mann summary judgement

7/23/2019 Mann Summary Judgement

http://slidepdf.com/reader/full/mann-summary-judgement 1/37

1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24

WHAOMVOLL^‟ CJVOJM LJR WARVOAH ^[CCAR_ E[FICKMV AMF ^[CCAR_ E[FICKMV

@AVVKM C[NDOM RJ^KMCAM HHWUoa L- Cjfabbkr $^BM 1>9>44/uoa-cjfabbkrGàvvkmhay-njc

Vaco @ackfa ôc~ $^BM 26;<24/vaco-~oc~Gàvvkmhay-njc

âra @ar{boam $^BM 2<<21?/

~ara-àr{boamGàvvkmhay-njc272? Nkmv{r War` Ka~v( ^{ovk 2<77Hj~ Amikhk~( NA ?77<9#>712Vkhkwdjmk5 >17-944-6677Lan~ocohk5 >17-944-6691

@OM^KHHA YKOVUCAM O^KR @[CW, AHFO^KRV HHWDjyarf Ykovucam $^BM >492>/dykovucamG`yoàhay-njc

Ekrkcoad V- Rkmjhf~ $^BM 22>;;6/ erkmjhf~G`yoàhay-njc474 Yoh~dork Bj{hk|arf( >rf Lhjjr

âmva Cjmona( Naholjrmoa ?7671Vkhkwdjmk5 >17-;<<-?477Lan~ocohk5 >17-;<<-?4;7

Avvjrmk~ ljr Ejdm Bramna amf Ejdm CnNhaom(Ktkn{vjr~ jl vdk K~vavk jl Condakh E- Ean`~jm(Condakh Ean`~jm Njcwam( HHN( CEEWrjf{nvojm~( Omn- amf Jwvoc{c Wrjf{nvojm~

[MOVKF ^VAVK^ FO^VRONV NJ[RV

NKMVRAH FO^VRONV JL NAHOLJRMOA( NKMVRAH FO\OÔJMEJDM BRAMNA AMF EJDMCNNHAOM( Ktkn{vjr~ jl vdk K~vavk jl Condakh E- Ean`~jm( kv ah-(

Whaomvoll~(|~-

DJYARF CAMM( am omfo|of{ah( kv ah-(

Fklkmfamv~-

\omvaik A~~jnoavk~( HHN(

Nj{mvkr#Whaomvoll(|~-

Ejdm Bramna( Ejdm CnNhaom( Ktkn{vjr~ jl vdk K~vavk jl Condakh Ean`~jm(

Nj{mvkr#Fklkmfamv~-

/////////////

///////////

NA^K MJ- N\#11#;46 FFW $WEYt/

PDjm- Fkam F- Wrkikr~jmS

WHAOMVOLL^‟ MJVONK JL CJVOJMAMF CJVOJM LJR $A/ WARVOAH^[CCAR_ E[FICKMV JM VDKNJCWHAOMV AIAOM^V AHHFKLKMFAMV^ AMF $B/ ^[CCAR_E[FICKMV JM \OMVAIKA^^JNOAVK^( HHN)^NJ[MVKRNHAOC0CKCJRAMF[C JL WJOMV^ AMF

A[VDJROVOK^ OM ^[WWJRV JLÂCK

PLohkf njmn{rrkmvh yovd ^kwaravk^vavkckmv jl [mfo~w{vkf Lanv~0

Fknharavojm~ jl Uoa Cjfabbkr amf Vacoôc~0 Rkq{k~v ljr E{fonoah Mjvonk0 amf

Mjvonk~ jl HjfiomiS

Favk5 E{h 2>( 2712Vock5 17577 a-c-Whank5 Nj{rvrjjc Mj- >

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 1 jl >9 Waik OF .5112>



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


1

VJ FKLKMFAMV^ AMF VDKOR AVVJRMK_^ JL RKNJRF5

WHKA^K VA@K MJVONK vdav jm E{h 2>( 2712 av 17577 a-c- om Nj{rvrjjc > jl

vdk abj|k#kmvovhkf nj{rv( hjnavkf av >12 Mjrvd ^wromi ^vrkkv( Hj~ Amikhk~( NA ?7712#

6971( whaomvoll~ Ejdm Bramna amf Ejdm CnNhaom( Ktkn{vjr~ jl vdk K~vavk jl Condakh E-Ean`~jm( Condakh Ean`~jm Njcwam( HHN( CEE Wrjf{nvojm~( Omn-( amf Jwvoc{c

Wrjf{nvojm~ $‘Whaomvoll~– jr vdk ‘K~vavk–/ yohh amf dkrkb fj cj|k ljr warvoah

~{ccar e{fickmv jm Whaomvoll~‟ Njcwhaomv aiaom~v Fklkmfamv~ Djyarf Camm

$‘Camm–/( ^jmoa Hjyk $‘Hjyk–/( FN Mkvna~v Ckfoa Irj{w( Omn- $‘FN Mkvna~v–/(

\omvaik Wjw Ckfoa Irj{w( HHN $‘\WC–/( \omvaik Wjw( Omn- $‘\omvaik Wjw–/ amf

\omvaik A~~jnoavk~ HHN $‘\omvaik–/ $njhhknvo|kh( ‘Fklkmfamv~–/- Whaomvoll~ ah~j

cj|k ljr ~{ccar e{fickmv jm \omvaik‟~ Nj{mvkrnhaoc-

Warvoah ^{ccar E{fickmv

Whaomvoll~ cj|k ljr warvoah ~{ccar e{fickmv jm vdk irj{mf vdav vdkrk o~ mj

ikm{omk o~~{k jl cavkroah lanv amf Whaomvoll~ ark kmvovhkf vj5 $a/ e{fickmv a~ a cavvkr jl

hay om vdkor la|jr aiaom~v kand jl Fklkmfamv~‟ allorcavo|k fklkm~k~0 $b/ e{fickmv a~ a

cavvkr jl hay om vdkor la|jr jm kand jl Whaomvoll~‟ nhaoc~0 amf $n/ e{fickmv a~ a cavvkr

jl hay jm vdkor rkq{k~v ljr a wkrcamkmv ome{mnvojm( a~ ljhhjy~5

O~~{k 15 Warvoah ~{ccar e{fickmv ~dj{hf bk iramvkf om la|jr jl Whaomvoll~ yovd

rk~wknv vj Fklkmfamv~‟ allorcavo|k fklkm~k vdav vdk jym Condakh Ean`~jm‟~

$‘Ean`~jm–/ omvkhhknv{ah wrjwkrv b |orv{k jl a 2772 bam`r{wvn ~ahk( bkna{~k ov o~

{mfo~w{vkf vdav5 $a/ Ean`~jm ya~ mjv a bam`r{wvn fkbvjr amf vdk bam`r{wvn ~ahk ya~

jmh a ~ahk jl vdk bam`r{wvn fkbvjr~‟ wrjwkrv0 amf $b/ vdk bam`r{wvn ~ahk omnh{fkf

jmh wd~onah ovkc~ jl wkr~jmah wrjwkrv( mjv am omvkhhknv{ah wrjwkrv( hkv ahjmk mjm#fkbvjr Ean`~jm‟~ omvkhhknv{ah wrjwkrv-

O~~{k 25 Warvoah ~{ccar e{fickmv ~dj{hf bk iramvkf om la|jr jl Whaomvoll~ yovd

rk~wknv vj Fklkmfamv~‟ allorcavo|k fklkm~k jl rk~ e{fonava( bkna{~k ov o~ {mfo~w{vkf

vdav vdkrk o~ mj ofkmvov jl nhaoc~ bkvykkm vdk 2776 hay~{ov bkvykkm Ean`~jm amf

\annarj kv- ah- amf vdk nhaoc~ om vdk wrk~kmv hay~{ov-

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 2 jl >9 Waik OF .51126



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


2

O~~{k >5 Warvoah ~{ccar e{fickmv ~dj{hf bk iramvkf om la|jr jl Whaomvoll~ yovd

rk~wknv vj Fklkmfamv~‟ allorcavo|k fklkm~k jl njhhavkrah k~vjwwkh( bkna{~k ov o~

{mfo~w{vkf vdav mj o~~{k~ ykrk anv{ahh hovoiavkf f{romi vdk 2776 hay~{ov-

O~~{k 65 Warvoah ~{ccar e{fickmv ~dj{hf bk iramvkf om la|jr jl Whaomvoll~ yovdrk~wknv vj Fklkmfamv~‟ allorcavo|k fklkm~k ba~kf jm vdk ~alk darbjr wrj|o~ojm~ jl vdk

Foiovah Cohhkmmo{c Njwroidv Anv $‘FCNA–/ bkna{~k ov o~ {mfo~w{vkf vdav5 $a/

Fklkmfamv~ daf anv{ah `mjyhkfik jl omlromikckmv bkna{~k vdk ykrk vdk omlromikr~0

$b/ Fklkmfamv~ ark mjv ~kr|onk wrj|ofkr~ {mfkr vdk FCNA0 amf $n/ Fklkmfamv~ fof mjv

da|k am omlromikckmv wjhon om whank av vdk vock jl vdk omlromikckmv amf fof mjv

rkio~vkr am aikmv yovd vdk Rkio~vkr jl Njwroidv~( bjvd jl ydond ark rkq{orkf {mfkr vdk

FCNA-

O~~{k ;5 Warvoah ~{ccar e{fickmv ~dj{hf bk iramvkf om la|jr jl Whaomvoll~ yovd

rk~wknv vj Fklkmfamv~‟ allorcavo|k fklkm~k~ jl njmvrob{vjr mkihoikmnk( yao|kr(

a~~{cwvojm jl ro~` amf {mnhkam damf~ bkna{~k vdk~k fklkm~k~ da|k mj awwhonavojm vj

vdk nhaoc~ av o~~{k( vdkrk ark mj lanv~ vj ~{wwjrv vdkc( jr bjvd-

O~~{k <5 Warvoah ~{ccar e{fickmv ~dj{hf bk iramvkf om la|jr jl Whaomvoll~ yovd

rk~wknv vj Fklkmfamv~‟ allorcavo|k fklkm~k~ jl ~vav{vk jl hocovavojm~ amf handk~

bkna{~k ov o~ {mfo~w{vkf vdav Fklkmfamv~‟ co~njmf{nv arj~k av vdk karhok~v alvkr

Ean`~jm‟~ fkavd jm E{mk 2;( 277?( vdo~ hay~{ov ya~ lohkf jm Eam{ar 11( 2711 amf mj

nhaoc~ wkrojf ktworkf om vdk omvkroc-

O~~{k 95 Warvoah ~{ccar e{fickmv ~dj{hf bk iramvkf om la|jr jl Whaomvoll~ jm

vdkor Lor~v Nhaoc ljr Rkhokl ljr njwroidv omlromikckmv rkhavomi vj vdk {ma{vdjroukf {~k

jl Vdo~ O~ Ov ‘`k arv(– bkna{~k ov o~ {mfo~w{vkf vdav Whaomvoll~ jym vdk njwroidv om vdo~yjr` amf Fklkmfamv~ njwokf amf fo~vrob{vkf ov yovdj{v a{vdjrouavojm-


vdkor ^knjmf Nhaoc ljr Rkhokl ljr njwroidv omlromikckmv rkhavomi vj vdk {ma{vdjroukf

{~k jl vdk ~jmi ‘Fk~vom(– bkna{~k ov o~ {mfo~w{vkf vdav Fklkmfamv~ njwokf amf

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik > jl >9 Waik OF .5112;



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


>

fo~vrob{vkf ov yovdj{v a{vdjrouavojm( amf Whaomvoll~ da|k bkkm a~~oimkf vdk roidv vj

w{r~{k a nhaoc ljr omlromikckmv b vdk jymkr jl vdk yjr`( ^jm C{~on Kmvkrvaomckmv-

O~~{k ?5 Warvoah ~{ccar e{fickmv ~dj{hf bk iramvkf om la|jr jl Whaomvoll~ jm

vdkor Vdorf Nhaoc ljr Rkhokl ljr njwroidv omlromikckmv rkhavomi vj vdk {ma{vdjroukf{~k jl ‘homkr mjvk~– amf jvdkr cavkroah~ lrjc vdk 2;vd Ammo|kr~ar Kfovojm NF amf

F\F jl Condakh Ean`~jm‟~ Vdrohhkr ( bkna{~k ov o~ {mfo~w{vkf vdav Whaomvoll~ jym vdk

njwroidv om vdo~ yjr` amf Fklkmfamv~ njwokf amf fo~vrob{vkf ov yovdj{v a{vdjrouavojm-


vdkor Lolvd Nhaoc ljr Rkhokl ljr lah~k fk~oimavojm jl jroiom rkhavomi vj vdk {ma{vdjroukf

{~k jl vdk ‘^cjjvd Nrocomah Hkam(– bkna{~k ov o~ {mfo~w{vkf vdav Fklkmfamv~‟ {~kf

Ean`~jm‟~ ho`kmk~~ yovdj{v a{vdjrouavojm om a cammkr ho`kh vj njml{~k vdk w{bhon a~ vj

am ~wjm~jr~dow b Whaomvoll~‟ jl Fklkmfamv~‟ wrjf{nv~ jr ~kr|onk~-


vdkor ^k|kmvd Nhaoc ljr Rkhokl ljr lkfkrah nbkr~q{avvomi( bkna{~k ov o~ {mfo~w{vkf vdav

Fklkmfamv~‟ daf a baf laovd omvkmv vj wrjlov lrjc {~omi Ean`~jm‟~ mack( jr a

njml{~omih ~ocohar mack( om vdkor fjcaom mack~( ydond Fklkmfamv~ rkio~vkrkf amf

{~kf-


vdkor Koidvd Nhaoc ljr Rkhokl ljr nbkr woran om |ojhavojm jl Naholjrmoa B{~omk~~ amf

Wrjlk~~ojm~ Njfk ~knvojm 19;2; kv ~kq-( bkna{~k ov o~ {mfo~w{vkf vdav Fklkmfamv~ daf a

baf laovd omvkmv vj rkio~vkr amf {~k fjcaom mack~ vdav ark njml{~omih ~ocohar vj

Ean`~jm‟~ mack-

O~~{k 1>5 Warvoah ~{ccar e{fickmv ~dj{hf bk iramvkf om la|jr jl Whaomvoll~ jmvdkor Momvd Nhaoc ljr Rkhokl ljr co~awwrjwroavojm jl ho`kmk~~ {mfkr Naholjrmoa No|oh

Njfk ~knvojm >>66-1( bkna{~k ov o~ {mfo~w{vkf vdav Fklkmfamv~ {~kf Ean`~jm‟~ ho`kmk~~

yovdj{v a{vdjrouavojm om \WC‟~ njrwjravk hjij( ydond ya~ {~kf vj bramf vdkor

b{~omk~~( ~jhonov w{rnda~k~ jl vdkor wrjf{nv~ amf af|krvo~k vdkor ~kr|onk~-

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 6 jl >9 Waik OF .5112<



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


6


vdkor Vkmvd Nhaoc ljr Rkhokl ljr fknharavjr rkhokl( bkna{~k ov o~ {mfo~w{vkf vdav

mjvyovd~vamfomi vdk w{rnda~k b Fklkmfamv~ jl am ovkc~ jl wkr~jmah wrjwkrv(

Fklkmfamv~ da|k mj roidv~ om am jl Ean`~jm‟~ omvkhhknv{ah wrjwkrv( omnh{fomi do~ roidvjl w{bhonov-

O~~{k 1;5 Warvoah ~{ccar e{fickmv ~dj{hf bk iramvkf om la|jr jl Whaomvoll~ jm

vdkor Khk|kmvd Nhaoc ljr Rkhokl ljr {mlaor njcwkvovojm( bkna{~k Fklkmfamv~ yovdj{v

a{vdjrouavojm {~kf car`~ njml{~omih ~ocohar vj Ean`~jm‟~-

O~~{k 1<5 Warvoah ~{ccar e{fickmv ~dj{hf bk iramvkf om la|jr jl Whaomvoll~ jm

vdkor Vykhlvd Nhaoc ljr Rkhokl ljr annj{mvomi( bkna{~k ov o~ {mfo~w{vkf vdav Fklkmfamv~

`mjyomih ktwhjovkf K~vavk A~~kv~ amf Whaomvoll~ ark kmvovhkf vj am annj{mvomi ydond

yohh rk|kah Fklkmfamv~‟ wrjlov~( ~jck jr ahh jl ydond ark f{k amf jyomi vj Whaomvoll~-


vdkor rkq{k~v ljr a wkrcamkmv ome{mnvojm( bkna{~k ov o~ {mfo~w{vkf vdav Whaomvoll~ yohh

~{llkr orrkwarabhk darc( cjmk facaik~ ark omafkq{avk( vdk bahamnk jl darf~dow~ ark

om Whaomvoll~‟ la|jr amf vdk ome{mnvojm yohh ~kr|k vdk w{bhon‟~ omvkrk~v-

^{ccar E{fickmv

Affovojmahh( Whaomvoll~ ~kk` ~{ccar e{fickmv om vdkor la|jr jm \omvaik‟~

Nj{mvkr#Nhaoc ljr Fknharavjr Rkhokl( bkna{~k ov o~ {mfo~w{vkf vdav \omvaik‟~ nhaoc o~

ofkmvonah vj Whaomvoll~‟ fknharavjr rkhokl nhaoc amf Fklkmfamv~ da|k mj jymkr~dow

roidv~ om am jl Ean`~jm‟~ omvkhhknv{ah wrjwkrv( omnh{fomi do~ roidv jl w{bhonov-

Ckkv amf Njmlkr , Ba~k~ jl Cjvojm

Vdo~ cjvojm o~ cafk ljhhjyomi vdk njmlkrkmnk jl nj{m~kh w{r~{amv vj H-R- 9#>ydond jnn{rrkf jm E{mk 12( 2712 yovd nj{m~kh ljr ahh warvok~ airkkomi ov ya~ vockh-

