbx xe `b el/lbpbh- Ijpayxamb L- Jbppbpg

^pgixaib- Yijeek ijakhpbm am Ogmakg ie|bp xjbap jbghy hrpamc gmgxaemsahb bgpxjwrgfb hpakk- Xjb ^jaka~~amby ay emb el xjb oeyxhaygyxbp/~pemb ermxpaby am xjb sepkh- @rkkax Ogpwrbt+ G^

Xq~e---Sb jg|b pbixabh xjb xq~e/

cpg~jaigk bppep+ Yjbbm ygah-Xjb 8> obxpai xemy sgy g

oayxgfb- Ax yjerkh jg|b `bbm

8>+>>> obxpai xemy-Xjb bz~kgmgxaem yxro~bh

Gcjgo Pb~- Gmcbke ^gkoemby+sje ygah Yjbbmy yxgxbobmx sgyrm`bkab|g`kb-

Sjgx famh el gm bziryb ayxjgx5 Ay xjgx jes hby~bpgxb xjbqgpb xe ie|bp r~ gmh iehhkb |ae/kgxepy el bm|apemobmxgk kgsy+ `qyao~kq hbikgpamc g |aekgxaem gyg obpb xq~ecpg~jaigk bppep gmhiem|bmabmxkq pbixalqamc ax `q gobpb Yme~gfb5 ^gkoemby ygah-

^gkoemby gmh Cpbbm~bgibyikaogxb gmh bmbpcq igo~gacmbpGmmg G`gh hbogmhbh g ~pe`bgmh xjb yry~bmyaem el Peobpeyiegk yxeif~akamc e~bpgxaemy rmxakxjeyb pby~emya`kb lep |aekgxamc gYr~pbob Ierpx spax ~pexbixamcxjb `gq gpb ~bmgkatbh gmh yglbxq

obgyrpby sbpb ~rx am ~kgib-Em Xjrpyhgq+ xjb Ogmakg

Yxgmhgph ~r`kayjbh ~jexey elxjb oermxgamy el iegk yaxxamc `qxjb `gq amyahb xjb 7>/jbixgpbJgpèrp Ibmxbp êpx Xbpoamgk-Yeob el xjb yjexy sbpb xgfbm gy

pbibmxkq gy xjpbb hgqy gce-@rx Yjbbm pblrybh xe gmysbp

gmq oepb wrbyxaemy gèrx xjbyxeif~akamc+ ygqamc jb jgh xe yr`/oax jay pb~epx gmh mhamcy pyx xeBm|apemobmx Ybipbxgpq Pgoem^gdb `blepb jb ierkh hayikeybxjbo xe xjb Ogmakg Yxgmhgph-

^gkoemby ygah Peobpey BIIhah mex bz~kaiaxkq yxgxb xjgx jbsgy gkkesbh xe yxepb iegk am xjb7>/jbixgpb ~epx xbpoamgk-

Xjb BII+ ^gkoemby ygah+emkq gkkesbh cbmbpgk igpce-

Ax ay emkq Peobpey esm amxbp/~pbxgxaem xjgx iegk ay amikrhbh amxjb xbpo cbmbpgk igpce- Xjb kgspbwrapby gkk gixa|axaby saxj ~exbm/xagk gh|bpyb ao~gix xe xjb bm|a/pemobmx xe `b bz~pbyykq gkkesbhrmhbp xjb BII+ exjbpsayb ax ay

~pejaàxbh+ ^gkoemby ygah-Xjbpb sgy me obmxaem gmq/

sjbpb am xjb BII el g iegkyxeifqgph+ ye ax obgmy gmqyxeif~akamc ay mex gkkesbh- Ax ayxjgx yao~kb-

^gkoemby ygah jb serkh mex

gkkes Peobpe xe ce yiex/lpbb `q|apxrb el g xq~ecpg~jaigk bppep-

Xjb Hb~gpxobmx el Bm|apem/obmx gmh Mgxrpgk Pbyerpiby ayogmhgxbh xe ~pexbix xjb bm|apem/obmx+ jb ygah-

@rx ax keefy kafb xjbq sgmxbhxe `b igkkbh xjb Hb~gpxobmx elXpghb gmh Amhryxpq- Ye xjbq gpbam xpghamc mes5 Xjb VBm|apem/obmx Hb~gpxobmx_ oryx ao/obhagxbkq yry~bmh Peobpeye~bpgxaemy rmxak glxbp oaxacgxamcgmh yglbxq obgyrpby gpb ~rx am~kgib-

G`gh gcpbbh gmh ygah Peobpesgy bz~eyamc xjb ~r`kai gmh xjbsepfbpy xe jbgkxj payfy gmh Og/makg @gq xe ~ekkrxaem-

Yjb ygah Peobpey iegk oerm/xgamy sbpb oepb xjgm bmercj ~peel

xjgx xjb ce|bpmobmx sgmxbh xjbiermxpq xe `b hb~bmhbmx em iegk-

Yjb ygah xjgx rmhbp ^pbyahbmxGwrame+ pbmbsg`kb bmbpcq ~ped/bixy sbpb cgxjbpamc hryx sjakbxjb ce|bpmobmx bmierpgcbh xjbryb el iegk- Gy g pbyrkx+ bm|apem/

obmxgkayxy jgh xgfbm xe igkkamcBmbpcq Ybipbxgpq Pbmb Gkobm/hpgy Iegkobmhpgy-

^gkoemby gmh G`gh hbogmh/bh xjgx Peobpe ogfb ~r`kai aljb esmbh xjeyb iegk yxeif~akby-

Xjbq gkye sgmxbh xe fmes alxjb iegk sgy `bamc rybh keigkkqep al xjb iermxpq sgy dryx `bamcrybh gy g xpgmyax jr`-

^gkoemby pbaxbpgxbh jay hbogmhxjgx xjb ^pbyahbmx pb ^gdb gmh ama/xagxb g xe~/xe/èxxeo pb|go~ yamibjay eliagky gkkesbh Peobpe xe |ae/kgxb xjb Yr~pbob Ierpx spax-

Bmbpcq eliagky+ obgmsjakb+ygah Gkobmhpgy jgh ephbpbh xjbhb~gpxobmxy Iegk Ha|ayaem xeam|byxacgxb xjb pb~epxy gèrx xjboermxgamy el iegk gx xjb Jgp/èrp Ibmxbp êpx Xbpoamgk-

Bmbpcq Gyyayxgmx Ybipbxgpq Pg/oem Eig ygah iegk yxeif~akbh gxxjb ~epx sgy mex lep ~esbp cbm/bpgxaem `rx lep xjb ryb el yogkkamhryxpaby+ gmh xjgx xjb ~epx sgy`bamc rybh gy g xpgmy/yja~obmx~eamx lep hbka|bpq xe `rqbpy-

Jb ygah xjb iemibpmy gèrxxjb iegk jgh gkpbghq `bbm xgfbmr~ hrpamc g obbxamc saxj xjbOgmakg iaxq ce|bpmobmx gmhghhbh xjgx g mbs iapirkgp serkhyxpbmcxjbm xjb pbcrkgxaemy emiegk xpghamc-

Ogmakg 9ph Hayxpaix IermiakepDebk Ijrg ygah xjb Bm|apemobmxHb~gpxobmx jgh amlepobh xjboxjgx xjb Jgpèrp Ibmxbp êpxXbpoamgk jgh ieo~kabh saxj bm/|apemobmxgk pbcrkgxaemy-

Sb sbpb amlepobh `q xjbHBMP xjgx JI^XA sgy ieo~ka/gmx- Ax jgy xjb pbwrapbh bm|apem/obmx ieo~kagmib ibpxaigxb lepaxy e~bpgxaemy+ Ijrg xekh xjbOgmakg Yxgmhgph- Saxj GkbmgOgb Lkepby+ Ogiem Pgoey/Gpgmbxg gmh Kgakgmq Ceobt

7>0/qbgp/ekh---Crtogmy hgrcjxbp/am/kgs

Bkatg`bxj Crtogm pbcpbxxbh xjgxCrtogmy salb+ ^gt+ hah mex ka|bxe ybb xjb ibpboemq- Yjb sgy :1sjbm yjb habh am 0>>3-

Axy ygh `bigryb yjb sgaxbhogmq qbgpy lep jao xe `bieob giaxatbm+ Bkatg`bxj ygah am Xgcgkec-

@rx A `bkab|b yjby keef/amc hesm em ry mes+ gmh yjbyjg~~q-

Crtogm kblx xjb ^jaka~~ambyxe jgp|byx kbxxrib gmh ig``gcbam xjb lbpxakb bkhy yerxj el YgmLpgmiayie-

Jb pbxrpmbh xe xjb ^jaka~~ambygmh ogppabh ^gt Apbmb Cgxijgk/

agm+ gmh xjbm igob `gif xe xjbRmaxbh Yxgxby `blepb xjb àpxj elxjb pyx el xjbap yaz ijakhpbm- G^


3/16

DRMB 9>+ 0>70YGXRPHGQ G9

Mbsy OgmakgYxgmhgphXehgqoyx-hgqhbyfNcogak-ieo


Gwrame `rhcbx4 0 xpakkaemHemx iermxjbp erx qbx+gkkq ygqy

el Gppeqe

MCEy xpqxe g|eah

~axlgkky el0>7> ~ekky

Kgsogfbpy `kgyx ~e~rkgxaem ~ekaiq

^paepaxq gpbgy lep mbzx qbgpyy~bmhamc ~kgm amikrhb yeiagkybp|aiby+ jbgkxj+ bhrigxaem+ ~e|/bpxq gkkb|agxaem gmh amlpgyxpri/xrpb+ hb~rxq ~pbyahbmxagk y~efby/ogm Gàcgak \gkxb ygah-

\gkxb ygah xjb ^pbyahbmx jgyyijbhrkbh g obbxamc saxj xjbHb~gpxobmx el @rhcbx gmh Ogm/gcbobmx g sbbf lpeo mes lepxjb mgk g~~pe|gk el xjb ~pe/~eybh `rhcbx-

G~~bgky ierpx bppbhem Ieo~eyxbkg igyb

@q Deqib gmcie ggpby

XJB Igàmbx jgy mgkkq yròaxxbh g^0->>< xpakkaem sepfamc `rhcbx lep 0>79xe ^pbyahbmx @bmacme Gwrame AAA- Xjayqbgpy `rhcbx goermxy xe ^7-:7< xpakkaem-

Al xjbpb gpb yxakk iemibpmy gmhhbxgaky mbbh xe `b ghhpbyybh+ axay @rhcbx ijabl Lkepbmiae G`ghsje sakk he xjb pbmamc pbwrapbh`q pbyahbmx+ yjb ygah-

\gkxb ygah xjb ce|bpmobmx~kgmy xe yròax xjb 0>79`rhcbx em Drkq 08+ g hgq glxbpOp- Gwramey Yxgxb el xjb Mg/xaem Ghhpbyy-

G`gh bgpkabp ygah xjgx lep mbzxqbgp+ xjb èppesamc ieo~embmxsakk `b gx kbgyx xse ~bpibmx el xjbcpeyy heobyxai ~pehrix-

G`gh ygah xjb 0>79 ~pe~eybh

Cbmbpgk G~~pe~pagxaemy Gix sakkyxakk `b lrmhbh kgpcbkq xjpercjpb|bmrby-

Sb sakk jg|b b|bm oepb am/|byxobmxy lep amlpgyxprixrpb+ bz/ikrhamc xjeyb lrmhbh xjpercj xjb~r`kai/~pa|gxb ~gpxmbpyja~ ~pe/cpgo+ G`gh ygah-

Xjb ce|bpmobmx gkye ~kgmy xejafb axy `rhcbx lep xjb iemhaxaem/gk igyj xpgmylbp ~pecpgo `q gk/oeyx 0> ~bpibmx+ lpeo xjay qbgpy^91 àkkaem xe percjkq ^82 àkkaemam 0>79+ G`gh ygah-

Xjb goermx serkh ie|bp

3>>+>>> oepb `bmbiagpaby lepmbzx qbgp-

Gx kbgyx 9 oakkaem ~eep lgoa/kaby gpb irppbmxkq bmpekkbh am xjb~pecpgo+ sjaij xjb ce|bpmobmx~kgmy xe jafb xe 8-: oakkaem `q0>78-

Xjb IIX ~pe|ahby ~eep lgoa/kaby saxj gx kbgyx xjpbb ijakhpbm`bkes 78 qbgpy ekh igyj gah el^2>> r~ xe ^1>> em iemhaxaemxjgx xjb fahy gpb ybmx xe yijeek-

Bgij ijakh sje xrpmy 78 grxe/ogxaigkkq keyby xjb ^9>> oemxjkqyxa~bmh+ G`gh ygah-

@q Ogpaibk \- Iprt

LEPOBP ~pbyahbmx gmh mesiemcpbyyogm Ckepag Gppeqesakk ybbf pb/bkbixaem lep xjb0mh hayxpaix el ^go~gmcg am xjb0>79 bkbixaemy-

Oamepaxq Kbghbp Hgmake Yrg/pbt ygah xjgx jbp ~pe|amibogxbyke|b jbp lep xjb ceeh xjamcy yjbjgy hemb xe xjbap ~pe|amib-

Al b|bp yjb heby *ybbf pb/bkbixaem! A hemx xjamf xjbpb sakk`b gmqemb sje sakk iemxbyx xjgx~eyaxaem+ Yrgpbt xekh pb~epxbpy-

Yrgpbt oghb xjb yxgxbobmxgoah pb~epxy xjgx yeob obo/`bpy el xjb Gppeqe ikgm gpb~pehhamc xjb lepobp ~pbyahbmxxe pbxapb lpeo ~ekaxaiy hrb xejbp jbgkxj iemhaxaem-

Yerpiby ikeyb xe xjb Gppeqelgoakq ygah xjgx xjb lgoakq obo/`bpy amyxbgh sgmx ~gpxqkayx Pb~-Drgm Oacrbk Gppeqe xe pb~kgib jbpoexjbp am xjb iemcpbyyaemgk ybgx-

Xjb 79bkbixaemy `rx sakk mex `b gk/kesbh xe igo~gacm `bigrybyjb ay rmhbp jey~axgk gppbyx+ gi/iephamc xe xjb Ieobkbi-

Yrgpbt ygah xjgx gkxjercj Opy-Gppeqe ay jacjkq wrgkabh xe prmlep ybmgxep+ yjb ay mex amikambh xebmxbpxgam yrij gm ahbg ~paogpakqhrb xe jbp obhaigk iemhaxaem-

Xjb oamepaxq kbghbp ghhbhxjgx xjbpb gpb me kbcgk ~pejaà/xaemy xjgx serkh yxe~ Gppeqelpeo deamamc xjb 0>79 bkbixaemy+iaxamc xjb igyb el lepobp iem/cpbyyogm Peobe Dgkeydey sjesgy pb/bkbixbh gy iemcpbyyogmhby~axb `bamc hbxgambh hrpamcxjb igo~gacm ~bpaeh-

@q Ogpaibk Iprt

XJB payamc amiahbmiby el ijakh kgèpgmh ogxbpmgk hbgxjy am xjb ^jaka~/

~amby igob gy gm amhaixobmx el xjbghoamayxpgxaemy lgakrpb xe ghhpbyyxjb ~e~rkgxaem ~pe`kbo+ kgsogfbpyygah em Lpahgq-

