manila standard today - saturday (december 8, 2012) issue

7/30/2019 Manila Standard Today - Saturday (December 8, 2012) Issue

1/16

HVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHC


Mitk|amtb* I|ga ekit heghcpfxk4 |kxfokjt Lkjf`jg M}{fjg FFF bke~x ofxt|fl{tk |kefki o{|fj` bfx yfxft tg Jkp Lmtmmj3 mj mk|fme xbgt gi Hga~gx!tkem Ymeekv% gjk gi tbk m|kmx okymxtmtko lv _v~bggj mleg3 tf|ko% mjrfg{x mjo |fkyfj` ggo yfhtfax pmft ig| |kefki mt mj kymh{mtfgj hkjtk| fj JkpLmtmmj* L{eeft Am|}{k% M^

*

Pftb m tm|`kt gi ^8; lfeefgj fj jkp tmrkxi|ga lgtb fjo{xt|fkx% m 0>!8> xbm|k pg{eo

_GCVGM xt|gj` km|tb}{mck I|fomvxt|{hc tbk xmak Dm~mjkxk hgmxt okymx!tmtko lv emxt vkm|x amxxfyk }{mck mjotx{jmaf% `kjk|mtfj` xamee pmykx l{tjg faakofmtk |k~g|tx gi bkmyv oma!m`k* Xkyk|me ~kg~ek megj` tbk jg|tbkmxt!k|j hgmxt pk|k |k~g|tkoev fjd{|ko mjo

Lv Ieg|mjtk Xgeak|fj% Dgjmtbmj Ik|jmjok mjo@f`f A{g!Omyfo

M_ ekmxt 0%80< g| =2 ~k|hkjt gi tbk tgtme ?*0 ~k|hkjt gi tbktgtme lm|mj`mvx tb|g{`bg{t tbk hg{jt|v m|k hemxxfko mx xef`btev mi!ikhtko% 9=*9 ~k|hkjt m|k agok|mtkev miikhtko% pbfek tbk |kamfjfj` 0*0~k|hkjt m|k xk|fg{xev miikhtko*

_bk hgjxgefomtko omtm |kx{etko i|ga ymefomtfgj gi `mtbk|ko fjig|amtfgj

^Jgv tg okhem|k xtmtkgi jmtfgjme hmemaftv

_GOMV

Xtmjom|oAmjfem

ppp*amjfemxtmjom|otgomv*hga axtNaxtmjom|otgomv*hga

Yge* RRYF Jg* > Xmt{|omv% Okhkalk| 2% =%>>>%gjk gi `{j lm||kex i|ga Ieg|fom% [XM% tbmt pk|k hgj!xhmtko lv H{xtgax m`kjtx mt tbk Hkjt|me Amfe Krhbmj`kHkjtk| fj ^mxmv Hftv tbmt pk|k okhem|ko mx Hb|fxtamx `fitx

hga~|fxfj` hbghgemtkx mjo lggcx* XGJJV KX^F\F_[

Lv Dgvhk mj`hg mm|kx

^\KXFOKJ_ Lkjf`jg M}{fjg FFF pfee okhem|k m xtmtk gi jmtfgjmehmemaftv fj tbk pmck gi _v~bggj ^mleg tg kjx{|k imxtk| i{jo|kekmxkx mjo tbk m{tgamtfh fa~gxftfgj gi ~|fhk hgjt|gex ~m|tfh{!em|ev fj tbk m|kmx okymxtmtko lv tbk xtg|a*


2/16

HVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHC

HVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHCHVMJAM@KJ_MVKEEGPLEMHC

Jkpx AmjfemXtmjom|o_gomv axt*omvokxcN`amfe*hgaOKHKALK\ 2% =


3/16

OKHKALK\ 2% =6!=> _|mjxafxxfgj emj*

_bk x{lam|fjk hmlek ~|gdkhtfjygeykx l{feofj` m !cfeg!yget x{lxtmtfgj fj Lmtmj`mxHftv mjo m ;>>!cfegyget x{lxtm!tfgj fj Lm|mj`mv Fefdmj*

Omtm i|ga tbk Ok~m|takjt giKjk| v xbgpko tbmt Afjog|g fxkr~khtko tg bmyk m 8!ak`mpmtt`kjk|mtfgj hm~mhftv lv =9*

Ymekjhfm tgeo K\H Hbmf|pga!mj Tkjmfom H|{!O{h{t tbmt tbkx{lam|fjk hmlek pg{eo hgjt|fl{tktg Afjog|gx khgjgafh `|gptbtb|g{`b tg{|fxa% amj{imht{|fj`%mjo gtbk| fjo{xt|fkx*

_bk hgjjkhtfgj pfee mexgkmxk mjv ~gpk| xbg|tm`k fj tbkamfjemjo gjhk tbk afr gi igxxfekjk|`v xg{|hk mjo |kjkpmlekx fxmhbfkyko fj Afjog|g% bk mooko*

Fj tbk pg|cx fx tbk ?2!ak`!mpmtt pfjo im|a fj ^{k|tg@mek|m% mjo ftx ^8*?!lfeefgjhg{jtk|~m|t fj L{ememhmg*

Xtfee {jtm~~ko m|k G|fkjtmeAfjog|gx bvo|g!~gpk| ~gtkj!tfmex gi 8; pmtk|imeex% jmt{|me mxmjo b{`k hgme ok~gxftx fj xg{tb!k|j Afjog|g% Ymekjhfm xmfo*

Lv Dgvhk ^mj`hg ^mm|kx

_PG Ifef~fjg xkmim|k|x ofkopbfek tb|kk gtbk|x |kamfjkoafxxfj` o{|fj` m hgeefxfgj tbmtxmjc tbk Lmetfh Mhk hm||fk| giitbk pmtk|x gi Maxtk|oma% tbkIg|kf`j Miimf|x ok~m|takjt xmfogj I|fomv*

Lmxko gj fjftfme |k~g|tx i|gag{| kalmxxfkx fj L|{xxkex mjo

_bk Bm`{k% gi tbk => Ifef~fjgh|kp akalk|x gi a'y Lmetfh Mhk%yk pk|k |kxh{ko mjo x{|yfyko%tb|kk m|k afxxfj`% mjo tpg ofko%Ig|kf`j Miimf|x x~gckxamj \m{eBk|jmjok xmfo*

Lgtb kalmxxfkx bmyk `gttkjfj tg{hb pftb tbk Ifef~fjg x{|yf!yg|x mjo m|k hgg|ofjmtfj` pftb tbkLke`fmj mjo O{thb m{tbg|ftfkx tgkjx{|k mok}{mtk mxxfxtmjhk m|k kr!

tkjoko tg tbka% Bk|jmjok xmfo*_pg ^gekx mjo m [c|mjfmj

h|kp pk|k mexg cfeeko pbkj tbkhm||fk|% hm||vfj` xgak =%?>>>jkp hm|x% hgeefoko pftb tbk Hg|!y{x D hgjtmfjk| xbf~*

^mjm`fggtfx Cmcgef|fx% g~k|m!tfgjx amjm`k| mt Xtmahg Xbf~Amjm`kakjt Hg*% Eto* pbfhbamjm`ko tbk Lmetfh Mhk% xmfoxkm hgjoftfgjx pk|k jg|ame

pbkj tbk xbf~ xmjc*Cmcgef|fx xmfo tkhbjfhme imfe{|k

pmx krt|kakev {jefckev lkhm{xk tbkxbf~ pmx d{xt yk vkm|x geo% fj yk|v`ggo hgjoftfgj mjo bmo ~mxxko mxmiktv fjx~khtfgj fj M{`{xt*

Pk bmo m yk|v yfgekjt hgeefxfgjpbfhb pmx tbk |kmxgj ig| tbk }{fhcxfjcfj` gi tbk ykxxke* Ft pmx agxt~|glmlev bft fj tbk xfok mjo tbmtxpbv pmtk| kjtk|ko fj b{`k }{mjtf!

tfkx pftb tbfx |kx{et% bk xmfo*Vg{ hmjjgt hgjt|ge xgak

tbfj`x* _bfx bm~~kjko fj `ggopkmtbk|% jg|ame pkmtbk|* _bk|kpmx `ggo yfxflfeftv% xg F ikke agxt~|glmlev tbk|k pmx m b{amj k|!|g|% Cmcgef|fx mooko% l{t ofojgt xmv pbg bk tbg{`bt pmx |k!x~gjxflek ig| tbk hgeefxfgj*

_bk hm| hm||fk|% l{fet fj >0%xmjc fj =; afj{tkx*

Xmik mjo xg{jo* Bkmetb Mxxfxtmjt Xkh|ktm|v K|fh _mvm` "|f`bt& mjo gefhk hbfki x{~k|fjtkjokjt Ik|ofjmjo Ompmv legp bg|jx tg xf`jfiv mhma~mf`j m`mfjxt tbk fjofxh|fafjmtk {xk gi |kh|mhck|x* XGJJV KX^F\F_[

LHOM ekmox khgeg v pg|cxbg~

_bk emtkxt m~~|gyme l|g{`bt tg28 tbk tgtme j{alk| gi ~m|tv efxt

g|`mjfmtfgjx tbk hgaafxxfgjm{tbg|fko tg tmck ~m|t fj tbk~m|tv efxt |mhk gj Amv =8*

_bk jkpev mhh|koftko g|`mjf!mtfgjx pk|k = Mlfefomo% Xmj!emcmx% Mtfj` @{|g mjo MPM_Afjomjmg*

_bk xkykj!amj hgaafx!xfgj mt tbk xmak tfak |kdkhtkotbk m~~efhmtfgj gi ig{| gtbk|`|g{~xCmxmalmbmv% Mmxkj!xg xm Lm|mj`mv% Memv Mcmv mjo[|lmj ^gg| Okykeg~akjt mjoXk|yfhkxtbmt km|efk| pk|kofx}{mefko lv Hgakekh mt tbkofyfxfgj ekyke*

_bk hgaafxxfgj kj lmjh km|!efk| m~~|gyko tbk m~~efhmtfgj gi06 ~m|tv efxt `|g{~x* Gi tbk 06`|g{~x% ;2 pk|k me|kmov |k`fx!tk|ko mjo mlek tg dgfj tbk Amv

=>% => ~geex pbfek tbk ~m|tv efxt i|ga ~m|!tfhf~mtfj` fj tbk Amv kekhtfgjx*

Fj =>% tbk hgaafxxfgj m~!

~|gyko =?? ~m|tv efxt `|g{~x g{tgi tbk 8>9 `|g{~x tbmt xg{`bt mh!

h|koftmtfgj*Fj >0 tbk Hgakekh mhh|koftko

60 ~m|tv!efxt |g{~x l{t gjev afeefgjpg|tb gi ~|gdkhtx m vkm| fj bfx~g|c lm||ke* M hgj`|kxxamj `ktx^0> afeefgj*

Mjgtbk| |kmxgj ig| tbk a{xb!|ggafj` gi ~m|tv!efxt m~~efhmjtx%tbk gihfme xmfo% hg{eo lk tbktv~fhme Ifef~fjg akjtmeftv%fjxtkmo gi x{~~g|tfj` m `|g{~%amjv Ifef~fjgx pg{eo |mtbk|ig|a tbkf| gpj |g{~x*

Lv Dgke K* T{|lmjg

IG[\ag|k ~m|tv!efxt `|g{~x pk|kmeegpko lv tbk Kekhtfgjx hgaafxxfgjtg dgfj jkrt vkm|x afo!tk|a ~geex* Mttbk xmak tfak% tbk ~gee lgov okefxtkoig{| gtbk| `|g{~x*

Lemxt!i|kk% @mj`jma Xtvek

Maxtk|oma xbf~~fj` hgeefxfgj4 _pg Ifef~fjg xkmim|k|x ~k|fxb

Lv Hkhfeek @m|hfm

X[LFH% TmalmekxCk~~ke X{lfhXbf~vm|o bkeo tbk |xt xtkke h{ttfj` g|xt|fck xtkke fj tbk xbf~~fj` xkhtg|% xf`!jmefj` tbk xtm|t gi ftx /=!lfeefgj iml|fhm!tfgj gi mj giixbg|k |f` ig| tbk kr~mjxfgjgi tbk Amema~mvm jmt{|me mx ~emjt*

Ck~~ke pfee hgjxt|{ht tbk x{lxt|{h!t{|k mjo tg~xfok ago{ekx gi tbk Ok~ek!tfgj Hga~|kxxfgj ^emtig|a {jok| tbkAmema~mvm ^bmxk 8 ~|gdkht tg x{xtmfjftx > ak`mpmtt ~|go{htfgj g{t~{t*

Amema~mvmx jmt{|me mx bmx kjmlekotb|kk ~gpk| xtmtfgjx tg x{~~ev ?> tg ?;~k|hkjt gi E{gjx |k}{f|kakjtx xfjhk>>!tgjjk h|mjk% tbkem|`kxt fj tbk hg{jt|v% tg lk xkt {~ mt ftx=2%>>>!x}{m|k aktk| iml|fhmtfgj pg|cx~mhk ig| xbg~x mjo amhbfjk|v*

Lkfj` kjt|{xtko pftb hbmeekj`fj`~|gdkhtx x{hb mx tbk Amema~mvm OH^!!pbfhb fx tbk |xt giixbg|k ~emtig|a tglk i{eev hgjxt|{htko fj tbfx hg{jt|v!!m|k`ggo g~~g|t{jftfkx ig| g{| vm|ox tg i{|!tbk| kjbmjhk tbkf| hm~mlfeftfkx% bk xmfo*

_bk Amema~mvm ~gpk| ~|gdkht fx ekolv tbk Ok~m|takjt gi Kjk|`v mjo Xbkee^bfef~~fjkx Kr~eg|mtfgj LY gj m dgfjtykjt{|k pftb Hbky|gj Amema~mvm EEHmjo tbk ^bfef~~fjk Jmtfgjme Gfe Hga~m!jv!Kr~eg|mtfgj Hg|~*

Mt tbk xtkk!h{ttfj` |ftk pk|k Kjk|`v[jok|xkh|ktm|v Dgxkjm ^mt|fhfm Am`!~mek!Mxf|ft% Tmalmekx Yfhk @gyk|jg|\magj Emhlmfj% Tmalmekx \k~* AftgxAm`xmvxmv% XLAM Hbmf|amj \glk|tg@m|hfm JGH!KH Hbmf|amj @kafefmjgEg~k% Hbky|gj Amema~mvm EEH Mx!xkt amjm`k| Xmlfjg Xmjtgx mjo gtbk|

Afjog|g~|kxxkxig| ~gpk|efjc!{~

Pg|c xtm|tx gj kr~mjxfgjm|v Amema~mvm |f`

eghme gihfmex*Xbkee ^bfef~~fjkx Kr~eg|mtfgj amjm`!

fj` of|khtg| Xklmxtfmj ]{fjfgjkx xmfotbmt tbk ~|gdkht xtggo ig| tbk xt|gj` hgj!okjhk gi ig|kf`j fjykxtg|x fj tbk M}{f!jg moafjfxt|mtfgj*