Fknharavojm jl Uoa Cjfabbkr ¼ 4-

Vdo~ Cjvojm o~ ba~kf {wjm vdo~ Mjvonk jl Cjvojm amf Cjvojm( vdk avvandkf

Ckcjramf{c jl Wjomv~ amf A{vdjrovok~0 vdk njmn{rrkmvh#lohkf ^kwaravk ^vavkckmv jl

[mfo~w{vkf Lanv~ amf Njmnh{~ojm~ jl Hay0 vdk ~{wwjrvomi Fknharavojm~ jl Uoa L-

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik ; jl >9 Waik OF .51129



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


;

Cjfabbkr amf Vaco @- ^oc~0 vdk njmn{rrkmvh#lohkf Rkq{k~v ljr E{fonoah Mjvonk0 vdk

whkafomi~ amf jvdkr fjn{ckmv~ jm lohk yovd vdk Nj{rv0 ~{nd jvdkr amf l{rvdkr cavvkr~

jl ydond vdo~ Nj{rv c{~v jr ca va`k e{fonoah mjvonk0 am ari{ckmv vdav ca bk dkarf

b vdk Nj{rv av vdk vock jl vdk dkaromi0 amf am jvdkr cavvkr~ vdav ca bk njm~ofkrkfb vdk Nj{rv-

Rk~wknvl{hh ~{bcovvkf(

Favkf5 E{mk 1;( 2712 @AVVKM C[NDOM RJ^KMCAM HHW

B5 *~* Uoa L- CjfabbkrUoa L- Cjfabbkr

Avvjrmk~ ljr Whaomvoll~

Favkf5 E{mk 1;( 2712 @OM^KHHA YKOVUCAM O^KR @[CW, AHFO^KRV HHW

B5 *~* Djyarf YkovucamDjyarf Ykovucam


Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik < jl >9 Waik OF .51124



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


o

VABHK JL NJMVKMV^

O- OMVRJF[NVOJM AMF ^[CCAR_ JL ARI[CKMV ----------------------------------1

OO- JRIAMOUAVOJM JL VDO^ CKCJRAMF[C ------------------------------------------------>

OOO- ^VAVKCKMV JL [MFO^W[VKF LANV^ -------------------------------------------------------->

A- Vdk Ean`~jm Lacoh Ckcbkr Bam`r{wvnok~( Amf âhk Jl Vdk‘^{beknv Wrjwkrv– ------------------------------------------------------------------------------------->

B- Vdk 2776 Condakh Ean`~jm Hay~{ov-----------------------------------------------------------;

N- Fklkmfamv~‟ Njmf{nv Io|omi Ro~k Vj Vdk Om~vamv Anvojm-------------------------<

O\- WRJNKF[RAH DO^VJR_---------------------------------------------------------------------------------4

\- ^VAMFARF^ LJR ^[CCAR_ E[FICKMV-------------------------------------------------4

\O- VDK [MFO^W[VKF LANV^ ^DJY VDAV FKLKMFAMV^‟ALLORCAVO\K FKLKM^K^ LAOH- -------------------------------------------------------------------?

A- Vdk 2772 Bam`r{wvn âhk Fof Mjv Vram~lkr Am Condakh Ean`~jmOmvkhhknv{ah Wrjwkrv- ----------------------------------------------------------------------------------?

1- Vdk 2772 Bam`r{wvn âhk Fof Mjv Omnh{fk Am WrjwkrvBkhjmiomi Vj Ean`~jm----------------------------------------------------------------------?

2- Vdk 2772 Bam`r{wvn âhk Fof Mjv Omnh{fk Am Omvkrk~v OmAm Jl Ean`~jm‟~ Omvkhhknv{ah Wrjwkrv-----------------------------------------17

B- Vdk Fo~co~~ah jl vdk 2776 Hay~{ov Fjk~ Mjv Bar Am Jl Whaomvoll~‟ Nhaoc~ [mfkr Vdk Fjnvromk jl Rk~ E{fonava--------------------------11

1- Rk~ E{fonava Rkq{ork~ Am ‘Ofkmvov jl Nhaoc~(– Ydond Fjk~Mjv Kto~v Dkrk- ------------------------------------------------------------------------------11

2- Am Ofkmvov jl Mack~ Fjk~ Mjv Njm~vov{vk Am Ofkmvov Jl Nhaoc~ Ljr W{rwj~k~ Jl Rk~ E{fonava- ------------------------------------------1<

>- Njhhavkrah K~vjwwkh Fjk~ Mjv Awwh Bkna{~k Mj O~~{k~Ykrk Hovoiavkf Amf Fkvkrcomkf Om Vdk 2776 Hay~{ov-----------------1<

N- Vdk FCNA âlk Darbjr Fklkm~k O~ Omawwhonabhk- ----------------------------------19

F- Fklkmfamv~‟ Jvdkr Allorcavo|k Fklkm~k~ Ark Ah~j Ckrovhk~~-----------------14

\OO- WHAOMVOLL^‟ CJVOJM LJR WARVOAH ^[CCAR_ E[FICKMV JMVDKOR ALLORCAVO\K NHAOC^ ^DJ[HF BK IRAMVKF-------------------------1?

A- [mfo~w{vkf K|ofkmnk K~vabho~dk~ Fklkmfamv~‟ Hoabohov Jm VdkLor~v( ^knjmf( amf Vdorf Nhaoc~ Ljr Njwroidv Omlromikckmv-----------------1?

B- [mfo~w{vkf K|ofkmnk K~vabho~dk~ Vdk Lah~k Fk~oimavojm Jl JroiomNhaoc Ljr [ma{vdjroukf [~k Jl Vdk ‘^cjjvd Nrocomah Hkam– -------------27

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 9 jl >9 Waik OF .5112?



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


oo

N- [mfo~w{vkf K|ofkmnk K~vabho~dk~ Vdk [mlaor Njcwkvovojm Nhaoc----------21

F- [mfo~w{vkf K|ofkmnk K~vabho~dk~ A Lkfkrah Nbkr~q{avvomi Nhaoc-------21

K- [mfo~w{vkf K|ofkmnk K~vabho~dk~ A Naholjrmoa Nbkr WoranNhaoc- -------------------------------------------------------------------------------------------------------22

L- [mfo~w{vkf K|ofkmnk K~vabho~dk~ Vdk Roidv Jl W{bhonov Nhaoc------------22

I- Whaomvoll~ Ark Kmvovhkf Vj A Fknharavjr E{fickmv- -------------------------------2>

D- Whaomvoll~ Ark Kmvovhkf Vj Am Annj{mvomi- ----------------------------------------------2>

O- Whaomvoll~ Ark Kmvovhkf Vj A Wkrcamkmv Ome{mnvojm- --------------------------------26

\OOO- ^[CCAR_ E[FICKMV ^DJ[HF BK IRAMVKF JM \OMVAIK‟^NJ[MVKR#NHAOC BKNA[^K OV O^ F[WHONAVO\K-----------------------------------2;

OT- NJMNH[^OJM --------------------------------------------------------------------------------------------------2;

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 4 jl >9 Waik OF .511>7



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


ooo

VABHK JL A[VDJROVOK^Na~k~

A,C Rknjrf~( Omn- |- Maw~vkr( Omn-(2777 YH ;9>1>< $M-F- Nah- 2777/--------------------------------------------------------------------14

A-\- Nj~vamvomo |- Vram~ Yjrhf Aorhomk~(<41 L-2f 11?? $?vd Nor- 1?42/----------------------------------------------------------------------------12

Abf{h#Eabbar |- ICN (4; L->f 679 $?vd Nor- 1??</--------------------------------------------------------------------------------27

Awwhk Omn- |- W~~var Njrw-(<;4 L->f 11;7 $?vd Nor- 2711/----------------------------------------------------------------------------26

Brovo~d Aorya~ Bf- |- Bjkomi Nj-(;4; L- 2f ?6< $?vd Nor- 1?94/ -------------------------------------------------------------------------------4

Nkhjvkt Njrw- |- Navrkvv (699 [-^- >19 $1?4</ ---------------------------------------------------------------------------------------------4

Nkmv- Fkhva Yavkr Aikmn |- [movkf ^vavk~(>7< L->f ?>4 $?vd Nor- 2772/ ------------------------------------------------------------------------------1>

Nkmv{r 21 Rkah K~vavk Njrw- |- ^amfhom(46< L-2f 119; $?vd Nor- 1?44/----------------------------------------------------------------------------21

Ndarv~ndhaa |- Mavojmyofk C{v{ah Om~{ramnk Nj-(;>4 L->f 11< $2f Nor- 2774/ -------------------------------------------------------------------------------11

Nhar` Kmvc‟v Irw-( Omn- |- ^jm C{~on Kmvc‟v( Omn-(

14> B-R- 9> $M-E- 1??;/--------------------------------------------------------------------------------------17Njh{cboa Wonv{rk~ Omf{~-( Omn- |- L{mi(

277? YH <>;;?11( N\#7<#;;94 $N-F- Nah- 277?/--------------------------------------------19

Njckf OOO Wrjf{nvojm~( Omn- |- Iar ^afkr{w( Omn-(2; Nah- 6vd >49 $2771/----------------------------------------------------------------------------------------2>

Njmv‟h Aorhomk~( Omn- |- OmvraBrj`kr~( Omn-(26 L->f 17?? $?vd Nor- 1??6/ ------------------------------------------------------------------------------26

Fh{dj~ |- ^vra~bkri(277; [-^- Fo~v- HKTO^ >6>4> $F-M-E- E{mk 2>( 277;/ --------------------------------------21

Khocomavjr N{~vjc Bjav~ |- Ac- Caromk Djhfomi~( Omn-(2779 YH 6?9426> $N-F- Nah- Mj|- ;( 2779/ -----------------------------------------------------1?

Khho~jm |- Rjbkrv~jm(>;9 L->f 1792 $?vd Nor- 2776/----------------------------------------------------------------------------14

Kmihkyjjf Hkmfomi Omn- |- I , I Njandkhha Om|~-( HHN (<;1 L- ^{ww- 2f 1161 $N-F- Nah- 277?/--------------------------------------------------------------2;

Lko~v W{bhonavojm~( Omn- |- R{rah Vkhkwdjmk ^kr|~- Nj-( Omn-(11( 6?? [-^- >67 $1??1/ -------------------------------------------------------------------------------------1?

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik ? jl >9 Waik OF .511>1



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


o|

Lkrravj |- Na~vrj(444 L- ^{ww- >> $^-F-M-_- 1??;/----------------------------------------------------------------------1;

Lram` |- [movkf Aorhomk~( Omn-(21< L->f 46; $?vd Nor- 2777/ ------------------------------------------------------------------------1>( 1;

L{mf ljr Amocah~( Omn- |- H{eam(?<2 L-2f 1>?1 $?vd Nor- 1??2/----------------------------------------------------------------------------1>

Ikrayam Larcomi( Omn- |- Rkdroi Wanolon Nj-(2712 YH <?19;4 $K-F- Nah-( Car- 2-( 2712/ -----------------------------------------------------1?

Daiam |- Iarfmkr (24> L-2f <6> $?vd Nor- 1?<7/--------------------------------------------------------------------------------?

Dah Rjand ^v{foj~( Omn- |- Rondarf Lkomkr , Nj-(4?< L-2f 1;62 $?vd Nor- 1?4?/----------------------------------------------------------------------------2>

Daròm~ Ac{~kckmv Kmvkrwro~k~( Omn- |- Darr Mank Nj-(

4?7 L-2f 141 $?vd Nor- 1?4?/ ------------------------------------------------------------------------------16

Dkhh~ Namjm Wrk~- Nj{mnoh |- [- ^- Ljrk~v ^kr|-(67> L->f <4> $?vd Nor- 277;/-----------------------------------------------------------------------1>( 1;

Dkmfron`~jm |- Kba( Omn-(1<; L- ^{ww- 2f 1742 $N-F- Nah- 2771/--------------------------------------------------------------19

Omv‟h Vknd~- Njm~{hvamv~ |- Wohòmivjm WHN (1>9 L->f 1>42 $?vd Nor- 1??4/ ----------------------------------------------------------------------1>( 1;

@jmoi~bkri Omv)h |- Ronk(1< L->f >;; $?vd Nor- 1??6/--------------------------------------------------------------------------------17

Hayhjr |- Mavojmah ^nrkkm ^kr|- Njrw-(>6? [-^- >22 $1?;;/ -------------------------------------------------------------------------------1>( 16( 1<

Hobkrv C{v- Om~- Nj- |- Njhjmoah Om~- Nj-(4 Nah- Aww- >f 629 $1?97/----------------------------------------------------------------------------------1?

Car|kh Ndaranvkr~( Omn- |- ôcjm(>17 L->f 247 $2f Nor- 2772/ -------------------------------------------------------------------------------1;

Ckvrj#Ijhfym#Cakr ^v{foj~( Omn- |- Irj`~vkr( Hvf -(;14 L- ^{ww- 2f 11?9 $N-F- Nah- 2779/--------------------------------------------------------------26

Coira |- Yarrkm Nov ^ndjjh Fo~v- Bf- jl Kf{n-(6<; [-^- 9; $1?46/ ---------------------------------------------------------------------------------------------1<

Cohvjm D- Irkkmk Arndo|k~( Omn- |- NCI Yjrhfyofk( Omn-(;<4 L- ^{ww- 2f 11;2 $N-F- Nah- 2774/--------------------------------------------------------------22

Jllonoah Aorhomk I{ofk~ |- Ij~~(< L->f 1>4; $?vd Nor- 1??>/--------------------------------------------------------------------------------21

War`hamk Dj~okr Nj- |- ^djrk(6>? [-^- >22 $1?9?/ -------------------------------------------------------------------------------------------11

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 17 jl >9 Waik OF.511>2



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


|

Rafoj V\ K~wamjha ^-A- |- Mky Yjrhf Kmvc‟v( Hvf -(14> L->f ?22 $?vd Nor- 1???/ ------------------------------------------------------------------------------17

Rjikr~ |- @jjm~(?<7 L-2f >71 $2f Nor- 1??2/ -------------------------------------------------------------------------------1?

^kcvk` Omvkrm- Omn- |- Hjn`dkkf Carvom Njrw-(;>1 [-^- 6?9 $2771/ -------------------------------------------------------------------------------------------11

^dokhf~ |- U{nnaromo(2;6 L->f 69< $>f Nor- 2771/ -------------------------------------------------------------------------21( 22

^vjmk |- Yohhoac~(?97 L-2f 176> $2f Nor- 1??2/ -----------------------------------------------------------------------------1;

^vrondravd |- Ihjbah~var( Omn-(2774 YH 27;7??7 $M-F- Nah-( Ca 1>( 2774/ --------------------------------------------------2;

^{wkr#@rkvk Omvkrm-( Omn- |- âfhkor (

912 L- ^{ww- 2f 172> $2717/------------------------------------------------------------------------------1?

Vadjk#ôkrra Wrk~- Nj{mnoh( Omn- |- Vadjk Rki‟h Whammomi Aikmn(>22 L->f 17<6 $?vd Nor- 277>/----------------------------------------------------------------------------11

Vk~khhk |- CnHj{idhom(19> Nah- Aww- 6vd 1;< $277?/ -----------------------------------------------------------------------------26

Vdamd Vram |- Bam` jl Ackrona Njrw-(2712 YH 4>91?4 $^-F- Nah-( Car- 12( 2712/-----------------------------------------------------26

Vjym jl M- Bjmmk|ohhk |- Nahhaya(17 L->f 1;7; $?vd Nor- 1??>/ ------------------------------------------------------------------------------1<

\OA Vknd~-( Omn- |- ^JMONBh{k Nhaoc~( HHN (942 L- ^{ww- 2f 46> $M-F- Nah- 2711/----------------------------------------------------------------1>

Yamha~~ |- Jhlcam(2779 [-^- Fo~v- HKTO^ 14774 $F- Jr- Lkb- 27( 2779/---------------------------------------1<

Ydovk |- âc~{mi Khknvrjmon~ Ac-(?91 L-2f 1>?; $?vd Nor- 1??2/----------------------------------------------------------------------------27

^vav{vk~

1; [-^-N- © 112;$f/$1/$A/--------------------------------------------------------------------------------------------211; [-^-N- © 112;$f/$B/-------------------------------------------------------------------------------------------------21

19 [-^-N- © 276$a/ --------------------------------------------------------------------------------------------------------17

19 [-^-N- © ;71$b/ --------------------------------------------------------------------------------------------------------1;

19 [-^-N- © ;76$n/ --------------------------------------------------------------------------------------------------------1?

19 [-^-N- © ;12$`/$1/ ---------------------------------------------------------------------------------------------------14

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 11 jl >9 Waik OF.511>>



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


|o

19 [-^-N- ;12$n/ -------------------------------------------------------------------------------------------------2( 19( 14

Nah- B{~- , Wrjl- Njfk © 19274 -----------------------------------------------------------------------------------1?

Nah- B{~- , Wrjl- Njfk © 19;2; -----------------------------------------------------------------------------------22

Nah- Njfk No|- Wrjn- © >>66 -----------------------------------------------------------------------------------------22Nah- Njfk No|- Wrjn- © >>4$a/---------------------------------------------------------------------------------------1?

