Prograra de |eclura decorladores-reg|slradores Varua| de usuar|o Pgina 2 de 30 1. CARACTERl3TlCA3............................................................................................................................................................... 31.1. FuNCl0NE3 0EL PR00RAVA..................................................................................................................................................... 31.2. RE3TRlCCl0NE3 .......................................................................................................................................................................... 31.3. C0VuNlCACl0NE3 ...................................................................................................................................................................... 12. lN3TALACl0N 0EL PR00RAVA................................................................................................................................... 53. lNlCl0 0EL PR00RAVA..................................................................................................................................................... 1. lNTERFAZ 0E u3uARl0..................................................................................................................................................... Z5. E3TRuCTuRA 0EL VENu................................................................................................................................................. 85.1. PRlNClPAL..................................................................................................................................................................................... 95.1.1. Coreclar ........................................................................................................................................................ 95.1.2. 0escoreclar .................................................................................................................................................. 95.1.3. Carce|ar |a corur|cac|r ............................................................................................................................. 95.2. CLlENTE3 .................................................................................................................................................................................... 105.2.1. A|la .............................................................................................................................................................. 105.2.2. Prop|edades ................................................................................................................................................ 105.2.3. 8aja ............................................................................................................................................................. 115.3. PuNT0 0E VE0l0A .................................................................................................................................................................... 125.3.1. A|la .............................................................................................................................................................. 125.3.2. Prop|edades ................................................................................................................................................ 135.3.3. 8aja ............................................................................................................................................................. 135.1. LECTuRA3................................................................................................................................................................................... 115.1.1. 0alos gerera|es .......................................................................................................................................... 115.1.2. Curvas de carga y resureres..................................................................................................................... 15.1.3. C|erres de laclurac|r ................................................................................................................................. 1Z5.1.1. Everlos........................................................................................................................................................ 1Z5.1.5. 0alos |rslarlreos...................................................................................................................................... 185.5. PLANlFlCA00R 0E LECTuRA3................................................................................................................................................. 205.5.1. A|la .............................................................................................................................................................. 205.5.2. Vod|l|cac|r................................................................................................................................................. 215.5.3. 8aja ............................................................................................................................................................. 215.5.1. L|sla de purlos ............................................................................................................................................ 