_bk Amema~mvm ~bmxk 8 mfax tg amfjtmfjtbk ekyke gi mx ~|go{htfgj tg i{eee hgaaft!akjtx {jok| krfxtfj` `mx xmekx m`|kkakjtxmjo kjx{|fj` tbk xtkmov x{~~ev gi jmt{|me mxtg ~gpk| tbk E{gjx kekht|fhftv `|fo* _bfx~|gdkht pfee mexg fjh|kmxk ka~egvakjt tg=%> jkp pg|ck|x% l|fj` tkhbjfhme kr~k|tfxk%mjo l{feo {~ Ck~~ke X{lfh xbf~vm|o ig| ag|kiml|fhmtfgj ~|gdkhtx*

Ck~~ke lkegj`x tg tbk Ck~~ke Giixbg|kmjo Am|fjk @|g{~ gi Xfj`m~g|k pbfhbfx fjtg xbf~ |k~mf| mjo xbf~l{feofj`% |f`hgjyk|xfgj mjo |f` l{feofj`% I^XG mjo

IXG hgjyk|xfgjx% x~khfmefko xbf~ hgj!yk|xfgj mjo efik krtkjxfgjx gi ykxxkex*

Ck~~ke X{lfh Xbf~vm|o xk|ykx ghkmj`gfj` ykxxkex gi {~ tg 8?>%>>> opt* Ft~|gyfokx |k~mf|% hgjyk|xfgj mjo l{feo!fj` xk|yfhkx% tmjc hekmjfj`% fjtk|jme tmjchgmtfj` mx pkee mx ygvm`k |k~mf|x ig| fj!tk|jme tmjcx {xfj` {et|m bf`b ~|kxx{|k* Ftmexg {jok|tmckx xtkke iml|fhmtfgj ig| emjolmxko mjo am|fjk g| giixbg|k xt|{ht{|kx*

Ft fx mj miefmtk gi Ck~~ke ^bfef~~fjkxAm|fjk% Fjh*% pbfhb gpjx Ck~~ke Lmtmj!`mx Xbf~vm|o mjo Ck~~ke Hkl{ Xbf~vm|o*

Ck~~ke X{lfh Xbf~vm|o bmx m ~gge gibf`bev xcfeeko pg|cig|hk ~|gyfofj` }{me!

ftv mjo gj tfak xk|yfhkx* _bk ~|go{htfgjpg|cig|hk fjhe{okx amjm`k|x pbg t|mfjkofj Ck~~ke Xbf~vm|o% Xfj`m~g|k mjo Cmpm!xmcf Xbf~l{feofj` Hg|~* fj Dm~mj*

If|xt xt|fck4 Ck~~ke lk`fjx pg|c gj m /=!lfeefgj giixbg|k |f` ig| Amema~mvm jmt{|me mx*

Lv Amhgj \magx!M|mjktm

OMJHFJ@ tg tbk t{jk gi @mj`jma Xtvek%Bkmetb Mxxfxtmjt Xkh|ktm|v K|fh _mvm` gj

I|fomv em{jhbko tbk `gyk|jakjtx xmiktvo|fyk jmako M^F\% FPMX ^M^[_GC*M^F\ fx tbk mh|gjva ig| Mcxvgj ^m~{tgcFjd{|v \ko{htfgj pftb m jgtk gj mygfofj` tbk{xk gi |kh|mhck|x*

Bk xmfo tbk ~g~{em| a{xfh fx lkfj` {xkotg ~|gagtk xmik| aktbgox gi |kyke|v lv ~|k!ykjtfj` lemxt pg{jox mjo okmtb o{|fj` tbkbgefomvx*

Dgfjfj` _mvm` fj tbk bg|j!legpfj`cfhc!gii pk|k Hbfki X{~t* Ik|ofjmjo Om!pmv gi tbk Jmtfgjme ^gefhk% Am|fg @m{!ofmjg gi tbk Ok~m|takjt gi _|mok mjoFjo{xt|v mjo Mfekkj E{hk|g gi KhgPmxtkHgmeftfgj*

_mvm` mexg kjog|xko xmik l{t k}{meev ki!ikhtfyk ~|mhtfhkx x{hb mx hgaa{jftv |k!pg|cx ofx~emv% hm| bg|jx% hmjx% ~gtx% ~mjxmjo |mofg a{xfh*

_bfx vkm|x hma~mf`j pfee igh{x gj hbfe!o|kj 9 tg => vkm|x geo% _mvm` xmfo% |kik||fj`tg mt ekmxt


4/16

G~fjfgjMokeek Hb{m%Koftg| AmjfemXtmjom|o_gomv axt*ekttk|tgtbkkoftg|Nàmfe*hgaOKHKALK\ 2% =x*

Xbk xtm|tko bk| of~egamtfh hm|kk| mx _bf|oXkh|ktm|v mjo Yfhk Hgjx{e% mjo fj =60; pmxjmako If|xt Xkh|ktm|v% Afjfxtk| Hg{jxkeg|mjo Hgjx{e @kjk|me fj _gcvg*

Fj =66? xbk pmx m~~gfjtko ok~{tv hbfkigi Afxxfgj% mjo emtk| mx Hbm|`k o Miimf|xfj Bmymjm% H{lm* Jfjk vkm|x emtk|% xbkpmx jmako malmxxmog| krt|mg|ofjm|v mjoêkjf~gtkjtfm|v tg Xpkokj*

Lkig|k bk| m~~gfjtakjt% Lmxfefg pmxIg|kf`j Miimf|x [jok|xkh|ktm|v ig| ^gefhv%m ~gxftfgj xbk bkeo ig| yk vkm|x* _bmt~gxt kjmleko bk| tg bke~ h|vxtmeefk tbk`gyk|jakjtx ig|kf`j ~gefhv% kx~khfmeev fjtbk hgjtkjtfg{x fxx{kx x{hb mx tbk ofx~{tkfj tbk Pkxt bfef~~fjk Xkm*

Fj imht% Lmxfefg mhtko mx Oke \gxm|fgxhbfki efk{tkjmjt fj tbk ?;tb Ig|kf`jAfjfxtk|x Akktfj` fj Hmalgofm fjD{ev% pbk|k xbk bmo m i|gjt xkmt tg tbkofxh{xxfgjx magj` akalk|!xtmtkx gi tbkMxxghfmtfgj gi Xg{tbkmxt Mxfmj Jmtfgjx gjbgp tg okme pftb Hbfjmx hemfax gj tbkofx~{tko fxemjox*

_bmt akktfj`% ig| tbk |xt tfak fjftx bfxtg|v% ofo jgt kjo pftb m dgfjt

hgaa{jf}{k*Lmxfefg emtk| p|gtk mj m|tfhek kr~emfjfj`

pbmt |kmeev bm~~kjko fj Hmalgofm% mjoyf`g|g{xev okikjoko tbk `gyk|jakjtx~gxftfgj fj ~{xbfj` ig| m okjftfyk mjolfjofj` Hgok gi Hgjo{ht magj` Mxkmjakalk|x mjo Hbfjm*

@fykj bk| pkmetb gi kr~k|fkjhk% `fykjtbmt xbkx me|kmov m xkjfg| {jok|xkh|ktm|v%xkjox m xf`jme gi bgp fa~g|tmjt g{| |kemtfgjxm|k pftb Hbfjm mjo bgp xk|fg{x pk m|k fjt|vfj` tg mhbfkyk mj {jok|xtmjofj` pftbtbka% ^|kxfokjt M}{fjg tgeo |k~g|tk|x%kr~emfjfj` bfx hbgfhk gi Lmxfefg*

Oke \gxm|fg mexg pkehgako Lmxfefgxm~~gfjtakjt mjo xmfo bk pmx hg{jtfj`gj bk| amdg| |gek fj mhbfkyfj` g{|okjko gldkhtfykx*

Bk mooko tbmt Lmxfefg pmx m xkmxgjkoxkjfg| of~egamt pbg l|fj`x pftb bk|tbk kr~k|fkjhk mjo kr~k|tfxk fj okmefj`pftb mee h{||kjt amttk|x ~k|tmfjfj` tg g{|

|kemtfgjx pftb Hbfjm*Pbfek Lmxfefg bmx mee tbk tggex mjo tbk

x{~~g|t gi tbk `gyk|jakjt mx xbk mxx{akxbk| jkp ~gxt fj Lkfdfj`% xbk imhkx pbmtfx ~k|bm~x bk| lf``kxt hbmeekj`k mx mof~egamt*

Mx tbk hg{jt|vx tg~ kjygv fj Hbfjm%xbk fx kr~khtko tg og m lmemjhfj` mht fj~|gagtfj` bk| hg{jt|vx fjtk|kxt mjo pkee!lkfj` pbfek ckk~fj` ftx |kemtfgjx pftbHbfjm mt mj kykj ckke% fi jgt fj i|fkjoevtk|ax*

_bk |kxfokjt |khkjtev xmfo tbmt tbk Pkxt^bfef~~fjk Xkm fxx{k pmx jgt tbk x{a tgtmegi g{| |kemtfgjx pftb Hbfjm% pbfhb pmxmht{meev tbk |f`bt tmhc pbkj okmefj` pftbmj khgjgafhmeev!~gpk|i{e jmtfgj* Xtfee%tbk ofx~{tk bmx lkhgak m amdg| f||ftmjt%mjo tbk xggjk| tbmt fx moo|kxxko% tbk lkttk|jgt gjev ig| tbk bfef~~fjkx l{t mexg ig|tbk kjtf|k Mxkmj |k`fgj*

Pk pfxb tbk jkp malmxxmog| pkee*

Lmemjhfj` mht

M|ml X~|fj`mitk|xbghc

KOF_G\FME

MX XBGPJ lv tbk {èv imhk gi hfyfepm| fj Xv|fm% tbk M|ml X~|fj` tbmt

kj`{eiko tbk Afooek Kmxt fx jgt gyk|*Ft bmx tb|kmtkjko tg fjhe{ok Dg|omj%gjk gi tbk ag|k agok|mtk M|ml xtmtkxmjo bgak tg afeefgjx gi ofx~emhko^mekxtfjfmjx*

Fj K`v~t% m `mtbk|fj` xtg|a bmx|k~|fxko ftxkei fj _mb|f| X}{m|k fjtbk bkm|t gi Hmf|g pbk|k BgxjfA{lm|mcx ogpjimee xtm|tko* |kxfokjtAgbmaako Ag|xf pbg ~emvko m ckv|gek fj l|fj`fj` mlg{t m hkmxk|k fj tbk|ghckt krhbmj`k lktpkkj Fx|mke mjo@mm Xt|f~!lmxko Bmamx% fx fj ~k|fe gi

lkfj` ok~gxko* Bk fx hg{jtfj` gj tbkx{~~g|t gi tbk A{xefa L|gtbk|bggo

l{t mj g~~gxfjìg|hk i{afj` gyk|Ag|xf m||g`mtfjòfhtmtg|fme ~gpk|xtg bfaxkei fxoktk|afjko tg

imhk bfa ogpj*K`v~tfmjx hg{eojgt mhhk~t

l|fj`fj` ogpj mofhtmtg| gjev tg|k~emhk bfa pftbmjgtbk| gjk*

Fj Xv|fm% mjkp kekakjt fjtbk leggoekttfj`bmx lkkj mooko tgtbk egj` x{iik|fj`

~g~{emhk* Mxm pkm~gj gipm|% tbk |m~k gifjjghkjt pgakj hm{`bt fj |klke!bkeotk||ftg|v bmx fykj m jkp ofakjxfgj fjXv|fmx yfhfg{x hvhek gi yfgekjhk*

\m~k gi pgakj mx m pkm~gj gipm| fx jgt jkp* Ft pmx {xko o{|fj` tbk

leggov Lmecmj pm| gi ktbjfh hekmjxfj`fj =66

l{|okj gi xbmak tbkv x{iik|ko mt tbkbmjox gi Xk|lx pbg bmo ig|hko tbkatg lkm| Xk|lfmj hbfeo|kj*

_bk|k m|k xf`jx fj tbk bg|fgjtbk Xv|fmj hfyfe pm| fx hgafj` tg ftxkjo okx~ftk tbk kxhmemtfgj gi `btfj`

lktpkkj tbk Mxxmo |k`fakx egvmeig|hkx mjo tbk moymjhfj` |klkex*Mj fjofhmtfgj fx tbk x{|imhfj` gi|{ag|x ^|kxfokjt Lmxbm| Mxxmo fxme|kmov eggcfj` mt krft g~tfgjx* H{lmmjo Ykjk{kem xkka tg giik| efckevokxtfjmtfgjx* L{t H{lm pftb mj mfefj`mjo m`fj` Ifoke Hmxt|g mjo Ykjk{kempftb hmjhk|!xt|fhckj B{`g Hbmykeggc efck xbg|t!tk|a bmykjx ig| mokx~gt imhfj` |kt|fl{tfgj ig| h|fakxm`mfjxt bfx ~kg~ek*

F|mj pftb m xt|fokjt mjtf![XAmbag{o Mbamofjkdmo giik|x tbk

lkxt ~gxxflek xmjht{m|v ig| Mxxmo mjobfx imafev* _bk Xv|fmj xt|gjàmj hmj

lk mxx{|ko gi mxve{a pftbg{t ikm| gikrt|moftfgj tg xtmjo t|fme ig| h|fakxm`mfjxt b{amjftv mt tbk Fjtk|jmtfgjmeH|fafjme Hg{|t fj _bk Bm`{k*

Jkp kjygv tg HbfjmHgj`|mt{emtfgjx tg Ig|kf`j

Miimf|x [jok|xkh|ktm|v ig| ^gefhvK|efjom Lmxfefg% tbk jkp ^bfef~~fjkmalmxxmog| tg Hbfjm* Malmxxmog|Lmxfefg fx kafjkjtev }{mefko pftbbk| egj` vkm|x mx hm|kk| gihk| fj tbkig|kf`j xk|yfhk*

Krhk~t ig| h{||kjt ^bfef~~fjkMalmxxmog| tg tbk Hg{|t gi Xt*Dmakx% \fhcv Amjmeg%tbk tb|kk gtbk|hmjofomtkx gj tbk xbg|t efxt x{lafttkotg tbk ^|kxfokjt emhcko tbk jkkokokr~k|fkjhk* Gjk bmo m xtfjt mx hgjx{e!`kjk|me fj Xbmj`mbf l{t tbmt bm|oev}{mefkx bfa ig| tbk hga~ekr dgl gifjtk|imhfj` pftb tbk amjom|fjx fjLkfdfj`* _bk gtbk|% m ig|ak| OIMx~gckxamj mjo mt gjk!tfak xk|ykomx malmxxmog| tg C{mem E{a~{|% fxjgt kr~k|fkjhko kjg{`b l{t xbg{eo lk|kmov mitk| mjgtbk| ~gxtfj` g| tpg*