Nah- Njfk- No|- Wrjn- © >>66-1 -------------------------------------------------------------------------------------22

Ndarhk~ A- Yroidv( Arvd{r R- Cohhkr( ? Lkfkrah Wranvonk , Wrjnkf{rk © 2>9> $>f kf- 2717/-------------------------------------------------------------------------------------------1<

Jvdkr A{vdjrovok~

Lkf- R- No|- W- ;<$n/ -------------------------------------------------------------------------------------------------------4

Lkf- R- No|- W- ;<$k/ -------------------------------------------------------------------------------------------------------4

Lkf- R- No|- Wrjn- R{hk 61$a/----------------------------------------------------------------------------------------1;

Lkf- R- No|- Wrjn- R{hk 61$b/ -----------------------------------------------------------------------------;( 11( 1>

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 12 jl >9 Waik OF.511>6



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


1

O- OMVRJF[NVOJM AMF ^[CCAR_ JL ARI[CKMV

Ejdm Bramna amf Ejdm CnNhaom( Ktkn{vjr~ jl vdk K~vavk jl Condakh Ean`~jm(

Condakh Ean`~jm Njcwam( HHN( CEE Wrjf{nvojm~( Omn-( amf Jwvoc{c Wrjf{nvojm~

$‘Whaomvoll~– jr vdk ‘K~vavk–/ dkrkb cj|k ljr5 $a/ warvoah ~{ccar e{fickmv jm vdkornjcwhaomv aiaom~v vdk Camm Fklkmfamv~1 amf \omvaik A~~jnoavk~ HHN $‘\omvaik–/

$njhhknvo|kh( ‘Fklkmfamv~–/0 amf $b/ ~{ccar e{fickmv jm \omvaik‟~ Nj{mvkrnhaoc-2

Alvkr Condakh Ean`~jm‟~ $‘Ean`~jm–/ fkavd om 277?( amf yovdj{v vdk K~vavk‟~

wkrco~~ojm( Fklkmfamv~ nrkavkf a ykb~ovk yohhl{hh ktwhjovomi a yofk arra jl vdk

K~vavk‟~ omvkhhknv{ah wrjwkrv- Vdkrk o~ mj fo~w{vk vdav vdk ykb~ovk5 $1/ {~kf vdk fjcaom

mack~ ‘condakhean`~jm~knrkv|a{hv-njc– amf ‘ean`~jm~knrkv|a{hv-njc–0 $2/ fo~whakf

njwroidv wrjvknvkf ocaik~ jl Ean`~jm0 $>/ fo~whakf Ean`~jm‟~ mack( ho`kmk~~ amf

ocaik vdrj{idj{v0 $6/ jllkrkf ljr ~ahk nahkmfar~ amf v#~dorv~ bkaromi Ean`~jm‟~ mack

amf ho`kmk~~0 amf $;/ njwokf amf fo~whakf ‘homkr mjvk~– yrovvkm b Ean`~jm ljr do~

‘Vdrohhkr 2;– ahb{c- Fklkmfamv \WC ah~j ykmv ~j lar a~ vj omnjrwjravk a lacj{~ wj~k

jl Ean`~jm omvj ov~ njrwjravk hjij-

Fklkmfamv~ afcov ahh vdk yrjmil{h njmf{nv fk~nrobkf abj|k ( b{v a~~krv vdrkk

wromnowah fklkm~k~( mjmk jl ydond da~ ckrov- Lor~v( Fklkmfamv~ a~~krv vdav ydkm vdkor

wrkfknk~~jr w{rnda~kf av a bam`r{wvn ~ahk nkrvaom wd~onah ovkc~ jl Ean`~jm lacoh

ckcjrabohoa $fklomkf bkhjy a~ vdk ‘^{beknv Wrjwkrv–/( vdav wrkfknk~~jr ah~j

caionahh anq{orkf Ean`~jm‟~ omvkhhknv{ah wrjwkrv kcbjfokf om ~jck jl vdk ^{beknv

Wrjwkrv( ydond ov vdkm vram~lkrrkf jr honkm~kf vj Fklkmfamv~- Djyk|kr( vdk

{mfo~w{vkf k|ofkmnk k~vabho~dk~ vdav mjvdomi bkhjmiomi vj Ean`~jm ya~ ~jhf( amf

1 Camm Fklkmfamv~ rklkr~ vj Djyarf Camm $‘Camm–/( ^jmoa Hjyk $‘Hjyk–/( FNMkvna~v Ckfoa Irj{w( Omn- $‘FN Mkvna~v/( \omvaik Wjw Ckfoa Irj{w( HHN $‘\WC–/(amf \omvaik Wjw( Omn- $‘\omvaik Wjw–/-2 \omvaik‟~ nhaoc o~ f{whonavo|k jl Whaomvoll~‟ fknharavjr rkhokl nhaoc- Whaomvoll~ ~kk` a

e{fonoah fknharavojm vdav Fklkmfamv~ jym mj omvkhhknv{ah wrjwkrv bkhjmiomi vj vdkK~vavk( amf vdav rkiarfhk~~ jl nkrvaom wd~onah ovkc~ vdav nkrvaom Fklkmfamv~ w{rnda~kf(vdk fj mjv jym amf ca mjv ktwhjov am Ean`~jm omvkhhknv{ah wrjwkrv vdav ca bkkcbjfokf om jr jm vdj~k ovkc~- Njm|kr~kh( \omvaik ~kk`~ a e{fonoah fknharavojm vdav ovjym~ amf ca ktwhjov ~{nd Ean`~jm omvkhhknv{ah wrjwkrv-

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 1> jl >9 Waik OF.511>;



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


2

amvdomi vdav ya~ ~jhf fof mjv omnh{fk am omvkhhknv{ah wrjwkrv-> Ah~j( vdk ~khhkr jl

vdk ^{beknv Wrjwkrv ya~ Ean`~jm‟~ warkmv~‟ amf vyj brjvdkr~‟ bam`r{wvn vr{~vkk(

ydj nj{hf jmh ~khh vdj~k fkbvjr~‟ wrjwkrv- Condakh Ean`~jm ya~ mjv a fkbvjr om am

bam`r{wvn amf mjmk jl do~ wrjwkrv ya~ jr nj{hf da|k bkkm ~jhf - Vdk bam`r{wvn e{fik‟~ ~ahk jrfkr amf ahh vdk jvdkr fjn{ckmv~ njmmknvkf vj vdk vram~anvojm

{mkq{o|jnahh k~vabho~d vdk~k lanv~-

^knjmf( Fklkmfamv~ omnjrrknvh a~~krv vdk ark occ{mk lrjc hoabohov {mfkr vdk

fjnvromk~ jl rk~ e{fonava amf njhhavkrah k~vjwwkh ba~kf jm fo~co~~ah jl a 2776 hay~{ov

lohkf b Ean`~jm aiaom~v \omvaik Wjw amf ov~ wromnowah( Dkmr \annarj( ^r-

$‘\annarj–/6 $vdk ‘2776 Hay~{ov–/- B{v vdk hay o~ nhkar vdav rk~ e{fonava bar~ jmh

ofkmvonah nhaoc~ aro~omi lrjc vdk ~ack ~wknolon njmf{nv- Vdk {mfo~w{vkf k|ofkmnk

dkrk o~ vdav ahh jl vdk yrjmil{h njmf{nv av o~~{k vjj` whank alvkr Ean`~jm‟~ fkavd om

277?( ydond o~ kar~ alvkr vdk 2776 Hay~{ov kmfkf- Vdo~ hay~{ov o~ ba~kf jm mky amf

follkrkmv co~njmf{nv( amf ahcj~v kmvorkh jm omvkhhknv{ah wrjwkrv a~~kv~ vdav fof mjv

k|km kto~v av vdk vock jl vdk 2776 Hay~{ov- Vdkrk o~ mj ‘ofkmvov jl nhaoc~– amf mj

rk~ e{fonava- Cjrkj|kr( Njhhavkrah k~vjwwkh fjk~ mjv awwh bkna{~k mj o~~{k ya~ k|kr

‘anv{ahh hovoiavkf– om vdk 2776 anvojm „ a l{mfackmvah rkq{orkckmv jl vdk fjnvromk-;

Vdorf( jm vdk njwroidv nhaoc~( Fklkmfamv~ a~~krv vdav vdk lahh yovdom vdk ~alk

darbjr wrj|o~ojm~ jl 19 [-^-N- ;12$n/- Dkrk vjj( vdk {mfo~w{vkf lanv~ fkcjm~vravk

Fklkmfamv~‟ omabohov vj ~avo~l njrk khkckmv~ jl vdk fklkm~k- Lor~v( amf cj~v nrovonah(

Fklkmfamv~ daf anv{ah `mjyhkfik jl vdk omlromiomi njmvkmv bkna{~k vdk afcov vj

wj~vomi ov jm vdk Ykb~ovk- Vdk fklkm~k fjk~ mjv awwh ydkrk vdk fklkmfamv ov~khl o~

vdk omlromikr- ^knjmf( Fklkmfamv~ ark mjv ‘~kr|onk wrj|ofkr~– a~ fklomkf om vdk ~vav{vk

> Ljr nharov( omvkhhknv{ah wrjwkrv ~dahh omnh{fk Ean`~jm‟~ roidv jl w{bhonov-6 \annarj o~ a wromnowah jl bjvd \omvaik Wjw amf \omvaik-;

Mjv jmh fj Fklkmfamv~ djrrobh co~awwh vdk fjnvromk~ jl rk~ e{fonava amf njhhavkrahk~vjwwkh( vdk ah~j ari{k fo~co~~ah jl vdk 2776 Hay~{ov ~jckdjy rk~{hvkf om vdkoranv{ahh jymomi Ean`~jm‟~ yjrhf lacj{~ mack( ho`kmk~~( ocaik( njwroidv~ amfvrafkcar`~- Jl nj{r~k( vdkrk o~ mj a{vdjrov ~{wwjrvomi vdo~ lamva~von a~~krvojm-

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 16 jl >9 Waik OF.511><



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


>

Vdorf( ov o~ {mfo~w{vkf vdav Fklkmfamv~ fof mjv da|k a wjhon ljr fkahomi yovd rkwkav

omlromikr~ av vdk vock jl vdk omlromikckmv( a ~vav{vjr rkq{orkckmv ljr vdk fklkm~k-<

OO- JRIAMOUAVOJM JL VDO^ CKCJRAMF[C

Bkna{~k Fklkmfamv~ afcov kmiaiomi om vdk anvo|ovok~ ~{kf {wjm( vdo~Ckcjramf{c lor~v affrk~~k~ vdk laoh{rk jl kand jl Fklkmfamv~‟ allorcavo|k fklkm~k~

ba~kf jm vdk {mfo~w{vkf lanv~- Vdkm( om ^knvojm \OO( Whaomvoll~ k~vabho~d vdav vdk

{mfo~w{vkf lanv~ kmvovhk vdkc ~{ccar e{fickmv jm hoabohov ljr kand jl vdkor nhaoc~(

amf vdkor roidv vj a wkrcamkmv ome{mnvojm- Ha~v Whaomvoll~ k~vabho~d a roidv vj ~{ccar

e{fickmv jm \omvaik‟~ nj{mvkrnhaoc ljr fknharavjr rkhokl-

OOO- ^VAVKCKMV JL [MFO^W[VKF LANV^

A- Vdk Ean`~jm Lacoh Ckcbkr Bam`r{wvnok~( Amf ^ahk Jl Vdk

‘^{beknv Wrjwkrv–

Om 1??4( \annarj‟~ njcwam( D\\ Njrw- jbvaomkf a e{fickmv ljr &1-6;

cohhojm aiaom~v ~k|krah ckcbkr~ jl vdk Ean`~jm lacoh( ktnh{fomi Condakh Ean`~jm-

^^ 1#9-9 Ydkm D\\ Njrw- bkiam ktkn{vomi aiaom~v vdj~k e{fickmv fkbvjr~( ov hjnavkf

a harik ~vjraik lanohov lohhkf yovd Ean`~jm lacoh ckcjrabohoa( omnh{fomi wdjvjirawd~

amf a{fojvawk~ $vdk ‘^{beknv Wrjwkrv–/- ^^ 4- Om 1???( amf om rk~wjm~k vj D\\‟~

~kou{rk jl vdk ^{beknv Wrjwkrv( Ej~kwd amf @avdkromk Ean`~jm $Condakh‟~ warkmv~/(

amf Ekrcaomk amf Varoamj ‘Vovj– Ean`~jm $Condakh‟~ brjvdkr~/ $vjikvdkr vdk

‘Fkbvjr~–/ lohkf bam`r{wvn {mfkr Ndawvkr 9( 11 [-^-N- © 171( kv ~kq- ^^ ?- Om vdav

bam`r{wvn( vdk Fkbvjr~ lohkf bam`r{wvn ~ndkf{hk~( {mfkr wkmahv jl wkre{r(

fo~nhj~omi ahh jl vdkor a~~kv~ $vdk ‘^ndkf{hk~–/ $^^ 17/( ydond omnh{fkf jmh vdk

ljhhjyomi omvkhhknv{ah wrjwkrv $vdk ‘Fo~nhj~kf OW Omvkrk~v~–/5

Ej~kwd amf @avdkromk Ean`~jm5 ‘Vyj $2/ Wjomv~ Vj5 Eamkv Ean`~jm jhfkr

rknjrfomi–0

< Fklkmfamv~ ho~v ~k|krah jvdkr allorcavo|k fklkm~k~( cam jl ydond ark ydjhhomawwhonabhk jm vdkor lank ~{nd a~ ‘mkihoikmnk b whaomvoll~ jr jvdkr~(– ‘njcwaravo|kmkihoikmnk– amf ‘a~~{cwvojm jl ro~`-– A~ ljr vdk jvdkr~ ~{nd a~ ‘~vav{vk jl hocovavojm~– amf ‘handk~(– vdkrk o~ mj k|ofkmvoar ~{wwjrv ljr vdkc-9 Fklkmfamv~‟ ^kwaravk ^vavkckmv jl [mnjmvrj|krvkf Lanv~ amf Njmnh{~ojm~ jl Hay(lohkf njmn{rrkmvh dkrkyovd o~ rklkrrkf vj dkrkom a~ ‘^^-–

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 1; jl >9 Waik OF.511>9



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


6

Ekrcaomk Ean`~jm5 ‘Roidv~ vj C{~on5 HA Lank Rknjrf~ amf Aro~va

Rknjrf~–0 amf

Vovj Ean`~jm5 ‘W{bho~domi , yrovkr‟~ roidv~– vj ~jmi~ vj bk ho~vkf0

djyk|kr( mj ~jmi~ ykrk anv{ahh omnh{fkf om do~ ^ndkf{hk~- ^^ 11#1>- Vdk Fo~nhj~kf OW Omvkrk~v~ fj mjv omnh{fk amvdomi rkhavomi vj jr rklkrkmnomi Condakh Ean`~jm- Of -

Jm Fknkcbkr 17( 2771( vdk Fkbvjr~‟ Vr{~vkk lohkf a cjvojm vj a{vdjrouk vdk

~ahk $vdk ‘âhk Cjvojm–/ jl vdk ^{beknv Wrjwkrv vj Kh#Rond Njrw- $‘Kh#Rond–/ $vdk

‘Bam`r{wvn âhk–/- ^^ 16- ^wknolonahh( vdk Vr{~vkk ~j{idv a{vdjrov vj ~khh ahh jl

vdk Fkbvjr~‟ roidv~( vovhk amf omvkrk~v~ om ahh jl vdk ^{beknv Wrjwkrv( o-k- vdk wkr~jmah

wrjwkrv hjnavkf av vyj ^vjraik Lanohovok~( w{r~{amv vj Kh#Rond‟~ jllkr- ^^ 1;( 27-

A ‘Mjvonk jl âhk jl K~vavk Wrjwkrv– $‘Mjvonk jl âhk–/ ya~ ah~j lohkf

ofkmvolomi vdk wrjwkrv a~ ‘vdk K~vavk~‟ roidv( vovhk amf omvkrk~v om wkr~jmah wrjwkrv

~vjrkf av Pvdk ^vjraik Lanohovok~S-– ^^ 19- Vdk ~ahk ya~ ‘—a~ o~‟ —ydkrk o~‟ yovd mj

rkwrk~kmvavojm~ jr yarramvok~ bkomi cafk b vdk Vr{~vkk-– ^^ 1?-

Jm Fknkcbkr 27( 2771( Ean`~jm jbeknvkf vj vdk âhk Cjvojm bkna{~k ov ya~

{mnhkar ol am jl do~ wkr~jmah wrjwkrv ya~ ~{beknv vj vdk ~ahk- ^^ 22- Om rk~wjm~k( vdk

Vr{~vkk nharolokf dk ya~ jmh ~khhomi vdk k~vavk~‟ roidv( vovhk amf omvkrk~v~ om vdk ^{beknv

Wrjwkrv( amf vdav ‘ydavk|kr Condakh Ean`~jm‟~ roidv~ ark vj vdk ovkc~ om ~vjraik yohh

mjv ndamik bkna{~k jl vdk ~ahk- Vdk Vr{~vkk o~ jmh ~khhomi vdk K~vavk~‟ omvkrk~v~ amf

vdk b{kr yohh da|k vj fkah yovd Condakh Ean`~jm‟~ nhaoc~( ol dk k|km da~ am( e{~v a~

vdk Vr{~vkk yj{hf da|k vj-– ^^ 2>-

Jm Eam{ar 17( 2772( vdk Bam`r{wvn Nj{rv dkarf ari{ckmv jm vdk âhk Cjvojm

~vavomi jm vdk rknjrf vdav ov fof mjv omnh{fk ‘amvdomi vdav bkhjmi~ vj CondakhEan`~jm-– ^^ 2;#2<- Jm Eam{ar 14( 2772( am jrfkr $vdk ‘âhk Jrfkr–/ ya~ kmvkrkf

awwrj|omi ~ahk jl ‘vdk K~vavk~ amf jmh vdk K~vavk~‟ roidv( vovhk amf omvkrk~v om vdk