Pb~- Krt Akgcgm el Cg`pabkg hbipabhxjb gkgpoamc payb am ogxbpmgk oepxgkaxqpgxby rmhbp xjb Gwrame ghoamayxpgxaem`bigryb el ogkmrxpaxaem goemc oexj/bpy am ~e|bpxq/pahhbm ieoormaxaby gmhxjb amgiibyyaàkaxq el jbgkxj igpb-

Glxbp oepb xjgm xse qbgpy el xjbGwrame ghoamayxpgxaem+ sb jg|b mexybbm gmq yacmaigmx ao~pe|bobmx emxjb ka|by el Laka~ame seobm `rx g hbxb/paepgxaem ogpfbh `q oepb hbgxjy gmhjgphyja~y hrb xe g`dbix ~e|bpxq gmhce|bpmobmxgk mbckbix+ Akgcgm xekh xjbOgmakg Yxgmhgph-

Yawradep Pb~- Epkgmhe Lrg+ ybmaepobo`bp el xjb Jeryb e~~eyaxaem+ ygahmbgpkq 2-2 oakkaem ijakhpbm gx sepf ay

g cpg|b gmh eoamery amhaigxaem xjgxxjb Gwrame pbcaob heby mex jg|b gmq~pecpgo xe yxe~ gmh bpghaigxb xjay hb/

cpghamc gmh amjrogm ~pgixaib-Lrg ygah xjb ~pgixaib el ijakh kg/

èp gkye amhaigxby ybpaery ~pe`kboyxjgx ~kgcrb ogdepaxq el Laka~ameysje iemxamrb xe sgkkes am ~e|bpxqam y~axb el xjb jeygmmgy ~gah xexjb orkxa/à kkaem ~bye Iemha xaemgkIgyj Xpgmylbp ^pecpgo el xjb ce|/bpmobmx-

Xjb hayxrpàmc payb am xjb mro`bpel ijakh kgèpbpy am xjb iermxpq sg yrmhbpyiepbh `q Gk`gq Pb~- BhibkKgcogm+ gm amhb~bmhbmx gmh ~pamia/~gk grxjep el xjb Pb~pehrixa|b Jbgkxj*PJ! àkk am xjb Jeryb el Pb~pbybmxg/xa|by `q iaxamc xjb kgxbyx Rmaxbh Mg/xaemy Amxbpmgxaemgk Kgèp Epcgmatg/xaem *AKE! lamhamcy+ xe sax4

Gy el Eixe`bp 0>77+ xjbpb sbpb2-81 oakkaem ijakhpbm gx sepf+ elsjaij 9->0: oakkaem sbpb iemyah/bpbh gy ijakh kgèpbpy gmh 0-8+>>> ka|b àpxjy+ Kgcogm ygah-

Kgcogm hbikgpbh xjgx èxj ogxbpmgkhbgxjy gmh payamc amiahbmib el ijakh kg/èp sakk `b pbhribh gmh ~pb|bmxbh emibxjb PJ àkk `bieoby g kgs-

Xjb rmpboaxxamc ~pbcmgmiaby elLaka~ame seobm am xjb ogpcamgkatbhybixepy hrb xe kgif el amlepogxaemgmh giibyy xe pb~pehrixa|b jbgkxjgmh lgoakq ~kgmmamc ybp|aiby gmhyr~~kaby kgpcbkq iemxpa`rxb xe xjbamipbgyb am ijakh kgèp gy mrobperyijakhpbm gpb lepibh xe sepf am xjbapxbmhbp qbgpy xe grcobmx lgoakq am/ieoby+ Kgcogm ygah-

Ijakh kgèp gkye pbyrkxy am xjb ogy/ya|b yijeek hpe~/erx pgxb gmh ao~bpaky

xjb iermxpqy rma|bpygk ~paogpq bhr/igxaem+ Kgcogm ygah-

AO^PE^BPKQ ybp|bh gmh appbcr/kgp- Xjry hbikgpbh xjb MgxaemsahbHb|bke~obmx Iep~epgxaem+ pblbp/pamc xe xjb spax el amdrmixaem ayyrbh`q xjb Y~biagk 78xj Ha|ayaem el xjbIerpx el G~~bgky em Drmb 78+ 0>70+sjaij sgy ybp|bh emb hgq glxbpxjb jekhamc el xjb Mghbiep GmmrgkYxeifjekhbpy Obbxamc+ gmh xjbpb/lepb jgh me bllbix em xjb hbiayaemyoghb gx xjb ygah obbxamc-

Kgsqbp Hbe Iemxpbpgy+ Mghbiepiep~epgxb ybipbxgpq+ iaxbh xse ffgsyam xjb IG prkamcemb+ xjb mexaibigob emb hgq kgxb+ gmh sgy xjbpb/lepb oeex gmh gighboai6 gmh+xse+ xjb ygah ha|ayaem el xjb IG |ae/kgxbh xjb ierpxy amxbpmgk prkby-

Mghbiep+ g oamamc ieo~gmqe~bpgxamc am Ieo~eyxbkg \gkkbq+jbkh axy yxeifjekhbpy obbxamc kgyxDrmb 79xj gy ephbpbh `q xjb pb/caemgk xpagk ierpx- Ogdep gmh oa/mep yxeifjekhbpy el xjb ieo~gmqgxxbmhbh xjb obbxamc-

Am xjgx ierpx/ogmhgxbh cgxjbp/amc el yxeifjekhbpy+ xjb kbghbp el goamepaxq cper~+ iemyxaxrxamc g obpb97"+ Iempghe Igkgkgmc+ pbgh xjbyr~~eybh IG spax lpeo jay xbzx gmh

g zbpezbh ie~q sgy ~pbybmxbh+ `rxMghbiep kgsqbpy gmh xjb ogdepaxqyxeifjekhbpy hbiahbh xjgx xjb ~pe/ibhrpb sgy appbcrkgp gmh xjbpb sgyme ~peibyy ybp|bp-

B|bm sjbm xjb spax sgy ybp|bhkgxbp kgyx Drmb 78xj+ Iemxpbpgy ogam/xgambh xjgx xjb amxbpmgk prkby el xjbIerpx el G~~bgky sbpb kgxgmxkq |a/ekgxbh- Lapyx+ xjb igyb sgy gkpbghq`bamc jbgph `q xjb IGy Y~biagk

72xj Ha|ayaem+ rmxak ax sgy jgyxakqgmh rmibpboemaerykq pb~kgibh `qxjb IGy 78xj ha|ayaem-

Iemxpbpgy ghhbh4 Xjb epacamgk~embmxb+ Dryxaib Dgmb Kgmxaem+ gk/pbghq hbmabh xjb oamepaxq cper~yg~~kaigxaem lep g XPE gmh ~pb/kaoamgpq amdrmixaem- @rx DryxaibKgmxem pb~kgibh `q Dryxaib Pg/oem @gxe+ rmhbp oqyxbpaery iap/iroyxgmiby+ sje cpgmxbh xjb spaxel ~pbkaoamgpq amdrmixaem- Xjboqyxbpq+ ygah Iemxpbpgy+ ierkh`b bz~kgambh `q xjb yrhhbm bmxpqel xjb Lapo xjb Igp~ae \akkgpgtggmh Iprt Kgs Eliby- Oepb ~pe/ibhrpgk prkby sbpb |aekgxbh sjaijlrpxjbp gccpg|gxbh xjb appbcrkgpaxqel xjb bmxapb ~peibyy-

Jbgkxj Igpb/kbyy- Igryb/epabmxbh cper~y jekh g ~pexbyx pgkkq gx xjb ^jaka~~amb Cbmbpgk Jey~axgk am Ogmakg hbmermiamc xjb GwrameGhoamayxpgxaemy oe|b xe ~pa|gxatb ybp|aiby yrij gy jbgkxj igpb gmh bhrigxaem- BQ GIGYAE

Jex kecy- Iryxeoy Iekkbixep Dboamg Yq Lkepby amy~bixy g iemxgambp |gm lrkk el akkbcgk kecyybatbh gx xjb Yerxj Jgpèp am Ogmakg em Lpahgq- HGMMQ ^GXG

Kbcgphg ybbfy`gyai ybp|aibyYBMGXEP Kepbm Kbcgphg ygah em Lpahgqxjgx xjb ce|bpmobmx mbbhy xe leiry em de`

ipbgxaem+ ~peoexb ka|bkajeeh ~pecpgoy gmh~pe|ahb `gyai ybp|aiby xe amhacbmx lgoakabyxe jbk~ ~rx gm bmh xe ijakh kgèp-

Am g yxgxbobmx+ Kbcgphg+ grxjep el xjb Gmxa/Ijakh Kgèp Kgs ep Pb~r`kai Gix 1097+ ygahxjgx saxj ijakh kgèp amiahbmib mes gx axy gkk/xaob jacj+ saxj 2-81 oakkaem sepfamc ijakhpbmgcbh |b xe 73 qbgpy ekh+ iemibpmbh ce|bpm/obmx amyxaxrxaemy yjerkh èeyx bllepxy xe gh/hpbyy xjb ~pe`kbo gmh bmyrpb ~pe~bp ao~kb/obmxgxaem el ~bpxambmx kgsy-

Ax ay kgobmxg`kb xjgx hby~axb jg|amcxjb Gmxa/Ijakh Kgèp Kgs am ~kgib yamib0>>9+ xjb mro`bp el oamepy bmcgcbham |gpaery famhy el sepf iemxamrby xeyrpcb+ ygah Kbcgphg+ iaxamc hgxg xjgx ygahemkq jgkl xjb mro`bp el sepfamc ijakhpbmgcbh 72 gpb am yijeek-

Yjb ygah xjay obgmy xjgx oepb gmh oepbijakhpbm gpb lepibh xe sepf xe yr~~epx xjbaplgoakaby gmh gpb hb~pa|bh el xjbap ijakh/

jeeh gmh xjbap pacjx xe bhrigxaem-Xjb kghq ybmgxep bz~pbyybh gkgpo e|bpxjb pbyrkx el xjb kgxbyx Mgxaemgk YxgxayxaiyElib Yrp|bq em Ijakhpbm sjaij pb|bgkbhxjgx xjb amiahbmib el ijakh kgèp jgy paybm xe9>" e|bp xjb ~gyx 7> qbgpy-

Kbcgphg ygah xjb bmlepibobmx el PG1097 ay ipriagk am ghhpbyyamc xjb ~pe`kbo-

Gx xjb ygob xaob+ yjb bz~pbyybh lrkk yr~/~epx xe xjb Hb~gpxobmx el Kgèp gmh Bo/~keqobmxy @gxgmc Ogkgqg igo~gacm sjaijsgy kgrmijbh bgpkabp xjay sbbf- Gy ~gpx el xjb^jaka~~amb ^pecpgo Gcgamyx Ijakh Kgèp+ xjbigo~gacm sakk xgpcbx g 32 ~bpibmx pbhrixaemel ijakh kgèpbpy `q 0>72-

A bmdeam b|bpqemb xe he sjgx xjbq igmam ephbp xe ca|b `gif xe xjbyb ijakhpbm xjbjg~~q gmh mepogk ijakhjeeh xjbq hbybp|b+lgp lpeo xjb jgph sepf am xjb paib bkhy gmhxjb hgmcbpy el xjb oamby gmh xjb oermxgamy-Xjb xaob sakk ieob sjbm xjbq oryx sepf+

`rx lep gy kemc gy xjbq erp ijakhpbm+ xjbqoryx `b ~pexbixbh+ igpbh lep+ gmh gyyrpbhxjbap pacjxy gy ijakhpbm+ Kbcgphg ygah-

Obgmsjakb+ Ybmgxb ~pbyahbmx ~pe xbo~epbDamcceq Byxpghg em Xjrpyhgq ygah xjgx xjbjacj amiahbmib el ijakh kgèp am xjb iermxpqay gm amhaigxaem el xjb jgph biemeoai iapiro/yxgmiby el xjb Laka~ame lgoakaby-

Hrb xe xjbap ao~e|bpayjbh yxgxb+ jbygah+ b|bm ijakhpbm gpb lepibh xe sepf gxgm bgpkq gcb-

Xjbq gpb lepibh xe mgmib xjbap ~bpyemgkmbbhy+ yerpib xjbap esm yijeek gkkesgmibgmh gyyayx xjbap ~gpbmxy am ~pe|ahamc xjblgoakqy mbbhy+ ygah Byxpghg+ ijgap el xjbybmgxb ieooaxxbb Kgèp+ Bo~keqobmx gmhJrogm Pbyerpiby Hb|bke~obmx gmh Iem/cpbyyaemgk E|bpyacjx Ieooaxxbb em Kgèpgmh Bo~keqobmx- Ogiem Pgoey Gpgmbxg

XJB Bkbixaemy ieooayyaem ayybx xe ipbgxb g y~biagk ieooax/xbb xjgx sakk ghhpbyy gkk iemibpmygmh cpab|gmiby el yb|bpgk ybixepyam iemmbixaem saxj xjb Ogq 79+0>79 mgxaemgk bkbixaemy-

Obo`bpy el xjb ieooayyaemobx saxj bkbixaem sgxijhecygmh exjbp mem/ce|bpmobmx ep/cgmatgxaemy gmh hayiryybh xjbgcbmiqy ~pb~gpgxaem lep xjbr~ieoamc oah xbpo ~ekky-

pbybmx hrpamc xjb hagkecrbsbpb obo`bpy el xjb ^gpayj ^gy/xepgk Iermiak lep Pby~emya kb

\examc * ÎP\!6 xjb MgxaemgkOe|bobmx lep Lpbb Bkbixaemy*Mgolpbk!6 xjb Ibmxbp lep ^be~kbBo~esbpobmx gmh Ce|bpmgmib*Ibm~bc!6 xjb Femxpghgqg6 xjbSepfbpy Bkbixepgk Sgxij *Sb/Sgxij! gmh xjb Grxeogxbh Bkbi/xaem Yqyxbo Sgxij *GBY Sgxij!-

Bkbixaem ijgapogm Yazxe@pakkgmxby Dp- g~~bgkbh lep rmaxqgmh iee~bpgxaem xe gkk bkbixaemyxgfbjekhbpy-

Gkk el ry sgmx g ikbgm+ jem/byx gmh ipbha`kb grxeogxbh bkbi/xaemy+ sjq yjerkh sb mex sepfxecbxjbp5 Sb mbbh qerp jbk~+@pakkgmxby ygah-

Yb|bpgk iemibpmy sbpb pgaybh`q xjb ~gpxaia~gmxy+ goemcxjbo ayyrby xjgx ~kgcrbh xjbiemhrix el xjb 0>7> bkbixaemy-

Sb gkk sgmx gm ao~pe|bh grxe/ogxbh bkbixaem yqyxbo- Sb yjerkhgkk kbgpm lpeo xjb kbyyem el 0>7>+ygah B|axg Daobmbt el Ibm~bc-