215.. AYu0A ......................................................................................................................................................................................... 225..1. Acerca de ACE Cor ................................................................................................................................. 225..2. Varua| de ayuda ACE Cor...................................................................................................................... 22. vENTANA 0E C0VuNlCACl0NE3 E lNCl0ENClA3...................................................................................... 23.1. lNF0RVACl0N 0E E3TA00 ...................................................................................................................................................... 23.2. RE0l3TR0 0E lNCl0ENClA3..................................................................................................................................................... 23Z. F0RVAT0 0E L03 FlClER03 0E 3ALl0A......................................................................................................... 21Z.1. 0AT03 0ENERALE3 .................................................................................................................................................................. 21Z.2. CuRvA3 0E CAR0A Y RE3uVENE3........................................................................................................................................ 25Z.3. ClERRE3 0E FACTuRACl0N..................................................................................................................................................... 2Z.1. EvENT03..................................................................................................................................................................................... 2ZZ.5. vAL0RE3 lN3TANTANE03........................................................................................................................................................ 29Pgina 3 de 30 1.6ARA6TER|8T|6A8 1.1.Func|ones de| programa ACE Cor perr|le |a |eclura de |os corladores de Aclar|s l|pos l a lv. Asi r|sro perr|le |a |eclura de lodos aque||os corladores que curp|ar cor |as espec|l|cac|ores para c||erles l|po l a lv a r|ve| de corur|cac|ores. E| prograra perr|le adr|r|slrar ur grar rurero de purlos. 3u ul|||zac|r se lac|||la grac|as a ur |rlerlaz s|r||ar a| de| exp|orador de w|rdoWs, cor ul|||zac|r de| ralr, oolores de opc|r, rerus desp|egao|es y verlaras cor eslrucluras de roo|. Los corladores sor acces|o|es por d|lererles vias de corur|cac|r: Corur|cac|r d|recla a lravs de ur er|ace R3232. Corex|r rerola a lravs de ur er|ace rder. Corur|cac|r d|recla a lravs de caplor pl|co CEl 110Z. E| prograra soporla |as s|gu|erles lurc|ores: Adr|r|slrac|r de c||erles y purlos de red|da (a|la, prop|edades y oaja). Leclura de |os s|gu|erle dalos de |os corladores: 0alos gerera|es de| equ|po. Curvas de carga y resureres d|ar|os. C|erres de |os corlralos. 0alos |rslarlreos. Everlos.Exporlac|r de |os dalos er lorralo csv corpal|o|e cor V|crosoll Exce| P|ar|l|cac|r de |ecluras aulorl|cas 1.2.Restr|cc|ones Estac|n anf|tr|ona: PC Perl|ur lll o super|or (de sooreresa o porll||) cor s|slera operal|vo |rsla|ado w|rdoWs NT 1.0, 98, 2000 XP, cor ur rir|ro de 1 V8 de reror|a RAV, ve|oc|dad de| procesador de 800 Vlz o super|or y 1 08 de espac|o ||ore er e| d|sco duro. La |rlerlaz de usuar|o se ra d|serado para verse de lorra pl|ra er ura reso|uc|r de parla||a de 1021xZ8|nsta|ac|n : Aulorl|ca desde C0-R0V ase de 0atos : No se reces|la r|rgura ||cerc|a espec|a|.Hdem :Corpal|o|e cor e| eslrdar lAYE3 . Puerto pt|co : 0|serado para ul|||zar e| caplor pl|co CEl 110Z sur|r|slrado por Aclar|s. Pgina 4 de 30 1.3.6omun|cac|ones E| prograra puede lurc|orar er ur PC de sooreresa o porll||. La corex|r se rea||za a lravs de| puerlo R3232 por e| caplor pl|co de| corlador, coreclados a| puerlo R3232 de| PC. Pgina 5 de 30 2.|N8TALA6|0N 0EL PR0CRAHA ACEC0VseerlregaerurC0R0V.Parasu|rsla|ac|resrecesar|oejeculare|l|crero'$erup.exe.E|prograra|egu|ar durarle |a |rsla|ac|r. Nota|mportante:E|programarequ|eretener|nsta|ado|avers|ndeH|crosoft|nternetExp|orer5.5osuper|or.Encaso contrar|o,sedebe|nsta|arantesderea||zar|a|nsta|ac|nde|A6E6om+.Ene|60de|nsta|ac|nsed|sponeded|cha vers|n. Nota|mportante:Encasode|nsta|ac|nens|stemasw|ndows95w|ndows98sedeben|nsta|ar|oscomponentesde w|ndows060H95.exe|060H98.exeyH0A6(mdac_typ_v2_5.exe}.Ene|60de|nsta|ac|nsed|sponeded|chos componentes. Er |a pr|rera ejecuc|r de| prograra se so||c|la |a corl|gurac|r de |a ||cerc|a de ul|||zac|r: Para oolerer |a ||cerc|a, se ra de corlaclar cor e| 0eparlarerlo de Posverla de Aclar|s red|arle le|loro o correo e|eclrr|co y lac|||lar |as s|gu|erles |rlorrac|ores: Norore de usuar|o. Norore de |a erpresa y d|recc|r. T|po de ||cerc|a ACE Cor vers|r de ACE Cor Cd|go de |rsla|ac|r (3|le Code) uravezsed|sporgade|cd|gode||cerc|a,serade|rlroduc|rere|carpo'3|leKeyyseraderacerc||cer'va||dale.3||a corprooac|r de |a ||cerc|a es correcla, se erlra aulorl|carerle er |a ap||cac|r. Pgina 6 de 30 3.|N|6|0 0EL PR0CRAHA Cuardose|r|c|ae|prograraserueslra|as|gu|erleparla||aqueros|rlorrade|esladode|a||cerc|a.Ercasodequerer rod|l|car|a pu|sareros er e| oolr de Erler arles que desaparezca |a parla||a. Juslo despus ros aparecer |a s|gu|erle verlara de o|erver|da que desaparece a |os 5 segurdos.