P^{beknvS Wrjwkrv----– PKcwda~o~ affkf-4S ^^ 29#24- Vdk Bohh jl âhk ljr vdk

4 Vdk kcwda~oukf wjrvojm jl vdk nj{rv‟~ hami{aik ~vavomi ‘amf jmh vdk K~vavk~‟ ya~damfyrovvkm jm vdk âhk Jrfkr amf awwkar~ vj bkar vdk E{fik‟~ omovoah~-

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 1< jl >9 Waik OF.511>4



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


;

vram~anvojm ~vavk~ vdav Kh# Rond w{rnda~kf vdk k~vavk~‟ ‘roidv( vovhk amf omvkrk~v om vdk

wkr~jmah wrjwkrv ~vjrkf av Pvdk ^vjraik Lanohovok~S-– ^^ >1-

Jm E{h 2?( 2772( Kh Rond ~jhf vdk ^{beknv Wrjwkrv vj \omvaik Wjw- ^^ >>-

Vdk Bohh jl âhk ~vavk~ vdav Kh Rond ~jhf jmh ov~ ‘roidv( vovhk amf omvkrk~v vj vdkP^{beknvS Wrjwkrv-– ^^ >6- Jm Mj|kcbkr 29( 277<( \omvaik Wjw ~jhf vdk ^{beknv

Wrjwkrv vj \omvaik( amf aiaom vdk Bohh jl âhk ~vavk~ vdav \omvaik anq{orkf jmh

\omvaik Wjw‟~ ‘roidv( vovhk amf omvkrk~v vj vdk P^{beknv WrjwkrvS-– ^^ ><#>9-

Ljr ahh fjn{ckmv~ om vdk ^{beknv Wrjwkrv‟~ ndaom jl vovhk „ omnh{fomi Kh Rond‟~

jllkr( vdk âhk Cjvojm( vdk Mjvonk jl âhk( vdk âhk Jrfkr amf vdk Bohh~ jl âhk vj Kh#

Rond( \omvaik Wjw amf \omvaik ## vdkrk o~ mj rklkrkmnk vj jr ckmvojm jl am

omvkhhknv{ah wrjwkrv bkhjmiomi vj Ean`~jm- ^^ 1<( 14( 21( 2?( >2( >;( >4-

B- Vdk 2776 Condakh Ean`~jm Hay~{ov

Om karh 2776( \omvaik Wjw amf \annarj( nrkavkf a ‘wa ljr |oky– ckcbkr

ykb~ovk {~omi fjcaom mack~5 ‘CondakhEan`~jmNorn{~-njc(– ‘CENorn{~-njc(–

‘CondakhEan`~jmLacohNorn{~-njc(– CELacohNorn{~-njc(– ‘Ean`~jm\a{hv-njc–

amf ‘VdkEan`~jm\a{hv-njc-– ^^ 67#62- Jm vdav ykb~ovk( Ean`~jm‟~ mack( ho`kmk~~

amf wdjvjirawd~ ykrk njcckrnoahh ktwhjovkf( amf nkrvaom jl do~ njwroidv~( omnh{fomi

damfyrovvkm ~jmi hron~ amf wkr~jmah wrjwkrv ovkc~ fk~nrobkf a~ ‘Wkr~jmah Ovkc~ ljr

Condakh(– ‘Wkr~jmah Mjvk~ ljr Condakh– amf Wkr~jmah Wdjvj~ ljr Condakh– ykrk

fo~whakf- ^^ 62- Vdk wkr~jmah wrjwkrv ya~ lrjc vdk ^{beknv Wrjwkrv- ^^ 6>-

A~ a rk~{hv( jm Carnd 2<( 2776( Ean`~jm lohkf vdk 2776 Hay~{ov aiaom~v \annarj

amf jvdkr~ ljr njm|kr~ojm( njwroidv omlromikckmv( lah~k fk~oimavojm jl jroiom amf

rkhavkf nhaoc~- ^^ 67- Jm Ca 2<( 2776( a wrkhocomar ome{mnvojm ya~ kmvkrkfrkhavomi vj vdk anvo|ovok~ ~{kf {wjm- ^^ 66- Djyk|kr( jm Eam{ar >( 277<( vdk 2776

Hay~{ov ya~ fo~co~~kf yovd wrke{fonk ljr Ean`~jm‟~ laoh{rk vj wrj~kn{vk( w{r~{amv vj

LRNW( R{hk 61$b/ $vdk ‘277< Fo~co~~ah–/- ^^ 6;#6<-

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 19 jl >9 Waik OF.511>?



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


<

N- Fklkmfamv~‟ Njmf{nv Io|omi Ro~k Vj Vdk Om~vamv Anvojm

Condakh Ean`~jm fokf jm E{mk 2;( 277?- ^^ ;7- Jm Jnvjbkr 1<( 277?( Camm

kmvkrkf omvj am airkkckmv kmvovhkf ‘^vr{nv{rkf Camaikckmv Airkkckmv– yovd \omvaik

amf \annarj( ydkrkb Camm honkm~kf amf airkkf vj ‘camaik– vdk njcckrnoahktwhjovavojm jl vdk ^{beknv Wrjwkrv- ^^ ;2( ;6- Vj vdav kmf( awwrjtocavkh vdrkk

kar~ alvkr vdk 277< Fo~co~~ah( Fklkmfamv~ nrkavkf am kmvorkh mky ykb~ovk av

yyy-condakhean`~jm~knrkv|a{hv-njc $vdk ‘Ykb~ovk–/- ^^ ;<#;9- Vdk Ykb~ovk ykmv

ho|k jm E{mk 1;( 2717 $^^ ;4/ amf ~jhf Ean`~jm ckrndamfo~k omnh{fomi nahkmfar~ amf

v#~dorv~ bkaromi do~ mack amf ocaik- ^^ ;<-

Vdk mack~ ljr vdk Ykb~ovk( ydond follkr lrjc vdk jmk~ av o~~{k om vdk 2776

Hay~{ov( ykrk ~khknvkf b Camm amf rkio~vkrkf jm ^kwvkcbkr 24( 277? b FN

Mkvna~v- ^^ <7( <6( <<#<9- Affovojmah mack~ ‘CEio|k~-njc– amf ‘CEf{kv~-njc–

ykrk rkio~vkrkf jm A{i{~v 14( 277?( amf Mj|kcbkr 17( 277?- ^^ <4( 97- Fklkmfamv~

afcov vdav vdk ‘CE– om vdk~k fjcaom mack~ rklkr~ vj Condakh Ean`~jm- ^^ <?( 91-

Jvdkr vdam vdk ‘[~kr Wdjvj~(– ‘[~kr \ofkj~– amf jnna~ojmahh vdk ‘Mky~lkkf–

~knvojm~ jl vdk Ykb~ovk ## ydond ark vdk jmh whank~ jm vdk Ykb~ovk vdav njmvaom am

{~kr#ikmkravkf cavkroah~ ## ahh njmvkmv jm vdk Ykb~ovk ya~ wrj|ofkf b Fklkmfamv~-

^^ 92#99- Mjmk jl vdk Fklkmfamv~ da~ bkkm iramvkf a honkm~k jr rknko|kf am

wkrco~~ojm lrjc vdk K~vavk vj {~k am K~vavk a~~kv~ $^^ 94/( a~ fk~nrobkf bkhjy5

@k Arv Lrjc Vdo~ o~ Ov5 Jm jr arj{mf Eam{ar 2711( vdk Ykb~ovk fo~whakf

‘`k arv– lrjc vdk cjvojm wonv{rk Vdo~ O~ Ov ( ydond ‘`k arv– o~ fk~nrobkf om warairawd~

26 amf 2; jl vdk Njcwhaomv amf avvandkf vdkrkvj a~ Ktdobov N- ^^ 9?- Vdk ‘`k arv– ##

am ocaik jl Condakh Ean`~jm yovd hki~ nrj~~kf( arc~ {w amf ‘Vdo~ O~ Ov– yrovvkmanrj~~ do~ ndk~v ## ya~ fo~whakf b jr av vdk forknvojm jl Camm- ^^ 9?#47- Whaomvoll

Condakh Ean`~jm Njcwam( HHN jym~ vdk njwroidv om vdk ‘`k arv-– ^^ 41- Vdk

2776 Hay~{ov fof mjv omnh{fk a nhaoc ba~kf jm {~k jl vdk ‘`k arv– $^^ 42/( ydond fof

mjv kto~v av vdk vock jl vdk 277< Fo~co~~ah $^^ 4>/ amf ya~ mjv {~kf b Fklkmfamv~

{mvoh alvkr Ean`~jm‟~ fkavd $^^ 4;/-

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 14 jl >9 Waik OF.51167



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


9

^j{mf Rknjrfomi Jl ‘Fk~vom–5 A rkcot jl vdk ~j{mf rknjrfomi ‘Fk~vom–

$amf nahhkf ‘Jwo~ Mjmk– jm vdk Ykb~ovk/( a~ fk~nrobkf om warairawd~ 6;( 6?#;7 jl vdk

Njcwhaomv $‘Fk~vom*Jwo~ Mjmk–/( ya~ wj~vkf jm vdk Ykb~ovk b Camm jr av do~

forknvojm- ^^ 4;- Ydkm wj~vkf ov ya~ fk~nrobkf a~ am ‘{mrkhka~kf CE vran`– kmvovhkf‘Jwo~ Mjmk-– ^^ 4<- ^jm C{~on Kmvkrvaomckmv jym~ vdk njwroidv om vdk ~j{mf

rknjrfomi( $^^ 49/( amf a~~oimkf Whaomvoll~ vdk roidv vj ~{k ljr Fklkmfamv~‟ {~k $^^

44/- Fk~vom*Jwo~ Mjmk ya~ wj~vkf jm vdk Ykb~ovk alvkr E{mk 2;( 277?( amf vdk 2776

Hay~{ov fof mjv a~~krv am nhaoc ba~kf jm ov~ {~k- ^^ ?1#?2-

Cavkroah Lrjc vdk 2;vd Ammo|kr~ar NF , F\F Jl Vdrohhkr5 Om Eam{ar

2711( vdk Ykb~ovk fo~whakf |ofkj amf c{~on lrjc vdk 2;vd Ammo|kr~ar F\F jl

Vdrohhkr( ahjmi yovd ‘homkr mjvk~– yrovvkm b Ean`~jm omnh{fkf om vdk NF $‘Vdrohhkr

Cavkroah–/( a~ fk~nrobkf om warairawd~ ;;#;? jl vdk Njcwhaomv amf avvandkf vdkrkvj a~

Ktdobov L- ^^ ?>- Whaomvoll CEE Wrjf{nvojm~( Omn- jym~ vdk njwroidv~ om vdk Vdrohhkr

Cavkroah $^^ ?6/( ydond awwkar~ om vdk Ykb~ovk‟~ ‘Om vdk ^wjvhoidv– ~knvojm $^^ ?;/(

mjv vdk ‘[~kr Wdjvj~(– ‘[~kr \ofkj~– jr ‘Mky~lkkf– ~knvojm~ ydkrk {~kr#ikmkravkf

njmvkmv awwkar~- ^^ 96#99- Vdk 2776 Hay~{ov fof mjv njmvaom nhaoc~ ba~kf jm {~k jl

vdk Vdrohhkr Cavkroah $^^ ?4/( ydond fof mjv k|km kto~v {mvoh 2774- ^^ ??#177-

\WC‟~ Hjij5 \WC‟~ njrwjravk hjij {~omi vdk ‘^cjjvd Nrocomah Hkam– $vdk

‘\WC Hjij–/( a~ fk~nrobkf om warairawd 9; jl vdk Njcwhaomv( ya~ fk~oimkf b \WC-

^^ 171- Om vdk \WC Hjij( vdk hklv ‘arc– jl vdk hkvvkr ‘\(– o~ am ocaik jl Ean`~jm amf

o~ ‘omvkmfkf vj hjj` ho k– Ean`~jm- ^^ 172#7>- Vdk 2776 Hay~{ov fof mjv omnh{fk a

nhaoc ba~kf jm vdk \WC Hjij $^^ 117/( ydond ya~ lor~v {~kf b Fklkmfamv~ alvkr

E{mk 277?( amf omfkkf mjv awwrj|kf ljr {~k b Camm {mvoh Eam{ar 2717- ^^ 176( 111-Vdk \WC Hjij ya~ warv jl a wham vj ca`k vdk \WC ‘bramf– a~ boi a~ wj~~obhk

$^^ 17;/( amf ya~ {~kf jm vdk Ykb~ovk( wromvkf hkvvkrdkaf( b{~omk~~ narf~ amf

amydkrk kh~k ov nj{hf bk {~kf- ^^ 17<- \WC fof mjv kmiaik om am anvo|ovok~ ydkrk

ov fknofkf mjv vj {~k vdk Hjij a~ a ckam~ vj ofkmvol ov~ b{~omk~~- ^^ 179-?

? \WC da~ a ~knjmf njrwjravk hjij( ydond ah~j njmvaom~ am ocaik jl Ean`~jm( amf ya~awwrj|kf b Djyarf Camm bkljrk bkomi {~kf- ^^ 174#7?-

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 1? jl >9 Waik OF.51161



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


4

Vdk ‘Ean`~jm ^knrkv \a{hv Hovdjirawd Njhhknvojm– Af|krvo~kckmv5

Fklkmfamv~ nrkavkf am af|krvo~kckmv {~omi am {ma{vdjroukf ocaik jl Ean`~jm ljr vdk

Fknkcbkr >( 2717 ‘[m|kohomi jl vdk Ean`~jm ^knrkv \a{hv Hovdjirawd Njhhknvojm-– ^^

112#1>- Vdk 2776 Hay~{ov omnh{fkf mj nhaoc ba~kf jm vdo~ 2717 af- ^^ 11;#1<-O\- WRJNKF[RAH DO^VJR_

Jm Eam{ar 27( 2711( Whaomvoll~ lohkf vdkor Njcwhaomv aiaom~v vdk Camm

Fklkmfamv~( ahh jl ydjc am~ykrkf jm Awroh 29( 2711( ktnkwv ljr Hjyk ydj am~ykrkf

jm A{i{~v >( 2711- F`v ><( <6- Jm Awroh <( 2712( vdk Njcwhaomv ya~ ackmfkf vj

~{b~vov{vk \omvaik ljr Fjk Fklkmfamv 1- F`v- 9<- \omvaik ya~ ~kr|kf jm Awroh 14(

2712( am~ykrkf jm Ca ?( 2712 amf yovd ov~ am~ykr a~~krvkf a nj{mvkr#nhaoc ljr

fknharavjr rkhokl f{whonavo|k jl Whaomvoll~‟- F`v 9?#47- Whaomvoll~ am~ykrkf vdk

nj{mvkr#nhaoc jm Ca >7( 2712- F`v 46-

\- ^VAMFARF^ LJR ^[CCAR_ E[FICKMV

A warv o~ kmvovhkf vj ~{ccar e{fickmv ol vdkrk o~ mj ikm{omk o~~{k jl cavkroah

lanv amf vdk cj|omi warv o~ kmvovhkf vj e{fickmv a~ a cavvkr jl hay- Lkf- R- No|- W-

;<$n/0 Brovo~d Aorya~ Bf- |- Bjkomi Nj-( ;4; L- 2f ?6<( ?;1 $?vd Nor- 1?94/- Ol vdk

mjmcj|omi warv bkar~ vdk b{rfkm jl wrjjl jm am o~~{k av vroah( vdk ‘b{rfkm jl vdk

cj|omi warv Pav ~{ccar e{fickmv S ca bk fo~ndarikf b —~djyomi‟ - - - vdav vdkrk

o~ am ab~kmnk jl k|ofkmnk vj ~{wwjrv vdk mjmcj|omi warv‟~ na~k-– Nkhjvkt Njrw- |-

Navrkvv ( 699 [-^- >19( >22 $1?4</- Vdk b{rfkm vdkm ~dolv~ vj vdk mjmcj|omi warv(

ydj c{~v fj cjrk vdam ckrkh rkh jm vdk ahhkiavojm~ jl ov~ whkafomi~- Of - ‘PVSdk

af|kr~k warv‟~ rk~wjm~k - - - c{~v ~kv ljrvd ~wknolon lanv~ ~djyomi vdav vdkrk o~ a

ikm{omk o~~{k ljr vroah-– Lkf- R- No|- W- ;<$k/-




1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


?