Ogpaiep Gfek+ el GBY Sgxij+igkkbh em xjb ieooayyaem xe iem/yahbp pbyxepamc gkk xjb |exbp |bpa/igxaem lbgxrpby am xjb pbiamixIermx E~xaigk Yigm * IEY! og/ijamby xjgx sbpb hayg`kbh hrpamcxjb 0>7> bkbixaemy sjakb Lp- DebHatem+ el Femxpghgqg+ g~~bgkbhxe xjb Ieobkbi xe bmcgcb xjb AXieoormaxq am iemmbixaem saxj xjbr~ieoamc grxeogxbh bkbixaemy-

Am pby~emyb+ @pakkgmxbyyxpbyybh xjb mbbh lep g iem/xamramc hagkecrb saxj bkbixaemyxgfbjekhbpy saxj xjb |abs elao~pe|amc xjb grxeogxbh bkbi/xaem yqyxbo- Jb yrccbyxbh xjbipbgxaem el g y~biagk ieooax/xbb xe ghhpbyy gkk iemibpmy epcpab|gmiby- Debk Trp`gme


4/16

E~amaemGhbkkb Ijrg+Bhaxep OgmakgYxgmhgphXehgq oyx-kbxxbpxexjbbhaxepNcogak-ieoDRMB 9>+ 0>70YGXRPHGQG8

XJB ~epx amhryxpagk gpbg e~bpgxbh `q

Ogmakg Jgpèrp Ibmxpb am xjb ibmxbp

el Ogmakgy ekh `ryambyy hayxpaix sakk

jgphkq wrgkalq gy g iegk qgph xjgx igm

oamaoatb ep iemxpek xjb jgtgphery

ao~gix el xjb lrbk yerpib xe xjb

bm|apemobmx-

Sjbm oayjgmhkbh+ xjb xemy el

iegk yxepbh am xjb ~epx e~bpgxbh `q

`ryambyyogm Pbcjay Peobpe sakk

boax xezai gap+ hayijgpcb hgmcbpery

sgyxb sgxbp gmh ~pehrib jgtgphery

yekah `q~pehrixy-

Ipaxaiy jg|b b|bpq pacjx xe giirybPeobpe el akkbcgkkq yxeif~akamc

oermxgamy el iegk xjgx ~ekkrxb

xjb gap gmh sgxbpy el Ogmakg @gq am

|aekgxaem el g Yr~pbob Ierpxy spax

~pexbixamc xjb `gq- Bm|apemobmx

Ybipbxgpq Pgoem ^gdb gkye hbybp|by

`kgob lep ykbb~amc em xjb de` gmh

gkkesamc Peobpey ieo~gmq xe

ao~epx iegk hby~axb xjb g`ybmib el gm

bm|apemobmxgk ieo~kagmib ibpxaigxb

xe yxeif~akb xjb lrbk am xjb ~epx gpbg-

Ogmakg Jgpèrp Ibmxpb ogq `b

ryamc axy lgiakaxq gy g xpgmyyja~obmx

~eamx lep xjb b|bmxrgk hbka|bpq el

xjb lrbk xe yogkk amhryxpaby exjbp

xjgm ~esbp ~kgmxy- Dryx xjb ygob+ xjbieo~gmq ay mex bwra~~bh xe jgmhkb

mep yxepb iegk am xjb yglbyx ogmmbp-

Gcjgo Pb~- Gmcbke gkoemby mexbh

xjgx Ogmakg Jgpèrp Ibmxpb rmkeghy xjb

iegk ryamc ikgo~yjbkky gmh xjpercj

xprify saxjerx gmq ~pexbixaem xe iemxpek

lrcaxa|b hryx lpeo ~ekkrxamc xjb gap+

ghhamc xjgx ax hahmx jg|b yrliabmx

y~pamfkbp yqyxboy xe iemxpek xjb

pbkbgyb el hryx ~gpxairkgxby gmh ~pb|bmx

y~emxgmbery ieo`ryxaem-

Op- Peobpe yjerkh `b amlepobh

xjgx xjb oehbpm iegk/pbh ~esbp

~kgmxy am xjb ^jaka~~amby am|byx g kex

el oembq gmh `rakh yxgxb/el/xjb/gpx

lgiakaxaby xe ~pe~bpkq yxepb iegk gmhoaxacgxb xjb ao~gix el xjb lrbk xe xjb

bm|apemobmx- Xbgo Bmbpcq+ xjb àccbyx

e~bpgxep el iegk/pbh ~esbp ~kgmxy am

xjb ^jaka~~amby+ lep emb+ jgy amyxgkkbh

gm gh|gmibh sgxbp y~pgq yqyxbo+ hryx

iekkbixepy+ gm gap oemaxepamc yxgxaem+

gyj kgceemy gmh sgyxb sgxbp xpbgxobmx

~kgmxy am axy ~esbp ~kgmxy xe gkkb|agxb

~eyya`kb bm|apemobmxgk payfy-

Xjb sgxbp y~pamfkamc yqyxbo

bkaoamgxby iegk hryx ~pehribh gx xjb

qgph gmh lpeo xprif rmkeghbpy+ sjakb

xjb ybsgcb xpbgxobmx ~kgmx gaoy xe

~pb|bmx sgxbp ~ekkrxaem- Op- Peobpe+

am jay jgyxb xe ogfb oembq lpeo

iegk xpghamc+ ogq jg|b eoaxxbh xjbbm|apemobmx gmh xjb ~be~kb ka|amc

mbgp`q lpeo jay bwrgxaem-

Mex l ax lep g iegk qgph

Jacj xpbgyem

^JAKA^ÂMB grxjepaxaby ybatbh amg Igogpamby Mepxb iegyxgk xesm

2>+>>> xemy el epbsepxj oepbxjgm (0 oakkaemamxbmhbh xe `byorcckbh xe Ijamg- Xjb mbsypb~epx+ pbkbcgxbh xe xjb amyahb ~gcbyel mbsy~g~bpy+ cex yigmx gxxbmxaem-

Am kacjx el erp xbppaxepagk hay~rxbsaxj Ijamg+ xjay ay xpbgyem el xjbjacjbyx ephbp- Xjb ~be~kb bjamh xjbyorcckamc gxxbo~x yjerkh `b yjexgy xjbq serkh `b am Ijamg al xjbqjgh ieooaxxbh xjb ygob ellbmyb-Xee `gh xjb hbgxj ~bmgkxq jgy `bbmgèkayjbh am xjayiermxpq-

Epb gmhie~~bp gpbg ` r m h g m xoambpgky am xjb^jaka~~amby- Epbay rybh am xjb

ogfamc el yxbbk+ieo~embmxy lepxjb ogmrlgixrpbel gpogobmxysjaij ay sjqxjb RmaxbhYxgxby jgy gyxeif~akb el axam igyb el sgp-Ijamg mbbhy epblep axy èeoamcamhryxpaby gmh xe `rakh yja~y xe `brybh am gyybpxamc axy ikgao e|bp xjbbmxapb Yerxj Ijamg Ybg-

Xjb epb+ oambh am Igogpamby`q Laka~amey lpemxamc lep g hrooqIjambyb ieo~gmq+ gkoeyx oghb axerx el xjb iermxpq sjbm g sgaxamcyja~ xjgx sgy xe kegh xjb iemxpg`gmhigpce sgy ègphbh `q g pgahamc~ekaib xbgo- Lepxrmgxbkq+ xjay hahmex jg~~bm mbgp Yigpèpercj Yjegkep xjb Ijambyb mg|q serkh jg|b`rkkabh xjb pgahbpy lpeo ègphamcxjb |byybk- G ~epxaem el xjb akkbcgkyja~obmx ay yxakk ~akbh r~ am xjbIgogpamby sjgpl-

Lerp oemxjy gce+ yb|bpgk Ijambybmgxaemgky sbpb g~~pbjbmhbh sjakbsepfamc saxjerx ~bpoax am g hrooqoamamc ieo~gmq-

Ay xjbpb g yamayxbp hbyacm xermhbpoamb xjay iermxpq5 Gkk elxjb ikgmhbyxamb yjg`r kgèpgxepabyhayie|bpbh `q xjb ^jaka~~amb HprcBmlepibobmx Gcbmiq gpb e~bpgxbhgmh mgmibh `q Ijambyb hprc kephy-Ijambyb yjbpobm ~egij am erpsgxbpy- Xjb Ijambyb gkye ffeeh xjbkeigk ogpfbx saxj lgfb hbyacmbpceehy+ xezai oakf ~pehrixy+ emaemy+

cgpkai+ gmh ~epf obgx xjgx ay fakkamcxjb keigk jec/pgayamc amhryxpq-

Em xjb exjbp jgmh+ Ijambybiryxeoy grxjepaxaby yxe~~bh erp`gmgmg bz~epxy ikgaoamc xjbq hemex ~gyy yxpamcbmx ~jqxe/ygmaxgpqpbwrapbobmx- Qbx Ijamg jgy `bbmao~epxamc erp `gmgmgy lep qbgpysaxjerx gmq ~pe`kbo rmxak xjbYigpèpercj Yjegk amiahbmx-

Ijambyb yja~y+ 0: amikrhamc

yjamc ègxy+ gpb yxakk am ^gmgxgcYjegk iemxpgpq xe sjgx sgy pb~epxbhbgpkabp `q xjb Hb~gpxobmx elLepbacm Gllgapy xjgx xjb Ijambybjgh kblx- Xjbpby gm e`|aery lgakrpbel amxbkkacbmib em xjb ~gpx elHb~gpxobmx el Mgxaemgk Hblbmyb- Gyrp|bakkgmib ~kgmb kgxbp ybmx xe xjbgpbg iempobh xjb Ijambyb mb|bp

kblx-Xjb ^jaka~~amby ~rkkbh erx axy

xse ia|akagm |byybky lekkesamcpb~epxy xjb Ijambyb jgh saxjhpgsmxjbap yja~y lpeo xjb hay~rxbhyjegk `bigryb el `gh sbgxjbp- XjbIjambyb amyxbgh xeef pblrcb amxjb yjegk gmh mes g~~bgp ikeyb xe

~kgmx amc xjbap ffgc- Kbxy je~b xjbqhemx ryb xjay leexjekh xe lrpxjbpiemyekahgxb xjbap ikgao `q `rakhamc~bpogmbmx yxprixrpby em xjb yjegk

sjaij ay dryx 78>mgrxaigk oakbylpeo Ogyamkei+Tgo`gkby gmhsbkk saxjam xjbiermxpqy 0>>/oakb bzikrya|bb i e m e o a i

temb rmhbp xjbRmaxbh MgxaemyIem|bmxaem emxjb Kgs el xjbYbg

M e x j a m cybboy xe hbxbpxjb Ijambyb lpeogh|gmiamc xjbapxbppaxepagk ikgao+mex b|bm xjb

yriibyya|b ~epx el igkky am Yrài @gq`q xjb gxxgif yrògpamb RYY MepxjIgpekamg gmh xjb mrikbgp/~esbpbhyr` RYY Keray|akkb-

Xjb RY Bo`gyyq am Ogmakg ygah xjb~epx igkky sbpb perxamb lep yr~~kabygmh ~pe|ayaemy pb~kbmayjobmx-Sgyjamcxem jgy mex `bbm gy bz~kaiaxam axy ieooaxobmx xe xjb OrxrgkHblbmyb Xpbgxq saxj Ogmakg- Saxj@badamcy èkh oe|by+ xjb OHX sakk`b ~rx xe g xbyx- Ax ay am xjb RY amxbpbyxxe fbb~ YIY mg|acgxaemgk kgmby e~bmxjpercj sjaij jgkl el sepkh xpghbffesy- Xjb RY yjerkh mex gkkes Ijamgxe iemxpek xjbyb ybg kgmby gmh xjb |gyxpbyerpiby rmhbpmbgxj xjb hay~rxbhsgxbpy-

Lep mes+ kbxy je~b `gif ijgmmbkha~keogiq ay gkkesbh xe sepf saxj^jaka~~amb Go`gyyghep Yemag @pghqgkpbghq am ~kgib am @badamc- @rx xjgxoacjx `b am xjb pbgko el lgmxgyq-Yerxjbgyx Gyagm iermxpaby xjercjgpb yxakk ygmcramb xjgx Ijamg serkhgiibhb xe g hpglx ~pe~eygk lep g Iehbel Iemhrix am xjb Yerxj Ijamg Ybgxe `b hayiryybh am xjb Igoèhagmig~axgk el ^jmeo ^bmj mbzx oemxj-

Yacmy xesgph g ~eyaxa|b

hb|bke~obmx am ^jmeo ^bmj+jesb|bp+ he mex amhaigxb g Ijambybyelxbmamc el axy yxgmh- @badamc jgyamyxbgh yxb~~bh r~ axy mg|gk ~gxpek amxjb Yerxj Ijamg Ybg- Am g yxgxbobmx~eyxbh qbyxbphgq am xjb Ijambybce|bpmobmx Sb` yaxb+ hblbmyboamayxpq y~efbyogm Cbmc Qgmcybmhbikgpbh erp hbxbpoamgxaemxe ~pexbix erp ye|bpbacmxq gmhxbppaxepagk amxbcpaxq ay rmsg|bpamc-

BHAXEPAGK

Oayybh bhrigxaem

^PERHKQ+ sb ygq xjgx erp Bmckayj~peiabmiq ay gm gh |gmxgcb e|bp ogmq~be~kby el exjbp Gyagm iermxpaby- @rxjg|b qer mexaibh jes `ghkq ephamgpqqermc ~be~kb y~bgf gmh spaxb Bmckayjxjbyb hgqy5

Am oq yogkk sgq+ A xpq xe ca|bbo~keqobmx e~~epxrmaxaby xe qermc~be~kb lpeo ~eep lgoakaby sje+ h by~axbjg|amc emkq mayjbh ep pbgijbh jacjyijeek+ bzjaàx ~exbmxagk+ jg|b yxpemcijgpgixbp gmh gpb sakkamc xe kbgpm-

A pbgyem xjgx g jacj yijeek bhrigxaemyjerkh `b bmercj- Glxbp gkk+ A sbmx xe~r`kai yijeeky gmh lbbk xjgx A pbiba|bhceeh bhrigxaem-

@rx sjgx he ~r`kai jacj yijeek

yxrhbmxy kbgpm mes5Erxyahb el oq yeiagk hb|bke~obmxsepf+ A gkye ie/ogmgcb g pbyxgrpgmx-Ax ay jbpb sjbpb A elxbm bmiermxbpogmalbyxgxaemy el jes erp qermc~be~kb gpb oaybhrigxbh ep oayybhxjbap bhrigxaem by~biagkkq am xjbBmckayj kgmcrgcb-

@byahby xjb ieooem oayxgfb elamxbpijgmcamc ~ gmh l gmh xjblgakrpb xe ieppbixkq ~pemermib xjbkbxxbp |+ oayy~bkkamc sephy+ me

ogxxbp jes ephamgpq+ xbmhy xe `bxjb prkb pgxjbp xjgm xjb bzbo~xaem-Yeobxaoby+ xjamcy cbx xe `b pbgkkqjakgpaery xjgx b|bm al sb he mex sgmxxe kgrcj+ sb igmmex jbk~ erpybk|by- El

ierpyb sb ieppbix xjbo glxbpsgphy-Ax jgy `bieob erp hbyapb xe xbgij erpyxgll yao~kb ogxxbpy kafb xjay-