_bk tbf|o% gjev fj bfx |xt ig|kf`j~gxtfj` mx hbfki gi afxxfgj% xbg{eo

bmyk jgt lkkj kykjlkkj hgjxfok|kol{t pg|o bmx ftbkx hegxk tg tbkig|kf`j xkh|ktm|v*Bkx cjgpj mx

m x~kkhbp|ftk|ig| tbk ig|kf`jxkh|ktm|v* Ig| mof~egamt% bkxtmhtekxx mjo bmxm |k~{tmtfgj ig|

lkfj` ml|mxfyk*L k f j `

m a l m x x m o g | tg Lkfdfj` fxm okamjofj`

dgl ~m|tfh{em|evo{|fj` g{|xt|mfjko |kemtfgjxpftb Hbfjm*

Eggc mt pbmt bm~~kjko tg Lmxfefgx~|kokhkxxg|% Malmxxmog| XgjfmL|mov% pbg pmx xt|fhckj fee mjo bmo tg|kt{|j bgak*

Malmxxmog| Lmxfefg fx m tg{`b%

xkmxgjko of~egamt* Xbk xbg{eo lkmlek tg xtmjo {~ tg tbk Hbfjkxk pftbg{tl|kmhbfj` tbk jfhktfkx gi of~egamtfh~|gtghge* Xbk xbg{eo% bgpkyk|% lkpm|v pftb Hbfjkxk og{lekx~kmc* _bkHbfjkxk og jgt mepmvx akmj pbmttbkv xmv*

D{xt efxtkj tg tbk x~fke lkfjàg{tbko lv Lmxfefgx hg{jtk|~m|tbk|k% Hbfjkxk Malmxxmog| AmCk}{fj` pbgx mee gyk| tbk ~emhk`fyfj` fjtk|yfkpx tg mxx{m`k {x tbmtHbfjm pmjtx ~kmhk* Xbk xmfo tbk gtbk|hemfamjtx tg tbk xbgmex mjo fxektx fjtbk Xg{tb Hbfjm Xkm xbg{eo jgt lk{jo{ev mem|ako lv tbk Hbfjkxk jmyvxmhtfgj fj tbk ofx~{tko m|km%

Vkmb% |f`bt* _bfx% mitk| Lkfdfj`bmo mjjg{jhko tbmt Bmfjmj ~mt|ge

lgmtx pg{eo fjtk|ofht% lgm|o% xkm|hbmjo kr~ke ig|kf`j ykxxkex xmfefj` fj

tk||ftg|fme pmtk|x fj tbk Xg{tb HbfjmXkm hemfako kjtf|kev lv Hbfjm* Fj tbk`{fxk gi m amcfj` ft m~~km| ftx d{xttbk Bmfjmjkxk ~|gyfjhk ~mt|ge lgmtxpbg pfee fjtk|ofht ig|kf`j ykxxkex%ftx ~mtkjtev hekm| jg mhtfgj pg{eo

lk tmckj lv eghme m{tbg|ftfkx pftbg{tLkfdfj`x lekxxfj`

Lkfdfj`% tg xmv tbk ekmxt% fx fjx{etfj`tbk fjtkeef`kjhk gi tbk fjtk|jmtfgjmehgaa{jftv*

Malmxxmog|Lmxfefg xbg{eo|kakalk|tbmt tbkHbfjkxk ogjgt mepmvxakmj pbmttbkv xmv*

\GEMJOG @* KX_MLFEEG ^{lefxbk|\MAGJHBF_G E* _GAKEOMJ Amjm`fj` Koftg|

HBFJ PGJ@' \MV X* KMJG Mxxghfmtk Koftg|xDGKE * ^MEMHFGX Jkpx Koftg|

\G@KEFG H* XMEMTM\ ^|kxfokjt ) HKG

AKALK\

^bfef~~fjk |kxx Fjxtft{tk_bk Jmtfgjme Mxxghfmtfgjgi ^bfef~~fjk Jkpx~m~k|x^^F

hmj lk mhhkxxko mt4ppp*amjfemxtmjom|otgomv*hgaGJEFJK

AX_Amjfem

Xtmjom|o_GOMV

^{lefxbko Agjomv tg X{jomv lv Cmambmemj^{lefxbfj Hg|~g|mtfgj mt 8|o Iegg| [jfyk|xme\k L{feofj % =>9 ^mxkg ok \grmx hg|jk| ^k|kmXt|kkt% Ek`mx~f Yfeem`k% Amcmtf Hftv* _kek~bgjkHEFAMHG K* HMEFPM\M Hgjt|geek|

MJF_M I* @\KIME _|kmx{|v Amjm`k|

I\MJHFX EM@JF_GJ Xkjfg| OkxcamjM\AMJ M\AK\G Xkjfg| OkxcamjEKG M* KX_GJFEG Xkjfg| Okxcamj

\GAKE D* AKJOKT M|t Of|khtg|\GLK\_G HML\K\M Hbfki ^bgtg`|m~bk|

j{alk|x 9;6!?28> tg 8< "hgjjkhtfj` meeok~m|takjtx&% 9;6!?2? "Moyk|tfxfj & mjo ;9 "X{lxh|f~tfgj&* *G* Lgr


5/16

OKHKALK\ 2% =


6/16

Jkpx AmjfemXtmjom|o_gomv axt*omvokxcN`amfe*hgaOKHKALK\ 2% =9?& ?>2 \magj \mlm`g X|* Xt|kkt% HgtmlmtgHftv% tb|g{`b ftx Lfox mjo Mpm|ox Hgaafttkk "LMH&% fjyftkx hgjt|mhtg|x tg m~~ev tglfo ig| tbk igeegpfj` hgjt|mht"x&4

=* Hgjt|mht FO4 =>29Jmak gi |gdkht4 Hgjxt|{htfgj'\gmo G~kjfj` gi Fjomt{mj!

_{am`{fjtfj` Im|a!tg!Am|ckt \gmoEghmtfgj4 Jg|tbk|j Cml{jtmemj% Am`{fjomjmgL|fki Okxh|f~tfgj4 Hgjxt* gi 9*>aP @|myke \gmoAmdg| ftkax gi Pg|c4 Ftkax =>?% =>8"9&% =>8"8& ) ;>>M~~|gyko L{o`kt ig| tbkHgjt|mht "MLH&4 ^ =6%?>>%>>>*>>Hgjt|mht O{|mtfgj "HO&4 0; hme* OmvxHgxt gi Lfo Ogh{akjtx4 ^ =>%>>>*>>

20Jmak gi |gdkht4 Hgjh|ktfj` gi m`kom!@mo{j`mj Im|a!tg!Am|ckt

\gmoEghmtfgj4 _meftmv% Am`{fjomjmgL|fki Okxh|f~tfgj4 Hgjh* Gi ;*>aP @|myke \gmoAmdg| ftkax gi Pg|c4 Ftkax 8==% > ) =>;M~~|gyko L{o`kt ig| tbkHgjt|mht "MLH&4 ^ =?%;;>%>>>*>>Hgjt|mht O{|mtfgj "HO&4 9; hme* OmvxHgxt gi Lfo Ogh{akjtx4 ^ =>%>>>*>>

8* Hgjt|mht FO4 =>22Jmak gi |gdkht4 \kbmlfeftmtfgj'Fa~|gykakjt megj` Hgtmlmtg!Meem

Ymeekv!Am|lke \gmo "\kleghcfj` ) \kbml* gi[j~myko Xbg{eok|&Eghmtfgj4 Am`{fjomjmgL|fki Okxh|f~tfgj4 \kleghcfj` ) \kbml*gi [j~myko Xbg{eok|Amdg| ftkax gi Pg|c4 =>="8&% =>% =% 8==% 9>8

) 9=%>>>*>>

?* Hgjt|mht FO4 =>26Jmak gi |gdkht4 Hgjxt|{htfgj gi =?HE Xhbgge L{feofj` mt4 =&Amtfemc

^X!?HE3 a =?!{jftx Hemxx|ggaAmdg| ftkax gi Pg|c4 Ftkax ?>;% ?>8% ?>?% 2>?% 0>?*8> =>=>% =>>6% =>=8 ) =>>8M~~|gyko L{o`kt ig| tbkHgjt|mht "MLH&4 ^ 6%289%=0>>%>>>*>>

Hgjt|mht O{|mtfgj "HO&4 8> hme* OmvxHgxt gi Lfo Ogh{akjtx4 ^ =>%>>>*>>

^|gh{|kakjt pfee lk hgjo{htko tb|g{`b g~kj hga~ktftfyk lfoofj` ~|ghko{|kxfj mhhg|omjhk pftb \*M* 6=2? mjo ftx \kyfxko Fa~ekakjtfj` \{ekx mjo \k`{emtfgjx*

_g lfo ig| tbfx hgjt|mht% m hgjt|mhtg| a{xt x{laft m Ekttk| gi Fjtkjt "EGF&% ~{|hbmxklfo ogh{akjtx mjo a{xt akkt tbk igeegpfj` amdg| h|ftk|fm4 "m& ^|fg| \k`fxt|mtfgjpftb O^PB% "l& Ifef~fjg hftfkj g| 0;+ Ifef~fjg!gpjko ~m|tjk|xbf~% hg|~g|mtfgj%hgg~k|mtfyk% g| dgfjt ykjt{|k% "h& pftb HML Efhkjxk m~~efhmlek tg tbk tv~k mjo hgxtgi tbfx hgjt|mht% "o& hga~ektfgj gi m xfafem| hgjt|mht hgxtfj` mt ekmxt ;>+ gi MLHpftbfj m ~k|fgo gi => vkm|x% mjo "k& Jkt Ifjmjhfme Hgjt|mhtfj` Hm~mhftv "JIHH& mtekmxt k}{me tg MLH% g| H|koft Efjk Hgaaftakjt mt ekmxt k}{me tg =>+ gi MLH* _bkLMH pfee {xk jgj!ofxh|ktfgjm|v ~mxx'imfe h|ftk|fm fj tbk kef`flfeftv hbkhc mjo ~|kefafjm|vkrmafjmtfgj gi lfox*

[j|k`fxtk|ko hgjt|mhtg|x% bgpkyk|% xbmee x{laft tbkf| m~~efhmtfgjx ig| |k`fxt|mtfgjtg tbk O^PB!^GHP Hkjt|me Gihk lkig|k tbk okmoefjk ig| tbk |khkf~t gi EGF*_bk O^PB ^GHP!Hkjt|me Gihk pfee gjev ~|ghkxx hgjt|mhtg|x m~~efhmtfgjx ig||k`fxt|mtfgj pftb hga~ektk |k}{f|kakjtx mjo fxx{k tbk Hgjt|mhtg|x Hk|tfhmtk gi\k`fxt|mtfgj "H\H&* \k`fxt|mtfgj Ig|ax amv lk ogpjegmoko mt tbk O^PB pklxftkppp*o~pb*`gy*~b*

_bk xf`jfhmjt tfakx mjo okmoefjkx gi ~|gh{|kakjt mhtfyftfkx m|k xbgpj lkegp4

=* Okmoefjk gi \khkf~t gi EGF i|ga^|gx~khtfyk Lfook|x

Okhkalk| % =< t =>4>> m*A*

4>>mA

8* ^|k!Lfo Hgjik|kjhk Okhkalk| ==% =< t =>4>> m*A*

?* \khkf~t gi Lfox Okhkalk| % =< t =4>> ^*A*

;* G~kjfj` gi Lfox Okhkalk| % =< t > A

_bk LMH pfee fxx{k bm|o hg~fkx gi Lfoofj` Ogh{akjtx "LOx& mt tbk Ok~m|takjtgi {lefh Pg|cx mjo Bf`bpmvx "O^PB& gi Hgtmlmtg Hftv X{l!Ofxt|fht Kj`fjkk|fj`Gihk "HHXOKG&% >>2 \magj \mlm`g X|* Xt|kkt% Hgtmlmtg Hftv% {~gj ~mvakjt gi mjgj!|ki{jomlek ikk gi "Mx Xtmtko Mlgyk&* ^|gx~khtfyk lfook|x amv mexg ogpjegmo tbkLOx i|ga tbk O^PB pkl xftk% fi mymfemlek* ^|gx~khtfyk lfook|x tbmt pfee ogpjegmotbk LOx i|ga tbk O^PB pklxftk xbmee ~mv tbk xmfo ikkx gj g| lkig|k tbk x{lafxxfgjgi tbkf| Lfox Ogh{akjtx* Lfox a{xt mhhga~mjfko lv m Lfo Xkh{|ftv% fj tbk mag{jtmjo mhhk~tmlek ig|a% mx xtmtko fj Xkhtfgj %8 gi x{hbbg{xkx pk|k tgtmeev omam`kopbfek tbk |kxt x{iik|ko ~m|tfmeomam`k% JO\\AH xmfo*

Emxt M{`{xt% ^m`!FLF@fxx{ko Hf|h{em| 8=; hgyk|!

fj` makjoko `{fokefjkx ig|ftx hmemaftv egmj ~|g`|ma gipbfhb akalk|!yfhtfax hmjmymfe tbkaxkeykx pftbfj 6>omvx i|ga m hmemaftvx gh!h{||kjhk% tbk hf|h{em| jgtko*

Hf|h{em| 8=; mexg ~|gyfokxtbmt mj kef`flek akalk| fx kj!tfteko tg m egmj mag{jt k}{fym!ekjt tg 2> ~k|hkjt gi bfx g| bk|tgtme mhh{a{emtko yme{k mjotbk egmj fx ~mvmlek gyk| m ~k!|fgo gi


7/16

OKHKALK\ 2% =6*

\k`|kttmlev% tbk Gal{ox!amj bmx xmfo jgtbfj` mjo gl!yfg{xev ogjk jgtbfj` mlg{ttbk hmxk% pbfhb fx xmo xfjhk xg

a{hb pmx kr~khtko gi bk|*Pbmt fx mexg ofxt|kxxfj` fx

tbmt lgtb ^mxf` \k`fgjme _|fmeHg{|t d{o`k \fhm|og Lgjfim!hfg mjo X{~|kak Hg{|t HbfkiD{xtfhk Eg{|okx Xk|kjg bmykimfeko tg bgeo Hgd{mj`hg mjobfx hgbg|tx% pbg m||g`mjtev f`!jg|ko tbk hg{|t okhfxfgjx gjkgi pbfhb pmx ~kjjko lv tbkHbfki D{xtfhk jg ekxx% `{fetv gi

hgjtka~t*Fj tbk hmxk gi Fjofm% ftx egjkfjofyfo{me Geva~fh `geo ako!mefxt Mlbfjmy Lfjo|m xmfo tbkkekhtfgj gi tpg fjofyfo{mex mh!h{xko gi hg||{~tfgj akmjt ftxmee mlg{t ~geftfhx mjo xtgg~fj`tg m jkp egp* Ftx m`gjffj` tgxkk x{hb ~kg~ek hgafj` lmhc*

Xg{jox imafefm|% ogkxjt ft7_bk Geva~fmj mooko ft

amok bfx leggo lgfe*_bgxk gi {x pbg fjofyfo{!