\O- VDK [MFO^W[VKF LANV^ ^DJY VDAV FKLKMFAMV^‟

ALLORCAVO\K FKLKM^K^ LAOH-

A- Vdk 2772 Bam`r{wvn âhk Fof Mjv Vram~lkr Am Condakh Ean`~jm

Omvkhhknv{ah Wrjwkrv-

1- Vdk 2772 Bam`r{wvn âhk Fof Mjv Omnh{fk Am WrjwkrvBkhjmiomi Vj Ean`~jm

Vdk Bam`r{wvn âhk fof mjv vram~lkr am roidv( vovhk jr omvkrk~v vj am jl

Ean`~jm‟~ wrjwkrv- Ean`~jm ya~ mjv a Fkbvjr om vdk bam`r{wvn( amf av kand ~vkw jl

vdk wrjnk~~ vdk wrjwkrv ~jhf ya~ fklomkf jmh a~ vdk vr{~vkk‟~ jr ~khhkr~‟ roidv vovhk amf

omvkrk~v om vdk ^{beknv Wrjwkrv( ydond mknk~~aroh nj{hf mjv omnh{fk am wrjwkrv

jymkf b Ean`~jm- A~ fkvaohkf om ~knvojm OOO-A abj|k( vdk ^{beknv Wrjwkrv omnh{fkf

jmh vdk ~vjrkf wkr~jmah wrjwkrv lj{mf om vdk ^vjraik Lanohovok~( amf5

Vdk âhk Cjvojm nj|krkf jmh Kh#Rond‟~ jllkr( ydond wkrvaomkf jmh vj

‘ vdk bam`r{wvn k~vavk~‟ roidv( vovhk amf omvkrk~v– om vdk ^{beknv Wrjwkrv- ^^ 19( 27-

Vdk vr{~vkk rkwhokf vj Ean`~jm‟~ jbeknvojm( yrovomi5 ‘ydavk|kr Condakh

Ean`~jm‟~ roidv~ ark vj vdk ovkc~ om ~vjraik yohh mjv ndamik bkna{~k jl vdk ~ahk- Vdk

Vr{~vkk o~ jmh ~khhomi vdk K~vavk~‟ omvkrk~v~ amf vdk b{kr yohh da|k vj fkah yovd - - -

Ean`~jm‟~ nhaoc~( ol dk k|km da~ am( e{~v a~ vdk Vr{~vkk yj{hf da|k vj-– ^^ 2>-

Om do~ Rkwh( vdk vr{~vkk novkf Daiam |- Iarfmkr ( 24> L-2f <6>( <6< $?vd

Nor- 1?<7/ vj ktwhaom5

‘Vdk vr{~vkk nj{hf jmh ~khh amf njm|k ~{nd roidv( vovhk amf omvkrk~v a~ dk

jymkf- A ~ahk b a vr{~vkk om bam`r{wvn o~ a e{fonoah ~ahk- Vdk

w{rnda~kr o~ bj{mf vj `mjy vdav vdk jmh vovhk ydond nam bk ~jhf b vdk

vr{~vkk o~ do~ jym roidv( vovhk amf omvkrk~v( amf vdk fjnvromk jl na|kav

kcwvjr( awwhonabhk ikmkrahh vj e{fonoah ~ahk~( awwhok~ vj a ~ahk {mfkr

jrfkr jl vdk bam`r{wvn nj{rv- P - - - SPVSdk vr{~vkk fof mjv amf nj{hf mjv

kllknv( awwkhhamv‟~ vovhk- Dk ckrkh vram~lkrrkf ~{nd omvkrk~v a~ dk daf----–

^^ 26 $lor~v ahvkravojm affkf/-

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 21 jl >9 Waik OF.5116>



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


17

Vdk Bam`r{wvn Nj{rv ~wknolonahh r{hkf vdav vdk ~ahk fof mjv omnh{fk

‘amvdomi vdav bkhjmi~ vj Condakh Ean`~jm----– ^^ 2<-

Cj~v ocwjrvamvh( vdk âhk Jrfkr ktwhonovh a{vdjrouk~ ~ahk jl vdk K~vavk~‟

‘ amf jmh vdk K~vavk~‟– roidv( vovhk amf omvkrk~v~ om vdk ^{beknv Wrjwkrv- ^^ 24-Av ahh vock~( ov ya~ nhkar vj ahh warvok~ vdav vdk vr{~vkk jmh daf a{vdjrov

vj ~khh( amf fof ~khh( vdk Fkbvjr~‟ wrjwkrv( mjv Ean`~jm‟~- Vd{~( Kh#Rond fof mjv

w{rnda~k amvdomi bkhjmiomi vj Ean`~jm( mjr fof am ~{b~kq{kmv b{kr-

2- Vdk 2772 Bam`r{wvn âhk Fof Mjv Omnh{fk Am Omvkrk~v Om Am

Jl Ean`~jm‟~ Omvkhhknv{ah Wrjwkrv-

K|km ol( ~jckdjy( ~jck Ean`~jm wrjwkrv ya~ ~jhf om vdk Bam`r{wvn âhk ##

amf ov nj{hf mjv ## vdk Bam`r{wvn âhk fof mjv vram~lkr am omvkhhknv{ah wrjwkrv-17

Lor~v( a~ vj njwroidv~( a vram~lkr jl njwroidv c{~v bk ‘om yrovomi amf ~oimkf b vdk

jymkr Pjr jymkr‟~ aikmvS-– 19 [-^-N- © 276$a/- ‘PVSdk warvok~‟ omvkmv a~ k|ofkmnkf b

vdk yrovomi c{~v fkcjm~vravk a vram~lkr jl vdk njwroidv-– Rafoj V\ K~wamjha ^-A- |-

Mky Yjrhf Kmvc‟v( Hvf -( 14> L->f ?22( ?29 $?vd Nor- 1???/- Vdk yrovomi rkq{orkckmv

‘km~{rkP~S vdav vdk a{vdjr —yohh mjv io|k aya do~ njwroidv omaf|krvkmvh‟ amf —ljrnk~

a warv ydj yamv~ vj {~k vdk njwroidvkf yjr` vj - - - fkvkrcomk wrkno~kh ydav roidv~ark bkomi vram~lkrrkf amf av ydav wronk-‟– @jmoi~bkri Omv)h |- Ronk( 1< L->f >;;( >;<#

>;9 $?vd Nor- 1??6/- Dkrk( mj yrovvkm vram~lkr jl njwroidv kto~v~- Mj njwroidv~ ark

ofkmvolokf om a ~omihk fjn{ckmv om vdk ndaom jl vovhk lrjc vdk bam`r{wvn ahh vdk ya

vdrj{id vj \omvaik( amf mjmk jl vdk fjn{ckmv~ ykrk ~oimkf b Ean`~jm-

Ah~j( vdk âhk Cjvojm( vdk Jllkr amf vdk âhk Jrfkr ahh ~wknolonahh fk~nrobk vdk

^{beknv Wrjwkrv a~ ‘wkr~jmah wrjwkrv– hjnavkf om vdk ^vjraik Lanohovok~- ^^ 16( 27(

29- Vdk njm~o~vkmv rklkrkmnk ca`k~ nhkar vdav vdk Bam`r{wvn ahk omnh{fkf jmh

wd~onah ovkc~ jl wkr~jmah wrjwkrv- Mjmk jl vdk fjn{ckmv~ kllknvomi vdk c{hvowhk

vram~lkr~ jl vdk ^{beknv Wrjwkrv rklkr vj am omvkhhknv{ah wrjwkrv jl am òmf- Of-

17 ^kk Nhar` Kmvc‟v Irw-( Omn- |- ^jm C{~on Kmvc‟v( Omn-( 14> B-R- 9> $M-E- 1??;/

$[mfkr njccjm hay ‘ov o~ ykhh ~kvvhkf vdav omvkhhknv{ah wrjwkrv roidv~ ark ~kwaravk amffo~vomnv lrjc vdk cavkroah jbeknv~ om ydond vdk yjr` o~ kcbjfokf( ~j Pam a{vdjr namSnjm|k jymkr~dow om vdk cavkroah jbeknv~ - - - ydohk rk~kr|omi Pov~S njwroidv–/-




1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


11

Ha~v( kand jl vdk Fkbvjr~ avvk~vkf om vdkor ^ndkf{hk~ vdav vdk jmh omvkhhknv{ah

wrjwkrv vdk jymkf ya~ vdk Fo~nhj~kf OW Omvkrk~v~( ydond fj mjv ckmvojm Ean`~jm

$b{v rklkrkmnk jvdkr Ean`~jm lacoh ckcbkr~/- ^^ 11#1>- Ol vdk Fkbvjr~ jymkf

omvkhhknv{ah wrjwkrv vdav ya~ mjv fo~nhj~kf( ov nj{hf mjv da|k bkkm ~jhf om vdkBam`r{wvn ^ahk- ^knvojm ;21 jl vdk Bam`r{wvn Njfk rkq{ork~ a fkbvjr vj fo~nhj~k ahh

do~ omvkrk~v~ av vdk njcckmnkckmv jl a na~k-11 Om ~djrv( Ean`~jm ya~ mjv a Fkbvjr ~j

mjvdomi jl do~ nj{hf da|k bkkm ~jhf( amf om am k|kmv jmh wkr~jmah wrjwkrv ya~ ~jhf-

B- Vdk Fo~co~~ah jl vdk 2776 Hay~{ov Fjk~ Mjv Bar Am Jl Whaomvoll~‟

Nhaoc~ [mfkr Vdk Fjnvromk jl Rk~ E{fonava-

1- Rk~ E{fonava Rkq{ork~ Am ‘Ofkmvov jl Nhaoc~(– Ydond Fjk~

Mjv Kto~v Dkrk-‘[mfkr vdk fjnvromk jl rk~ e{fonava( a e{fickmv jm vdk ckrov~ om a wrojr ~{ov

bar~ a ~knjmf ~{ov om|jh|omi vdk ~ack warvok~ jr vdkor wro|ok~ ba~kf jm vdk ~ack na{~k

jl anvojm-– War`hamk Dj~okr Nj- |- ^djrk( 6>? [-^- >22( >2<( m- ; $1?9?/- Om jrfkr vj

~{nnk~~l{hh a~~krv rk~ e{fonava( a fklkmfamv c{~v k~vabho~d vdk ljhhjyomi vdrkk

khkckmv~5 ‘$1/ am ofkmvov jl nhaoc~( $2/ a lomah e{fickmv jm vdk ckrov~( amf $>/ wro|ov

bkvykkm warvok~-– Vadjk#^okrra Wrk~- Nj{mnoh( Omn- |- Vadjk Rki‟h Whammomi Aikmn(

>22 L->f 17<6( 1799 $?vd Nor- 277>/- Ba~kf jm vdk {mfo~w{vkf lanv~( Fklkmfamv~

nammjv k~vabho~d( av a comoc{c( vdk rkq{o~ovk khkckmv jl am ofkmvov jl nhaoc~-12

Vdk Momvd Norn{ov hjj`~ vj ~k|krah lanvjr~ ydkm fkvkrcomomi ydkvdkr vyj

~{nnk~~o|k hay~{ov~ om|jh|k am ‘ofkmvov jl nhaoc~– ljr w{rwj~k~ jl rk~ e{fonava5

$1/ ydkvdkr roidv~ jr omvkrk~v~ k~vabho~dkf om vdk wrojr e{fickmv yj{hf

bk fk~vrjkf jr ocwaorkf b wrj~kn{vojm jl vdk ~knjmf anvojm0 $2/

ydkvdkr ~{b~vamvoahh vdk ~ack k|ofkmnk o~ wrk~kmvkf om vdk vyj

11 Bkna{~k l{hh fo~nhj~{rk b fkbvjr~ o~ k~~kmvoah vj vdk wrjwkr l{mnvojmomi jl vdkbam`r{wvn ~~vkc( vdk Bam`r{wvn Njfk wrj|ofk~ vdav {mfo~nhj~kf a~~kv~a{vjcavonahh rkcaom wrjwkrv jl vdk k~vavk alvkr vdk na~k o~ nhj~kf- Ndarv~ndhaa |-

Mavojmyofk C{v{ah Om~{ramnk Nj-( ;>4 L->f 11<( 122 $2f Nor- 2774/-12

Yovd rk~wknv vj vdk ~knjmf khkckmv $a ‘lomah e{fickmv jm vdk ckrov~–/( vdkrk o~ anjcwkhhomi ari{ckmv vdav mjvyovd~vamfomi vdk hami{aik jl LRNW 61$b/( fo~co~~ah jl vdk \annarj Na~k wrj|ofk~ mj rk~ e{fonava kllknv- ^kcvk` Omvkrm- Omn- |- Hjn`dkkf

Carvom Njrw-( ;>1 [-^- 6?9( ;71#76 $2771/-

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 2> jl >9 Waik OF.5116;



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


12

anvojm~0 $>/ ydkvdkr vdk vyj ~{ov~ om|jh|k omlromikckmv jl vdk ~ack

roidv0 amf $6/ ydkvdkr vdk vyj ~{ov~ aro~k j{v jl vdk ~ack

vram~anvojmah m{nhk{~ jl lanv~-

A-\- Nj~vamvomo |- Vram~ Yjrhf Aorhomk~( <41 L-2f 11??( 1271#72 $?vd Nor- 1?42/$kcwda~o~ affkf/- Vdk lj{rvd lanvjr( ydkvdkr vdk vyj ~{ov~ aro~k lrjc vdk ~ack

vram~anvojmah m{nhk{~ jl lanv( ‘o~ vdk cj~v ocwjrvamv– lanvjr- Of- av 1272-

Jm vdk {mfo~w{vkf lanv~( ahh jl vdk lanvjr~ k~vabho~d vdav vdkrk o~ mj ofkmvov jl

nhaoc~- Lor~v( mj roidv~ jr omvkrk~v~ om vdk 2776 Hay~{ov yohh bk ocwaorkf b vdo~

anvojm- Om vdk 2776 Hay~{ov \annarj amf \omvaik Wjw nrkavkf a follkrkmv ykb~ovk

{mfkr a follkrkmv mack- ^^ 67#62- Vdk fo~co~~ah om 277< ckamv vdav fklkmfamv~ vdkrk

ykrk mjv hoabhk ljr am jl vdk co~njmf{nv ahhkikf $fk~wovk vdk o~~{amnk jl a

wrkhocomar ome{mnvojm ba~kf jm a ho`khodjjf vdav Condakh Ean`~jm yj{hf wrk|aoh jm

vdk ckrov~/- Mjvdomi om vdo~ hay~{ov yj{hf ~jckdjy ~{beknv \annarj amf \omvaik Wjw

vj hoabohov ljr vdk co~njmf{nv io|omi ro~k vj vdk 2776 Hay~{ov( ydond vdk k~nawkf-

Jm vdk ~knjmf lanvjr( ydkvdkr vdk ~ack k|ofkmnk yohh bk wrk~kmvkf( vdk

k|ofkmnk o~ kmvorkh follkrkmv- Vdk k|ofkmnk om vdk 2776 Hay~{ov rkhavkf vj am kmvorkh

follkrkmv ykb~ovk( {~omi a follkrkmv mack( da|omi follkrkmv njmvkmv amf k|km da|omi

follkrkmv yovmk~~k~- Om vdo~ hay~{ov( vdk k|ofkmnk omnh{fk~ vdk omlromikckmv jl

omvkhhknv{ah wrjwkrv a~~kv~( cj~v jl ydond fof mjv k|km kto~v ydkm vdk 2776 Hay~{ov

ya~ fo~co~~kf( k-i- arvyjr` lrjc vdk 277? cj|ok ‘Vdo~ O~ Ov(– amf vdk 2774 ‘Vdrohhkr

2;– NF amf F\F- ^^ 4>( 177- Vdk Ykb~ovk fof mjv kto~v( amf mkovdkr fof \WC‟~

njrwjravk hjij omnjrwjravomi vdk ‘^cjjvd Nrocomah Hkam-– ^^ ;9#;4( 176-

Vdk vdorf lanvjr hjj`~ av ydkvdkr vdk ~ack ‘roidv– o~ av o~~{k- Ydohk vdk ikmkronmack~ jl vdk nhaoc~ j|krhaw bkvykkm vdk 2776 Hay~{ov amf vdo~ jmk ## njwroidv

omlromikckmv( |ojhavojm jl roidv jl w{bhonov( lah~k fk~oimavojm jl jroiom( kvn- ## vdk

~ocoharovok~ kmf vdkrk- Vdk njwroidv~ av o~~{k ark follkrkmv( vdk cammkr~ om ydond

Ean`~jm‟~ w{bhonov roidv~ ark omlromikf ark follkrkmv amf vdk ba~k~ ljr vdk Hamdac Anv

nhaoc~ ark follkrkmv- Om lanv( vdk kmvorkv jl vdk ahhkikf co~njmf{nv o~ follkrkmv- ^kk

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 26 jl >9 Waik OF.5116<



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


1>

\OA Vknd~-( Omn- |- ^JMONBh{k Nhaoc~( HHN ( 942 L- ^{ww- 2f 46>( 4;? $M-F- Nah-

2711/ $mky nhaoc fof mjv ‘om|jh|k omlromikckmv jl vdk ~ack roidv– bkna{~k vdk

‘omlromikckmv - - - daf mjv k|km jnn{rrkf av vdk vock jl Pvdk lor~v ~{ovS-–/-

Vdk ha~v amf cj~v ocwjrvamv lanvjr o~ ydkvdkr vyj ~{ov~ om|jh|k vdk ~ackm{nhk{~ jl lanv~- Vdo~ lanvjr ljn{~k~ jm ydkvdkr fklkmfamv‟~ njmf{nv o~ vdk ~ack

njmf{nv vdav ya~ av o~~{k om vdk wrojr hay~{ov( amf ydkvdkr vdk vyj na{~k~ jl anvojm

ahhkik njmf{nv vdav o~ ‘njmvkcwjramkj{~-– ^kk L{mf ljr Amocah~( Omn- |- H{eam( ?<2

L-2f 1>?1( 1>?4#?? $?vd Nor- 1??2/ $mj rk~ e{fonava ydkrk nhaoc~ om|jh|k ‘follkrkmv–

njmf{nv–/0 Lram` |- [movkf Aorhomk~( Omn-( 21< L->f 46;( 4;1 $?vd Nor- 2777/ $lor~v

e{fickmv ‘nammjv wrknh{fk nhaoc~ ba~kf jm k|kmv~ jnn{rromi alvkr Pov~ kmvrS–/- Om

k|ah{avomi ydkvdkr ‘a wrojr anvojm om|jh|kf vdk ~ack —m{nhk{~ jl lanv~‟ ljr rk~

e{fonava( Pa nj{rvS c{~v marrjyh njm~vr{k vdk ~njwk jl vdav karhokr anvojm-– Nkmv-

Fkhva Yavkr Aikmn |- [movkf ^vavk~( >7< L->f ?>4( ?;2#;> $?vd Nor- 2772/-

Wkrvomkmv dkrk( om Hayhjr |- Mavojmah ^nrkkm ^kr|- Njrw-( >6? [-^- >22 $1?;;/(

vdk ^{wrkck Nj{rv arvon{havkf a broidv homk r{hk ## ydkm vdk mky nhaoc o~ ba~kf jm

njmf{nv vdav jnn{rrkf alvkr vdk e{fickmv om vdk lor~v ~{ov( vdk njmf{nv aro~k~ lrjc a

follkrkmv m{nhk{~ jl lanv~- Of- av >240 ~kk ah~j Lram` ( 21< L->f av 4;10 Omv‟h Vknd~-