Jes ogmq sgqy igm emb y~bkk `bkk~b~~bp5 Sb jg|b bmiermxbpbh àkk~b~bp+ `bk ~g~bp+ gmh àkk ~g~bp-@kgif ~b~~bp jgy gkye `bieob`keif ~g~bp-

Ephamgpq leeh axboy gpb oayy~bkkbh-Ygkx ay yekx+ |ambcgp ay y~bkkbhgy |bmbcgp+ `bbl `bieoby àl+emaem xpgmylepoy amxe rmaem+ig``gcb ay cg``gcb+ ja`b*hpabh `g`q yjpao~y! oapgirkerykq`bieoby jbg|q+ meehkby+ meogxxbp jes elxbm xjb seph ay ybbmam gh|bpxaybobmxy+ ay mrhkby+ gmhjgo ay y~bkkbh gy jro-

Wraxb elxbm xee+ A xjamf xjgx ~be~kbjg|b xjb xbmhbmiq xe yjepxirx y~bkkamc-

Ygrib ay yey+ `rq gy `q+ijbbyb ay mes ijat+ gmh yjpao~`bieoby yjpao- A he mex fmes alxjb ~pekalbpgxaem el xjb dbdboemkgmcrgcb jgy gmqxjamc xe he saxj xjay-

Y~bkkamc xjamcy gy ~pemermibh *epgx kbgyx jes xjbq xjbq xjamf xjamcy gpbbmrmiagxbh!+ ay gkye ieooem- Xjgxysjq kbxxrib ay kbxry+ paib ~rll`bieoby paib ~ell+ gmh xjb kro~agspg~~bp kbgpmy xe pg~ gmh xpgmylepoyamxe xjb ieek kro~ag pg~~bp-

Yeobxaoby+ xjamcy xjgx emkq mbbhxe `b ie~abh gpb yxakk spemckq y~bkkbh-Emaem ipay~ `bieoby emaem ipa~y+~gkb ~akybm ay ~gkb ~jakybm+ gmhobpkex cbxy xe `b obpkerx-

Lrmmq ~jpgyby gpb gkye bmiermxbpbhelxbm- Emb kaxbp ay y~bkkbh gy embkbxxbp+ lbbk ~exgxeby lep ~bbk~exgxeby+ `pbsbh iellbb `bieoby`pegh iellbb+ gmh ~rx kg`bk gmhhgxb spaxxbm gy kgcqgm mc kb|bk gxhgxb-

Qby+ xjay ay mex dryx gèrx y~bkkamc`rx cbmbpgk fmeskbhcb gmh kgmcrgcbyfakky- Sjgx gpb erp ~r`kai jacjyijeeky xbgijamc erp ~eep yxrhbmxy5

A mexaib xjgx ephamgpq jacj yijeekcpghrgxby mes gpb cbmbpgkkq `gh amrmhbpyxgmhamc gmh lekkesamc b|bmxjb yao~kbyx el amyxprixaemy- Xjbapgxxbmxaem y~gm ay yjepx gmh gxxbmxaemxe hbxgaky ay gkye wraxb ~eep- ^pe`kbo/yek|amc yfakky |apxrgkkq he mex bzayx+gmh xjb hbyapb xe yjepx irx xjamcy aywraxb ~pb|gkbmx-

Hbmaxbkq xjb ~pe`kbo yxgpxy amcpghb yijeek- Ax ay gèrx jes erp~r`kai bhrigxaem yqyxbo ay sepfamcep mex sepfamc- Al erp qermc ~be~kbybhrigxaemgk lermhgxaem pbogamy sbgf+jes he sb bz~bix xjbo xe lgpb gyghrkxy5

Jes he sb bz~bix xjbo xe ieo~bxblep cgamlrk bo~keqobmx am xjb pbgksepkh al yao~kb kalb yfakky gpb mexxgrcjx gmh kbgpmbh5 Jes sakk xjbq

Ijamg mbbhy epb+yorcckbh lpeo xjb^jaka~~amby+ xe `rakhyja~y xe `b rybh amgyybpxamc axy ikgaoe|bp xjb bmxapbYerxj Ijamg Ybg-

Xrpm xe ~gcb 2

BKATG@BXJ

GMCYAEIE

ÊSBPÊAMX

GKBDGMHPE

HBK PEYGPAE

@GIFIJGMMBK

PEKGMHE C- BYXG@AKKE ^r`kayjbpPGOEMIJAXE K- XEOBKHGM Ogmgcamc Bhaxep

IJAM SEMC% PGQ Y- BGME Gyyeiagxb BhaxepyPGKBACJ D- DGKBIE Mbsy Bhaxep

DEBK - ^GKGIAEY Iaxq BhaxepPEOBK D- OBMHBT Gpx Hapbixep

^r`kayjbh Oemhgq xe Ygxrphgq `q Fgogjgkgm ^r`kayjamc Iep~epgxaemgx 9ph Lkeep Rma|bpygk Pb @rakhamc+ 7>< ^gybe hb Pezgy iepmbp ^bpbgYxpbbx+ Kbcgy~a \akkgcb+ Ogfgxa Iaxq- Xbkb~jemb mro`bpy xe90 *iemmbixamc gkk hb~gpxobmxy!+ 7< *Ygkby gmh Hayxpa`rxaem%Yr`yipa~xaem! gmh203/0>23 *Ipbhax gmh Iekkbixaem!- Lgz mro`bpy4 8 *Gh|bpxayamc!gmh 203/< *Yr`yipa~xaem!- -E- @ez 0199+ Ogmakg Ibmxpgk eyx Elib+Ogmakg- Sb`yaxb4 sss-ogm akgyx gmhg phxeh gq-ieo B/ogak4 oyxNogmakgyxgmhgphxehgq-ieo

OBO@BP

^jaka~~amb pbyy AmyxaxrxbXjb Mgxaemgk Gyyeiagxaemel ^jaka~~amb Mbsy~g~bpy^Â

EMKAMBigm `b giibyybh gx4sss-ogmakgyxgmhgphxehgq-ieo

OYXOgmakg

YxgmhgphXEHGQ

IKAOGIE B- IGKASGPG IemxpekkbpGMAXG L- CPBLGK Xpbgyrpq Ogmgcbp

BHAXJ H- GMCBKBY Gh|bpxayamc OgmgcbpBHCGP O- \GKOEPAHG Iapirkgxaem Ogmgcbp

PECBKAE I- YGKGTGP ^pbyahbmx , IBE


5/16


E~amaemGhbkkb Ijrg+Bhaxep OgmakgYxgmhgphXehgqoyx-kbxxbpxexjbbhaxepNcogak-ieo

XJB hpalx el ogmq Gyagm iermxpaby

gsgq lpeo xjb heoambbpamc ikgsy

el xjb Gobpaigm bgckb ay sjgx Ogpz

~pe~jbxaigkkq ygah gm bzepg`kb

jayxepaigk ~peibyy- Ax ay ~esbp

xjgx hbxbpoamby xjb ambpxag el yxgxby

xe cpg|axgxb xesgphy gm bobpcamc

biemeoai gmh ~ekaxaigk ~esbp+ gmh

bwra|eigkkq xe hpalx gsgq lpeo gm

bzayxamc emb- Ax ay g iqikb am xjb

payb gmh lgkk el bo~apby xjgx boambmx

@paxayj jayxepagm Gpmekh D- Xeqm`bb

gifmeskbhcbh gy amb|axg`kb-

Ijamg+ gy

gm bobpcamc

oehbpm ~esbp

am Gyag+ lekkesy

xjb ygob ~gxxbpm

sjbpb ~esbp

gmh amffrbmib

~pe|ahb xjb

ambpxag xjgx

igryby ijgmcb

am xjb ~pbybmx

c b e / ~ e k a x a i g k

k g m h y i g ~ b -

Gy g mbs

~ e s b p j e r y b +

iermxpaby am xjb

G y a g / ^ g i a l a i

pao+ `q xjb mgxrpgk kgs el ~esbp

ogcmbxayo+ gpb èrmh xe cpg|axgxb

xesgphy sjbpb biemeoai ~esbpbogmgxby- B|bm xjb pbhb~keqobmx

el RY lepiby am Gyag/^giai ierkh

mex ~pb|bmx xjgx ybayoai yjalx lpeo

xgfamc ~kgib-

@byahby Dg~gm gmh Yerxj Fepbg+

iermxpaby xjgx ghjbpb xe ^gz

Gobpaigmg+ serkh yeem jg|b xe

pb|abs xjbap xaby saxj xjb RY- Xjbq

serkh sgmx xe xgfb g oepb ~pgcogxai

g~~pegij el pbgyybyyamc xjbap ~eyaxaem+

sjbxjbp xe pbxgam xjbap gkkagmib em

xjb `gyay el ~ekaxaigk ybmxaobmx ep

am yr`yipaàmc xe pbgk~ekaxaf hbmbh

`q sjgx ay oeyx biemeoaigkkq

gh|gmxgcbery xe xjbo- Sjakb xjb

yjalx ogq mex `b hpgyxai+ xjb RY yxakk

ogamxgamy g hbiaya|b oakaxgpq bhcb

e|bp Ijamg+ gkxjercj axy amffrbmib

gmh ipbhaàkaxq jg|b bbm em xjb pg~ahhbikamb-

Gy xjb xpbmh iemxamrby+ saxj xjb RY

keyamc orij el axy cke`gk biemeoai

yjgpb xjgx jbk~bh ax hbxbpoamb xjb

lgxb el exjbp amhb~bmhbmx yxgxby+ xjb

pbyahrgk ambpxag xjgx ieoby erx lpeo

xjgx ~esbp jgy `bieob kbyy pghagxamc-

Ogq`b xjb aoobhagxb ao~kaigxaem

el xjb mbs oehry |ahbmha bobpcamc

am xjbap hbgkamcy saxj Ijamg serkh

mex `b hpgogxai xe xpaccbp g ~ekaxaigk

iem|rkyaem gy sjgx jg~~bmbh saxj

xjb bobpcbmib el Mgta Cbpogmq+ dryx

xjb ygob xjb rmhbpirppbmx xpboep

ay igryamc xe bpehb xjb lermhgxaemy

el xjbap bzayxamc yxpgxbcai oakaxgpq

gkkagmib saxj xjb RY- Xjb damceayxy

am Sgyjamcxem lbgp xjgx xjb amipbgybh

gxxbmxaem ca|bm `q ogmq Gyagm

iermxpaby xesgphy Ijamg ierkh

obxgoep~jeyb amxe g mbs oakaxgpq

gkkagmib am Gyag-

Sjakb Ijamg ay mex iemxbo~kgxamc

lepoamc g oakaxgpq `kei saxj axy

mbacjèpy gcgamyx xjb RY+ iermxpaby

am xjb Gyag/^giai pao gpb pbgyybyyamc

xjbap oakaxgpq gkkagmib saxj

Sgyjamcxem al emkq xe cgam ghhaxaemgk

giibyy xe xjgx iermxpqy cpesamc

biemeoai amffrbmib- Amipbgybh xaby

saxj xjb ~pey~bpery Hpgcem ierkh

`pamc gèrx ~ekaxaigk gmh biemeoai

yxgàkaxq xe xjbap esm ~be~kb el

sjaij xjb RY ierkh me kemcbp `b

iermxbh r~em- El ierpyb+ xjb yjalxam xjb `gkgmib el ~esbp serkh me

kemcbp lekkes xjb ekh kamb el lgmmamc

amyrpcbmiq `q sgq el ahbekecaigk

iemxbyx+ `rx am poamc r~ xjbap esm

biemeoai cgamy-

Xjay bz~kgamy sjq xjb

pbhb~keqobmx el RY oakaxgpq lepiby

lpeo Brpe~b xe Gyag jgy mex `bbm

sbkieobh `q oeyx iermxpaby+ bzib~x

lep Xgasgm+ Dg~gm+ Yerxj Fepbg+ gmh

xe g ibpxgam bzxbmx \abxmgo- Xjb ayyrb

ay mex xjb xjpbgx el gccpbyyaem+ `rx

ikgaoy e|bp rmamjgàxbh aykbxy am xjb

Mepxj gmh Yerxj Ijamg Ybg- @bqemh

xjgx meèhq+ bzib~x xjb ^jaka~~amby+

ay iemxbo~kgxamc pb|a|amc gmh

pb`rakhamc xjeyb oakaxgpq gkkagmiby

saxj xjb RY dryx

xe èkyxbp xjbap

ikgao e|bp xjeyb

aykbxy-

Sjakb xjbyb

i e r m x p a b y

ybbfamc oakaxgpq

giieooehgxaem

ierkh mex

gijab|b g

MGXE |bpyaem

g r x e o g x a i

p b x g k a g x e p q

ikgryb am

xjb b|bmx el

g c c p b y y a e m +

meèhq bz~bixy

xjgx xe jg~~bm `bigryb Ijamg+

hby~axb xjb `rakhr~ el axy mg|gk

lepiby am xjb ^gialai pbogamyhblbmya|b am axy ~pemermibobmxy-

Am lgix+ xjb hpro`bgxamc el Ijamgy

ao~bpagk goàxaem `q xjb RY jgy

`bbm ~bpiba|bh `q exjbp iermxpaby

gy oepb el g yoefbyipbbm `q xe

ie|bp xjb xprxj xjgx axy jrcb xpghb

saxj Ijamg ay ~gpxkq pby~emya`kb

lep axy bobpcbmib gy gm biemeoai

~esbpjeryb-

Am erp igyb+ ^pbyahbmx Gwramey

gxxbo~x xe epàx ikeybp xe xjb RY

oakaxgpq ro`pbkkg serkh mex jbk~

pbyek|b erp hay~rxb e|bp xjb ^gmgxgc

Yjegk gmh am xjb pbyx el xjb aykbxy+

amikrhamc xjb Fgkgqggm Cper~

el Aykgmhy- Xjb RY jgy gkpbghq

ikgpabh axy ~eyaxaem6 xjgx `bamc g

hay~rxbh xbppaxepq+ ax serkh mex xgfb

yahby+ gkxjercj serkh iemxamrb xeepijbyxpgxb xjb xbmyaem xe am|gpag`kq

ayekgxb Ijamg lpeo xjb pbyx el Gyag-

Rmlepxrmgxbkq+ emkq xjb ^jaka~~amby

rmhbp xjb oaycrahbh Gwrame

ghoamayxpgxaem lgaky xe pbgkatb xjgx xjb

RY serkh mex ce xe sgp cjxamc yahb/

`q/yahb saxj ry+ `rx serkh yao~kq

yr~~kq ry xjeyb ieyxkq sbg~emy gx

erp bz~bmyb-

Gx xjay ~eamx+ ax serkh `b lgp oepb

hgmcbpery lep ry xe ~kgq xjb pekb el

Aypgbk am xjb ~gpx el xjb cke`b+ gy emb

oacjx yrccbyx- Aypgbky yaxrgxaem ay

xexgkkq hallbpbmx- Lapyx+ ax ay sgcamc g

sgp xe jekh em xe xjeyb xbppaxepaby ax

akkbcgkkq eiir~abh yamib 71> seobm lpeo gipeyyAypgbk pbcayxbpbh lep xjb ieo~bxaxaemgmh iemxbyxgmxy sbpb sjaxxkbh hesmxe xjb 78 mgkayxy sje g~~bgpbhXjrpyhgq-