meev mjo hgeekhtfykev x{~~g|t^|kxfokjt M}{fjgx xt|mf`bt~mtb mjo `bt ig| bgjkxtv mjofjtk`|ftv a{xt mexg ikke g{|leggo lgfe*

\GJJFK

JM_BMJFKEXT

FJXFOK X^G\_X

_bk =;!vkm|!geo emxx i|ga Lm!hgego Hftv ekm~ko =>*6; aktk|xgj bk| xkhgjo d{a~% d{xt kjg{`btg xjm|k bk| ig{|tb `geo akome fjtbk `f|ex =?!=; hmtk`g|v gi tbk t|f!~ek d{a~ kykjt mt tbk Fegfeg X~g|tx

Hga~ekr t|mhc gyme*_bg{`b ft pmx im| i|ga bk| ~k|!

xgjme lkxt gi ==*tb xtm`fj` gi tbk ekm`{kx~gjxg|ko lv Xbmckvx ^fm*

L{t tbk A@H x~fck|x m|k mexgg{t tg x~|fj` m x{|~|fxk mx tbkv t|vtg i{ke tbkf| gpj xkafx o|fyk mitk|x~efttfj` tbkf| if|xt tpg `makx tgtfk Af|fma Hgeek`k% pbfhb mexg|kx{akx ftx hma~mf`j m`mfjxtM@H mt 8 ~*a*

Mj`kefh{a Hgeek`k hemxbkxpftb mxmv Hftv Pkxt Bf`b Xhbgge

fj tbk ? ~*a* amfj `mak fj ^ggeL pftb tbk pfjjk| `kttfj` tbk fj!xfok t|mhc ig| tbk gtbk| xkafx xkmtfj tbk kykjt x~gjxg|ko lv _glvx

X~g|tx% Afcmxm mx giifhfme lmee%_{jk Bgtkex mx giifhfme |kxfokjhkgi tbk _g{|jmakjt gi Hbma~fgjx%Mxfhx mjo Ygeekv ^|k~*

Mj`kefh{a mjo ^HP tgtk fokj!tfhme =!= hm|ox% lkbfjo if|xt xkaf!ifjmefxt Hgeek`k gi Xmj M`{xtfj%

pbfhb xpk~t ftx if|xt tb|kk amthb!kx tg moymjhk% Cfj`x Agjtkxxg|fXhbgge mjo Xt* Dmakx Mhmokav!Amemlgj tmj`ek fj tbk = ~*a*g~kjk|*

_bk kefax kjo tgag||gp pftb tbktg~ tpg tkmax i|ga kmhb `|g{~ mo!ymjhfj` tg tbk h|gxxgyk| xkafx xktmt => m*a* gj Okh* =9* _bk pfjjk|xpfee hemxb ig| tbk h|gpj fj tbk mi!tk|jggj pftb tbk hbma~fgj hefjhb!fj` m lk|tb fj tbk _g{|jmakjt giHbma~fgjx xkt Dmj*

X~fhfj` {~ tbk _!gi!H fx tbk

~m|tfhf~mtfgj gi M{xt|mefmx Yfh!tg|fm Bf`b Xhbgge tkma% mhhg|o!fj` tg tg{|jmakjt of|khtg| DgbmjL{kjykjfom*

Bg~k tgxxk|x kvk xkafx

Fx{{ O!AMR Hvhefj _kma

xt|kthbkx pfjjfj xt|kmcXHG\FJ@ xt|gj ifjfxbkx fj meetbk kykjtx ft |khkjtev hga~ktkofj% tbk Fx{{ O!AMR Hvhefj_kma hgjtfj{ko ftx pfjjfjxt|kmc fj ig{| eghme |mhkx mjogjk |k fgjme hga~ktftfgj tbmtpk|k bkeo fj Xk~tkalk|% Ghtg!lk| mjo Jgykalk|*

_bk tkma mexg |khkjtevpkehgako tpg jkp aka!lk|xOk Em Xmeek!Hgeek`kgi Xmfjt Lkjfeok t|mhc xtm|Dgbj \gjjke [v% mjo ig|ak||mhk o|fyk|% mhtg| mjo |fxfj`t|fmtbektk Amttkg @{fofhkeef%pbgxk mhtfyk ~k|xgjmeftv mjox~g|tfj` efikxtvek ~k|ikhtevhm~t{|k tbk hm~mlfeftfkx gitbk |{``ko!vkt!xg~bfxtfhmtkoFx{{ O!AMR ~fhc{~*

Fj m |mhk mt Em Akxm Jm!t{|k \kxk|yk bkeo gj Xk~t* 6%tbk O!AMR Hvhefj _kmahefjhbko tbk tg~ x~gtx fj tbkhgalfjko jfxbk|x*

Mt tbk J{ymef Of|t Pkkc!

kjo bkeo gj Jgy* => mjo ==%tbk O!AMR Hvhefj` _kmaogafjmtko tbk a{etf!kykjthga~ktftfgj tbmt o|kp ag|ktbmj =%>>> ~m|tfhf~mjtx* Fjtgtme% !cf!egaktk| t|mfe |{j igeegpkolv m `|{keefj` =2!cfegaktk|ag{jtmfj lfck t|mfe |fok*@{fofhkeef mjo Xmeymog| j!fxbko tbf|o fj tbk keo ~m|thf!~mtko fj lv ;0 ~mf|x*

FJ L\FKI

\F@B_ lkig|k tbk ^bfef~~fjk mf|fj gi tbk bf bevmjtfhf~mtko ig{|tb amthb lktpkkj Amjjv ^mh!}{fmg mjo D{mj Amj{ke Am|}{k% @AM Jktpg|camckx mj fj!ok~tb mjo krhe{xfyk |k~g|t gj gjk gitbk agxt hkekl|mtko |fyme|fkx fj lgrfj bfxtg|v yfmMj B{efj ^m t{t{gx4 _bk ^mh}{fmg!Am|}{k? |k!if bt X~khfme gj X{jomv*

_bk bg{|!egj x~khfme mf|x mt => m*a* gj@AM Hbmjjke 0 mx m ttfj ~|ke{ok tg tbk mh!t{me `bt% pbfhb igeegpx faakofmtkev mt == m*a*

Bgxtko lv Hbfjg _|fjfomo% tbk lgrfj`x~khfme eggcx lmhc gj tbk |xt tb|kk mh}{fmg!Am|}{k `btx% meegpfj` yfkpk|x tg bmyk mxt|gj`k| `|mx~ gi bgp kmhb `bt hmak mlg{t%pbfhb {etfamtkev eko tg tbkf| ig{|tb imhk!giimt tbk A@A @|mjo @m|okj M|kjm fj Emx Yk!`mx% Jkymom tbfx X{jomv "Amjfem tfak&*

Kr~k|tx pfee mexg pkf`b fj pftb tbkf| ikm|!ekxx ig|khmxtx mx tbkv t|v tg {j|myke bgp lgtb`btk|x bmyk kygeyko tg lkhgak tbk ek`kjo!m|v lgrk|x tbmt tbkv m|k tgomv*

\kefkyk mee tbk mhtfgj gjhk ag|k pftb Mj`B{efj` ^m`t{t{gx4 _bk ^mh}{fmg!Am|}{k ?^|k!`bt X~khfme* _bkj% pftjkxx bfxtg|v {j!igeo mx @AM mf|x tbk `bt mt == m*a*% pftb m|k~emv gj XJLG mt =>48> ~*a*

@AM Jktpg|c {j|mykex^mhamj!Am|}{k X{jomv

AK_\G xg{tbx tg~ ifyk xtm| bgtke% _bk Lkeeky{kAmjfem% dgfjx tbk krhftkakjt gi tbk hg{jt|v mx fttkekyfxkx gjhk m mfj tbk ig{|tb lgrfj kjhg{jtk|lktpkkj If btk| gi tbk Okhmok Amjjv ^mh}{fmgmjo Akrfhgx D{mj Amj{ke Am|}{k gj X{jomv*

Hmthb ft efyk yfm xmtkeeftk mt tbk Y{k Lm|eghmtko mt tbk tg~agxt gg| gi tbk bgtke ig|gjev ^66>jktt ~k| ~k|xgj fjhe{xfyk gi l{i!ikt l|kmcimxt i|ga 2 tg == m*a*

M x{a~t{g{x fjtk|jmtfgjme im|k mjo m `|kmtag|jfj yfkp gi tbk hftv mpmft vg{ mjo vg{|i|fkjox* _fhcktx m|k mymfemlek mt tbk bgtke mjoxkmtx m|k |kxk|yko gj m |xt tg ~{|hbmxk lm!xfx* @mtkx g~kj mt 2 m*a* Ig| ag|k fj}{f|fkx%~ekmxk hmee _bk Lkeeky{k mt 00=!2=2=% g| >6=0!20=2=2= g| >6=2!20=2=2=*

^m}{fmg if`bt efyk mt_bk Lkeeky{k Amjfem

_BK ^bfef~~fjkx X{jxbfjk L{|lk||v Tbmj`ikjoko gii Amemvxfmj Dkjkmtb Pgj`x jme|g{jo hbm|`k tg |{ek tbk `f|ex 2!vkm|x!geo of!yfxfgj fj tbk Cfox @gei Pg|eo Hbma~fgjxbf~mt tbk @ekjam|fk @gei mjo Hg{jt|v He{l fjC{mem E{a~{|% Amemvxfm _b{|xomv*

Tbmj % lg|j tg m Ifef~fjm agtbk| mjo _mfpmj!kxk imtbk|% hm|oko m `{txv ?> gyk| jfjk bgekx mttbk lmhcxfok gi tbk @m|okj hg{|xk ig| m ;?!bgektgtme gi =!aktk| |{j%

lkmtfj` H|kk| pbg xktteko ig| xfe!yk| pftb =4;8& pgjtbk xfeyk| pbfek Dkxxfhm Xmemm|"> tg~ eghme mjo fjtk|jmtfgjme jkttk|x% eko lv okikjofj` hbma~fgjM|hfeem% tg`ktbk| pftb gtbk| xkkoko ~emvk|x Am|h Xfklk|% \{lkj @gjmekx% _|kmtB{kv% Kelk|t Mjmxtm mjo Dkxgj ^mt|galgj% ofx~{tk tbfx vkm|x ^HM G~kj tftek mttbk ^HM hg{|tx tbfx pkkckjo*

_kjjfx fx gjk gi tbk x~g|tx tbmt fx hegxk tg av bkm|t* F ma bm~~v tg xkk g{|jkttk|x fj m bf`bk| ekyke gi ~emv* _bk ~m|tfhf~mtfgj gi ag|k xkkoko ~emvk|x fjtbk G~kj ~gxtx m hbmeekj`k tg mee tbk ~m|tfhf~mjtx tg pg|c bm|o mjo `fyk tbkf|lkxt% xmfo Dkmj Bkj|f Eb{feefk|*% pbg pmx dgfjko mt tbk g~kjfj` hk|kagjfkxlv bfx Malmxxmog| imtbk|*

^HM G~kj e{|kx tg~ jkttk|x

_bk Fx{{ O!AMR Hvhefj` _kma fx dgfjko lv jkp akalk| Amttkg @{fofhkeef "hkjtk|& fjgjk gi ftx kr~egftx*


8/16

Mlmjfke kvkx lf` tftek okikjxkJKPEV h|gpjko Pgakjx Fjtk|!

jmtfgjme Lgrfj` Mxxghfmtfgj afjf!

a{a pkf`bt hbma~fgj @|kthbkj

Mlmjfke mjo bk| amjm`k| Dgjmtbmj

_bg|~ m|k kvkfj` m tftek okikjxk%

~|kik|mlev mt m Amjjv ^mh}{fmg {j!

ok|hm|o fj tbk i{t{|k*

Mlmjfke xtg~~ko _bmfemjox Ago!

tbmjgf Xftbxmftbgj` fj tbk ig{|tb

|g{jo tg pfj tbk PFLM pg|eo hbma!

~fgjxbf~ ig| m xkhgjo tfak fj i|gjt gim dma!~mhcko Amcmtf Hfjkam X}{m|k

h|gpo gj X{jomv*

F ma eggcfj` mt tbk ~gxxflfeftv gi

`kttfj` bk| m tftek okikjxk mt m ^mh!

}{fmg g| "Jgjftg& Ogjmf|k `bt% g|xgak gtbk| lf` `btx% xmfo _bg|~%m L|ftfxb l{xfjkxxamj mjo _kma Fj!

xfok| ^|gagtfgjx hbfki% pbg ag{jt!

ko X{jomvx `bt ~|gagtfgj*F lkefkyk m Ifef~fjg tmekjt x{hb

mx Mlmjfke okxk|ykx tg lk xkkj lv m

lf``k| m{ofkjhk% mooko _bg|~% pbg~|gafxko tg |kd{ykjmtk tbk eghme lgr!

fj` xhkjk fj tbk hgafj` vkm| pftb

kjtk|tmfjfj` ~|gagtfgjx% tbk efckx

gi pbfhb bmykjt lkkj xkkj lkig|k

m|g{jo Amjfem*

Gjk gi _bg|~x ~emjx fx tg hgjxfx!

tkjtev l|fj` fj tg{`b g~~gjkjtx tg

tkxt bfx `btk|x% |mtbk| tbmj ~mtxfkxtg ~mo tbkf| |khg|ox* Fjokko% tbfx fx

krmhtev pbmt ghh{||ko fj tbk x{~!

~g|tfj` amfj kykjt gj X{jomv pbkj

_kma Fjxfok|x lkxt ~|gx~kht \gamj

Bftamj Hmjtg egxt tg Fjogjkxfmx\{lkj Amjmcmjk*

Hmjtg hmak fjtg tbk lg{t x~g|tfj` m

0!> |khg|o mjo bmo tbk Fjogjkxfmj fjxk|fg{x t|g{lek fj tbk xkhgjo |g{jo*

L{t tbk Ifef~fjg hg{eojt ~{t bfx |{`!

`ko g~~gjkjt mpmv* Fj tbk ig{|tb

|g{jo% Hmjtg `gt xeg~~v mjo tb|kp

m pfeo |f`bt ekmyfj` bfaxkei èm|!

fjèv kr~gxko% mjo `gt tm``ko pftb m

yfhfg{x ekit bggc tg tbk hbfj* Hmjtg

faakofmtkev hgeem~xko gjtg tbk hmj!

ymx jkm|ev {jhgjxhfg{x mx |kik|kk Yk|

Mlmfjm pmfyko gii tbk lg{t% `fyfj`

tbk xt{jjfj` yfhtg|v tg Amjmcmjk*

L{t tbk ègga pmx xbg|t!efyko mx

Mlmjfke% m ^{k|tg ^|fjhkxm jmtfyk mjo

jgp Amcmtf Hftv |kxfokjt xkt tbk tka~g

gi bk| lg{t mx xbk xtmecko bk| xameek|

g~~gjkjt m|g{jo tbk |fj`*

Fj tbk ig{|tb |g{jo% Mlmjfke emjoko

m xk|fkx gi dm||fj` |f`btx tbmt xt{jjko

tbk _bmf% pbg mitk| m xk|fkx gi legpx%

t{|jko bk| lmhc mjo pmx hekm|ev fj

t|g{lek*

\kik|kk Xmaav Lk|jmlk xmyko Ago!

tbmjmf ";!