Njm~{hvamv~ |- Woh`omivjm WHN ( 1>9 L->f 1>42( 1>49#44 $?vd Nor- 1??4/-

Om Dkhh~ Namjm Wrk~- Nj{mnoh |- [- ^- Ljrk~v ^kr|-( 67> L->f <4>( <4< $?vd Nor-

277;/( vdk nj{rv ktwhaomkf vdav rk~ e{fonava jmh bar~ mky hkiah vdkjrok~ ‘aro~omi j{v

jl vdk ~ack vram~anvojmah m{nhk{~ jl lanv~– a~ vdk karhokr hay~{ov- Rk~ e{fonava fjk~

mjv ‘wrknh{fk nhaoc~ ba~kf jm k|kmv~ jnn{rromi alvkr PvdkS favk jl Pvdk lor~v ~{ov‟~

e{fickmvS -– Lram` ( 21< L->f av 4;1 $kcwda~o~ affkf/-Dkrk( vdk 2776 Hay~{ov ya~ fo~co~~kf yovd wrke{fonk w{r~{amv vj R{hk 61$b/ jm

Eam{ar >( 277<- ^^ 6;- Vdk om~vamv nhaoc~ ark ahh ba~kf jm Fklkmfamv~‟ co~njmf{nv

jnn{rromi alvkr Ean`~jm‟~ fkavd jm E{mk 2;( 277?( amf ark ~kwaravk amf fo~vomnv om bjvd

vock amf njmvkmv lrjc am nhaoc~ om vdk 2776 Hay~{ov- [mfkr Hayhjr amf ov~ wrjikm

vdo~ lanv ahjmk ljrknhj~k~ vdk wj~~obohov jl am ofkmvov jl nhaoc~- ^wknolonahh5

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 2; jl >9 Waik OF.51169



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


16

• Vdkrk ya~ mj nhaoc om vdk 2776 Hay~{ov njmnkrmomi vdk {~k jl

‘CondakhEan`~jm^knrkv\a{hv-njc(– ‘Ean`~jm^knrkv\a{hv-njc(– ‘CEio|k~-njc– jr

‘CEf{kv~-njc-– ^^ <7- Vdk ykb~ovk vdkrk ykmv b a follkrkmv mack amf daf follkrkmv

njmvkmv- ^^ 67#62- Vdk Ykb~ovk dkrk fof mjv k|km kto~v av vdk vock jl vdk 2776Hay~{ov- ^^ ;9#;4-

• Vdkrk ya~ mj nhaoc om vdk 2776 Hay~{ov om|jh|omi vdk ‘`k arv– jl Vdo~ O~

Ov $^^ 42/( mjr nj{hf vdkrk da|k bkkm bkna{~k Vdo~ O~ Ov ya~ rkhka~kf om 277?- ^^ 4>-

Fklkmfamv~ fof mjv {~k vdk ‘`k arv– {mvoh alvkr Ean`~jm‟~ 277? fkavd- ^^ ;7( 46-

• Vdkrk ykrk mj nhaoc~ om vdk 2776 Hay~{ov ba~kf jm vdk {~k jl ‘homkr

mjvk~– amf |ofkj vran`~ lrjc Ean`~jm‟~ 2;vd ammo|kr~ar NF amf F\F Vdrohhkr - ^^

?9#?4- Vdk 2;vd ammo|kr~ar NF jl Ean`~jm‟~ Vdrohhkr fof mjv kto~v av vdk vock jl vdk

277< Fo~co~~ah- ^^ ??#177- Fklkmfamv~‟ {~k jl vdk ‘homkr mjvk~– lrjc vdk 2;vd

ammo|kr~ar jl Ean`~jm‟~ Vdrohhkr fof mjv jnn{r {mvoh alvkr E{mk 2;( 277?- ^^ ?<-

• Vdkrk ya~ mj nhaoc om vdk 2776 Hay~{ov ba~kf jm Fk~vom*Jwo~ Mjmk-

^^ ?2- Vdk vran` ya~ mjv wj~vkf jm vdk Ykb~ovk {mvoh alvkr E{mk 2;( 277?- ^^ ?1-

• Vdkrk ya~ mj nhaoc om vdk 2776 Hay~{ov ba~kf jm vdk \WC Hjij- ^^

117- Fklkmfamv~‟ lor~v {~k jl vdk Hjij ya~ alvkr E{mk 2;( 277?- ^^ 111-

• Vdkrk ya~ mj nhaoc om vdk 2776 Hay~{ov ba~kf jm vdk ‘[m|kohomi jl vdk

Ean`~jm ^knrkv \a{hv Hovdjirawd Njhhknvojm-– ^^ 11;- Vdav k|kmv ya~ af|krvo~kf b

Fklkmfamv~ a~ jnn{rromi om Fknkcbkr 2717- ^^ 112-

• Ha~v( Whaomvoll~‟ n{rrkmv nhaoc~ ljr annj{mvomi( {mlaor njcwkvovojm jr

fknharavjr rkhokl ark ahh ba~kf jm vdk njmf{nv fk~nrobkf abj|k( amf ark vdkrkljrk mjv

~{beknv vj rk~ e{fonava ljr vdk ~ack rka~jm~( o-k-( vdk m{nhk{~ jl lanv~ ark kmvorkhfollkrkmv a~ vdk jnn{rrkf kar~ alvkr fo~co~~ah jl vdk 2776 Hay~{ov-1>

1> Ydkvdkr jr mjv Fklkmfamv~‟ njmf{nv om vdk om~vamv hay~{ov o~ a njmvom{omi nj{r~k jl njmf{nv lrjc vdk 2776 Hay~{ov( ydond ov o~ mjv( rk~ e{fonava ~vohh fjk~ mjv awwh- ^kk

Hayhjr ( >6? [-^- av >240 $djhfomi wrojr e{fickmv ‘wrknh{fk~ rknj|kr jm nhaoc~aro~omi wrojr vj ov~ kmvr– b{v nammjv ‘ktvomi{o~dPS nhaoc~ ydond fof mjv k|km vdkmkto~v amf ydond nj{hf mjv wj~~obh da|k bkkm ~{kf {wjm om vdk wrk|oj{~ na~k-–/-Omfkkf( ‘PoSv o~ khkckmvar vdav mky - - - |ojhavojm~ ca bk ahhkikf alvkr vdk favknj|krkf b fkno~ojm jr ~kvvhkckmv - - - nj|kromi am karhokr wkrojf-– Dar`om~

Ac{~kckmv Kmvkrwro~k~( Omn- |- Darr Mank Nj-( 4?7 L-2f 141( 14> $?vd Nor- 1?4?/-

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 2< jl >9 Waik OF.51164



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


1;

Om Omvkrmavojmah Vkndmjhjiok~ Njm~{hvamv~( vdkrk ya~ mj rk~ e{fonava bkna{~k

vdk lanv~ io|omi ro~k vj vdk ~knjmf hay~{ov ‘daf mjv kv vram~workf– av vdk vock jl vdk

lor~v hay~{ov- Of- Rk~jh{vojm jl vdk wrojr nhaoc fof mjv k~vabho~d vdav ‘PwhaomvollS nj{hf

mjv ~{k ol Pfklkmfamv~S fof om vdk l{v{rk ydav vdk daf fjmk om vdk wa~v-– Omv‟h Vknd~-Njm~{hvamv~( 1>9 L->f av 1>4?-16

Vdk ~ack o~ vr{k dkrk ydkrk vdk lanv~ io|omi ro~k vj

vdo~ hay~{ov ‘daf mjv vram~workf– av vdk vock jl vdk 2776 Hay~{ov-

Om affovojm( a njwroidv jymkr ‘da~ a wrjwkrv omvkrk~v ydond( ydkm om|afkf b

am omlromikr( ca bk |omfonavkf b am omlromikckmv anvojm-– ^vjmk |- Yohhoac~( ?97

L-2f 176>( 176?#;7 $2f Nor- 1??2/ $novomi 19 [-^-N- © ;71$b//- ‘Kand anv jl

omlromikckmv o~ a fo~vomnv darc io|omi ro~k vj am omfkwkmfkmv nhaoc ljr rkhokl-– Of-0 ~kk

ah~j Car|kh Ndaranvkr~( Omn- |- ^ocjm( >17 L->f 247( 249#44 $2f Nor- 2772/

$ktwhaomomi am j|krhaw jl vdk o~~{k jl njwroidv jymkr~dow bkvykkm a wrojr nhaoc amf a

wrk~kmv nhaoc fjk~ mjv bar vdk wrk~kmv nhaoc/-

Lkrravj |- Na~vrj( 444 L- ^{ww- >> $^-F-M-_- 1??;/ l{rvdkr ohh{~vravk~ vdk wjomv-

Om Lkrravj( a wdjvjirawdkr ~{kf am arvo~v ydj {~kf a wdjvjirawd om a njhhaik yovdj{v

a{vdjrouavojm- Ydkm vdk wdjvjirawdkr cj|kf vj fo~co~~ dkr jym njwroidv nhaoc~

{mfkr LRNW 61$a/( fklkmfamv a~`kf ljr hami{aik om vdk fo~co~~ah vdav ahh l{v{rk {~k~

b fklkmfamv jl vdk wdjvjirawd ykrk ‘laor {~k-– Of- av >6- Vdk nj{rv iramvkf

whaomvoll‟~ fo~co~~ah yovd wrke{fonk( b{v dkhf vdav vdk fo~co~~ah yj{hf mjv om~{havk

fklkmfamv om vdk l{v{rk- Of- av >6#>;- Vdk nj{rv ktwhaomkf vdav k|km ol fklkmfamv daf

jbvaomkf a la|jrabhk e{fickmv( ov ‘yj{hf k~vabho~d jmh vdav vdo~ warvon{har {~k b

fklkmfamv jl whaomvoll‟~ wdjvjirawd~ om dkr njhhaik „ o-k-( fo~whaomi ov av vdk Ydovmk

C{~k{c - - - „ ya~ —laor‟ {mfkr vdk Njwroidv Anv-– Of- ‘Yk da|k mj ya jl `mjyomi--- ydkvdkr jr mjv am Pl{v{rkS fo~wha jr w{bhonavojm yj{hf njm~vov{vk laor {~k ----– Of-

B yommomi a wrojr ~{ov( a fklkmfamv ‘—fPjk~S mjv anq{ork occ{mov om wkrwkv{ov-‟– Omv‟h Vknd~- Njm~{hvamv~( 1>9 L->f av 1>44-16 ^kk ah~j Lram` ( 21< L->f av 4;7#;1 $lor~v ~{ov rkiarfomi aorhomk‟~ wjhon fof mjv bar~knjmf ~{ov jm ~{b~kq{kmv wjhon bkna{~k vdk njmf{nv ‘arj~PkS alvkr vdk favk jl PvdkSkarhokr e{fickmv–/0 Dkhh~ Namjm Wrk~- Nj{mnoh( 67> L->f av <?7#?1 $mj rk~ e{fonava ydkrk ~knjmf nhaoc ba~kf jm njmf{nv va`omi whank alvkr njmf{nv av o~~{k om lor~v ~{ov/-

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 29 jl >9 Waik OF.5116?



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


1<

Vdo~ c{hvov{fk jl a{vdjrovok~ njcwkh~ vdk njmnh{~ojm vdav Whaomvoll~ ca mjv

a~~krv vdk bar jl rk~ e{fonava bkna{~k vdk nhaoc~ dkrk aro~k lrjc lanv~ va`omi whank

alvkr fo~co~~ah jl vdk 2776 Hay~{ov- ^kk Yamha~~ |- Jhlcam( 2779 [-^- Fo~v- HKTO^

14774( av %>7 $F- Jr- Lkb- 27( 2779/ $iramvomi ~{ccar e{fickmv jm rk~ e{fonava/-2- Am Ofkmvov jl Mack~ Fjk~ Mjv Njm~vov{vk Am Ofkmvov Jl

Nhaoc~ Ljr W{rwj~k~ Jl Rk~ E{fonava-

Fklkmfamv~ ari{kf om vdkor {m~{nnk~~l{h cjvojm vj fo~co~~ bkljrk vdo~ Nj{rv vdav

bkna{~k vdk 2776 Hay~{ov njmvaomkf nhaoc~ jl vdk ~ack mack( vdkrk o~ am ‘ofkmvov jl

nhaoc~-– Vdo~ co~i{ofkf vdkjr oimjrk~ vdk cj{mvaom jl a{vdjrov abj|k( amf o~

wrkco~kf jm am ocwkrco~~obhk a~~{cwvojm vdav( ljr ktacwhk( ol a whaomvoll hj~k~ a

‘njwroidv– nhaoc( dk jr ~dk ca mk|kr ~{k vdav fklkmfamv ljr a havkr amf kmvorkh

follkrkmv njwroidv omlromikckmv- Vdo~ o~ njmvrar vj hay amf am ofkmvov jl mack~

ckam~ mjvdomi ljr w{rwj~k~ jl rk~ e{fonava-

>- Njhhavkrah K~vjwwkh Fjk~ Mjv Awwh Bkna{~k Mj O~~{k~ Ykrk

Hovoiavkf Amf Fkvkrcomkf Om Vdk 2776 Hay~{ov-

Vj ljrknhj~k rkhovoiavojm jl am o~~{k {mfkr njhhavkrah k~vjwwkh( vdrkk khkckmv~

c{~v bk ckv5 ‘$1/ vdk o~~{k av ~va`k c{~v bk ofkmvonah vj vdk jmk ahhkikf om vdk wrojr

hovoiavojm0 $2/ vdk o~~{k c{~v da|k bkkm anv{ahh hovoiavkf om vdk wrojr hovoiavojm Pb vdk

warv aiaom~v ydjc wrknh{~ojm o~ a~~krvkfS0 amf $>/ vdk fkvkrcomavojm jl vdk o~~{k om

vdk wrojr hovoiavojm c{~v da|k bkkm a nrovonah amf mknk~~ar warv jl vdk e{fickmv om vdk

karhokr anvojm-– Vjym jl M- Bjmmk|ohhk |- Nahhaya( 17 L->f 1;7;( 1;74 $?vd Nor-

1??>/ $kcwda~o~ affkf/ $ahvkravojm om jroiomah/- [mho`k rk~ e{fonava( njhhavkrah

k~vjwwkh rkq{ork~ ‘anv{ah hovoiavojm amf fkvkrcomavojm jl vdk ~wknolon o~~{k~-– ^kk

Coira |- Yarrkm Nov ^ndjjh Fo~v- Bf- jl Kf{n-( 6<; [-^- 9;( 99( m- 1 $1?46/- Vdk Jrfkr fo~co~~omi vdk 2776 Hay~{ov fof mjv njmvaom am lomfomi~ rkhavkf vj

am o~~{k~ jm vdk ckrov~- ^^ 6;#6<- Annjrfomih( Fklkmfamv~ nammjv a~~krv njhhavkrah

k~vjwwkh ba~kf jm vdav e{fickmv- Hayhjr ( >6? [-^- av >29- ^kk ah~j( Ndarhk~ A-

Yroidv( Arvd{r R- Cohhkr( ? Lkfkrah Wranvonk , Wrjnkf{rk © 2>9> $>f kf- 2717/

$‘K|km vdj{id vdk fo~co~~ah o~ yovd wrke{fonk( ol mj lanv~ da|k bkkm afe{fonavkf( a~

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 24 jl >9 Waik OF.511;7



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


19

ydkm vdk fo~co~~ah o~ ljr yamv jl wrj~kn{vojm( vdk e{fickmv - - - fjk~ mjv k~vabho~d am

lanv~ vj ydond vdk fjnvromk jl njhhavkrah k~vjwwkh nam bk awwhokf om havkr hovoiavojm jm a

follkrkmv nhaoc $kcwda~o~ affkf/-–/ Vd{~( vdo~ fklkm~k laoh~ a~ cavvkr jl hay-

N- Vdk FCNA ^alk Darbjr Fklkm~k O~ Omawwhonabhk-Vdk Foiovah Cohhkmmo{c Njwroidv Anv $‘FCNA–/ wrj|ofk~ vdav a ‘~kr|onk

wrj|ofkr– ~dahh mjv bk hoabhk ljr njwroidv omlromikckmv ljr cavkroah rk~ofomi jm ov~

mkvyjr` vdav ya~ ~vjrkf ‘ av vdk forknvojm jl a {~kr-– 19 [-^-N- ;12$n/ $kcwda~o~

affkf/- Vdk fklkm~k( ydond awwhok~ jmh vj vdk njwroidv nhaoc~( o~ jmh a|aohabhk ljr

‘~kr|onk wrj|ofkr~– amf jmh ol jmk $a/ ‘fjk~ mjv da|k anv{ah `mjyhkfik– jl vdk

omlromikckmv jr $b/ ‘o~ mjv ayark jl lanv~ jr norn{c~vamnk~ lrjc ydond omlromiomi

anvo|ov o~ awwarkmv(– amf ‘fjk~ mjv rknko|k a lomamnoah bkmklov forknvh avvrob{vabhk vj

vdk omlromiomi anvo|ov- Of- B vdk ljrkijomi fklomovojm( vdk fklkm~k fjk~ mjv awwh

ydkrk( a~ dkrk( vdk omlromiomi cavkroah ya~ wj~vkf b jr av vdk forknvojm jl Fklkmfamv~-