Pgina 7 de 30 4.|NTERFAZ 0E U8UAR|0 Coruresl||os|r||ara|exp|oradordew|rdoWs,e|rov|r|erloerlre|asd|lererlesverlarasese|rao|lua|er|osprograrasde V|crosoll. 0erlrodeuraverlara,poderoscaro|arerlre|osd|lererlescarposcor|alec|aTA8opu|sardocore|ralrsooree|carpo deseado. Cada verlara corl|ere |rlorrac|r re|ac|orada cor ur lera y rueslra lodos aque||os carpos re|ac|orados cor e| r|sro. Por red|o de rerus desp|egao|es, se rueslrar |as opc|ores d|spor|o|es para cada carpo asi coro e| rargo de pos|o|es va|ores. A|guras se|ecc|ores reces|lar que se |rlroduzcar dalos por lec|ado. Er a|guros casos |os carpos se |r|c|a||zar cor uros va|ores por deleclo segur uros dalos prel|jados. A corl|ruac|r se rueslra |a parla||a pr|rc|pa| de| prograra: La verlara esl d|v|d|da er se|s parles: 8arra de rerus 8arra de rerrar|erlas L|sla de c||erles L|sla de purlos de red|da verlara de corur|cac|ores e |rc|derc|as 8arra de eslado Pgina 8 de 30 5.E8TRU6TURA 0EL HENU La ravegac|r a lravs de| prograra se ||eva a caoo cor ura oarra de reru er |a parle super|or de |a ap||cac|r que perr|le aor|r |os d|lererles suorerus. La eslruclura de |os suorerus es: Pr|nc|pa| 6||entesPunto de med|daLecturasP|an|f|cador de |ecturas 6onf|gurac|nAyuda 6onectar 0esconectar 6ance|ar |a comun|cac|n A|ta Prop|edades aja A|ta Prop|edades aja 0atos genera|es 6urvas de carga y resmenes 6|erres de facturac|n Eventos 0atos |nstantneos A|ta Hod|f|cac|naja L|sta de puntos Fechas de camb|o de horar|o of|c|a| Ayuda Acerca de A6E 6om+ 3|urcorardoroesacces|o|eporurusuar|ooroesllurc|ora|ere|corlexlocorrespord|erle,se|rd|cacorurl|pode|elra d|lererc|ado. Los s|gu|erles capilu|os exp||car e| uso de eslos corardos. Pgina 9 de 30 5.1.Pr|nc|pa| Corsla de |as s|gu|erles lurc|ores:

5.1.1.6onectar Perr|lerea||zare|er|aceerlre|osrdersercasodecorur|cac|oresrerolas.Prev|arerledeoerosse|ecc|orare|purlode red|da cor e| que quereros corur|car. Esle corardo puede acl|varse laro|r rac|erdo c||c soore e| s|gu|erle |coro de |a oarra de rerrar|erlas:

0rac|erdoc||cere|oolrsecurdar|ode|ralr,rao|erdose|ecc|oradoprev|arerlee|purlodered|da,yrac|erdoc||cer Coreclar. Cuardoe|er|aceerlre|osrdersrerolosserayarea||zadoer|aoarradeesladoaparecere|lexlo'Corex|rrerola eslao|ec|da. 5.1.2.0esconectar Perr|le descoreclar e| er|ace erlre |os rders er caso de corur|cac|ores rerolas. Esle corardo puede acl|varse laro|r rac|erdo c||c soore e| s|gu|erle |coro de |a oarra de rerrar|erlas: Cuardo e| er|ace erlre |os rders rerolos se raya descoreclado er |a oarra