_BK Ok Em Xmeek [jfyk|xftv!Omxam|fjmx ^mt|fgtx xt|{hc

bm|o pftb tbkf| |{jjfj` `makmjo g{txfok xbggtfj` vkx!tk|omv fj tbk tb JmtfgjmeHm~ftme \k`fgj Mtbektfh Mxxg!hfmtfgj "JH\MM& akjx lmx!cktlmee tg{|jmakjt*

Hefiig|o Hmxt|g xbgpko tbkpmv pftb % mt tbkxtm|t gi tbk xkhgjo ~k|fgo% lk!`mj ~{eefj` mpmv pftb m 89!^mt|fgtx%Am|fjk|xxbm|k ekmofj JH\MM

Ykjt{|kxefjc!\gl|gx ~mo ekmoLM@[FG HF_VPbkj xhg|kxof~~ko mt tbk xbg|tk| mjo t|fhcfk|Lm`{fg Hg{jt|v He{l% tpg!omvekmok| MMY!Ykjt{|kxefjc!\g!l|gx {~~ko ftx ekmo tg tb|kk mx ftxp{jok|cfo |kamfjko m ig|hk tg|khcgj pftb fj tbk ~|kafk| Ife!Hbma~fgjxbf~ Ofyfxfgj gi tbk98|o Ife!Ma Fjyftmtfgjme @gei_g{|jmakjt gj I|fomv*

D\ @gjmekx amok m tb|kk!gyk|9? ig| 88 ~gfjtx mjo eko MMY!Ykjt{|kxefjc!\gl|gx tg m =>? ig| mtb|kk!omv m` |k`mtk gi 80>% pftb =2bgekx |kamfjfj fj tbk tg{|jmakjt*

_bk hg{|xk fx kmxv% l{t tbk`|kkjx m|k yk|v ofih{et% xmfo

tbk =0!vkm|!geo% pbg amok tpggi m ~gxxflek xfr lf|ofkx*_bk ~{ttfj` pmx tk||flek* F

hg{eo bmyk amok ag|k ~gfjtx*Mjo tbk lf|ofkx pk|k d{xt i|gatb|kk ikkt% mooko tbk @|mok ==

xt{okjt% pbg yf|t{meev hemfakotbk fjofyfo{me tftek mitk| bfx 2>"kf`bt!{jok|& mt tbk HDB hg{|xk*

@gjmekx bmx ==8 ~gfjtx% myk!{jok|% fj tb|kk omvx mjo =8~gfjtx mbkmo gi bfx jkm|kxt |fyme*

M`mfj% ~fjt!xfko ig|ak| jm!tfgjme mamtk{| hbma~fgj \{!~k|t Tm|m`gm |kamfjko bfxamdg| lmhc{~ mx tbk =;!vkm|!geo`geik| mooko m


9/16

OKHKALK\ 2% =>N`amfe*hga

FJ L\FKI

Ak|mehg lm|kx fjtk|kxt~mvakjt gj lfee ok~gxftx

Amema~mvm `|g{~ o|feefj` < `mx pkeex

@|gptbg{teggcig| Mxkmj{~`|moko

Mvmem tg lfo ig| Hkl{ mf|~g|t

YGE[AK 920*6;>A

YGE[AK 29=*>A

^XK HGA^GXF_KFJOKRHegxfj` Okhkalk| 0% =< GFE

^\FHKX_GOMV

^;2?!^96;E^@'==!c` tmjc

^?0*=;! ;8*>0

[jekmoko @mxgefjk

^82*?>!^?=*>;Ofkxke

^?>*8>!^;M{tg E^@

IG\KF@J KRH BM J@ K \M_K

H {| |k jh v [ jf t [ X O ge em | ^ kx g[jftko Xtmtkx Ogeem| =*>>>>>> ?>*6=;>

Dm~mj Vkj >* >=*? 699

[C ^g{jo =* 9>;< >> 9;* 909 2

B gj ` C gj ` O ge em| > *=89 ;*0 >6 =2 ? ? =* 2

X fj m~g|k O ge em| > *2=6=8; 88*;=?6

M {x t| me fm O ge em | = *> ?6 ?< 2 ? = >2 *; * =>*6=>?

L |{ jk f O ge em | >* 2= ;0 6? 8 8* 80 2*>>>=>? >*>>?8

_ bm fe mj o L mb t > *> 8< 98 0 = *8 8; 8

[ MK Of |b ma > *< 0< > ; 8*>9 92

Cg|km Pg j > *>>> 6 *>80 2

Hbfjm V{mj > *=9> ;9> 9 *;96 8

F jo fm \{ ~k k > *> =2 ?0 < > *0 ;; 2

Amemvx fm \ fj ` ft >*8

?*6>> EGP ^?>*69; MYK\M@K ^?>*68=

;>

??9>

80


10/16

Am|ckt moymjhkx3fjokr jkm|x ;%2>>

L{xfjkxx AmjfemXtmjom|o_gomvL< OKHKALK\ 2% =


11/16

L{xfjkxx AmjfemXtmjom|o_gomv L8OKHKALK\ 2% =>Nàmfe*hga

l{xfjkxxNaxt*~b

PKX_K\J Afjomjmg ^gpk|Hg|~*% gpjko lv tbk Mehmtmjtm|m@|g{~% ~mxxko m |khkjt |g{jo gixt|fj`kjt t|f~m|tftk |kyfkp gi ftxhga~efmjhk pftb `gyk|jakjtmjo fjtk|jmtfgjme xtmjom|ox ig|xmiktv hgjt|ge mjo kak|`kjhv

~|k~m|kojkxx% fjo{xt|fmebv`fkjk% ghh{~mtfgjme bkmetb%kjyf|gjakjtme ~|gtkhtfgj mjohgaa{jftv |kemtfgjx*

_bk Emlg| Ok~m|takjtxGhh{~mtfgjme mjo Bkmetb XmiktvHkjtk| xmfo mj gihfme |kyfkpmjo mht{me fjx~khtfgj gi imhfeftfkx

lv m t|f~m|tftk ~mjke hgj|akoPkxtk|j Afjomjmgx k|gmhhfokjt |khg|o mjo fa~|gyko~|go{htfyftv lkhm{xk gi mjkiikhtfyk ghh{~mtfgjme xmiktv mjobkmetb ~|g`|ma fj tbk ~mxt tpgvkm|x*

GXBH krkh{tfyk of|khtg|Am* _k|kxftm H{h{khg xmfo tbkxtmjom|ox tbmt Pkxtk|j Afjomjmghga~efko pftb fjhe{oko jfjkGXB xtmjom|ox ig| xmiktv hgjt|ge

mjo kak|`kjhv ~|k~m|kojkxx3

xkykj GXB xtmjom|ox mjo m empgj fjo{xt|fme bv`fkjk mjo pmxtkamjm`kakjt3 xfr GXB xtmjom|ox%tb|kk empx% xfr Emlg| mjo jmtfgjme`gyk|jakjt of|khtfykx gj bkmetb~|gagtfgj fj tbk pg|c~emhk%mjo tpg empx gj kjyf|gjakjtme

~|gtkhtfgj% fjhe{ofj` tbk HekmjMf| Mht3 mjo OGEK xtmjom|oxig| kjx{|fj` bkmetbv |kemtfgjxlktpkkj fjo{xt|fkx mjohgaa{jftfkx*

Pkxtk|j Afjomjmg |khkfykotbk OGEK Xkh|ktm|vx Mpm|ogi Ofxtfjhtfgj ig| Fjxtft{tfgjmeHmtk`g|v o{|fj` tbk 2 tb @mpmoCmef`tmxmj mt Cme{x{`mj mt tbkGXBH giifhk fj ]{kgj Hftv_b{|xomv gj |khgaakjomtfgjgi tbk t|f~m|tftk ~mjke* _bk@CC fx `fykj kyk|v tpg vkm|xlv OGEK mx m hga~gjkjt gitbk Tk|g Mhhfokjt ^|g`|ma%~m|t gi ftx kiig|tx tg kjbmjhkxghfme ~|gtkhtfgj ~|g`|maxtbk kf`btb gi tbk M}{fjg FFF*

Lv D{eftg @* \mom

AG_G\HVHEK amj{imht{|k|Vmambm Agtg| ^bfef~~fjkx pfee

fjt|go{hk jkp agokex mt tbk xtm|tgi =8 fj mj mttka~t tg fjh|kmxkftx h{||kjt am|ckt xbm|k gi =;

~k|hkjt% m hga~mjv gihfme xmfoI|fomv*

Cmg|{ G`{|m% Vmambm Agtg|of|khtg| ig| xmekx mjo am|cktfj`%tgeo Amjfem Xtmjom|o mt tbkxfokefjkx gi tbk 6tb VmambmMxkmj H{~ \mhk fj Xmjtm \gxm%Em`{jm tbk em{jhbfj` pmx fj efjkpftb Vmambm Agtg| Hg*x `|gptbxt|mtk`v fj tbk Mxkmj |k`fgj*

Fjhe{oko fj tbk jkp efjk{~ m|kagtg|hvhekx ig| hbfeo|kj% G`{|mxmfo% moofj` ekm|jfj` bgp tg|fok m agtg|hvhek mt mj km|ev m`kpg{eo amck tbka ag|k mpm|k gjxmiktv*

V{cfbf|g Gmcf% `kjk|me

amjm`k| gi am|cktfj` mjoxmekx ofyfxfgj gi Vmambm Agtg|Eto*% xmfo fj m xtmtkakjt tbkhga~mjvx `|gptb xt|mtk`v ig|

tbk Mxkmj am|ckt hmeex ig|jkp ~|go{ht em{jhbkx tbmt akkttbk ofyk|xfivfj` jkkox gi g{|h{xtgak|x*

Bk xmfo tbkxk fjhe{ok agokexk}{f~~ko pftb i{ke fjdkhtfgjig| lkttk| khgjgav* Pk pfeelk m``|kxxfykev kr~mjofj` g{|l{xfjkxx mjo efjk gi ~|go{htx fjtbk Mxkmj |k`fgj pftb m xt|gj`h{xtgak|!g|fkjtko igh{x% bk xmfo*

G`{|m ogpj~emvko tbk~gxxflfeftv gi fjh|kmxfj` tbkamj{imht{|fj` hm~mhftv fj tbkjkm| i{t{|k% hftfj` xegp okamjoo{k tg tbk ~|gefik|mtfgj gi hbkm~k|%jgj!Dm~mjkxk l|mjox tbmt mtk {~ mem|`k ~g|tfgj gi tbk am|ckt*

Fj ==% pk xgeo mlg{t=>>%>>> {jftx* Amvlk jkrt vkm|%pk hmj xkee gyk| =>>%>>>% G`{|mxmfo* Bk xmfo Vmambm pg{eohga~ktk pftb tbk hbkm~k| l|mjoxtb|g{`b tbk fjt|go{htfgj gi emtkxt

agokex*Km|efk|% ~|kxfokjt _mckxbf Vmjg

xmfo Vmambm t|faako ftx `|gptb~|gdkhtfgj tbfx vkm| lv => ~k|hkjt

tg ==>%>>> {jftx i|ga tbk km|efk|tm|`kt gi =%>>>*

L{t bk xmfo tbk hga~mjv|kamfjko l{eefxb tbmt `|gptb

pg{eo |klg{jo jkrt vkm| pftbtbk kr~khtko fjh|kmxk fj okamjoig| agtg|hvhekx*

Vmambm h{||kjtev bmx =>agokex xgeo fj tbk eghme am|ckt%fjhe{ofj` kf`bt tbmt m|k eghmeevamj{imht{|ko mjo gjk kmhbfa~g|tko i|ga _bmfemjo mjoFjofm*

Vmambm pmx magj tbk ig{|Dm~mjkxk agtg|hvhek hga~mjfkxtbmt eko tbk em{jhbfj` gi mjmoyghmhv hma~mf`j {|`fjÌfef~fjgx tg {xk gjev g|f`fjme mjoDm~mjkxk!okxf`jko agtg|hvhekxmjo ~m|tx tg mygfo |gmo mhhfokjtx*_bk gtbk|x pk|k Bgjom bfef~~fjkx%Cmpmxmcf Agtg|x ^bfef~~fjkx mjoX{{cf bfef~~fjkx*

_bk ig{| hga~|fxk mlg{t 98

~k|hkjt gi tbk eghme am|ckt* _bk|kxt m|k kftbk| Hbfjkxk l|mjoxg| tbgxk fa~g|tko i|ga gtbk|hg{jt|fkx*

Lv Mjjm Ekmb Kxt|mom

_BK hg{jt|vx |gxx fjtk|jmtfgjme |k!xk|ykx |gxk tg |khg|o /2?*= lfeefgj mt tbkkjo gi Jgykalk|% lggxtko lv |fxfj` hm~ftme

gpx tg tbk xtghc am|ckt mjo |kafttmjhkxi|ga Ifef~fjgx pg|cfj` ml|gmo*

_bk Lmj`cg Xkjt|me j` fef~fjmxxmfo I|fomv tbk kjo!Jgykalk||kxk|ykx tg~~ko tbk |kyfxko tm|`ktgi /28 lfeefgj tbfx vkm|* _bkhkjt|me lmjc kxtfamtko tbk ig|kf`jkrhbmj`k |kxk|ykx pg{eo |kmhb/29 lfeefgj fj =8*

Lmj`cg Xkjt|me gihk|!fj!hbm|`kD{mj ok T{jf`m D|* xmfo tbk |kxk|ykxfj kjo!Jgykalk| fjh|kmxko /m`mfjxt tbk [X ogeem| gj Jgy* 2* ^kxg hegxko I|fomv mt?>*6?;*

_bk ~kxg hga~ektko m pkkcevokhefjk mitk| tbk hkjt|me lmjcxmfo ft pmx eggcfj` mt akmx{|kxtg moo|kxx |fxfj` hm~ftme fjgpx*

Lmj`cg Xkjt|me @gyk|jg|Mamjog _ktmj`hg xmfo gj Okh*8 tbmt hbmj`kx tg tbk |kxk|yk!|k}{f|kakjt |mtfg ig| ekjok|x%mjo hm~ftme hgjt|gex% af`bt lk~m|t gi ~gxxflek xtk~x tg okme pftbfjgpx l{t pgjt lk jkhkxxm|v mttbfx xtm`k*

Pkyk xkkj hgaakjtx i|gatbk LX^ xtm|t tg t{|j xef`btev ag|km``|kxxfyk m`mfjxt fjgpx% xmfoOgafjfh L{jjfj`% m ig|kf`j!krhbmj`k xt|mtk`fxt fj Bgj`Cgj` mt BXLH Bgeofj`x êh*_bk am|ckt fx tmcfj` tbmt fjtgmhhg{jt* _ktmj`hg fx t|vfj` tg`{fok tbk am|ckt mpmv i|ga tggamjv x~kh{emtfyk ~gxftfgjx*