Vdkrk o~ mj ~alk darbjr {mfkr vdk FCNA ljr ~kr|onk wrj|ofkr~ vdav ‘da|k anv{ah

`mjyhkfik vdav am anvo|ov {~omi vdk cavkroah ~vjrkf jm ov~ ykb~ovk o~ omlromiomi-–

Dkmfron`~jm |- Kba( Omn-( 1<; L- {ww- 2f 1742( 1744 $N-F- Nah- 2771/- Forknvh

a~~o~vomi a {~kr vj kmiaik om omlromikckmv ah~j bar~ rkhoamnk jm vdk FCNA‟~ ~alk

darbjr- Njh{cboa Wonv{rk~ Omf{~-( Omn- |- L{mi( 277? YH <>;;?11( N\#7<#;;94( av

%12#14 $N-F- Nah- 277?/ $mj ~alk darbjr ydkrk fklkmfamv ‘forknvh a~~o~vkf {~kr~ om

kmiaiomi om omlromikckmv–/- Dkrk( Fklkmfamv~ afcov vdkor da|omi wj~vkf vdk

njwroidvkf ‘`k arv– lrjc Vdo~ O~ Ov amf Fk~vom*Jw{~ Mjmk av vdk forknvojm jl Camm

^^ 47( 4;- A~ ljr vdk Vdrohhkr Cavkroah( vdk {mfo~w{vkf lanv~ ~djy vdav ov ya~ ah~j

wj~vkf b Fklkmfamv~ bkna{~k ov o~ jm vdk warv jl vdk Ykb~ovk vdav( annjrfomi vj vdkwkr~jm cj~v `mjyhkfikabhk( jmh njmvaom~ Fklkmfamv~‟ njmvkmv( mjv {~kr~‟-

Fklkmfamv~ daf anv{ah `mjyhkfik jl omlromiomi anvo|ov bkna{~k vdk ykrk vdk

omlromikr~( ~j vdk FCNA fklkm~k o~ omawwhonabhk-

Cjrkj|kr( a ‘~kr|onk wrj|ofkr– o~ fklomkf a~ am kmvov vdav wrj|ofk~ jr jwkravk~

jmhomk ~kr|onk~ jr mkvyjr` annk~~ amf omnh{fk~ kmvovok~ vdav lanohovavk foiovah jmhomk

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik 2? jl >9 Waik OF.511;1



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


14

njcc{monavojm~ acjmi {~kr~( ‘jl cavkroah jl vdk {~kr‟~ ndjj~omi( yovdj{v

cjfolonavojm vj vdk njmvkmv jl vdk cavkroah a~ ~kmv jr rknko|kf-– 19 [-^-N- ©

;12$`/$1/- Dkrk( Fklkmfamv~ fj mjv jwkravk am jmhomk ~kr|onk jr ckrkh wrj|ofk

mkvyjr` annk~~( mjr fj vdk ckrkh wa~~o|kh lanohovavk foiovah njcc{monavojm~bkvykkm {~kr~- Om~vkaf( Fklkmfamv~ nrkavkf vdk Ykb~ovk amf fo~whakf omlromiomi

njmvkmv vdkc~kh|k~- A~ ~{nd( vdk ark mjv ~kr|onk wrj|ofkr~ {mfkr vdk FCNA-

Ha~v( vj lahh yovdom vdk ‘~alk darbjr– a fklkmfamv c{~v5 $a/ da|k om whank av vdk

vock jl vdk omlromikckmv a wjhon jl vkrcomavomi( ydkrk awwrjwroavk( annj{mv~ jl rkwkav

omlromikr~0 amf $b/ rkio~vkr am aikmv vj rknko|k mjvonk~ yovd vdk Rkio~vkr jl Njwroidv~-

19 [-^-N- © ;12$n/-1; Ahvdj{id Fklkmfamv~ ahh{fkf om fo~nj|kr vj ~jck vwk jl

FCNA wjhon( vdk nj{hf mjv wrjf{nk jmk fk~wovk c{hvowhk fjn{ckmv rkq{k~v~( jr

k|km wrj|ofk omljrcavojm abj{v ov~ njmvkmv- Vdk ah~j wrjf{nkf mj k|ofkmnk vdav vdo~

wdamvjc wjhon ya~ om whank av vdk vock jl vdk omlromikckmv av o~~{k- ^^ 119#12;-

Alvkr vdo~ anvojm ya~ lohkf( Fklkmfamv~ wrj|ofkf njmvanv omljrcavojm jm vdk Ykb~ovk vj

rkwjrv omlromiomi cavkroah( b{v mjv jmh ya~ vdo~ vjj havk( ov fof mjv njm~vov{vk a wjhon

ljr fkahomi yovd rkwkav omlromikr~- ^^ 126- Ha~v( Fklkmfamv~ fof mjv rkio~vkr am aikmv

yovd vdk Rkio~vkr jl Njwroidv~- ^^ 11?( 121- Fklkmfamv~ fj mjv njck nhj~k vj

ckkvomi vdk rkq{orkckmv~ ljr vdk FCNA‟~ ~alk darbjr-

F- Fklkmfamv~‟ Jvdkr Allorcavo|k Fklkm~k~ Ark Ah~j Ckrovhk~~-

Vdkrk ark mj lanv~ vj ~{wwjrv am jl vdk rkcaomomi allorcavo|k fklkm~k~(

omnh{fomi njmvrob{vjr mkihoikmnk( yao|kr( a~~{cwvojm jl ro~` amf {mnhkam damf~-

A~~{comi mkihoikmnk ykrk k|km rkhk|amv a~ a fklkm~k( vdkrk ark mj lanv~ vdav Whaomvoll~

ykrk mkihoikmv om am cammkr( jr vdav vdk njm~kmvkf vj Fklkmfamv~‟ co~njmf{nv-L{rvdkr( Fklkmfamv~‟ co~njmf{nv arj~k av vdk karhok~v alvkr Ean`~jm‟~ fkavd om

E{mk 277? $^^ ;7( <>( <;( 46( ?1( ?<( 111( 11</( amf mj ~vav{vk ktworkf bkljrk vdo~

1; Khho~jm |- Rjbkrv~jm( >;9 L->f 1792( 1747 $?vd Nor- 2776/ $FCNA fklkm~k fof mjvawwh vj AJH( om warv( bkna{~k ov ‘fof mjv da|k am kllknvo|k mjvolonavojm wrjnkf{rk omwhank av vdk vock Pjl vdk omlromikckmvS–/0 A,C Rknjrf~( Omn- |- Maw~vkr( Omn-( 2777YH ;9>1>< %? $M-F- Nah- 2777/ $‘Vdk lanv vdav Maw~vkr fk|khjwkf - - - a ljrcah wjhon

alvkr vdk jm~kv jl vdo~ anvojm ~dj{hf mjv cjjv whaomvoll~‟ nhaoc–/-

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik >7 jl >9 Waik OF.511;2



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


1?

hay~{ov ya~ lohkf om Eam{ar 2711- Omfkkf( Mjmk jl vdk ~vav{vk jl hocovavojm~ av o~~{k

dkrk o~ hk~~ vdam vdrkk kar~- ^kk 19 [-^-N- © ;76$n/ $njwroidv nhaoc o~ > kar~/0

Khocomavjr N{~vjc Bjav~ |- Ac- Caromk Djhfomi~( Omn-( 2779 YH 6?9426> %9 $N-F-

Nah- Mj|- ;( 2779/ $lah~k fk~oimavojm jl jroiom o~ 6 kar~/0 ^{wkr#@rkvk Omvkrm-( Omn- |-^afhkor ( 912 L- ^{ww- 2f 172>( 17>; $2717/ $lkfkrah nbkr~q{avvomi nhaoc o~ 6 kar~/0

Nah- Njfk No|- Wrjn- © >>4$a/ $nbkr woran amf co~awwrjwroavojm jl ho`kmk~~ ark >

kar~/0 Hobkrv C{v- Om~- Nj- |- Njhjmoah Om~- Nj-( 4 Nah- Aww- >f 629 $1?97/

$fknharavjr rkhokl nhaoc ~ack a~ {mfkrhomi nhaoc/0 Nah- B{~- , Wrjl- Njfk © 19274

${mlaor njcwkvovojm nhaoc o~ 6 kar~/0 Ikrayam Larcomi( Omn- |- Rkdroi Wanolon Nj-(

2712 YH <?19;4( %1> $K-F- Nah-( Car- 2-( 2712/ $annj{mvomi nhaoc ~ack a~

{mfkrhomi nhaoc/- Vdkrk o~ mj k|ofkmvoar ~{wwjrv ljr am jl vdk~k ‘vdrjy aya–

allorcavo|k fklkm~k~( cj~v jl ydond fj mjv k|km awwh vj vdk nhaoc~ a~~krvkf-

\OO- WHAOMVOLL^‟ CJVOJM LJR WARVOAH ^[CCAR_ E[FICKMV JM

VDKOR ALLORCAVO\K NHAOC^ ^DJ[HF BK IRAMVKF-

A- [mfo~w{vkf K|ofkmnk K~vabho~dk~ Fklkmfamv~‟ Hoabohov Jm Vdk Lor~v(

^knjmf( amf Vdorf Nhaoc~ Ljr Njwroidv Omlromikckmv-

Vj k~vabho~d a wroca#lanok na~k jl njwroidv omlromikckmv( whaomvoll c{~v wrj|k

jymkr~dow jl a |ahof njwroidv amf vdav fklkmfamv njwokf jroiomah khkckmv~ jl vdk

yjr`- Lko~v W{bhonavojm~( Omn- |- R{rah Vkhkwdjmk ^kr|~- Nj-( Omn-( 11( 6?? [-^- >67(

><1 $1??1/- Ydkrk( a~ dkrk( a fklkmfamv afcov~ va`omi whaomvoll‟~ yjr`( vdkrk o~

‘{mfo~w{vkf forknv k|ofkmnk jl njwomi(– amf ~{ccar e{fickmv o~ awwrjwroavk-

Rjikr~ |- @jjm~( ?<7 L-2f >71( >79 $2f Nor- 1??2/-

Ahh jl vdk njwroidvkf yjr`~ av o~~{k ark jymkf b Whaomvoll~ amf*jr Whaomvoll~

ark a{vdjroukf vj bromi am omlromikckmv nhaoc- ^^ 41( 49#44( ?6- Fklkmfamv~ktwrk~~h afcov vdav vdk ‘`k arv– lrjc Vdo~ O~ Ov amf vdk ~j{mf rknjrfomi

Fk~vom*Jw{~ Mjmk ykrk njwokf amf wj~vkf jm vdk Ykb~ovk b Camm jr av do~

forknvojm- ^^ 47( 4;- Vdk Vdrohhkr Cavkroah ya~ wj~vkf om vdk arka jl vdk Ykb~ovk vdav

jmh njmvaom~ njmvkmv ikmkravkf b Fklkmfamv~( mjv b {~kr~- ^^ 92#99( ?;- Bkna{~k

vdkrk o~ {mfo~w{vkf forknv k|ofkmnk vdav Fklkmfamv~ njwokf Whaomvoll~‟ njwroidv~(

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik >1 jl >9 Waik OF.511;>



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


27

Whaomvoll~ ark kmvovhkf vj ~{ccar e{fickmv jm vdkor lor~v( ~knjmf amf vdorf nhaoc~ ljr

njwroidv omlromikckmv-

B- [mfo~w{vkf K|ofkmnk K~vabho~dk~ Vdk Lah~k Fk~oimavojm Jl Jroiom

Nhaoc Ljr [ma{vdjroukf [~k Jl Vdk ‘^cjjvd Nrocomah Hkam–

[mfkr ^knvojm 6>$a/ jl vdk Hamdac Anv( a nhaoc ljr lah~k fk~oimavojm jl

jroiom*lah~k kmfjr~kckmv aro~k~ lrjc5

vdk {ma{vdjroukf {~k jl a nkhkbrov‟~ ofkmvov - - - PydondS ahhkik~ vdk

co~{~k jl a vrafkcar`( o-k- a ~cbjh jr fk|onk ~{nd a~ a |o~{ah ho`kmk~~ - -

- jr jvdkr {moq{kh fo~vomi{o~domi ndaranvkro~von( ydond o~ ho`kh vj

njml{~k njm~{ckr~ a~ vj vdk whaomvoll‟~ ~wjm~jr~dow - - - jl vdk wrjf{nv-

Abf{h#Eabbar |- ICN ( 4; L->f 679( 617 $?vd Nor- 1??</ $kcwda~o~ affkf/-

Vj fkvkrcomk ydkvdkr a warv da~ rao~kf a ikm{omk o~~{k jl cavkroah lanv a~ vj

vdk ho`khodjjf jl njml{~ojm ba~kf jm am kmfjr~kckmv( a nj{rv njm~ofkr~ vdk ljhhjyomi

lanvjr~5 $1/ vdk ‘hk|kh jl rknjimovojm vdk nkhkbrov kmej~ acjmi ckcbkr~ jl ~jnokv–0

$2/ vdk ‘rka~jm~ ljr jr ~j{rnk jl vdk whaomvoll‟~ lack–0 $>/ ‘~ocoharov jl vdk car`~–0

$6/ ‘k|ofkmnk jl anv{ah njml{~ojm–0 $;/ ‘car`kvomi ndammkh~ {~kf–0 $</ ‘ho`kh fkirkk

jl w{rnda~kr nark–0 amf $9/ ‘fklkmfamv‟~ omvkmv om ~khknvomi vdk car`-– ^kk Ydovk |-^ac~{mi Khknvrjmon~ Ac-( ?91 L-2f 1>?;( 1677#71 $?vd Nor- 1??2/-

Ean`~jm ya~ a yjrhf lacj{~ rknjrfomi arvo~v( famnkr amf kmvkrvaomkr- Dk ya~

omf{nvkf omvj vdk Rjn` amf Rjhh Dahh jl Lack vyonk( yjm 1> Iracc Ayarf~ amf

c{hvowhk Ackronam C{~on Ayarf~- ^^ 69- Dk daf 1> m{cbkr#jmk ~omihk~ om vdk

[movkf ^vavk~ om do~ ~jhj narkkr( o~ `mjym a~ vdk ‘@omi jl Wjw(– amf o~ jmk jl vdk bk~v#

~khhomi arvo~v~ jl ahh vock- ^^ 64- Ean`~jm kmejkf am ahcj~v {mwarahhkhkf hk|kh jl

rknjimovojm acjmi vdk w{bhon f{romi do~ holk( amf vdav rknjimovojm njmvom{k~ vjfa-

Vdk \WC Hjij omnjrwjravk~ am ocaik jl Ean`~jm wkrljrcomi jmk jl do~ lacj{~

famnk cj|k~( vdk ‘^cjjvd Nrocomah Hkam-– ^^ 6?( 171#172- Camm afcov~

a{vdjrouomi {~k jl vdk \WC Hjij( amf dk ~wknolonahh ‘omvkmfkf Pvdk ocaik om vdk

\WC HjijS vj hjj` ho`k– Condakh Ean`~jm- ^^ 172 $kcwda~o~ affkf/( 17>-

Fklkmfamv~ {~kf vdk \WC Hjij om jrfkr vj ca`k ov~ bramf a~ boi a~ wj~~obhk- ^^ 17;#

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik >2 jl >9 Waik OF.511;6



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


21

79- Bkna{~k vdk ‘`mjyomih afjwvPkfS a car` ~ocohar vj PWhaomvoll~‟S( nj{rv~ yohh

wrk~{ck am omvkmv vj fknko|k vdk w{bhon-– Jllonoah Aorhomk I{ofk~ |- Ij~~( < L->f

1>4;( 1>?6 $?vd Nor- 1??>/-

Vdk ykoidv jl vdk~k lanvjr~ k~vabho~d vdav Fklkmfamv~‟ {~k jl Ean`~jm‟~ ykhh#rknjimoukf ho`kmk~~ om vdk \WC Hjij o~ mjv e{~v ho`kh vj ~{iik~v ~wjm~jr~dow b vdk

K~vavk ydkm mjmk kto~v~( ov o~ omvkmfkf vj fj ~j- Whaomvoll~ ark kmvovhkf vj e{fickmv jm

vdo~ nhaoc-

N- [mfo~w{vkf K|ofkmnk K~vabho~dk~ Vdk [mlaor Njcwkvovojm Nhaoc-

‘Ho`khodjjf jl njml{~ojm o~ ah~j vdk vk~v om Naholjrmoa ljr ydkvdkr {~k jl a

~ocohar Pcar`S njm~vov{vk~ {mlaor njcwkvovojm-– Nkmv{r 21 Rkah K~vavk Njrw- |-

^amfhom( 46< L-2f 119;( 1147 $?vd Nor- 1?44/- Ljr vdk ~ack rka~jm~ Whaomvoll~ ark

kmvovhkf vj e{fickmv jm vdkor vrafkcar` nhaoc( vdk ark ah~j kmvovhkf vj e{fickmv jm

vdkor nhaoc ljr {mlaor njcwkvovojm- ^kk of- av 1194#1147 $allorcomi ~{ccar e{fickmv

ljr whaomvoll jm lkfkrah vrafkcar` nhaoc amf jm Naholjrmoa {mlaor njcwkvovojm nhaoc/-

F- [mfo~w{vkf K|ofkmnk K~vabho~dk~ A Lkfkrah Nbkr~q{avvomi Nhaoc-

[mfkr vdk Amvonbkr~q{avvomi Njm~{ckr Wrjvknvojm Anv $‘ANWA–/( ‘PaS wkr~jm

~dahh bk hoabhk om a no|oh anvojm b vdk jymkr jl a car`( omnh{fomi a wkr~jmah mack

ydond o~ wrjvknvkf a~ a car` {mfkr vdo~ ~knvojm( ol( yovdj{v rkiarf vj vdk ijjf~ jr