Xjb iemxbyx+ ~gpx el Jbk~amc Jgmhygmmrgk irkxrpgk macjx+ amikrhbh gkg|ayj hammbp gmh oryai gx g Jgalgpbib~xaem jgkk- Yeob > ~be~kbgxxbmhbh+ amikrhamc xse Igàmbxoamayxbpy+ Oeyjb Fgjkem gmh Qeyya^bkbh+ jaoybkl g Jekeigryx yrp|a|ep-

Xjb seobm+ pgmcamc am gcb lpeo38 xe 13+ ikbgpkq bmdeqbh xjboybk|by-Sbgpamc `kgif hpbyyby+ bgppamcy gmhmbifkgiby+ gmh y~epxamc `krb/gmh/sjaxb mro`bpbh ygyjby+ xjbq cpammbhgmh sg|bh gy xjbq sbpb amxpehribh xexjb ghepamc grhabmib- Oryai ~kgqbhgy xjb iemxbyxgmxy sgkfbh gkemc g pbh

igp~bx+ amxpehribh xjboybk|by gmh

hbyipa`bh xjbap oboepaby el SepkhSgp AA-

A jg|b xjb ~pa|akbcb xe yjesxjb sepkh xjgx Jaxkbp sgmxbh xebzxbpoamgxb ry gmh sb gpb gka|b- Sbgpb gkye bmdeqamc kalb- Xjgmf Cehaxy xjgx sgq+ ygah Byxjbp Ka``bp+ g38/qbgp/ekh prmmbp/r~ sje ffbh jbpjeob am êkgmh gy g ijakh+ jah am g

lepbyx gmh sgy pbyirbh `q g êkayj

seogm- Yjb ygah yjb keyx jbp bmxapbaoobhagxb lgoakq-

G lerp/drhcb ~gmbk iemyayxamc elxjpbb lepobp `bgrxq wrbbmy gmh gcbpagxpai ~yqijagxpayx sje y~biagkatbyam xpbgxamc Jekeigryx yrp|a|epy ijeybxjb sammbp- Jg|g Jbpyjfe|axt+ g yeem/xe/`b 31/qbgp/ekh+ sgy `gmayjbh lpeojbp jeob am Peogmag am 7187 gmhybmx xe g hbxbmxaem igo~ am xjb Ye|abxRmaem lep xjpbb qbgpy- Xehgq+ yjbka|by am gm gyyayxbh ka|amc jeob prm `qJbk~amc Jgmh-

Xjay ~kgib ay lrkk el yrp|a|epy- Ax~rxy ry gx xjb ibmxbp el gxxbmxaem ye~be~kb sakk igpb- Axy mex bgyq gx xjaygcb xe b am g bgrxq iemxbyx+ rx sbpbgkk heamc ax xe yjes xjgx sbpb yxakkjbpb+ xjb yak|bp/jgapbh Jbpyjfe|axtygah-

Sbgpamc g ckaxxbpamc xagpg+ yjb sgydeambh `q jbp cpgmhhgrcjxbp+ FbpbmJgtgm- Ao |bpq ~perh el jbp bigrybyjby xjb oeyx `bgrxalrk seogm am xjbpeeo xemacjx+ Jgtgm ygah-

Am ghhaxaem xe xjb iemxbyxgmxygiiermxy el yrp|a|amc Mgta cjbxxeygmh iemibmxpgxaem igo~y+ xjbap kgxbpiemxpa`rxaemy xe xjbap ieoormaxabysbpb gkye iemyahbpbh+ Yg`gc ygah-^jqyaigk g~~bgpgmib sgy ogq`b7> ~bpibmx el xjb ipaxbpag+ jb ygah+xjercj g ieyobxaiy ieo~gmq sgypbipraxbh xe jbk~ xjb seobm hpbyy r~lep xjb eiigyaem-

Sb gksgqy xbkk xjbo xe hpbyy sbkkgmh keef ceeh- Xe xjamf ~eyaxa|b gmhxe xgfb igpb el xjboybk|by+ Yg`gcygah- Gksgqy keef gx kalb saxj g yoakbgmh iemxamrb xe ka|b-

Xjb xjercjx xjgx ~jqyaigk

g~~bgpgmib ierkh b|bm pboexbkq `bg lgixep pr``bh yeob xjb spemc sgq-G|axgk+ el xjb Jekeigryx yrp|a|epyro`pbkkg cper~+ ipaxaiatbh xjbieyobxaiy ieo~gmq+ ygqamc ax sgyryamc Jekeigryx yrp|a|epy am g ijbg~ogpfbxamc yxrmx xe ~peoexb xjbap~pehrixy-

Sjq ryb g `bgrxq iemxbyx xe yjes

xjgx xjbyb ~be~kb yrp|a|bh gmh xjgxxjbqpb `pg|b5 semhbpbhKaka Jg`bp+ g hgrcjxbpel Jekeigryx yrp|a|epysje jbghy gm Aypgbkaepcgmatgxaem xjgx gyyayxyyrp|a|epy lpeo êkgmh- Axjamf axy gslrk- A xjamf axyyeobxjamc g hbibmx ~bpyemyjerkhmx b|bm xjamfgèrx-

Xjb Jekeigryx+ amsjaij Mgta Cbpogmqe|bpygs xjb yqyxbogxaiykgrcjxbp el < oakkaemBrpe~bgm Dbsy+ ~kgqyg rmawrb pekb am Aypgbkayeiabxq- Xjb iermxpqcgambh amhb~bmhbmib amxjb sgfb el xjb Jekeigryx+

ybp|amc gy g pblrcb lepjrmhpbhy el xjerygmhy el ~be~kb sjeyrp|a|bh xjb cbmeiahb-

Mbgpkq 0>>+>>> gcamc yrp|a|epyka|b am Aypgbk xehgq+ gmh xjb iermxpqygmmrgk Jekeigryx Hgq ay emb elxjb oeyx yekbom eiigyaemy em xjbigkbmhgp- Pbyxgrpgmxy gmh iambogyikeyb+ gmh xjb iermxpq ieoby xeg yxgmhyxakk gy yapbmy sgak lep xseoamrxby- Aypgbka kbghbpy+ amikrhamc^paob Oamayxbp @bmdgoam Mbxgmqgjr+lpbwrbmxkq ogfb pblbpbmiby xe xjbJekeigryx sjbm hayiryyamc xjb xjpbgxxjbq `bkab|b g mrikbgp/gpobh Apgmserkh ~eyb xe xjb Dbsayj yxgxb-

Xjrpyhgqy iemxbyx sgy goemc xjbogmq rmiem|bmxaemgk bgrxq ~gcbgmxyxjgx jg|b y~perxbh r~ e|bp xjb qbgpy-Xjb sgp/xepm iermxpaby el Gmcekg gmhIgoèhag jg|b jbkh Oayy Kgmhoamb

iemxbyxy lep yrp|a|epy el kgmh oambbz~keyaemy+ Yxgp Xpbf lgmy bmdeq xjbOayy Fkamcem Bo~apb iemxbyx amGxkgmxg+ gmh ~kry/yatbh seobm amXjgakgmh ieo~bxb lep xjb jemep elOayy Droè Wrbbm- Xjbpb gpb gkyeg ybmaep iaxatbmy ~gcbgmxy am xjb R-Y-

Cgk Oep+ bhaxep el xjb ~e~rkgpAypgbka `kec Jekby am xjb Mbx+ygah Xjrpyhgqy ~gcbgmx sgy sbkk/amxbmxaembh `rx oaycrahbh-

Sjq yjerkh g hbigqbh+ ieo~bxaxa|bamyxaxrxaem xjgx bo~jgyatby seobmyg~~bgpgmib `b rybh gy amy~apgxaem+amyxbgh el gkkesamc xjbo xe xbkkxjbap yxepq saxjerx caooaify5 jbspexb- Xjay ay emb yxb~ yjepx elYrp|a|ep/Jekeigryx ep @ac @pexjbpGryijsaxt- Ax kbg|by g `gh xgyxb-Jekeigryx yrp|a|epy yjerkh `b gè|b

gkk xjay- G^

PEH^- FG^RMGM

@GIF@BMIJBP

Xjb rmaxbh Yxgxbyjgy gkpbghq ygahxjgx ax serkh mexxgfb yahby em xjbhay~rxb-

Je~b lep xjb lrxrpb

KGYX sbbf sgy g ijgkkbmcamc xaoblep xjeyb el ry sje igpb lep xjbbm|apemobmx gmh sje `bkab|b amyryxgamg`kb hb|bke~obmx- Glxbp gqbgp el ~pb~gpgxaem gmh mbcexagxaemy+xjb Rmaxbh Mgxaemy Iemlbpbmib emYryxgamg`kb Hb|bke~obmx sgy jbkh amPae hb Dgmbape+ @pgtak- Emb jrmhpbhbacjxq/b acjx ce|bpmobmxy sbpbpb~pbybmxbh- Xjb ~gpxaia~gmxy ghe~xbhXjb Lrxrpb Sb Sgmx+ gm gyybyyobmxel sjgx jgy `bbm gijab|bh ye lgp amyryxgamg`kb hb|bke~obmx yamib xjb 7110Bgpxj Yrooax+ jbkh gkye am xjb ygobiaxq+ gy sbkk gy g krb ~pamx el xjb yxb~yxjgx mbbh xe `b xgfbm xe ogfb lrpxjbp~pecpbyy-

Jgph wrbyxaemy mbbh xe `b gyfbhgèrx xjb erxieoby el xjb Pae&0>Iemlbpbmib+ sjaij jgy bbm hbyipa`bhgy xjb rmjg~~q bm|apemobmxg kyrooax- Hah xjb ce|bpmobmxy he xjbapsepf5 Heby Xjb Lrxrpb Sb Sgmxobbx bz~bixgxaemy5 Hah sb gh|gmibyryxgamg`kb hb|bke~obmx cke`gkkq5 Sakkax ao~pe|b bm|apemobmxgk ~pexbixaemgmh ce|bpmgmib gx gkk kb|bky5 Ay xjbpbje~b lep xjb lrxrpb5

Gx lapyx ckgmib+ Xjb Lrxrpb SbSgmx ybboy xe `b em xjb pacjxxpgif `q pbgllapoamc ~pamia~kby gmhgcpbbobmxy lpeo xjb Bgpxj Yrooax-A ~gpxairkgpkq kafb axy bo~jgyay em xjbpekb el hboeipgiq+ ceeh ce|bpmgmibgmh xjb prkb el kgs+ gx xjb mgxaemgk gmhamxbpmgxaemgk kb|bky+ gy gm bmg`kamcbm|apemobmx gmh gy byybmxagk lepyryxgamg`kb hb|bke~obmx+ amikrhamcxjb mbbh lep amyxaxrxaemy gx gkk kb|bky

xjgx gpb bllbi x a|b + x pgmy~gpbmx +giiermxg`kb gmh hboeipgxai- A gkyeg~~pbiagxb xjb bo~jgyay em xjb mbbhlep iemipbxb gmh rpcbmx gixaem gmhxjgx yryxgamg`kb hb|bke~obmx igm emkq`b gijab|bh saxj g `pegh gkkagmib el

~be~kb+ ce|bpmobmxy+ ia|ak yeiabxq gmh~pa|gxb ybixep+ gkk sepfamc xecbxjbpxe ybirpb xjb lrxrpb sb sgmx lep~pbybmx gmh lrxrpb cbmbpgxaemy- Gy

Ybipbxgpq Gpybmae @gkaygigm+ MgxaemgkBiemeoai gmh Hb|bke~obmx GrxjepaxqHapbixep Cbmbpgk gmh jbgh el xjb^jaka~~amb hbkbcgxaem+ bkewrbmxkqyxgxbh am jay y~bbij xe xjb ~kbmgpqam Pae4 Xjb ^jaka~~amby `bkab|byxjgx xjb gxxgamobmx el yryxgamg`kbhb|bke~obmx igm `b `byx bmyrpbh `qxjb ~gpxaia~gxaem el gkk yxgfbjekhbpy amhbiayaem/ogfamc gmh ao~kbobmxgxaemgmh oemaxepamc sjakb yxpbmcxjbmamcxjb ig~giaxaby el ieoormaxaby gmh keigkijabl bzbirxa|by-

A gkye kafb yeob el xjb mbs ahbgy amXjb Lrxrpb Sb Sgmx- Xjb pbiecmaxaemlep xjb pyx xaob el Oexjbp Bgpxjgy g kbcaxaogxb ~jpgyb saxj kbcgkiemybwrbmiby ay cpbgx gmh kemc gsgaxbh-Xjb gifmeskbhcbobmx lep xjb pyx xaobel pacjx xe ceeh gmh mrxpaxaery leeh aysemhbplrk- Giibyy ~pamia~kby *pacjx xeamlepogxaem+ ~r`kai ~gpxaia~gxaem gmhbm|apemobmxgk dryxaib! sbpb gh|gmibhgmh xjb perxb xe pbcaemgk iem|bmxaemy+yaoakgp xe xjb Ggpjry Iem|bmxaem amBrpe~b+ jgy `bbm e~bmbh-

@rx sjakb yeob ~pecpbyy sgy oghbam Pae+ rmlepxrmgxbkq+ xjb sepkh lbkkyjepx el sjgx ay byybmxagk xe pb|bpybbiekecaigk hbcpghgxaem- Goemc exjbpy+ce|bpmobmxy lgakbh xe ghe~x iemipbxb+ikbgp+ obgyrpg`kb gmh |bpalag`kbyryxgamg`kb hb|bke~obmx cegky sjaijxjb ^jaka~~amby gmh ogmq hbkbcgxaemyyr~~epxbh- Amyxbgh+ xjbyb cegky sakkmex `b hb|bke~bh am g ~peibyy xjgxsgy byxg`kayjbh am Pae gmh xjbpb ayrmibpxgamxq em sjbxjbp yrij cegkyserkh b|bmxrgkkq `b ghe~xbh-

Xjb erxieob el Pae&0> heby mexieob gy g yrp~payb lep ob- Gy A jg|b

spaxxbm bkybsjbpb+ xjb xprxj ay xjgx xjbpbay pbgk haygcpbbobmx goemc iermxpaby+~be~kby+ ieoormaxaby+ epcgmatgxaemygmh amha|ahrgky em xjb obgmamc elyryxgamg`kb hb|bke~obmx gmh jes xegijab|b ax- Keef gx xjb irppbmx oamamc

hb`gxb am xjb ^jaka~~amby gmh jesha|ahbh sb gpb- Mexaib xjb ~gpgkqyay emamxbpmgxaemgk gixaem em ikaogxb ijgmcb-A `bkab|b xjgx rmkbyy sb mh g cke`gk

iemybmyry gcgam+ gy sb hah am 7110+ axay ~eamxkbyy am b|bm xpqamc xe ieob r~saxj g `krb~pamx lep xjb lrxrpb-