_ktmj`hg xmfo gj Okh* ; tbmt~gefhv amck|x pk|k ofxh{xxfj`jgj!okefyk|mlek ig|pm|ox

pftb akalk|x gi tbk Lmjck|xMxxghfmtfgj gi tbk ^bfef~~fjkx*Xg{tb Cg|km tf`btkjko efaftx gjtbk mag{jt gi h{||kjhv!ig|pm|o~gxftfgjx lmjcx m|k meegpko tgbgeo emxt pkkc* Pftb Leggalk|`

Kjyf|gjakjt hgjtkxt* Xkjmtg| M}{fefjg fakjtke FFF mjo vg{tb moyghmtk @mlv okem Ak|hko "xkykjtbi|ga ekit& m|k xbgpj fj b{ooek pftb xt{okjtx mitk| okefyk|fj` ekht{|kx gj xgefo pmxtk amjm`kakjt mt tbkIm| Kmxtk|j [jfyk|xftv* fakjtke% Okem Ak|hko mjo ag{jtmfjkk| \gaf @m|o{hk m|k kj`m`ko fj m xk|fkx giko{hmtfgjme tg{| tg ~|gagtk mj kjyf|gjakjtme hgjxk|ymtfgj hgjtkxt o{llko \kol{ee{tfgj Khg!Hbmeekj`kx~gjxg|ko lv \ko L{ee X{~|kak Kjk|`v O|fjc mjo Pg|eo Pfeoefik I{jo*

\k~{lefh gi tbk ^bfef~~fjkx

Ok~m|takjt gi ^{lefh Pg|cx mjo Bf`bpmvxHg|ofeek|m Moafjfxt|mtfyk \k`fgj

LM@[FG HF_V OFX_\FH_ KJ@FJKK\FJ@ GIIFHKGIIFHK GI _BK OFX_\FH_ KJ@FJKK\

Kj`fjkk|x Bfee% Lm`{fg Hftv_ke* Jg* ??>%>?Hgjt|mht O{|mtfgj 4 = hmekjom| omvxHgxt gi Lfoofj` Ogh{akjtx4 ^b~ %>>>*>>

Xg{|hk gi I{jo4 @G^ tb|g{`b @MM =>>*>> m*& %>>>*>>

l*& %>>>*>>h*& %>>>*>>o*& %>>>*>>k*& %>>>*>>

Hgjt|mht O{|mtfgj4 ?; hmekjom| omvxHgxt gi Lfoofj` Ogh{akjtx4 ^b~ ;%>>>*>>

+E@Y[BIBEVB@E]BSIBYY\FPCB/+)YCOGGKBORP\ÔPEIOGGU[BABIPB@OPKE@\XB]E]D

+E@@B[YYC\RG@COVBI\^XGBPB@TEPCE]PB]UBO[YF[\^PCB@OPB\FYRKÊYYE\]O]@[BIBEXP\FKE@YOhgjt|mht xfafem| tg tbk ^|gdkht* _bk okxh|f~tfgj gi mj kef`flek lfook| fx hgjtmfjko fj tbk Lfoofj` Ogh{akjtx%~m|tfh{em|ev% fj Xkhtfgj FF* Fjxt|{htfgjx tg Lfook|x*

+E@@E]DTEGGKBI\]@RIPB@PC[\RDC\XB]I\^XBPEPEVBKE@@E]DX[\IB@R[BYRYE]D]\]@EYI[BPE\]O[UXOYYFOEGI[EPB[E\]OYYXBIEB@E]PCB%^XGB^B]PE]D;RGBYO]@;BDRGOPE\]Y%;;\F;BXRKGEI/IP;/\PCB[TEYBJ]\T]OYPCB$\VB[]^B]P8[\IR[B^B]P;BF\[^/IP

Lfoofj` fx |kxt|fhtko tg Ifef~fjg hftfkjx'xgek ~|g~|fktg|xbf~x% ~m|tjk|xbf~x% g| g|`mjfmtfgjx pftb mt ekmxtYBVB]PUVBXB[IB]PE]PB[BYP\[\RPYPO]@E]DIOXEPOGYP\IJKBG\]DE]DP\IEPEQB]Y\FPCB8CEGEXXE]BY

%]PB[BYPB@KE@@B[Y OU\KPOE]FR[PCB[E]F\[ÔPE\]F[\^'84#+ODRE\)EPU'EYP[EIP"]DE]BB[E]D> m*a* mt O^PB!

+ODRE\)EPU'EYP[EIP"]DE]BB[E]D

Jgtko lv4

"X@O*& F\KJKG X* @MEEM_GOfxt|fht Kj`fjkk|

\k~{lefh gi tbk bfef~~fjkx

OK^M\_AKJ_ GI ^[LEFH PG\CX MJO BF@BPMVX ;BDE\]OG


12/16

HVMJ AM@KJ_MVKEEGPLEMHC

OKHKALK\ 2% => fjd{|ko*

X~kmcfj` fj m jmtfgjmeev tkekyfxko moo|kxx% Ag|xfmhh{xko xgak fj tbk g~~gxftfgj gi xk|yfj` |kajmjtx giBgxjf A{lm|mcx m{tbg|ftm|fmj |k`fak mjo ygpko bkpg{eo jkyk| tgek|mtk mjvgjk pg|cfj` ig| tbk gyk|tb|gpgi bfx ek`ftfamtk gyk|jakjt*

_bmt l|g{`bt xbg{tx gi tbk ~kg~ek pmjt tg tg~~ek tbk|k`fak- i|ga tbk h|gpo gi 8>%>>> Ag|xf g~~gjkjtx tbk xmak hbmjt {xko fj tbk ~|gtkxtx tbmt l|g{`bt ogpjA{lm|mc*

Ag|xf mexg fjyftko tbk g~~gxftfgj tg m hga~|kbkjxfykmjo ~|go{htfyk ofmeg`{k xtm|tfj` Xmt{|omv mt bfx~|kxfokjtfme ~memhk% l{t myk jg xf`j tbmt bk af`bt giik|mjv akmjfj`i{e hgjhkxxfgjx*

_bk g~~gxftfgj bmx me|kmov |ki{xko tg kj`m`k Ag|xf{jekxx bk |xt |kxhfjox okh|kkx `fyfj` bfa jkm|ev{j|kxt|fhtko ~gpk|x mjo xbkeykx tbk o|mit hgjxtft{tfgjb{||fkoev mog~tko lv bfx Fxemafxt meefkx fj m am|mtbgjxkxxfgj emxt pkkc* M^

O[LEFJOf~egamtfh kiig|tx tgkjo Xv|fmx hfyfe pm| agyko ig|pm|o_b{|xomv pftb [X Xkh|ktm|v gi XtmtkBfeem|v \gobma Hefjtgj dgfjfj`\{xxfmx ig|kf`j afjfxtk| mjo tbk [J~kmhk kjygv tg tbk M|ml hg{jt|v ig|krt|mg|ofjm|v tb|kk!pmv tmecx tbmtx{``kxtko Pmxbfj`tgj mjo Agxhgpaf`bt jmeev {jftk lkbfjo m xt|mtk`v mxtbk Mxxmo |k`fak pkmckjx*

Fj Pmxbfj`tgj% Okikjxk Xkh|ktm|v Ekgj

^mjkttm xmfo fjtkeef`kjhk |k~g|tx |mfxk

ikm|x tbmt mj fjh|kmxfj`ev okx~k|mtk Xv|fmj^|kxfokjt Lmxbm| Mxxmo fx hgjxfok|fj`{xfj` bfx hbkafhme pkm~gjx m|xkjmepbfhb tbk [X mjo \{xxfm m`|kk fx{jmhhk~tmlek*

F tbfjc tbk|k fx jg }{kxtfgj tbmt pk|kamfj yk|v hgjhk|jko% yk|v hgjhk|jko%^mjkttm xmfo% tbmt% mx tbk g~~gxftfgjmoymjhkx% fj ~m|tfh{em| fj Omamxh{x% tbmt|k`fak af`bt yk|v pkee hgjxfok| tbk {xkgi hbkafhme pkm~gjx*

Ft pmx {jhekm| pbktbk| Mxxmo af`bt

tm|`kt |klkex pftbfj Xv|fm g| lg|ok|fj`hg{jt|fkx% l{t `|gpfj` hgjhk|j gyk| x{hbm xhkjm|fg pmx hekm|ev moofj` {|`kjhv tgofxh{xxfgjx fj F|kemjox hm~ftme*

Gj tbk xfokefjkx gi m b{amj |f`btxhgjik|kjhk% Hefjtgj `mtbk|ko pftb\{xxfmj Ig|kf`j Afjfxtk| Xk|`kv Emy|gymjo akofmtg| Emcbom| L|mbfaf ig| mlg{t?> afj{tkx tg eggc ig| m xt|mtk`v tbkfjtk|jmtfgjme hgaa{jftv hg{eo |meevm|g{jo tg kjo Xv|fmx


13/16


14/16

HVMJAM@KJ_MVKEEGP LEMHC

Hemxxfikox AmjfemXtmjom|o_gomv moy*axtNàmfe*hgaOKHKALK\ 2% =+ gi MLH% mjo"o& Jkt Ifjmjhfme Hgjt|mhtfj` Hm~mhftv mt ekmxt k}{me tg MLH% g| h|koft efjk hgaaftakjt ig| mtekmxt =>+ gi MLH* _bk LMH pfee {xk jgj!ofxh|ktfgjm|v ~mxx'imfe h|ftk|fm fj tbk kef`flfeftv hbkhc%~|kefafjm|v krmafjmtfgj gi lfox*

[j|k`fxtk|ko x{~~efk|x% bgpkyk|% xbmee x{laft tbkf| m~~efhmtfgjx ig| |k`fxt|mtfgj "X{~~efk|x8|o \k`fxt|mtfgj Hk|tfhmtk&% tg tbk O^PB Lgbge 8|o Ofxt|fht Kj`fjkk|fj` Gihk% L|`v* Xmpmj`%@{fjo{eamj% Lgbge lkig|k tbk okmoefjk xkt ig| tbk ~|gh{|kakjt mhtfyftfkx* _bk O^PB Lgbge8|o Ofxt|fht Kj`fjkk|fj` Gihk pfee gjev ~|ghkxx x{~~efk|x m~~efhmtfgjx ig| |k`fxt|mtfgj% pftbhga~ektk |k`fxt|mtfgj |k}{f|kakjtx*


=* \khkf~t gi EGFx i|ga ^|gx~khtfyk Lfook|x Xtm|t 4 Okh* 0% => MA

?* G~kjfj` gi Lfox Okh* 4=; MA

^|gx~khtfyk lfook|x xbmee x{laft tbkf| o{ev mhhga~efxbko ig|ax mx x~khfko fj tbk LfoofjÒgh{akjtx "LOx& fj tpg "

_bk Lgbge 8|o Ofxt|fht Kj`fjkk|fj` Gihk L|`v* Xmpmj`% @{fjo{eamj% Lgbge |kxk|ykx tbk |f`bttg mhhk~t g| |kdkht mjv lfo mjo tg mjj{e tbk lfoofj` ~|ghkxx mjvtfak lkig|k Hgjt|mht mpm|o%pftbg{t fjh{||fj` mjv efmlfeftv tg tbk miikhtko lfook|x*

M~~|gyko lv4

"Xò*& MIFMEF_M A* OMJFKEKj`fjkk|

LMH Hbmf|amj

Jgtko4

"Xò*& KOFELK\_G \* M_FYGOfxt|fht Kj`fjkk|

"AX_!OKH* 2% =*>>

i* Hgjt|mht O{|mtfgj 4 =8; h*o*

* H gx t* G i L foo fj` O gh{a kjtx4 ^ = >%>>> *>>

>%2>>*>>

i* Hgjt|mht O{|mtfgj 4 =2> h*o*

* H gx t* G i L foo fj` O gh{a kjtx4 ^ = >%>>> *>>

8* m* Hgjt|mht FO 4 ==


15/16

HVMJ AM@KJ_MVKEEGPLEMHC


\K^[LEFH GI _BK BFEF^^FJKX

OK^M\_AKJ_ GI [LEFH PG\CX MJO BF@BPMVX\k`fgj FFF!Hkjt|me E{gj

GIIFHK GI _BK \K@FGJME OF\KH_G\Hftv gi Xmj Ik|jmjog% ^ma~mj`m

FJYF_M_FGJ _G LFO

_bk Ok~m|takjt gi ^{lefh Pg|cx mjo Bf`bpmvx \k`fgjme Gihk Jg* FFF%Xfjomemj Hftv gi Xmj Ik|jmjog% ^ma~mj`m tb|g{`b tbk Lfox mjo Mpm|oxHgaafttkk "LMH&% fjyftkx fjtk|kxtko mhh|koftko'|k`fxtk|ko x{~~efk|x pftb tbk@gyk|jakjt Kekht|gjfh ^|gh{|kakjt Xvxtka "@!K^X& mjo pftb m~~|gyko^bfe!`k~x \k`fxt|mtfgj Hk|tfhmtk mjo X{~~efk|x \k`fxt|mtfgj Hk|tfhmtk "X\H&%tg m~~ev ig| kef`flfeftv mjo tg lfo ig| tbk bk|k{jok| ~|gdkhtx4

HGJ_\MH_ FO Jg* 4 =>>2;^|gdkht4 X[^ÊV MJO OKEFYK\V GI HGJX_\[H_FGJ

AM_K\FMEX ig| tbk Xmj Ik|jmjog!Xtg* _gamx!Afjmefj _mfe Ofck% ^ma~mj`m% Hgjxt|{htfgjgi ^fegt \kefki Hbmjjke i|ga @{`{ H|kkc tgXm~mj` Eml{mj

Eghmtfgj4 Hftv gi Xmj Ik|jmjog!Xtg* _gamx!Afjmefj%^ma~mj`m

M~~|gyko L{o`kt ig|tbk Hgjt|mht4 ^=9%?;8%>88*;0

Okefyk|v k|fgo4 pftbfj xkykj "0& h*o* {~gj m~~|gyme mjo\khkf~t gi tbk M~~|gyko {|hbmxk G|ok|

^|gx~khtfyk x{~~efk|x'lfook|x xbg{eo bmyk kr~k|fkjhk fj {jok|tmcfj` m xfafem|~|gdkht pftbfj tbk emxt yk vkm|x pftb mj mag{jt gi mt ekmxt ;>+ gi tbk ~|g~gxko~|gdkht lfoofj`* _bk Kef`flfeftv Hbkhc'Xh|kkjfj` mx pkee mx tbk ^|kefafjm|vKrmafjmtfgj gi Lfox xbmee {xk jgj!ofxh|ktfgjm|v ~mxx'imfe h|ftk|fm* ^gxt!}{mefhmtfgj gi tbk egpkxt hmeh{emtko lfo xbmee lk hgjo{htko*