~kr|onk~ jl vdk warvok~ - - - $o/ PovS da~ a baf laovd omvkmv vj wrjlov lrjc vdav car` ---0 amf

$oo/ rkio~vkr~( vrallon~ om( jr {~k~ a fjcaom mack Pvdav o~ njml{~omih ~ocohar vj

amjvdkr‟~ car`S-– 1; [- -N- © 112;$f/$1/$A/- A nj{rv njm~ofkr~ a mjm#ktda{~vo|k ho~v

jl lanvjr~ vj fkvkrcomk baf laovd- 1; [-^-N- © 112;$f/$B/- A fklkmfamv‟~ omvkmv vj

rklkr vj vdk whaomvoll om afjwvomi vdk car`( {~omi whaomvoll‟~ car` om vdk fjcaom mackov~khl jr rkio~vkromi c{hvowhk fjcaom mack~ njml{~omih ~ocohar vj whaomvoll‟~ car`( ahh

k|ofkmnk baf laovd- ^kk Fh{dj~ |- ^vra~bkri( 277; [-^- Fo~v- HKTO^ >6>4>( %27#21

$F-M-E- E{mk 2>( 277;/0 ^dokhf~ |- U{nnaromo( 2;6 L->f 69<( 64>#46 $>f Nor- 2771/-

Fklkmfamv~ rkio~vkrkf c{hvowhk fjcaom~ $condakhean`~jm~knrkv|a{hv-njc(

ean`~jm~knrkv|a{hv-njc( ceio|k~-njc amf cef{kv~-njc/( ahh jl ydond ark njml{~omih

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik >> jl >9 Waik OF.511;;



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


22

~ocohar amf {mfkmoabh rklkr vj Ean`~jm- Vdk kand njmvaom do~ mack jr vdk omovoah~

‘CE(– ydond Fklkmfamv~ afcov rklkr vj Ean`~jm- ^^ <<#91- Fklkmfamv~ {~kf

condakhean`~jm~knrkv|a{hv-njc amf ean`~jm~knrkv|a{hv-njc vj ~khh wrjf{nv~ bkaromi

Ean`~jm~‟ mack( ho`kmk~~ amf ocaik- ^^ ;<-Vdk {mfo~w{vkf k|ofkmnk o~ vdav Fklkmfamv~ omvkmfkf( om baf laovd( vj wrjlov

lrjc vdk ijjfyohh a~~jnoavkf yovd Ean`~jm‟~ mack- Vd{~( Whaomvoll~ ark kmvovhkf vj

~{ccar e{fickmv jm vdo~ nhaoc- ^kk ^dokhf ( 2;6 L->f av 64>#46( 64< $iramvomi

~{ccar e{fickmv ljr vdk K~vavk jl Hkk ^vra~bkri ydkrk fklkmfamv rkio~vkrkf a

fjcaom mack omnjrwjravomi ^vra~bkri‟~ mack amf omvkmfkf ov vj rklkr vj doc/-

K- [mfo~w{vkf K|ofkmnk K~vabho~dk~ A Naholjrmoa Nbkr Woran Nhaoc-

[mfkr Naholjrmoa B{~omk~~ , Wrjlk~~ojm~ Njfk © 19;2;( ‘PoSv o~ {mhayl{h ljr a

wkr~jm( yovd a baf laovd omvkmv vj rkio~vkr( vrallon om( jr {~k a fjcaom mack( vdav o~

ofkmvonah jr njml{~omih ~ocohar vj vdk wkr~jmah mack jl PaS fknka~kf wkr~jmahov(

yovdj{v rkiarf vj vdk ijjf~ jr ~kr|onk~ jl vdk warvok~-– A~ fo~n{~~kf abj|k(

Fklkmfamv~ rkio~vkrkf amf {~kf fjcaom mack~ ofkmvonah amf njml{~omih ~ocohar vj

Ean`~jm‟~ mack( yovd vdk baf laovd omvkmv vj wrjlov lrjc do~ ijjfyohh- Whaomvoll~ ark

kmvovhkf vj e{fickmv jm vdkor Nbkr Woran nhaoc-

L- [mfo~w{vkf K|ofkmnk K~vabho~dk~ Vdk Roidv Jl W{bhonov Nhaoc-

W{r~{amv vj ‘Naholjrmoa No|oh Njfk © >>66-1 - - - nkhkbrovok~ - - - ark fkkckf vj

wj~~k~~ a wj~vd{cj{~ roidv jl w{bhonov av vdk vock jl vdkor fkavd vdav nam bk ktwrk~~h

bkq{kavdkf b yohh jr vram~lkrrkf vj vdk rk~of{ar bkmklonoar {mfkr vdk fknka~kf

nkhkbrov‟~ yohh-– Cohvjm D- Irkkmk Arndo|k~( Omn- |- NCI Yjrhfyofk( Omn-( ;<4 L-

^{ww- 2f 11;2( 11?9 $N-F- Nah- 2774/- ^knvojm >>66-1 wrj|ofk~5Am wkr~jm ydj {~k~ a fknka~kf wkr~jmahov‟~ mack( |jonk( ~oimav{rk(

wdjvjirawd( jr ho`kmk~~( om am cammkr( jm jr om wrjf{nv~( ckrndamfo~k(

jr ijjf~( jr ljr w{rwj~k~ jl af|krvo~omi jr ~khhomi( jr ~jhonovomi w{rnda~k~

jl( wrjf{nv~( ckrndamfo~k( ijjf~( jr ~kr|onk~( yovdj{v wrojr njm~kmv - - -

~dahh bk hoabhk ljr am facaik~ ~{~vaomkf b vdk wkr~jm - - - -

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik >6 jl >9 Waik OF.511;<



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


2>

A~ ktacwhk~( vdk ~vav{vk wrknh{fk~ {~omi a nkhkbrov‟~ mack jr ho`kmk~~ jm a v#~dorv ljr

~ahk( jr om a njcckrnoah af|krvo~omi vdav ~ack jr amjvdkr v#~dorv- Njckf OOO

Wrjf{nvojm~( Omn- |- Iar ^afkr{w( Omn-( 2; Nah- 6vd >49( >?; $2771/ $djhfomi vdk ~ahk

jl hovdjirawd~ amf v#~dorv~ yovd nkhkbrovok~‟ ho`kmk~~ |ojhavkf vdkor roidv jl w{bhonov/-Ydkm Ean`~jm fokf do~ roidv jl w{bhonov bknack warv jl do~ K~vavk( ydj

rkio~vkrkf jymkr~dow yovd vdk Naholjrmoa ^knrkvar jl ^vavk w{r~{amv vj >>66-1$$l/$2/-

^^ ;7#;1- Fklkmfamv~ {~kf Ean`~jm‟~ ho`kmk~~ om vdkor \WC Hjij vj wrjcjvk vdkor

b{~omk~~( omnh{fomi vdk Ykb~ovk ~ahk jl Ean`~jm ckrndamfo~k- ^^ 171#79- L{rvdkr(

Ean`~jm‟~ ho`kmk~~ ya~ {~kf vj wrjcjvk vdk ‘[m|kohomi jl vdk Ean`~jm ^knrkv \a{hv

Hovdjirawdon Njhhknvojm-– ^^ 112#1>- Vdk {mfo~w{vkf k|ofkmnk kmvovhk~ Whaomvoll~ vj

~{ccar e{fickmv-

I- Whaomvoll~ Ark Kmvovhkf Vj A Fknharavjr E{fickmv-

Jm a nhaoc ljr fknharavjr rkhokl( whaomvoll c{~v ~djy ‘a ~{b~vamvoah njmvrj|kr~

bkvykkm warvok~ da|omi af|kr~k hkiah omvkrk~v~( amf vdk njmvrj|kr~ o~ jl ~{llonokmv

occkfoan amf rkahov vj yarramv fknharavjr rkhokl-– Dah Rjand ^v{foj~( Omn- |-

Rondarf Lkomkr , Nj-( 4?< L-2f 1;62( 1;;; $?vd Nor- 1?4?/- Dkrk( am anv{ah

njmvrj|kr~ kto~v~ j|kr vdk warvok~‟ roidv~ vj vdk omvkhhknv{ah wrjwkrv kcbjfokf om vdk

^{beknv Wrjwkrv- Whaomvoll~ ~kk` a fknharavjr e{fickmv vdav Fklkmfamv~ fj mjv jym

Ean`~jm‟~ omvkhhknv{ah wrjwkrv kcbjfokf vdkrkom- A~ fkvaohkf abj|k om knvojm \O( vdk

{mfo~w{vkf k|ofkmnk k~vabho~dk~ $a/ mj roidv~ ydav~jk|kr bkhjmiomi vj Ean`~jm(

omnh{fomi omvkhhknv{ah wrjwkrv kcbjfokf om vdk ^{beknv Wrjwkrv( ykrk vram~lkrrkf jr

anq{orkf vdrj{id vdk bam`r{wvn wrjnkkfomi~0 amf $b/ fo~co~~ah jl vdk 2776 Hay~{ov

fof mjv coran{hj{~h lhow jymkr~dow jl vdk roidv~ ~{kf {wjm vj fklkmfamv~ om vdavanvojm- Vd{~( Whaomvoll~ ark kmvovhkf vj ~{ccar e{fickmv jm vdo~ nhaoc-

D- Whaomvoll~ Ark Kmvovhkf Vj Am Annj{mvomi-

Vj k~vabho~d a nhaoc ljr annj{mvomi( a whaomvoll c{~v ~djy5 $1/ lanv~ amf

norn{c~vamnk~ vdav rkq{ork am annj{mvomi amf $2/ ~jck bahamnk o~ f{k vj vdk whaomvoll-

Vdamd Vram |- Bam` jl Ackrona Njrw-( 2712 YH 4>91?4 %> $^-F- Nah-( Car- 12(

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik >; jl >9 Waik OF.511;9



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

24


26

2712/- Am annj{mvomi ‘ca bk {~kf a~ a fo~nj|kr fk|onk– vj fkvkrcomk ‘~{c~ PvdavS

ark jykf vj vdk whaomvoll-– Vk~khhk |- CnHj{idhom( 19> Nah- Aww- 6vd 1;<( 147 $277?/-

Fklkmfamv~ `mjyomih ktwhjovkf K~vavk a~~kv~ vj wrjcjvk vdkor Ykb~ovk amf vdk

ckrndamfo~k ljr ~ahk vdkrkjm- ^^ ;<( 9?#11<- Whaomvoll~ ark kmvovhkf vj am annj{mvomiydond yohh rk|kah Fklkmfamv~‟ wrjlov~( ~jck jr ahh jl ydond ark jykf vj Whaomvoll~-

O- Whaomvoll~ Ark Kmvovhkf Vj A Wkrcamkmv Ome{mnvojm-

‘POSl vdkrk o~ mj ikm{omk o~~{k jl cavkroah lanv vj vr(– ‘a wkrcamkmv ome{mnvojm

Pca bkS o~~{kf jm ~{ccar e{fickmv-– Njmv‟h Aorhomk~( Omn- |- OmvraBrj`kr~( Omn-( 26

L->f 17??( 1172 $?vd Nor- 1??6/0 Awwhk Omn- |- W~~var Njrw-( <;4 L->f 11;7( 11<1

$?vd Nor- 2711/ $awwrjwroavk vj kmejom l{v{rk omlromikckmv jl njwroidvkf yjr`~/0

Ckvrj#Ijhfym#Cakr ^v{foj~( Omn- |- Irj`~vkr( Hvf -( ;14 L- ^{ww- 2f 11?9( 1219(

121?#22 $N-F- Nah- 2779/ $whaomvoll kmvovhkf vj wkrcamkmv ome{mnvojm ydkrk $a/ omvkr

ahoa fklkmfamv~‟ omlromikckmv jnn{rrkf jmhomk amf vdkrk ya~ k|ofkmnk jl fklkmfamv~‟

omabohov vj wa facaik~0 $b/ vdkrk ya~ am omlkrkmnk jl l{v{rk |ojhavojm~0 amf $n/ vdk

w{bhon omvkrk~v ya~ ~kr|kf b wrjvknvomi njwroidv jymkr~‟ roidv~-

Whaomvoll~ ark kmvovhkf vj a wkrcamkmv ome{mnvojm bkna{~k vdk ~{llkrkf

orrkwarabhk darc amf cjmkvar facaik~ ark omafkq{avk- Bkna{~k Fklkmfamv~

co~njmf{nv vjj` whank jmhomk( $^^ 9?( 4;#4<( ?>( 17</( vdkrk o~ mj ya vj ofkmvol ahh

Ykb~ovk |o~ovjr~ ho`kh vj da|k bkkm njml{~kf b Fklkmfamv~‟ co~{~k jl K~vavk

omvkhhknv{ah wrjwkrv- Vdkrk o~ ah~j mj ya vj fkvkrcomk djy cam |o~ovjr~ ca da|k

njwokf omlromiomi cavkroah- L{rvdkr( Fklkmfamv~ ark ho`kh {mabhk vj wa facaik~

io|km \annarj‟~ OR^ fkbv jl rj{idh &;77(777 amf Camm‟~ fkbv vj \omvaik jl

&;;7(777 $^^ 12<#29/-Vdk bahamnk jl darf~dow~ o~ om Whaomvoll~‟ la|jr bkna{~k Fklkmfamv~‟ wa~v

omlromikckmv ‘io|k~ ro~k vj am omlkrkmnk– jl l{v{rk |ojhavojm~- Vdk Ykb~ovk ya~

anv{ahh b{ohv vj ktwhjov Ean`~jm‟~ omvkhhknv{ah wrjwkrv- Fklkmfamv~ yohh ~{llkr mj

darc b bkomi wrk|kmvkf lrjc ktwhjovomi omvkhhknv{ah wrjwkrv vdk fj mjv jym0

Whaomvoll~ ~{rkh yohh- Ha~v( a wkrcamkmv ome{mnvojm ~kr|k~ vdk w{bhon omvkrk~v b

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik >< jl >9 Waik OF.511;4



1

2

>

6;

<

9

4

?

17

11

12

1>

16

1;

1<

19

14

1?

27

21

22

2>26

2;

2<

29

wrjvknvomi Whaomvoll~‟ njwroidv~ lrjc l{v{rk omlromikckmv( a~ ykhh a~ wrk|kmvomi

njm~{ckr njml{~ojm rk~{hvomi lrjc ~{nd omlromikckmv-

\OOO- ^[CCAR_ E[FICKMV ^DJ[HF BK IRAMVKF JM \OMVAIK‟^

NJ[MVKR#NHAOC BKNA[^K OV O^ F[WHONAVO\K-

Ydkm a fklkmfamv‟~ nj{mvkr#nhaoc o~ rkf{mfamv jl vdk rkhokl ~j{idv b whaomvoll

jr jl fklkmfamv‟~ fklkm~k~( a nj{rv da~ fo~nrkvojm vj fo~co~~ vdk nhaoc- Kmihkyjjf

Hkmfomi Omn- |- I , I Njandkhha Om|~-( HHN ( <;1 L- ^{ww- 2f 1161 $N-F- Nah- 277?/

$fo~co~~omi nj{mvkr#nhaoc bkna{~k ov ~j{idv vdk ‘jwwj~ovk– jl whaomvoll‟~ rkq{k~vkf

rkhokl/0 ^vrondravd |- Ihjbah~var( Omn-( 2774 YH 27;7??7 $M-F- Nah-( Ca 1>( 2774/-

\omvaik‟~ nj{mvkr#nhaoc rkq{k~v~ fknharavjr rkhokl jm vdk jymkr~dow jl vdk

^{beknv Wrjwkrv( ~wknolonahh omnh{fomi vdk omvkhhknv{ah wrjwkrv kcbjfokf jm jr

yovdom vdk ^{beknv Wrjwkrv( amf Ean`~jm‟~ w{bhonov roidv~- L{rvdkr( \omvaik a~~krv~ om

ov~ allorcavo|k fklkm~k~ vdav Whaomvoll~ ljrlkovkf vdkor omvkhhknv{ah wrjwkrv- A~ ~{nd(

\omvaik‟~ nj{mvkr#nhaoc ~dj{hf bk fo~co~~kf bkna{~k ov o~ vdk ktanv jwwj~ovk jl

Whaomvoll‟~ fknharavjr rkhokl nhaoc amf f{whonavk~ \omvaik‟~ jym allorcavo|k fklkm~k~-

Vdk Nj{rv ca ah~j iramv ~{ccar e{fickmv jm vdk nj{mvkr#nhaoc bkna{~k( a~

fkvaohkf abj|k( vdk {mfo~w{vkf lanv~ k~vabho~d Whaomvoll~‟ roidv vj a fknharavjr e{fickmv vdav Fklkmfamv~ fj mjv jym amvdomi bkhjmiomi vj Ean`~jm( omnh{fomi am

omvkhhknv{ah wrjwkrv kcbjfokf jm jr yovdom vdk ^{beknv Wrjwkrv-

OT- NJMNH[^OJM

Ljr vdk ljrkijomi rka~jm~( Whaomvoll~ rk~wknvl{hh rkq{k~v vdav vdk Nj{rv iramv

vdkor cjvojm ljr ~{ccar e{fickmv( jr om vdk ahvkrmavo|k( ~{ccar afe{fonavojm-

Favkf5 E{mk 1;( 2712 @AVVKM C[NDOM RJ^KMCAM HHW

B5 *~* Uoa L- CjfabbkrUoa L- Cjfabbkr


Favkf5 E{mk 1;( 2712 @OM^KHHA YKOVUCAM O^KR @[CW, AHFO^KRV HHWB5 *~* Djyarf Ykovucam

Na~k 2511#n|#77;46#FFW#WEY Fjn{ckmv 4< Lohkf 7<*1;*12 Waik >9 jl >9 Waik OF.511;?

mann summary judgement

Documents