Ybipbxgpq @gkaygigm ygah ax sbkk gmhgiirpgxbkq4 Xjb Erxieob Heirobmxay xjb oamaoro xjgx igm `b gcpbbhr~em `q iemybmyry goemc gkk xjbsepkhy yxgfbjekhbpy- @rx saxj gkk axykaoaxgxaemy+ x jb heirobmx ybp|by gy glpgobsepf lep amha|ahrgk gixaemy gmhiekkbixa|b bllepxy xe gijab|b yryxgamg`kbhb|bke~obmx xesgph xjb ipbgxaem el g`bxxbp lrxrpb lep xjb mbzx cbmbpgxaemy-@gkaygigm mexbh xjgx xjb ^jaka~~ambyjgy oghb ~pecpbyy am ogamyxpbgoamcyryxgamg`kb hb|bke~obmx am xjb iermxpq-Erp ^jaka~~amb Gcbmhg 07 gmh xjb^jaka~~amb Iermiak lep Yryxgamg`kbHb|bke~obmx *ÎYH! gpb sepkh/ikgyygmh bm|abh *bzib~x lep g yjepx ~bpaehhrpamc xjb Gppeqe ghoamayxpgxaemsjbm xjb ÎYH sgy am g jagxry!-Lamgkkq+ @gkaygigm hah gifmeskbhcbxjg x ori j oepb mb b hy xe `bhemb+ by~biagkkq am bmjgmiamc gmhyryxgamamc xjb amxbcpaxq el bieyqyxboyxjgx yr~~epx xjb iermxpqy ~kgxlepolep biemeoai cpesxj gmh yeiagkhb|bke~obmx-

Xjb Pae&0> hayg~~eamxbh ogmq- @rxyjerkh sb keyb je~b5 Me- Lep ob xjbobyygcb lpeo Pae ay |bpq ikbgp- Sepfjgphbp- Ogfb ~pecpbyy am y~biai gpbgygmh ybixepy sjakb xjbpb ay me cke`gkiemybmyry em xjb àc xjamcy- Ce `bqemhxjb ce|bpmobmxy sje gpb mex xjb sepkh-@rx he mex `b drhcobmxgk gcgamyx xjeybsje g~~pegij xjamcy hallbpbmxkq- Xjamfcke`gk+ gix keigk- @rx xjamf keigk gmhgix cke`gk xee+ lep ayyrby kafb ikaogxbijgmcb- Pae ay mex xjb bmh el xjb sepkh-

Al sb pbgij erx xe exjbpy am yekahgpaxq+xjbpb ay je~b lep xjb lrxrpb-

B/ og ak 4 Xem qk g| yN co ga k- ie oLg ib è ef4 x kg |a mg Nq gje e-i eoXsaxxbp4 xemqkg|y

`pbgf xjb yjgifkby el ~e|bpxq al xjbq gpb yjepxijgmcbh `q erp bhrigxaemgkyqyxbo5 Jes he sb bz~bix xjb qerxj xe xpgmylepo amxe pby~emya`kb+ amxbk/kacbmx iaxatbmy saxjerx yermh bhrigxaem5

Bhrigxaem ay g pacjx crgpgmxbbh `q erp Iemyxaxrxaem- Ax yjerkh mex `b g~pa|akbcb g|gakg`kb emkq xe ijakhpbm el oembqbh lgoakaby-

Gy xjamcy gpb+ ijakhpbm el ~eep lgoakaby gpb gkpbghq hb~pa|bh el xjaypacjx- Ceamc xe yijeek ay mex xjb ygob gy cbxxamc gm bhrigxaem- Ax ay sjgxjg~~bmy amyahb yijeeky xjgx hbxbpoamby al erp yxrhbmxy gpb `bamc hb|bk/e~bh amxe pby~emya`kb+ pbgyemg`kb+ gmh amxbkkacbmx obm gmh seobm elxjay iermxpq-

Am erp pbyxgrpgmx+ hamamc yxgll gpb xe amlepo crbyxy xjgx sb gpb em igyj`gyay emkq- Sb jg|b xjay hakacbmx+ jembyx gmh pby~emya`kb yxgll sje+ emb macjx

sgy gxxbmh amc xe g cper~ el lepbacmbpy- @blepb xjbq ierkh ephbp leeh+ jbyoakamckq ygah+ Yap+ `blepb qer ephbp+ sb mbbh qerp igyj'

Jb mes sepfy am xjb faxijbm- Jb ay g ceeh ~bpyem `rx jb oayybh jaybhrigxaem-

Sb mbbh g ~r`kai bhrigxaem yqyxbo xjgx sepfy-

bgmcyaeieNqgjee-ieo gmh N`bxjgmcyaeie em Xsaxxbp


6/16

Mbsy OgmakgYxgmhgphXehgq oyx-hgqhbyfNcogak-ieoDRMB 9>+ 0>70YGXRPHGQG+>>> jbgkxj sepfbpy jg|b igkkbh emJbgkxj Ybipbxgpq Bmpawrb Emg xe xgkf xe @rhcbxgmh Ogmgcbobmx Ybipbxgpq Lkepbmiae G`gh lep xjbaoobhagxb pbkbgyb el xjbap jgtgph ~gq sjaij xjbqmex pbiba|bh yamib Dgmrgpq-

Yxg- Iprt+ Ogmakg xe hayiryy xjb ogx/xbp+ rx xjb gyyayxgmx ybipbxgpq sgy gkye

ikrbkbyy gèrx xjb rm~gah jgtgph ~gq-Xjb jgtgph ~gq+ ogmhgxbh rmhbp xjbOgcmg Igpxg lep ^r`kai Jbgkxj Sepf/bpy *Pb~r`kai Gix 39>2!+ ay bwra|gkbmxxe gx kbgyx 02 ~bpibmx el xjb oemxjkq`gyai ygkgpq el jbgkxj sepfbpy pbiba|/amc ygkgpq cpghb 71 gmh `bkes gmh |b~bpibmx lep xjeyb saxj ygkgpq cpghb 0>gmh gè|b-

G`gh gyyrpbh jbgkxj sepfbpy xsesbbfy gce xjgx xjb bmbxy xjbq lep ~r`/kai jbgkxj sepfbpy serkh mex `b ykgyjbhhesm `bigryb xjb Gwrame ghoamayxpg/xaem ghoapby xjb me`kb sepf `bamc hemb`q erp ~r`kai jbgkxj sepfbpy-

G`gh gkye ygah xjb `rhcbx hb~gpx/obmx jgy gkpbghq pbkbgybh ^98:-7 oak/kaem lep xjb Ogcmg Igpxg `bmbxy xe

xjb HEJ bgpkq xjay qbgp+ rx HEJ bo/~keqbby gpb ikgaoamc am ~pexbyx gixaemy

gkk e|bp xjb iermxpq xjgx xjbq jg|b mexpbiba|bh xjb ogmhgxbh `bmbxy-Am Hg|ge Iaxq+ xjb HEJ bo~keqbby

yxgcbh g pgkkq amlpemx el xjb HEJ pb/caemgk elib e|bp xjb hbkgqbh pbkbgybel xjb jgtgph ~gq gmh xjb rmaemy pb/caemgk jbgh Demgxjgm ^kgiahe ygahoepb ~pexbyx gixaemy sakk kafbkq `bjbkh `q xjb 0>>0 pbhriamc xjb Ogcmg Igpxg`bmbx y+ pb~epxbh kq am pb y~emyb xe xjbCbmbpgk G~~pe~pagxaemy Gix el 0>70+sjaij serkh kaoax xjbap pbkbgyb gmhyr`dbix xe xjb g~~pe|gk `q xjb H@O-

Al xjbap g~~pe|gk ay ~bmhamc+ sjqjg|b sb `bbm hb~pa|bh el erp `bmbxylep yb|bpgk oemxjy mes5 ygah Hb~gme-Sjakb xjb ayyrb ay rmhbp hayiryyaem+sb yjerkh `b ca|bm sjgx ay hrb-

Jb ygah xjb hb~gpxobmxy pbcaemgkhapbixepy gmh jey~axgk ijably jg|b yr~/~epxbh xjbap igkk gmh sb gpb je~amcYbipbxgpq Emg sakk he xjb ygob gmhogfb g yxgmh saxj ry-

@q Obpif Ogcrhhgqge

XJB ^jaka~~amb Y~epxy Ieooay/yaem+ am axy pyx qbgp rmhbp ijgap/ogm Paijab Cgpiag+ jgy giiror/kgxbh ^008-0 oakkaem am mgmiagkgyyayxgmib xe mgxaemgk y~epxygyyeiagxaemy gmh xjb ^jaka~~ambEkqo~ai Ieooaxxbb b|bm al bgp/

kabp igyj gah gpb yxakk rmkawrahgxbh+xjb Ieooayyaem em Grhax ygah amaxy 0>77 Gmmrgk Grhax Pb~epx-

Xjb ieooayyaem ygah yrij~pgixaib |aekgxbh ^YIy esmpbyekrxaem *Me- 977>! sjaij~pejaàxy xjb pbkbgyb el lrmhy xegmq ~gpxq saxj rmkawrahgxbh /mgmiagk gyyayxgmib-

AM\AXGXAEM XE @AH

*OYX/Drmb 9>+ 0>70!

Pb~r`kai el xjb ^jaka~~amby

HB^GPXOBMX EL ^R@KAI SEPFY GMH JACJSGQY

ELLAIB EL XJB HAYXPAIX BMCAMBBP^gmcgyamgm Yr`/Hayxpaix Bmcambbpamc ElibXrkage+ Yxg- @gp`gpg+ gmcgyamgm*>32! 1

Xjb @ahy gmh Gsgphy Ieooaxxbb *@GI! el xjb H^SJ/^YHBE+ xjpercj xjbO\RI+am|axb iemxpgixepy xe ah lep xjb glepbobmxaembh ~pedbix4

Iemxpgix AH- 4 70GD>>01Iemxpgix Mgob 4 Pb~gap%Pbjgàkaxgxaem%Ao~pe|bobmx gkemc \akkgyay/

Ogkgyawra/Ygm Igpkey Pegh+ Fo- 712&22> Fo-71oo!+ Ipgify gmh Deamxy Ybgkamc+ Pbbixa|bXjbpoe~ kgy x ai ^g|bobmx Ogpf amc *Sj a xb ! +Eiir~gxaemgk Yglbxq gmh Jbgkxj+ Oeàkatgxaem%Hboeàkatgxaem-

G~~pe|bh @rhcb Lep xjb Iemxpgix *G@I! 4 ^j~ 1+1>>+>>>->>Iemxpgix Hrpgxaem 4 igkbmhgp hgqy

Xjb @GI sakk iemhrix xjb ~peirpbobmx ~peibyy am giiephgmib saxj xjb Pb|aybhAPP el P- G- 17:8- @ahy pbiba|bh am bzibyy el xjb G@I yjgkk b grxeogxaigkkq pbdbixbhgx xjb e~bmamc el àh-

Xe ah lep xjay iemxpgix+ g iemxpgixep oryx yròax g Kbxxbp el Amxbmx *KEA!+ ~rpijgybàh heirobmxy gmh oryx obbx xjb lekkesamc ogdep ipaxbpag4 *g! ~paep pbcayxpgxaemsaxj H^SJ+ *`! Laka~ame iaxatbm ep 32" Laka~ame/esmbh ~gpxmbpyja~+ iep~epgxaem+iee~bpgxa|b+ ep deamx |bmxrpb+ *i! saxj IG@ Kaibmyb g~~kaig`kb xe xjb xq~b gmh ieyxel xjay iemxpgix+ *h! ieo~kbxaem el g yaoakgp iemxpgix ieyxamc gx kbgyx 2>" el G@Isaxjam g ~bpaeh el 7> qbgpy+ gmh *b! Mbx Lamgmiagk Iemxpgixamc Ig~giaxq gx kbgyxbwrgk xe G@I+ ep ipbhax kamb ieooaxobmx gx kbgyx bwrgk xe 7>" el G@I- Xjb @GIsakk ryb mem/hayipbxaemgpq ~gyy%lgak ipaxbpag am xjb bkacaàkaxq ijbif gmh ~pbkaoamgpqbzgoamgxaem el ahy-

Rmpbcayxbpbh iemxpgixepy+ jesb|bp+ yjgkk yròax xjbap g~~kaigxaemy lep pbcayxpgxaemxe xjb H^SJ Ibmxpgk peirpbobmx Elib *IÊ! blepb xjb hbghkamb lep xjb pbiba~x elKEA- Xjb H^SJ Ibmxpgk peirpbobmx Elib sakk emkq ~peibyy iemxpgixepy g~~kaigxaemylep pbcayxpgxaem saxj ieo~kbxb pbwrapbobmxy gmh ayyrb xjb Iemxpgixepy Ibpxaigxb elPbcayxpgxaem *IPI!- Pbcayxpgxaem Lepoy ogq b hesmkeghbh gx xjb H^SJ sb`yaxbsss-h~sj-ce|-~j-

Xjb yacmaigmx xaob gmh hbghkamby el ~peirpbobmx gixa|axaby gpb yjesm bkes4

Gixa|axaby Yijbhrkb

7- Ayyrgmib el @ahhamc Heirobmxy Drmb 01+ 0>70 Drkq 71+ 0>70 rmxak 7>4>> go

0- pb/@ah Iemlbpbmib Drkq 70

9- Hbghkamb el Pbiba~x el KEA lpeo^pey~bixa|b @ahhbpy Drkq 79+ 0>70 rmxak 7>4>> go

8- Pbiba~x el @ahy Drkq 71+ 0>70 rmxak 7>4>> go

2- E~bmamc el @ahy Drkq 71+ 0>70 N >04>> ~oXjb @GI sakk ayyrb jgph ie~aby el @ahhamc Heirobmxy *@Hy! gxH^SJ/^YHBE

Xrkage Yxg- @gp`gpg+ ^gmcgyamgm+ r~em ~pbybmxgxaem el xse *0! |gkah AHy gmh~gqobmx el g mem/pblrmhg`kb lbb el Xbm Xjerygmh ^byey *^7>+>>>->>!- pey~bixa|bàhhbpy ogq gkye hesmkegh xjb @Hy lpeo xjb H^SJ sb`yaxb+ al g|gakg`kb- ^pey~bixa|bàhhbpy xjgx sakk hesmkegh xjb @Hy lpeo xjb H^SJ sb`yaxb yjgkk ~gq xjb ygah lbbyem ep blepb xjb yròayyaem el xjbap @ah Heirobmxy- Xjb pb/@ah Iemlbpbmib yjgkk`b e~bm emkq xe amxbpbyxbh ~gpxaby sje jg|b ~rpijgybh xjb @Hy- @ahy oryx `bgiieo~gmabh q g ah ybirpaxq+ am xjb goermx gmh giib~xg`kb lepo+ gy yxgxbh am Ybixaem03-0 el xjb Pb|aybh APP- Ogakbh amxbmxy yjgkk mex `b bmxbpxgambh-

^pey~bixa|b àhhbpy yjgkk yròax xjbap hrkq giieo~kayjbh lepoy gy y~biabh amxjb @Hy am xse *0! yb~gpgxb ybgkbh àh bm|bke~by xe xjb @GI Ijgapogm- Xjb pyxbm|bke~b yjgkk iemxgam xjb xbijmaigk ieo~embmx el xjb ah+ sjaij yjgkk amikrhb g ie~qel xjb IPI- Xjb ybiemh bm|bke~b yjgkk iemxgam xjb mgmiagk ieo~embmx el xjb àh-Iemxpgix sakk b gsgphbh xe xjb Kesbyx Igkirkgxbh Pby~emya|b @ah gy hbxbpoambh amxjb ah b|gkrgxaem gmh ~eyx/wrgkaigxaem-

Xjb H^SJ/^YHBE pbybp|by xjb pacjx xe giib~x ep pbdbix gmq ah+ xe gmmrk xjbàhhamc ~peibyy gx gmq xaob ~paep iemxpgix gsgph+ saxjerx xjbpb`q amirppamc gmq kagàkaxqxe xjb gllbixbh ahhbp%y-

G~~pe|bh q4

*Ych-! @KBYAKHG - BYXPGHG@GI Ijgapogm

+

++

*OYX/Drmb 9>+ 0>70!

