Gangi Lodro Prayer to Manjusri

Gangyi Lodro Prayer to Manjusrilama [ teacher ] dang [and ] gonpo [ protector ] jetsun [ venerable ] jampalyang la [ manjusri ] chak tsal lo [ I prostrate ]

gang gi [ whos ] lodro [ wisdom ] drib nyi [ 2 obstacles ] trin [ cloud ] dral [ without ] nyi [ sun ] tar [ like ] nam dag [ pure ] rab sal way [ very clear ]

ji nye [ everything ] don [ meaning ] kun [ all ] ji zhin [ as it is ] zig chir [ to perceive ] nyi ki [ yours ] tug kar [ heart ] leg bam [ scripture ] dzin [ hold ]

gang dag [ who ] si pay [ samsaras ] tson [ prison ] rar [ fenced in ] ma rig [ ignorance ] mun [ darkness ] tom [ confused ] dug ngal [ suffering ] gyi zer way [ overwhelm ]

dro tsog [ assembly of sentient beings ] kun la [ all ] bu [ son ] chig [ one ] tar [ like ] tse [ love ] yan lag [ qualities ] drug chu [ 60 ] yang [ rhythm ] den [ having ] sung [ speech ]

drug [ dragon ] tar [ like ] cher drog [ very loud / high ] nyon mong [ delusions ] nyid [ sleep ] long [ awaken ] lay kyi [ of action ] chag [ iron ] drog [ chain ] drol [ to free ] dze ching [ ( he) does ]

ma rig [ ignorance ] mun [ darkness ] sel [ remove ] dug ngal [ suffering ] nyu gu [ seed ] ji nye [ all ] chod [ cut ] dze [ does ] ral dri [ sword ] nam [ holds ]

do nay [ from beginning ] dag ching [ pure ] sa [ ground ] chu [ 10 ] tar son [ perfect ] yon ten [ qualities ] lhun [ spontaneously ] dzog [ perfect ] gyal [ king / Buddha ] say [ son ] tu wo [ profound / high ] ku [ body ]

chu trag chu [ 10 times 10 ] dang [ and ] chu nyi [ twelve ] gyan [ ornament ] tra [ adorned ] dag [ self ] loi [ mind ] mun [ darkness] sel [ remove ] jampalyang [ manjusri ] la [ to ] du [ ( I ) bow ]

tse den [ compassionate one ] kyo kyi [ yours ] kyen [ knowledge ] rab [ perfect ] wo zer gyi [ rays ]dag [ my ] loi [ minds ] ti mug [ ignorance ] mun pa [ darkness ] rab sal nay [ to remove completely ]ka [ Buddhas teachings ] dang [ and ] ten cho [ commentaries ] zhung lug [ doctrines ] tog pa yi [ to understand and to perceive ]

lo dro [ wisdom ] pob pay [ confidence ] nang wa [ light ] tsal du sol [ please bestow ]