deeslado aparecer e| lexlo '0escoreclado 5.1.3.6ance|ar |a comun|cac|n Perr|le aoorlar |a corur|cac|r. Por ejerp|o es ruy prcl|co cuardo a|gura operac|r de corur|cac|r se esl rea||zardo: er|ace de |os rders, |eclura de parrelros de| corlador... Esle corardo puede acl|varse laro|r rac|erdo c||c soore e| s|gu|erle |coro de |a oarra de rerrar|erlas: Pgina 10 de 30 5.2.6||entes Perr|le|aadr|r|slrac|rde|osc||erles,ercorcrelosepuededardea|laydeoajaurc||erleycaro|ar|asprop|edadesdeur c||erle er corcrelo. 5.2.1.A|ta Perr|ledarde a|laurc||erleer|aoasededalosde|prograra,uravezragarosc||cereslalurc|r(laro|rpoderoserlrar rac|erdoc||ceroolrsecurdar|ode|ralrer|aparle|zqu|erdade|aparla||a,dordeseercuerlra|a||sladec||erlesdadosde a|la, y rac|erdo c||c er A|la), ros aparecer |a s|gu|erle verlara que ros perr|l|r |rlroduc|r |os dalos re|al|vos a| ruevo c||erle: Ex|sler |os s|gu|erles carpos: homore. lderl|l|ca a| c||erle (esle parrelro es oo||galor|o). 0|recc|on Poo|ac|on 0oo|go posra| Prov|nc|a Te|elono A| dar de a|la ur c||erle, aulorl|carerle se crear ura carpela cor e| rorore de d|cro c||erle derlro de |a carpela de 0alos que ex|sle er e| d|reclor|o de| prograra. 5.2.2.Prop|edades Perr|lerod|l|car|asprop|edadesdeurc||erledadodea|la,paraerlrardeoeroslererse|ecc|oradod|croc||erle,uravez ragarosc||cereslalurc|r(laro|rpoderoserlrarrac|erdoc||ceroolrsecurdar|ode|ralrer|aparle|zqu|erdade|a parla||a, dorde se ercuerlra |a ||sla de c||erles dados de a|la, y rac|erdo c||c er Prop|edades), ros aparecer |a verlara que ros perr|l|r rod|l|car |os dalos re|al|vos a| c||erle (exceplo e| rorore). Pgina 11 de 30 5.2.3.aja Perr|le dar de oaja ur c||erle dado de a|la, para erlrar deoeros lerer se|ecc|orado d|cro c||erle, ura vez ragaros c||c er esla lurc|r(laro|rpoderoserlrarrac|erdoc||ceroolrsecurdar|ode|ralrer|aparle|zqu|erdade|aparla||a,dordese ercuerlra |a ||sla de c||erles dados de a|la, y rac|erdo c||c er 8aja), ros aparecer ur rersaje de corl|rrac|r de |a oaja: lrporlarle:parapoderdardeoajaurc||erle,rodeoelererr|rgurpurlodered|daasoc|ado.3||oluv|esedeoeriarosdarde oaja pr|rero |os purlos de red|da asoc|ados. lrporlarle: a| dar de oaja ur c||erle ro se oorrarr |os l|creros de |as |ecluras que ruo|eser de |os purlos de red|da asoc|ados a ese c||erle. Pgina 12 de 30 5.3.Punto de med|da Perr|le |a adr|r|slrac|r de |os purlos de red|da asoc|ados a |os c||erle, er corcrelo se puede dar de a|la y de oaja ur purlo de red|da y caro|ar |as prop|edades de ur purlo de red|da er corcrelo.