KRMCYEH MCOGFGXA@AHY GMH GSGPHY IEOOAXXBB

D-^- Patgk Yx- iepmbp L- Te`bk Yx-+ Ogfgxa IaxqXbk- Me- :3>/7>>> Lgz Me- :11/:1::

sss-ogfgxa-ce|-~j

AM\AXGXAEM XE @AH

PB^R@KAFGMC ÂKAÂMGY

Sb gpb am|axamc amxbpbyxbh giipbhaxbh % bkaca`kb ahhbpy xe àh lep xjb pe~eybh pedbixy gy lekkesy4

7- ^pe~eybh Pegh Ao~pe|bobmx el @gmrqe Yx- *I,H!+ Crgmtem Yx-+ Crbppbpe Yx- gmh Igcgqgm Yx-+*~epxaem emkq!+ keigxbh gx @pcq- Ygm Gmxemae+ e`kgiaem gmh Fgyakgsgm+ Ogfgxa Iaxq^09+087+0>

0- ^pe~eybh Pegh Ao~pe|bobmx el - Cgpiag Yx- gmh Peeyb`bkx Yx-+ keigxbh gx @pcq- @gmcfgk gmh ae hbkâkgp+ Ogfgxa Iaxq^7>+137+882->>

9- ^pe~eybh Pegh Ao~pe|bobmx el Ogig`rkey Yx- gmh Jbm- Kri`gm Yx-+ keigxbh gx @pcq- @gmcfgk+ Ogfgxa Iaxq^70+233+781->>

8- ^pe~eybh Pegh Ao~pe|bobmx el Dgiamxe Yx-+ Xpg`gme Yx-+ *~epxaem emkq! gmh Xgka`g Yx-+ keigxbh gx @pcq-Crghgkr~b Mrb|e gmh Ekqo~ag+ Ogfgxa Iaxq^1+022->>

2- ^pe~eybh gmh Pegh Ao~pe|bobmx gkemc Ygmxek Gkkbq+ Hagoemh Yx- , Gigiag Yx-+ @rb|ey Bzxm- , GcrakgYx- gmh Mg~ahgm Yaxb *~epxaem emkq!+ keigxbh gx @pcq- Iboè+ boè+ Patgk , Sbyx Pboè Ogfgxa Iaxq^78+33>

Amxbpbyxbh ~gpxaby ogq ~peibbh xe xjb @ahy , Gsgphy Iemlbpbmib Peeo+ 1xj Lkeep+ Mbs Ogfgxa IaxqJgkk @rakhamc keigxbh gx D-^- Patgk Yxpbbx iepmbp L- Te`bk Yxpbbx+ @pcq- ê kgiaem+ Ogfgxa Iaxq lep hbxgaky el xjbgè|b ~pedbixy-

@ah Heirobmxy sakk `b g|gakg kb 7 *emb! hgq glxbp ~eyxamc % ~r kaigxaem el xjb gè|b ~pedbixy-

GIXA\AXABY YIJBHRKB

7- pb/@ahhamc Iemlbpbmib gx @GI Iemlbpbmib Peeo+ 1xj Lkeep Drkq 7>+ 0>70 *>04>> -O-!

0- E~bmamc el @ahy gx @GI Iemlbpbmib Peeo+ 1xj Lkeep Drkq 08+ 0>70 *04>> -O-!

9- @ah B|gkrgxaem Drkq 08/97+ 0>70

8- êyx/Wrgkaligxaem Drkq 97+ 0>70

2- Mexaib el Gsgph Grcryx >3+ 0>70

Xjb Iaxq el Ogfgxa pbybp|by xjb pacjx xe haywrgkalq gmq ep gkk ~pe~eygk+ xe sga|b gmq hblbixy ep amlepogkaxabyxjbpbam gmh xe giib~x yrij ~pe~eygk gy ogq `b iemyahbpbh oeyx gh|gmxgcbery xe xjb Ce|bpmobmx-

G~~pe|bh q4

*Ych-! OGPDEPAB G- HB \BQPGIjgap~bpyem

+

+ +

+

+ +

+ + ++ +

++

+

+ +

+ +

+

+

+

+

- +

+ +

+

++

AM\AXGXAEM XE @AH

*OYX/Drmb 9>+ 0>70!

Pb~r`kai el xjb ^jaka~~amby

HB^GPXOBMX EL R@KAI SEPFY GMH JACJSGQYTgoègmcg Ya`rcgq 7yx Hayxpaix Bmcambbpamc Elib

ELLAIB EL XJB HAYXPAIX BMCAMBBPHa~kgjgm+ Tgoègmcg Ya`rcgq

Xjb @ahy gmh Gsgphy Ieooaxxbb *@GI! el xjb Hb~gpxobmx el ^r`kai Sepfy gmhJacjsgqy+ Tgoègmcg Ya`rcgq 7yx Hayxpaix Bmcambbpamc Elib+ am|axby iemxpgixepy xeàh lep xjb glepbobmxaembh ~pedbix+ |at6

7- G~~pe~pagxaem Yerpib4 ^paepaxq Hb|bke~obmx Gyyayxgmib Lrmh+ PG 7>783

Iemxamramc G~~pe~pagxaem *Lrmh Iehb/7>7!

g! Iemxpgix A-H- Me-4 70DA>>79`! Iemxpgix Mgob4 Iemyxprixaem el Orkxa/^rp~eyb @rakhamc gx

Ogkgmcgy Ibmxpgk Yijeek *Ie|bpbh Ierpx!^jgyb AA

i! Iemxpgix Keigxaem4 Ogkgmcgy+ Tgoègmcg Ya`rcgqh- Yie~b el Sepf4 Iemyxprixaem el Ie|bpbh Ierpx saxj Yxgcbb! G@I%G~~pe~pagxaem4 ^ 0+2>>+>>>->>l! Iemxpgix Hrpgxaem4 Igkbmhgp Hgqyc! Ieyx el @ah Heirobmxy4 ^ 2+>>>->>

0- G~~pe~pagxaem Yerpib4^paepaxq Hb|bke~obmx Gyyayxgmib Lrmh+ LQ 0>77Cbmbpgk G~~pe~pagxaem Gix PG 7>783 *Lrmh Iehb/7>7!

g! Iemxpgix A-H- Me-4 70Dk>>78`! Iemxpgix Mgob4 Iemyxprixaem el Orkxa/^rp~eyb @rakhamc+

*Dryxaib Jgkk!i! Iemxpgix Keigxaem4 @rrc+ Tgoègmcg Ya`rcgqh! Yie~b el Sepf4 Iemyxprixaem el Dryxaib Jgkkb! G@I%G~~pe~pagxaem4 ^ 0+>>>+>>>->>l! Iemxpgix Hrpgxaem4 Igkbmhgp Hgqyc! Ieyx el @ah Heirobmxy4 ^ 2+>>>->>

9- G~~pe~pagxaem Yerpib4Grxeogxai G~~pe~pagxaem LQ 0>70 PG :318 IRPPBMX*Lrmh Iehb 727/Y~biagk Pegh Yr~~epx Lrmh!

g! Iemxpgix A-H- Me-4 70Dk>>72

`! Iemxpgix Mgob4 Pb~gAp%Pbjg`-%ko~pe|bobmx el Yka~~bhYbixaem+ g kemc Kgmge/^gcghkgm/Tgoègmcg Iaxq Pegh+ @gygkbo Ybixaem-Yxg- 7308 & 18>->>/Yxg- 7308 & >02->>

i! Iemxpgix Keigxaem4 @gygkbo+ @rrc+ Tgoègmcg Ya`rcgqh! Yie~b el Sepf4 Iemyxprixaem el Yke~b ^pexbixaem gmh

Yjerkhbp ~g|bobmxb! G@I%G~~pe~pagxaem4 ^ 1+1>>+>>>->>l! Iemxpgix Hrpgxaem4 1> Igkbmhgp Hgqy

c! Ieyx el @ah Heirobmxy4 ^ 7>+>>>->>Xjb @GI sakk iemhrix xjb ~peirpbobmx ~peibyy am giiephgmib saxj xjb Pb|aybh

APP el P-G- 17:8- @ahy pbiba|bh am bzibyy el xjb G@I yjgkk `b grxeogxaigkkq pbdbixbhgx xjb e~bmamc el ahy-

Xe ah lep xjay iemxpgix+ g iemxpgixep oryx yròax g Kbxxbp el Amxbmx *KEA!+ ~rpijgybàh heirobmxy gmh oryx obbx xjb lekkesamc ogdep ipaxbpag4 *g! ~paep pbcayxpgxaem saxjH^SJ+ *`! Laka~ame Iaxatbm ep 32" Laka~ame/Esmbh gpxmbpyja~+ iep~epgxaem+ iee~bpgxa|b+ep deamx |bmxrpb+ *i! saxj IG@ kaibmyb g~~kaig`kb xe xjb xq~b gmh ieyx el xjay iemxpgix+*h! ieo~kbxaem el g yaoakgp iemxpgix ieyxamc gx kbgyx 2>" el G@I saxjam g ~bpaeh el 7>qbgpy+ gmh *b! Mbx Lamgmiagk Iemxpgixamc Ig~giaxq gx kbgyx bwrgk xe G@I+ ep ipbhax kambieooaxobmx gx kbgyx bwrgk xe 7>" el G@I- Xjb @GI sakk ryb mem/hayipbxaemgpq ~gyy%lgak ipaxbpag am xjb bkacaàkaxq ijbif gmh ~pbkaoamgpq bzgoamgxaem el ahy-

Rmpbcayxbpbh iemxpgixepy+ jesb|bp+ yjgkk yròax xjbap g~~kaigxaemy lep pbcayxpgxaemxe xjb H^SJ/ÊIS Ibmxpgk Elib `blepb xjb hbghkamb lep xjb pbiba~x el KEA- XjbH^SJ/ÊIS Ibmxpgk Elib sakk emkq ~peibyy iemxpgixepy g~~kaigxaemy lep pbcayxpgxaemsaxj ieo~kbxb pbwrapbobmxy gmh ayyrb xjb Iemxpgixepy Ibpxaigxb el Pbcayxpgxaem *IPI!-Pbcayxpgxaem lepoy ogq b hesmkeghbh gx xjb H^SJ sb`yaxb sss-h~sj-ce|-~j-

Xjb yacmaigmx xaoby gmh hbghkamby el ~peirpbobmx gixa|axaby gpb yjesm`bkes4

Ayyrgmib el @ahhamc Heirobmxy Drmb 01 / Drkq 71+ 0>70 rmxak 7>4>> G-O-

^pb/@ah Iemlbpbmib Drkq 70 7>4>> G-O-

Hbghkamb el Pbiba~x el KEA^pey~bixa|b @ahhbpy

lpeo Drkq 79+ 0>70 rmxak 94>> ^-O-

Pbiba~x el @ahy Drkq 71+ 0>70 74>> -O-

E~bmamc el @ahy Drkq 71+ 0>70 04 >> -O-

Xjb @GI sakk ayyrb jgph ie~aby el @ahhamc Heirobmxy *@Hy! gx xjb Hb~gpxobmx

el ^r`kai Sepfy gmh Jacjsgqy+ Tgoègmcg Ya`rcgq 7

yx Hayxpaix Bmcambbpamc Elib*HBE!+ Ha~kgjgm+ Tgoègmcg Ya`rcgq+ r~em ~gqobmx el g mem/pblrmhg`kb lbb el EmbXjerygmh byey *^ 7+>>>->>!- pey~bixa|b ahhbpy ogq gkye hesmkegh xjb @Hy lpeo xjbH^SJ sb`yaxb al g|gakg`kb- pey~bixa|b @ahhbpy xjgx sakk hesmkegh xjb @ah Heirobmxylpeo xjb H^SJ Sb`yaxb yjgkk ~gq xjb ygah lbby em ep `blepb xjb yròayyaem el xjbapàh heirobmxy- Xjb ^pb/@ah Iemlbpbmib yjgkk `b e~bm emkq xe amxbpbyxbh ~gpxaby sjejg|b ~rpijgybh xjb @Hy- @ahy oryx giieo~gmabh q g ah ybirpaxq+ am xjb goermx gmhgiib~xg`kb lepo+ gy yxgxbh am Ybixaem 03-0 el xjb Pb|aybh APP-

^pey~bixa|b àhhbpy yjgkk yròax xjbap hrkq giieo~kayjbh lepoy gy y~biabh amxjb @Hy am xse *0! yb~gpgxb ybgkbh àh bm|bke~by xe xjb @GI Ijgap~bpyepa- Xjb pyxbm|bke~b yjgkk iemxgam xjb xbijmaigk ieo~embmx el xjb ah+ sjaij yjgkk amikrhb g ie~qel xjb IPI- Xjb ybiemh bm|bke~b yjgkk iemxgam xjb mgmiagk ieo~embmx el xjb àh-Iemxpgix sakk `b gsgphbh xe xjb kesbyx Igkirkgxbh Pby~emya|b @ah gy hbxbpoambh amxjb àh b|gkrgxaem gmh ~eyx/wrgkaigxaem-

Xjb Hb~gpxobmx el r`kai Sepfy gmh Jacjsgqy+ Tgoègmcg Ya`rcgq 7yx HayxpaixBmcambbpamc Elib+ Ha~kgjgm+ Tgoègmcg Ya`rcgq pbybp|by xjb pacjx xe giib~x

ep pbdbix gmq ah+ xe gmmrk xjb ahhamc ~peibyy gx gmqxaob ~paep iemxpgix gsgph+ saxjerxxjbpb`q amirppamc gmq kagàkaxq xe xjb gllbixbh ahhbp%y-

G~~pe|bh4

*Ych-! GXXQ- PEOBE G- YGKGHGCG+ IBEAI/Ijabl+ Ogamxbmgmib Ybixaem

*@GI Ijgap~bpyem!