Lfook|x pfee lfo ig| tbk kjtf|k hgjt|mht g| ~k| egt% mjo jgt ~k| ftka*

Mee ~m|tfh{em| |kemtfyk tg Kef`flfeftv Xtmtkakjt mjo Xh|kkjfj`% Lfo Xkh{|ftv%^k|ig|amjhk Xkh{|ftv% ^|k!Lfoofj` Hgjik|kjhk% Kyme{mtfgj gi Lfox% ^gxt!}{mefhmtfgj mjo Mpm|o gi Hgjt|mht xbmee lk `gyk|jko lv tbk ~k|tfjkjt~|gyfxfgjx gi \*M* 6=2? mjo ftx Fa~ekakjtfj` \{ekx mjo \k`{emtfgjx "F\\&*

_bk hga~ektk xhbko{ek gi mhtfyftfkx fx efxtko% mx igeegpx4

Mhtfyftfkx Xhbko{ek=* Fxx{mjhk gi Lf o Ogh{akjtx Okh* 2 !> M*A*

8* G~kjfj` gi LfoxOkh* + gitbk ~|g~gxko ~|gdkht lfoofj`* _bk Kef`flfeftv Hbkhc'Xh|kkjfj` mx pkee mxtbk |kefafjm|v Krmafjmtfgj gi Lfox xbmee {xk jgj!ofxh|ktfgjm|v ~mxx'imfeh|ftk|fm* ^gxt!}{mefhmtfgj gi tbk egpkxt hmeh{emtko lfo xbmee lk hgjo{htko*

Lfook|x pfee lfo ig| tbk kjtf|k hgjt|mht g| ~k| egt% mjo jgt ~k| ftka*

Mee ~m|tfh{em| |kemtfyk tg Kef`flfeftv Xtmtkakjt mjo Xh|kkjfj`% Lfo Xkh{|ftv%^k|ig|amjhk Xkh{|ftv% |k!Lfoofj` Hgjik|kjhk% Kyme{mtfgj gi Lfox% ^gxt!}{mefhmtfgj mjo Mpm|o gi Hgjt|mht xbmee lk `gyk|jko lv tbk ~k|tfjkjt~|gyfxfgjx gi \*M* 6=2? mjo ftx Fa~ekakjtfj` \{ekx mjo \k`{emtfgjx"F\\&*

_bk hga~ektk xhbko{ek gi mhtfyftfkx fx efxtko% mx igeegpx4

Mhtfyftfkx Xhbko{ek

=* Fxx{mjhk gi Lfo Ogh{akjtx Okh* 2!4 >> M *A*

8* G~kjf j gi L fox Okh* >20^|gdkht4 \KJ_ME GI K][FÂKJ_ ig| tbk Xmj

Ik|jmjog!Xtg* _gamx!Afjmefj _mfe Ofck%^ma~mj`m% Hgjxt|{htfgj gi ^fegt \kefkiHbmjjke i|ga @{`{ H|kkc tg Xm~mjÈml{mj

Eghmtfgj4 Hftv gi Xmj Ik|jmjog!Xtg* _gamx!Afjmefj%^ma~mj`m

=>>20!M4 "Xtm* 8#9>> Xtm* ?#8>>&M~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht4 ^8%=


16/16

HVMJAM@KJ_MVKEEGP LEMHC

Hemxxfikox AmjfemXtmjom|o_gomvmoy*axtNàmfe*hga

OKHKALK\ 2% =>>*>>

=06Hgjt|mht Jmak4 He{xtk| M% Hgjh|ktfj` gi Lm|mj`mv \gmo fj Emjmg oke X{|

m& Hgjh|ktfj` gi Lm|mj`mv \gmo% I|mjhig|t%L{alm|mj 1 ^b~* >>%>>>*>>

l& Hgjh|ktfj` gi Lm|mj`mv \gmo% mjom~mtmj%Lmvmj` 1 ^b~* >>%>>>*>>

_gtme 1 ^b~* ?%>>>%>>>*>>Hgjt|mht Eghmtfgj4 Emjmg oke X{|L|fki Okxh|f~tfgj4 Hgjh|ktfj` gi \gmoM~~|g~|fmtfgj4 ^ ?%>>>%>>>*>>M~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht "MLH&4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgjt|mht O{|mtfgj4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgxt gi êmjx ) Lfo Ogh{akjtx4 ^ ;%>>>*>>

8* Hgjt|mht FO4 =>=2>Hgjt|mht Jmak4 Hgjxt|{htfgj gi Xhbgge L{feofj`% Amo|mxmb Cmafege Fxema%

Efego% Xmo{h% Am|mpf HftvHgjt|mht Eghmtfgj4 Am|mpf Hftv% Emjmg oke X{|L|fki Okxh|f~tfgj4 Hgjxt|{htfgj gi Xhbgge L{feofj`M~~|g~|fmtfgj4 ^ >%>>>*>>M~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht "MLH&4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgjt|mht O{|mtfgj4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgxt gi êmjx ) Lfo Ogh{akjtx4 ^ ;>>*>>

?* Hgjt|mht FO4 =>=2=Hgjt|mht Jmak4 Hgjxt|{htfgj gi A{etf!^{|~gxk L{feofj`% Ofmemegokj% _m|mcmHgjt|mht Eghmtfgj4 Emjmg oke X{|L|fki Okxh|f~tfgj4 Hgjxt|{htfgj gi A{etf!^{|~gxk L{feofj`M~~|g~|fmtfgj4 ^ 8>>%>>>*>>M~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht "MLH&4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgjt|mht O{|mtfgj4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgxt gi êmjx ) Lfo Ogh{akjtx4 ^ ;>>*>>

;* Hgjt|mht FO4 =>=2>%>>>*>>l& Hgjh|ktfj` gi \gmo% Emcftmj%

Amomalm 1 ^b~* =%>>>%>>>*>>h& Hgjh|ktfj` gi \gmo% ^fmegt%

Amemlmj` 1 ^b~* =%>>>%>>>*>>o& Hgjh|ktfj` gi \gmo% Fefmj%

^m`mvmpmj 1 ^b~* =%;>>%>>>*>> _gtme 1 ^b~* ?%;>>%>>>*>>

Hgjt|mht Eghmtfgj4 >%>>>*>>M~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht "MLH&4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgjt|mht O{|mtfgj4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgxt gi êmjx ) Lfo Ogh{akjtx4 ^ ;%>>>*>>

9* Hgjt|mht FO4 =>=28Hgjt|mht Jmak4 Hgjxt|{htfgj gi ^{lefh Am|ckt% H{|mbml% Amemlmj`Hgjt|mht Eghmtfgj4 >>%>>>*>>M~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht "MLH&4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgjt|mht O{|mtfgj4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgxt gi êmjx ) Lfo Ogh{akjtx4 ^ ;%>>>*>>

0* Hgjt|mht FO4 =>=2?Hgjt|mht Jmak4 He{xtk| H% Hgjh|ktfj` gi \gmox fj =xt Ofxt|fht% Emjmg oke

X{|m& Hgjh|ktfj` gi \gmo% ^mjtmg%

Amxf{ 1 ^b~* 8%>>>%>>>*>>l& Hgjh|ktfj` gi \gmo% Hma~g \mjmg% L|`v* Xmlk|%

Am|mpf Hftv 1 ^b~* 8%;>>%>>>*>> _gtme 1 ^b~* 9%;>>%>>>*>>Hgjt|mht Eghmtfgj4 =xt Ofxt|fht% Emjmg oke X{|L|fki Okxh|f~tfgj4 Hgjh|ktfj` gi \gmoxM~~|g~|fmtfgj4 ^ 9%;>>%>>>*>>M~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht "MLH&4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgjt|mht O{|mtfgj4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgxt gi êmjx ) Lfo Ogh{akjtx4 ^ =>%>>>*>>

2* Hgjt|mht FO4 =>=2;Hgjt|mht Jmak4 He{xtk| O% Hgjxt|{htfgj gi Pmtk| Xvxtkax fj =xt Ofxt|fht%

Emjmg oke X{|m& Hgjxt|{htfgj gi Pmtk| Xvxtkax% L{mofm

^m|lm% Am|mpf Hftv 1 ^b~* ;>>%>>>*>>l& Hgjxt|{htfgj gi Pmtk| Xvxtkax% L{mofm Ftgpm %

Am|mpf Hftv 1 ^b~* ;>>%>>>*>> _gtme 1 ^b~* =%>>>%>>>*>>

Hgjt|mht Eghmtfgj4 =xt Ofxt|fht% Emjmg oke X{|L|fki Okxh|f~tfgj4 Hgjxt|{htfgj gi Pmtk| XvxtkaM~~|g~|fmtfgj4 ^ =%>>>%>>>*>>M~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht "MLH&4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgjt|mht O{|mtfgj4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgxt gi êmjx ) Lfo Ogh{akjtx4 ^ =%>>>*>>

6* Hgjt|mht FO4 =>=29Hgjt|mht Jmak4 He{xtk| K% Hgjxt|{htfgj gi A{etf!^{|~gxk L{feofj`x fj =xt

Ofxt|fht% Emjmg oke X{|m& Hgjxt* gi A{etf!^{|~gxk L{feofj`x% L|`v* E{cxmomt{%

Am|mpf Hftv 1 ^b~*>%>>>*>>l& Hgjxt* gi A{etf!^{|~gxk L{feofj`x% Amtma~mv% Am|mpf

Hftv 1 ^b~*>>%>>>*>>h& Hgjxt* gi A{etf!^{|~gxk L{feofj`x% Egafogj`% Am|mpf

Hftv 1 ^b~*=%;>>%>>>*>>

o& Hgjxt* gi A{etf!^{|~gxk L{feofj`x% ^glemhfgj%Xm`{fm|mj 1 ^b~* ;>>%>>>*>>

_gtme 1 ^b~*9%;>>%>>>*>>Hgjt|mht Eghmtfgj4 =xt Ofxt|fht% Emjmg oke X{|L|fki Okxh|f~tfgj4 Hgjxt|{htfgj gi A{etf!^{|~gxk L{feofj`xM~~|g~|fmtfgj4 ^ 9%;>>%>>>*>>M~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht "MLH&4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgjt|mht O{|mtfgj4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgxt gi êmjx ) Lfo Ogh{akjtx4 ^ =>%>>>*>>

=>* Hgjt|mht FO4 =>=20Hgjt|mht Jmak4 Hgjxt* gi A{etf!^{|~gxk L{feofj` "hegxk&% ^femjogc _g|g`mj%

L|`v* L{mof Xmhmvg% Am|mpf HftvHgjt|mht Eghmtfgj4 =xt Ofxt|fht% Emjmg oke X{|L|fki Okxh|f~tfgj4 Hgjxt|{htfgj gi A{etf!^{|~gxk L{feofj`M~~|g~|fmtfgj4 ^ =%;>>%>>>*>>M~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht "MLH&4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgjt|mht O{|mtfgj4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgxt gi êmjx ) Lfo Ogh{akjtx4 ^ ;%>>>*>>

==* Hgjt|mht FO4 =>=22Hgjt|mht Jmak4 He{xtk| I% Hgjh|ktfj` gi \gmox fj Emjmg oke X{|

m& Hgjh|ktfj` gi \gmo% L{memj tg Hmxfa E{almhmfj`{o\gmo% Amxf{ 1 ^b~*?%>>>%>>>*>>

l& Hgjh|ktfj` gi \gmo% L|`v* Lmtg \gmo%Am`{fj` 1 ^b~* ;>>%>>>*>>

_gtme 1 ^b~*?%;>>%>>>*>>Hgjt|mht Eghmtfgj4 =xt Ofxt|fht% Emjmg oke X{|L|fki Okxh|f~tfgj4 Hgjh|ktfj` gi \gmoxM~~|g~|fmtfgj4 ^ ?%;>>%>>>*>>M~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht "MLH&4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgjt|mht O{|mtfgj4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhk

Hgxt gi êmjx ) Lfo Ogh{akjtx4 ^ ;%>>>*>>

==26Hgjt|mht Jmak4 He{xtk| @% Hgjxt* gi A{etf!^{|~gxk L{feofj`x "g~kj& fj

Emjmg oke X{|m& Hgjxt* gi A{etf!^{|~gxk L{feofj`x "g~kj&%L|`v* @mtm% Pmg 1 ^b~*=%>>>%>>>*>>

Hgjxt* gi A{etf!^{|~gxk L{feofj`x "g~kj&% L|`v*^glemhfgj% _ma~m|mj 1 ^b~*=%>>>%>>>*>> _gtme 1 ^b~*>>%>>>*>>

Hgjt|mht Eghmtfgj4 =xt Ofxt|fht% Emjmg oke X{|L|fki Okxh|f~tfgj4 Hgjxt|{htfgj gi A{etf!^{|~gxk L{feofj`xM~~|g~|fmtfgj4 ^ >>%>>>*>>M~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht "MLH&4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgjt|mht O{|mtfgj4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgxt gi êmjx ) Lfo Ogh{akjtx4 ^ ;%>>>*>>

^|gh{|kakjt pfee lk hgjo{htko tb|g{`b g~kj hga~ktftfyk lfoofj` ~|ghko{|kx fjmhhg|omjhk pftb \*M* 6=2? mjo ftx \kyfxko Fa~ekakjtfj` \{ekx mjo |k`{emtfgjx*

_g lfo ig| tbkxk hgjt|mhtx% m hgjt|mhtg| a{xt ~{|hbmxk lfo ogh{akjtx mjo a{xtakkt tbk igeegpfj` amdg| h|ftk|fm4 "m& ~|fg| |k`fxt|mtfgj pftb O^PB% "l& Ifef~fjg hftfkjg| 0;+ Ifef~fjg!gpjko ~m|tjk|xbf~% hg|~g|mtfgj% hgg~k|mtfyk% g| dgfjt ykjt{|k% "h& pftb^HML efhkjxk m~~efhmlek tg tbk tv~k mjo hgxt gi tbfx hgjt|mht% "o& hga~ektfgj gi m xfafem|hgjt|mht hgxtfj` mt ekmxt ;>+ gi MLH% mjo "k& Jkt Ifjmjhfme Hgjt|mhtfj` Hm~mhftvmt ekmxt k}{me tg MLH% g| h|koft efjk hgaaftakjt mt ekmxt k}{me tg =>+ gi MLH* _bkLMH pfee {xk jgj!ofxh|ktfgjm|v ~mxx'imfe h|ftk|fm fj tbk kef`flfeftv hbkhc mjo ~|kefafjm|vkrmafjmtfgj gi lfox*