5.3.1.A|ta Perr|ledardea|laurpurlodered|daasoc|adoaurc||erleer|aoasededalosde|prograra.uravezragarosc||ceresla lurc|r,rayquelererercuerlaquesedeoelererse|ecc|oradoe|c||erlea|cua|sequ|ereasoc|are|purlo,(laro|rpoderos erlrarrac|erdoc||ceroolrsecurdar|ode|ralrer|aparlederecrade|aparla||a,dordeseercuerlra|a||sladepurlosde red|da dados de a|la, y rac|erdo c||c er A|la), ros aparecer |a s|gu|erle verlara que ros perr|l|r |rlroduc|r |os dalos re|al|vos a| ruevo c||erle: 0aros aom|n|srrar|vos. lderl|l|ca adr|r|slral|varerle a| purlo de red|da homore. Esle carpo es oo||galor|o 0|recc|on. Poo|ac|on.loenr|l|cac|on oe| reg|srraoor. lderl|l|car a| purlo de red|da cor e| que se qu|ere corur|car. 0|recc|on oe| reg|srraoor 0|recc|on oe| punro oe meo|oa 0onrrasenaPgina 13 de 30 Varca, mooe|o , vers|on. 0aros oe conex|on. Caraclerisl|cas de |as corur|cac|ores ve|oc|oao3e|ecc|orar |a r|sra que l|ere prograrada e| corlador er e| puerlo de corur|cac|ores. Puerro3e|ecc|orar e| puerlo ser|e ul|||zado er e| PC para |a corur|cac|r cor e| corlador. Par|oao 3e|ecc|orar |a r|sra que l|ere prograrada e| corlador er e| puerlo de corur|cac|ores. T|po oe conex|on 3e|ecc|r erlre rodo |oca| o rerolo. humero oe re|elono lrlroduc|r e| rurero de le|loro de| rder de| corlador. 3|o er caso de corur|cac|r rerola. $rr|ng mooem lrlroduc|r ura cadera de |r|c|a||zac|r para |a corl|gurac|r de| rder |oca| er caso que sea recesar|o. |mportante: E| Vder se deoe corl|gurar de rarera que gesl|ore |a sera| 0TR, er |a rayoria de rders AT&02. Es |rporlarle |rlroduc|r esle corardo er e| carpo '3lr|rg Vder de |os dalos de corex|r de| purlo de red|da. A| dar de a|la ur purlo de red|da, aulorl|carerle se crear ura carpela cor e| rorore de d|cro purlo de red|da derlro de |a carpela de| c||erle a| cua| esl asoc|ado. |mportante:Er|aparle|rler|orde|aparla||ased|sporede|aoarradeeslado|acua|ros|rlorrade|ospr|rc|pa|esdalos |derl|l|cal|vos a r|ve| de corur|cac|ores de| purlo de red|da que lergaros se|ecc|orado:

Puerlo, ve|oc|dad y par|dadT|po de corur|cac|r 0|recc|r de reg|slrador, de purlo de red|da y corlrasera Fecra y rora 5.3.2.Prop|edades Perr|lerod|l|car|asprop|edadesdeurpurlodered|dadadodea|la,paraerlrardeoeroslererse|ecc|oradod|cropurlode red|da,uravezragarosc||cereslalurc|r(laro|rpoderoserlrarrac|erdoc||ceroolrsecurdar|ode|ralrer|aparle |zqu|erdade|aparla||a,dordeseercuerlra|a||sladepurlosdered|dadadosdea|la,yrac|erdoc||cerProp|edades),ros aparecer |a verlara que ros perr|l|r rod|l|car |os dalos re|al|vos a| purlo de red|da (exceplo e| rorore). 5.3.3.aja Perr|ledardeoajaurpurlodered|dadadodea|la,paraerlrardeoeroslererse|ecc|oradod|cropurlodered|da,uravez ragarosc||cereslalurc|r(laro|rpoderoserlrarrac|erdoc||ceroolrsecurdar|ode|ralrer|aparle|zqu|erdade|a parla||a,dordeseercuerlra|a||sladepurlosdered|dadadosdea|la,yrac|erdoc||cer8aja),rosaparecerurrersajede corl|rrac|r de |a oaja: Pgina 14 de 30 5.4.Lecturas Esle reru corl|ere lodas |as acc|ores recesar|as para corur|car cor e| corlador y |eer lodos |os dalos re|al|vos a |a red|da de erergia.Parapoderaccederaeslasacc|oresdeoeroseslarcorecladoslis|carerlecore|corladorercasodecorur|cac|r |oca| o raoer rea||zado prev|arerle |a corex|r de |os rders er caso rerolo. 