Mexbh4

*Ych-! PBQMBPAE L- GKGIGIJR^GYEAI/Hayxpaix Bmcambbp

+

BHRGPHE L- CGSGX+ YP-

Jay yayxbp Boog+ Ijakhpbm , Jry`gmh+ Gkhg , @e`Kbpijbmlbkh+ Bhmg , Dbppq Hb Kbem+ Peyb , Daooq+Cpgmhijakhpbm , Cpbgx cpgmhijakhpbm pbwrbyx xjbpbghbpy xe ~pgq lep xjb bxbpmgk pb~eyb el jay yerk-

Jay pbogamy kaby am yxgxb gx

Keqekg Oboepagk Ijg~bk ICrghgkr~b+ Ogfgxa Iaxq

Amxbpobmx sakk `b em

Drkq 7+ 0>70 gx 04>> Ôglxbp xjb 74>> Ô Ogyy

gx Ogmakg Oboepagk ^gpfYrigx+ ^gpggwrb Iaxq

^bgiblrkkq deambh jay ipbgxep emDrmb 0:+ 0>70 gx xjb gcb el :1

Xjb ieooayyaem gkye xgk/kabh ^8:-11 oakkaem am igyj gh/|gmiby lep 0>77+ sjaij IEGhbyipa`bh gy rmpbkag`kb hrb xexjb bzayxbmib el kemc erxyxgmh/amc igyj gh|gmiby-

Xjb grhax pb~epx kafbsayb`gpbh rmaxboatbh bz~bmyby lepxjb ^YI/ÊI Mgxaemgk Cgobyam Ogq 0>77+ sjaij jgh g rhcbxel ^8> oakkaem-

\bpaigxaem el xjb ieppbix/mbyy el xjb hbka|bpbh axboy gygcgamyx xjb gixrgk pbwrapbobmxyel xjb bmh rybpy ay mex ~eyya`kbhrb xe xjb g`ybmib el axboatbhwrgmxaxaby gmh hbyipa~xaemy amxjb *^YIy! Gmmrgk ^peirpbobmx^kgm+ xjb grhax pb~epx pbgh-

Oepbe|bp+ xjb ieooayyaemmexbh xjgx yeob ^9 oakkaem sgyy~bmx lep |gpabh axboy+ amikrhamcobhaiamb+ lep xjb ^YI/ÊI Mg/

xaemgk Cgoby saxjerx g àhhamc+xjb grhax pb~epx ghhbh-

Xjb Ce|bpmobmx peirpbobmxPblepo Gix pbwrapby ce|bpmobmxgcbmiaby xe ~peirpb bwra~obmxxjpercj ~r`kai àhhamc rmkbyysjbm xjbpb ay gm rmlepbybbm iem/xamcbmiq pbwrapamc aoobhagxb~rpijgyb+ sjaij serkh xjbm gk/kes yje~~amc-

Jesb|bp+ xjb ieooayyaemhbbobh xjb ^YI/ÊI MgxaemgkCgoby gy mex gm rmlepbybbm iem/xamcbmiq yamib xjay sgy g ~kgmmbhgixa|axq el xjb ^YI-

Xjb pb~epx iemikrhbh xjgxoepb xjgm ^8> oakkaem el xjb^2> oakkaem el giiermxy ~gq/g`kb sbpb e|bpyxgxbh gmh gpb

mex hbbobh |gkah e`kacgxaemy`bigryb xjbq kgifbh yr~~epxamcheirobmxy gmh b|ahbmib xe dry/xalq ~gqobmx-

Yr~pbob Ierpx ca|by WI drhcb g `pbgfXJB Yr~pbob Ierpx lepcg|b Wrbtem Iaxq Pbcaemgk Xpagk IerpxDrhcb Pgk~j Kbb lep lgakamc xe pbyek|b ~bmhamc igyby saxjam xjb~bpaeh ~pbyipa`bh `q xjb kgs+ `rx sgpmbh jao xjgx g pb~bxaxaemel xjb ellbmyb sakk b hbgkx saxj oepb yb|bpaxq-

Xjb ierpx jgh hayie|bpbh am Eixe`bp 0>>3 xjgx Kbb jgh bacjx~bmhamc igyby sjbm jb giib~xbh jay ~peoexaem xe xjb PbcaemgkXpagk Ierpx @pgmij :9 am 0>>2-

@rx xjb jacj ierpx prkbh xjgx Kbb ygxaybh gkk yxgmhgphy amdryxalqamc jay pbwrbyx lep drhaiagk ikbobmiq gmh xjb ierpx hb/iahbh xe cpgmx jao xjb pbwrbyx ye jb ierkh gy~apb lep jacjbp

~eyaxaemy am xjb drhaiagpq-Kbb serkh jg|b `bbm haywrgkabh `q xjb prkby el xjb Drha/

iagk gmh @gp Iermiak xe ybbf jacjbp drhaiagk elib rmkbyy jbybirpby drhaiagk ikbobmiq-

Obxpe gcbmiq cbxy jacj g~~pe|gk ogpfyXJB Obxpe Ogmakg Hb|bke~obmx Grxjepaxq gxxgamibh g pbieph~bplepogmib g~~pe|gk pgxamc el >9+ Drmb 0>>8 gmh Ogpij 0>>2-

Xjb gcbmiqy hayg~~pe|gk pgxamc sgy yacmaigmxkq pbhribh gx77 ~bpibmx ieo~gpbh saxj xjb 0> ~bpibmx am Me|bo`bp 0>77+jb ghhbh-

Jb gxxpa`rxbh xjb jacj g~~pe|gk pgxamcy xe xjb iee~bpgxaem elObxpe Ogmakgy 73 ogqepy+ sje ybx gyahb ~gpxq glkagxaemy xeogfb ~ekaiq hbiayaemy yr~~epxamc jay ~pedbixy gmh ~pecpgoy-

Emb el xjb gcbmiqy ogdep giieo~kayjobmxy ay xjb Obxpe

Ogmakg Cpbbm~pamx 0>9>+ g xse/hbighb ~kgm xjgx serkh ~pe|ahbxjb hb|bke~obmx lpgobsepf gmh pbcaemgk y~gxagk yxpgxbcaby+ jbygah- Pae M- Gpgdg

Obxpe mbbhy oepb ~gpgobhai xbgoyXJB Obxpe~ekaxgm Ogmakg Hb|bke~obmx Grxjepaxq em Lpahgqam|axbh cpghrgxby el mrpyamc gmh exjbp pbkgxbh ierpyby xe g~~kqgy ~gpgobhaiy gmh pbyirb ~bpyemmbk gy xjb gcbmiq ay bz~gmhamcaxy pbyirb gmh bobpcbmiq rmaxy xe hbgk saxj xjb gkgpoamcamipbgyb am pegh giiahbmxy gmh exjbp haygyxbpy-

OOHG Ijgapogm Lpgmiay Xekbmxame ygah xjbq gpb mes ammbbh el mrpyby+ obhaiy gmh b|bm ~jqyaigk xjbpg~ayxy xe grc/obmx xjb Pegh Bobpcbmiq Cper~- Jb ygah g~~kaigmxy mbbh mexjg|b kaibmyby gy kemc gy xjbq gpb cpghrgxby el mrpyamc+ ~jqyaigkxjbpg~q gmh pbkgxbh obhaigk hbcpbby-

PBC irppbmxkq jgy 3> obo`bpy+ oepb xjgm jgkl gpb pbcay/xbpbh mrpyby sepfamc gy ~gpgobhaiy- Xekbmxame ygah g lbs jg|bkblx xjb gcbmiq xe ybbf cpbbmbp ~gyxrpby gmh xjb gcbmiq ay amaoobhagxb mbbh el 70 mrpyby- Lbphamgmh Lg`bkkg


7/16


Y~epxyPabpg R- Ogkkgpa+Bhaxep OgmakgYxgmhgphXehgqy~epxyUoyxgmhgphNqgjee-ieo

G pamcyahb ybgx am xjb jbg|bmy

Jepmbxy ogfb Hg|ay me- 7 ~aif

IQGMOGCBMXGQBKKES@KGIF

SJAKB sb sakk mb|bp rmhbpyxgmh xjbogdep X\ mbxsepfy pblrygk xe amikrhbg pbcrkgp ybcobmx em y~epxy+ sjakbsgyxamc xaob gmh pbyerpiby em amgmbyjesàt ceyya~ gy xjercj xjay wrgkabygy mbsy+ sb gpb ckgh xjgx G@Y/I@M+GFX\ A@I 79+ gy sbkk gy COG 3gmh Yekgp Y~epxy+ iemxamrb xe `pamc ryoeyx el xjb ac ~pe cjxy èxj gx jeobgmh g`pegh+ gy sbkk gy yrij pbogpf/g`kb b|bmxy gy xjb Brpe 0>70 Leex`gkkIjgo~aemyja~y-

Sb|b yxgqbh r~ rmxak xjb bgpkq oepm/amc jerpy xe sgxij xjb bmxjpgkkamc leex/`gkk ogxijby lbgxrpamc yrij pbogpfg`kbxbgoy gy xjeyb el Cbpogmq+ Y~gam+ Axgkq+êpxrcgk gmh Bmckgmh xe mgob g lbsgmh jg|b mb|bp xapbh el yg|epamc xjb mr/gmiby el xe~/ikgyy leex`gkk gmh xjb bz/iaxbobmx am `pamcy-

@rx ikeybp xe erp jbgpxy ay xjb y~epx elèzamc+ `bigryb ax ay xjb emb y~epx xjgxjgy hb|bke~bh ye ogmq jbpeby lpeo

goemc erp qermc obm saxj ogmq oepbxe bobpcb am xjb leexyxb~y el xjb amipbh/a`kb Ogmmq ^giwrage-

Ogpf Drkq : gy g hgq el pbifemamclep xjb ^jaka~~amby am axy wrbyx xe `pamcoepb jemep gmh ghh oepb sepkh xaxkbyxe xjb emby sb irppbmxkq jg|b-

Axy xjb hgxb em sjaij Sepkh @ez/amc Epcgmatgxaem yr~bp `gmxgosbacjxijgo~aem Memaxe Hemgapb sakk ybbf xermalq xjb xaxkby sjbm jb `gxxkby Amxbpmg/xaemgk @ezamc Lbhbpgxaem ijgo~aem Dbl/

lpbq Ogxjb`rkg el Yerxj Glpaig gx xjbJeob Hb~ex Ibmxbp am Igpyem+ Igka/lepmag+ sjbpb jrmhpbhy el Laka~amey gmhLaka~ame/Gobpaigmy gpb èrmh xe yjesr~ xe ijbbp xjb cjxbp iemyahbpbh xjbjbap g~~gpbmx xe Ogmmq ^giwrage-

Ogxjb`rkg+ gy Xe~ Pgmf ~peoexbp @e`Gpro jgy ~eamxbh erx+ ieoby xe cjx gmhsb igm bz~bix xjb Yerxj Glpaigm xe xpqgmh ryb jay 9 xe 8/amij jbacjx gmh pbgijgh|gmxgcb gcgamyx xjb yfakklrk Hemgapb+sje ieo amby y~bbh gmh ~esbp kafb lbsexjbpy he am jay sbacjx ha|ayaem-

Hemgapb jgy ghhbh yeob oryikb xejay lpgob gmh giiephamc xe xpgambp gmhlepobp sepkh ijgo~aem Pe`bpx Cgpiag+ay yxpemcbp xjgm b|bp gmh pbghq xe ce-

Xjb Hemgapb/Ogxjb`rkg cjx sakk

`b xbkbigyx `q cagmx `peghigyx mbxsepfG@Y/I@M e|bp ijgmmbk 0+ gy sbkk gyem Xjb Laka~ame Ijgmmbk+ sjaij pbgijbyerx ogamkq xe Laka~amey am xjb OahhkbBgyx em Yrmhgq gx 7> g-o-

Xjgx ygob b|bmamc gx 1 ~-o- Gixa|bXbkb|ayaem+ xjb gkk/y~epxy lpbb X\ ijgm/mbk el GFX\ A@I 79+ sakk xbkbigyx xjb ahel xjb Sepkh @ezamc Iermiak yr~bp ffq/sbacjx Yak|bp ijgo~aem Yqk|byxbp Ke~btxe ig~xrpb xjb sepkh xaxkb jbkh `q Dg~gmyxercj Qexg Ygxe+ g 08/ qbgp/ekh sgppaep+

sje sakk `b ogfamc jay pyx hblbmyb elxjb xaxkb jb sem kgyx Ogpij 03 lpeo Xjgaijgo~aem Yrpaqgm Yep Prmc|ayga-

Ygxe yxgmhy g ier~kb el amijby xgkkbpxjgm Ke~bt gmh jgy g pbieph el 08/0/7saxj 70 fmeiferxy+ sjakb Ke~bt+ gkye08 gmh g ~pexc el Cg`pabk @bèxBkephb Dp-+ ègyxy el g pbieph el 71/9/7saxj 72 fmeiferxy-

Sb|b ie|bpbh xjb cjxy el Ke~btyamib jay bgpkq hgqy+ orij kafb sb haham xjb igyb el ^giwrage lpeo xjb xaobjb pyx lercjx Peifq gkog am jay xjaph~pe cjx am @gieep+ Ig|axb-

Ke~bt xpgamy hakacbmxkq+ ay g yelx/y~e/fbm+ hbibmx qermc ogm+ sje hbybp|byxe pbg~ xjb bmbxy el jay hayia~kamb gmhhbhaigxaem-

Sjgx xe ry ay b|bm ~bpjg~y oepbao~epxgmx ay xjgx sb jg|b kemcbh lepxjb hgq sjbm xjb yemy el xjb kgxb+ cpbgxCg`pabk Lkgyj Bkephb+ sje pbacmbhgy sepkh drmaep kacjxsbacjx ijgo~aemlep gkoeyx yb|bm/gmh/g/jgkl qbgpy+ gpbg`kb xe ~pehrib sjgx oq `bke|bh lpabmhierkhmxg sepkh ijgo~aem-

@bèx gmh Dejmmq Bkephb jg|b xpabhxjbap byx xjpercj xjb qbgpy saxj g cpes/amc ybmyb el ieooaxobmx al mex rpcbmiqxe ~pehrib g sepkh ijgo~aem sepxjq el

xjb akkryxpaery Bkephb mgob pbobo`bp/amc gkye xjgx xjbap oexjbp+ Kgrpg Bkephb+ay xjb hgrcjxbp el gm aiem el èxj ^jak/a~~amb gmh amxbpmgxaemgk èzamc+ xjb kgxbKe~b ^g~g Ygppbgk-

Sb lbp|bmxkq je~b xjgx Drkq : sakk ybbgmexjbp jrcb yxb~ lepsgph am xjb ~gxjel Memaxe Hemgapb gy jb iemxamrby jaywrbyx lep yaz sepkh xaxkby gmh emb ca/gmx yxb~ xesgphy gm Bkephb ~pehriamc gsepkh ijgo~aem-

Lep yrpb+ @ga Bkephb gmh ^g~gYgppbgk sakk jg|b g pamcyahb ybgx r~ amxjb jbg|bmy sgxijamc xjbyb xse qermcobmMemaxe gmh Yqk|byxbpam xjbapbllepxy xe `pamc jemep gmh ckepq xe erpiermxpq dryx gy @ga gmh ^g~g hah amxjbap oboepg`kb xaob-

@q ^bxbp Gxbmiae

XJB Ygm Yb`gyxagm Iekkbcb Yxgcy jg|b`b

manila standard today - june 30, 2012 issue

Documents