[j|k`fxtk|ko hgjt|mhtg|x% bgpkyk|% xbmee x{laft tbkf| m~~efhmtfgjx ig| |k`fxt|mtfgj%tg tbk O^PB!^GHP% Hkjt|me Gihk lkig|k tbk xhbko{eko omtk gi lfoofj`* _bk O^PB!^GHP% Hkjt|me Gihk pfee gjev ~|ghkxx hgjt|mhtg|x m~~efhmtfgjx ig| |k`fxt|mtfgj pftbhga~ektk |k}{f|kakjtx mjo fxx{k tbk Hgjt|mhtg|x Hk|tfhmtk gi \k`fxt|mtfgj "H\H&*\k`fxt|mtfgj Ig|ax amv lk ogpjegmoko mt tbk O^PB pklxftk ppp*o~pb*`gy*~b*


=* Fxx{mjhk gi Lfoofj` Ogh{akjtx Okh* >0% =< tg Okhkalk| jggj

;* G~kjfj` gi Lfox > A gj Okhkalk| |kxk|ykx tbk |f`bt tg mhhk~t g| |kdkht mjv g| mee lfomjo tg mjj{e tbk lfoofj` ~|ghkxx mjvtfak lkig|k Hgjt|mht mpm|o% pftbg{t fjh{||fj` mjvefmlfeftv tg tbk miikhtko lfook|x*

M~~|gyko lv4

"Xò*& KI\KJ M* LK\LM% HKG YFGFH% Mxxfxtmjt \k`fgjme Of|khtg|

LMH!Hbmf|amj


OK^M\_AKJ_ GI ^[LEFH PG\CX MJO BF@BPMVX\K@FGJ R

GIIFHK GI _BK \K@FGJME OF\KH_G\L{e{m% Hm`mvmj ok G|g Hftv

FJYF_M_FGJ _G LFO_bk Ok~m|takjt gi {lefh Pg|cx ) Bf`bpmvx "O^PB& \k`fgjme Gihk Jg*

=>% tb|g{`b ftx Lfox mjo Mpm|ox Hgaafttkk "LMH&% fjyftkx hgjt|mhtg|x tg m~~evtg lfo ig| tbk igeegpfj` ~|gdkhtx i{joko {jok| HV =< X~khfme \gmo X{~~g|tI{jo "X\XI&% tg pft4

=* Hgjt|mht FO4 =>=0;Hgjt|mht Jmak4 \k~mf|'\kbml*'Fa~|yt* gi Jm|hfxg \magx% Mlmo

Xmjtgx tg Hma~g A{xefa ^g|tfgj% Amemlmj`% pftbkrhk~tfgjx

Hgjt|mht Eghmtfgj4 Emjmg oke X{|L|fki Okxh|f~tfgj4 \k~mf|'\kbml*'Fa~|yt* gi \gmoM~~|g~|fmtfgj4 ^ =>%>>>%>>>*>>M~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht "MLH&4 _g lk ofxh{xxko gj ^|k!lfo

Hgjik|kjhkHgjt|mht O{|mtfgj4 _g lk ofxh{xxko gj |k!lfo Hgjik|kjhkHgxt gi emjx ) Lfo Ogh{akjtx4 =>%>>>*>>

^|gh{|kakjt pfee lk hgjo{htko tb|g{`b g~kj hga~ktftfyk lfoofj`

~|ghko{|kx fj mhhg|omjhk pftb \*M* 6=2? mjo ftx \kyfxko Fa~ekakjtfj` \{ekxmjo |k`{emtfgjx*

_g lfo ig| tbkxk hgjt|mhtx% m hgjt|mhtg| a{xt ~{|hbmxk lfo ogh{akjtx mjoa{xt akkt tbk igeegpfj` amdg| h|ftk|fm4 "m& ~|fg| |k`fxt|mtfgj pftb O^PB% "l&Ifef~fjg hftfkj g| 0;+ Ifef~fjg!gpjko ~m|tjk|xbf~% hg|~g|mtfgj% hgg~k|mtfyk%g| dgfjt ykjt{|k% "h& pftb ^HML efhkjxk m~~efhmlek tg tbk tv~k mjo hgxt gi tbfxhgjt|mht% "o& hga~ektfgj gi m xfafem| hgjt|mht hgxtfj` mt ekmxt ;>+ gi MLH% mjo"k& Jkt Ifjmjhfme Hgjt|mhtfj` Hm~mhftv mt ekmxt k}{me tg MLH% g| h|koft efjkhgaaftakjt mt ekmxt k}{me tg =>+ gi MLH* _bk LMH pfee {xk jgj!ofxh|ktfgjm|v~mxx'imfe h|ftk|fm fj tbk kef`flfeftv hbkhc mjo ~|kefafjm|v krmafjmtfgj gi lfox*

[j|k`fxtk|ko hgjt|mhtg|x% bgpkyk|% xbmee x{laft tbkf| m~~efhmtfgjx ig||k`fxt|mtfgj% tg tbk O^PB!^GHP% Hkjt|me Gihk lkig|k tbk xhbko{eko omtkgi lfoofj`* _bk O^PB!^GHP% Hkjt|me Gihk pfee gjev ~|ghkxx hgjt|mhtg|xm~~efhmtfgjx ig| |k`fxt|mtfgj pftb hga~ektk |k}{f|kakjtx mjo fxx{k tbkHgjt|mhtg|x Hk|tfhmtk gi \k`fxt|mtfgj "H\H&* \k`fxt|mtfgj Ig|ax amv lkogpjegmoko mt tbk O^PB pklxftk ppp*o~pb*`gy*~b*

_bk xf`jfhmjt tfakx mjo okmoefjkx gi ~|gh{|kakjt mhtfyftfkx m|k xbgpj

lkegp4


;* G~kjfj` gi Lfox > A gj Okhkalk| |kxk|ykx tbk |f`bt tg mhhk~t g| |kdkhtmjv g| mee lfo mjo tg mjj{e tbk lfoofj` ~|ghkxx mjvtfak lkig|k Hgjt|mht mpm|o%pftbg{t fjh{||fj` mjv efmlfeftv tg tbk miikhtko lfook|x*

M~~|gyko lv4


LMH!Hbmf|amj

JG_KO4


OK^M\_AKJ_ GI ^[LEFH PG\CX MJO BF@BPMVX\K@FGJ R

GIIFHK GI _BK \K@FGJME OF\KH_G\L{e{m% Hm`mvmj ok G|g Hftv

FJYF_M_FGJ _G LFO

"AX_!Okh* 2% ==09Hgjt|mht Jmak4 \kbmlfeftmtfgj'\khgjxt*'[~ |mofj` gi Am|mpf!^{ mmj

Jmtfgjme \gmo% Ca*=;9;#>!Ca*=;9;#22?

Hgjt|mht Eghmtfgj4 Emjmg oke X{|L|fki Okxh|f~tfgj4 \kbml*'\khgjxt*'[~ |mofj` gi \gmoM~~|g~|fmtfgj4 ^ =6%0;>%>>>*>>M~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht "MLH&4_g lk ofxh{xxko gj ^|k!lfo Hgjik|kjhkHgjt|mht O{|mtfgj4 _g lk ofxh{xxko gj ^|k!lfo Hgjik|kjhkHgxt gi emjx ) Lfo Ogh{akjtx4 >>*>>

=00Hgjt|mht Jmak4 Hgjxt|{htfgj gi M`{x \fyk| Lmxfj Ieggo Hgjt|ge Am|mpf

Xkhtfgj% Am|mpf HftvHgjt|mht Eghmtfgj4 Emjmg oke X{|L|fki Okxh|f~tfgj4 Hgjxt|{htfgj gi Ieggo Hgjt|geM~~|g~|fmtfgj4 ^ =>%=;2%?=M~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht "MLH&4_g lk ofxh{xxko gj ^|k!lfo Hgjik|kjhkHgjt|mht O{|mtfgj4 _g lk ofxh{xxko gj ^|k!lfo Hgjik|kjhkHgxt gi emjx ) Lfo Ogh{akjtx4 >>*>>

^|gh{|kakjt pfee lk hgjo{htko tb|g{`b g~kj hga~ktftfyk lfoofj` ~|ghko{|kxfj mhhg|omjhk pftb \*M* 6=2? mjo ftx \kyfxko Fa~ekakjtfj` \{ekx mjo |k`{emtfgjx*

_g lfo ig| tbkxk hgjt|mhtx% m hgjt|mhtg| a{xt ~{|hbmxk lfo ogh{akjtx mjo a{xt

akkt tbk igeegpfj` amdg| h|ftk|fm4 "m& ~|fg| |k`fxt|mtfgj pftb O^PB% "l& Ifef~fjg hftfkjg| 0;+ Ifef~fjg!gpjko ~m|tjk|xbf~% hg|~g|mtfgj% hgg~k|mtfyk% g| dgfjt ykjt{|k% "h&pftb ^HML efhkjxk m~~efhmlek tg tbk tv~k mjo hgxt gi tbfx hgjt|mht% "o& hga~ektfgjgi m xfafem| hgjt|mht hgxtfj` mt ekmxt ;>+ gi MLH% mjo "k& Jkt Ifjmjhfme Hgjt|mhtfj`Hm~mhftv mt ekmxt k}{me tg MLH% g| h|koft efjk hgaaftakjt mt ekmxt k}{me tg =>+ giMLH* _bk LMH pfee {xk jgj!ofxh|ktfgjm|v ~mxx'imfe h|ftk|fm fj tbk kef`flfeftv hbkhc mjo~|kefafjm|v krmafjmtfgj gi lfox*

[j|k`fxtk|ko hgjt|mhtg|x% bgpkyk|% xbmee x{laft tbkf| m~~efhmtfgjx ig||k`fxt|mtfgj% tg tbk O^PB!^GHP% Hkjt|me Gihk lkig|k tbk xhbko{eko omtk gilfoofj`* _bk O^PB!^GHP% Hkjt|me Gihk pfee gjev ~|ghkxx hgjt|mhtg|x m~~efhmtfgjxig| |k`fxt|mtfgj pftb hga~ektk |k}{f|kakjtx mjo fxx{k tbk Hgjt|mhtg|x Hk|tfhmtk gi\k`fxt|mtfgj "H\H&* \k`fxt|mtfgj Ig|ax amv lk ogpjegmoko mt tbk O^PB pklxftkppp*o~pb*`gy*~b*



;* G~kjfj` gi Lfox > A gj Okhkalk| |kxk|ykx tbk |f`bt tg mhhk~t g| |kdkht mjv g| meelfo mjo tg mjj{e tbk lfoofj` ~|ghkxx mjvtfak lkig|k Hgjt|mht mpm|o% pftbg{t fjh{||fj`mjv efmlfeftv tg tbk miikhtko lfook|x*

M~~|gyko lv4


LMH!Hbmf|amj

JG_KO4

"Xò*& KYKEVJ _* LM\\GXG% b*O*\k`fgjme Of|khtg|


Ok~m|takjt gi {lefh Pg|cx mjo Bf`bpmvx\k`fgj FFF

GIIFHK GI _BK OFX_\FH_ KJ@FJKK\^ma~mj`m 29Hgjt|mht Jmak4 Xeg~k ^|gtkhtfgj gi Hm{emamj \fyk|Hgjt|mht Eghmtfgj4 Ieg|fomlemjhm% ^ma~mj`mPg|c Okxh|f~tfgj4 Xeg~k ^|gtkhtfgjM~~|gyko L{o`kt ig| tbk Hgjt|mht "MLH&4 ^b~6%=;;%29;*?8Hgjt|mht O{|mtfgj4 6> HOJgj!\ki{jomlek Lfo Ogh Ikk4 =>%>>>*>>

_bk O^PB!^ma~mj`m &vkm|x i|ga tbk omtk gi x{lafxxfgj mjo |khkf~t gi lfox% m hgjt|mht xfafem| tgtbk ^|gdkht* _bk okxh|f~tfgj gi mj kef`flek lfook| fx hgjtmfjko fj tbk LfoofjÒgh{akjtx% ~m|tfh{em|ev% fj Xkhtfgj FF* Fjxt|{htfgj tg Lfook|x*

Lfoofj` pfee lk hgjo{htko tb|g{`b g~kj hga~ktftfyk lfoofj` ~|ghko{|kx {xfj`jgj!ofxh|ktfgjm|v ~mxx'imfe h|ftk|fgj mx x~khfko fj tbk Fa~ekakjtfj` \{ekxmjo \k`{emtfgjx "F\\& gi tbk \k~{lefh Mht 6=2? "\M 6=2?&% gtbk|pfxk cjgpjmx tbk @gyk|jakjt |gh{|kakjt \kig|a Mht*

Lfoofj` fx |kxt|fhtko tg Ifef~fjg hftfkjx'xgek ~|g~|fktg|xbf~x% ~m|tjk|xbf~x% g|g|`mjfmtfgjx pftb mt ekmxt xkykjtv yk ~k|hkjt "0;+& fjtk|kxt g| g{txtmjofj`hm~ftme xtghc lkegj`fj` tg hftfkjx gi tbk ^bfef~~fjkx*

Fjtk|kxtko Lfook|x amv gltmfj i{|tbk| fjig|amtfgj i|ga O^PB!^ma~mj`m> M*A* =>J*J* ) =4>> ^*A* ;4>> ^*A*

M hga~ektk xkt gi Lfoofj` Ogh{akjtx amv lk ~{|hbmxko lv fjtk|kxtko Lfook|xi|ga tbk moo|kxx lkegp mjo {~gj ~mvakjt gi m jgj|ki{jomlek ikk ig| tbkLfoofj` Ogh{akjtx fj tbk mag{jt gi "mx fjofhmtko mlgyk&*

Ft amv mexg lk ogpjegmokoi|kk gi hbm|`k i|ga tbk pklxftk gi tbk bfef~~fjk@gyk|jakjt Kekht|gjfh ^|gh{|fj` Xvxtka "^bfe@K^X& mjo tbk pklxftk gitbk ^|gh{|fj` Kjtftv% ~|gyfoko tbmt lfook|x xbmee ~mv tbk ikk ig| tbk LfoofjÒgh{akjtx jgt emtk| tbmt tbk x{lafxxfgj gi tbkf| lfox*

_bk O^PB!^ma~mj`m 8> C>88>#2>9% C>8888;#;;2 mjo C>886#2?> C>8?2>

Hgjt|mht Eghmtfgj 4 Lkj`{kt

M^^\GYKO L[O@K_ HGX_

I|ga _g

^b~ =?>%9;>%>>>*>> ^b~ =>> Xtm >>9#> "Malgjògemj _{ke Xkhtfgj& mjo Xtm>>8#?29 Xtm >>9#>09 "Malgjògemj!Lkj`mpj mp Xkhtfgj&

Hgjt|mht Eghmtfgj4 Malgjògemj ) _{ke% _{lemv% Lkj`{kt

X[LAFXXFGJ'G^KJFJ@ GI LFOX

I|ga _g

Okhkalk| % =>0#>>> Xtm >=;#>

Hgjt|mht Eghmtfgj4 Lmeemv ) _mpmj`mj% Cmlmvmj% Lkj`{kt

X[LAFXXFGJ'G^KJFJ@ GI LFOX

I|ga _g

Okhkalk| % =8

g|

9;6!?2!>8

manila standard today - saturday (december 8, 2012) issue

Documents