5.4.1.0atos genera|es Esla lurc|r es ruy ul|| para corocer |os dalos pr|rc|pa|es de corl|gurac|r e |derl|l|cac|r de ur corlador. Para elecluar |a |eclura deoeros racer c||c er e| oolr de Leclura.Esle corardo puede acl|varse laro|r rac|erdo c||c soore e| s|gu|erle |coro de |a oarra de rerrar|erlas: Er corcrelo, |os dalos que varos a oolerer sor |os s|gu|erles: 0|recc|ores y c|aves: lderl|l|cac|r de| purlo de red|da0|recc|on oe| reg|srraoor 0|recc|on oe| punro oe meo|oa 0onrrasena Pgina 15 de 30 0alos de |derl|l|cac|r: 0oo|go oe| laor|canre. Corresporde a| cd|go as|grado por uNE3A a ACTARl3 C0NTA00RE3, 3.A. (8). 0oo|go oe| mooe|o oe conraoor. Corresporde a| cd|go as|grado por uNE3A a |os d|lererles l|pos de corladores. vers|on oe| l|rmuare. Corresporde a| rurero de |a vers|r de l|rrWare de| corlador. humero oe ser|e. Nurero de ser|e de| corlador. Fecna esranoar. Corresporde a |a lecra de| Reg|arerlo de Purlos de Ved|da de REE. Fecna oe |a vers|on oe proroco|o. Corresporde a |a lecra de| proloco|o de corur|cac|ores. 0amo|o oe oareria. lrd|ca e| porcerlaje de| r|ve| de carga de |a oaleria. Preserc|a de lers|r: Fase ', 2 , J. lrd|ca s| |a lase esl a||rerlada o ro. Eslado corlralos: 0onrraro ', 2 , J. lrd|ca s| e| corlralo esl acl|vo o ro. Corl|gurac|r de |as corur|cac|ores: Nos proporc|ora e| eslado de corl|gurac|r de cada uro de |os puerlos ve|oc|oao 3|rs oe oaros 3|r oe par|oao 3|r oe srop Envio oe caoena 0aoena /$0ll Re|ac|r de lrarslorrac|r: lrd|ca |a re|ac|r de lrarslorrac|r prograrada er e| corlador Pr|mar|o oe rens|on , oe |nrens|oao (e| pr|rar|o de |rlers|dad es e| ur|co que adr|le ur dec|ra|) $ecunoar|o oe rens|on , oe |nrens|oao Per|odos de |rlegrac|r: lrd|ca |os per|odos de |rlegrac|r prograrados para cada ura de |as curvas de carga (r|r) Fecra y rora: |rd|ca |a lecra y rora prograradas er e| corlador Fecras de caro|o de rorar|o ol|c|a|: lrd|ca |as lecras de caro|o de rorar|o de rorar|o ol|c|a| Eslado corlador: lrd|ca s| ex|sle a|gura a|arra er e| corlador /|arma crir|ca. /|arma no crir|ca. ura vez rea||zada |a |eclura poderos sa|var |os dalos |eidos rac|erdo c||c er 0uardar. A corl|ruac|r ros aparecer |a s|gu|erle verlara para poder dar|e rorore a| l|crero drde se guardarr |os dalos.Pgina 16 de 30 0|crol|creroseguardarpordelecloer|acarpelacreadaparae|purlodered|daylerdrursul|jopara|derl|l|car|o: Norore_0atCen.csv 5.4.2.6urvas de carga y resmenes Esla lurc|r ros perr|l|r |a |eclura de |as curvas de carga y |os resureres d|ar|os guardados er e| corlador. ura vez ragaros c||c er esla lurc|r ros aparecer |a s|gu|erle verlara: Esle corardo puede acl|varse laro|r rac|erdo c||c soore e| s|gu|erle |coro de |a oarra de rerrar|erlas: Paraelecluar|a|ecluradeoerosse|ecc|orarcadaurade|ascurvasdecargaoresureresquequerarosdescargarydespus racer c||c er e| oolr de Leclura.ura vez rea||zada |a |eclura poderos sa|var |os dalos |eidos rac|erdo c||c er 0uardar. A corl|ruac|r ros aparecer |a s|gu|erle verlara para poder dar|e rorore a| l|crero drde se guardarr |os dalos. 0|crol|creroseguardarpordelecloer|acarpelacreadaparae|purlodered|daylerdrursul|jopara|derl|l|car|o: Norore_6ur0.csvpara|acurvarorar|a,Norore_6ur15.csvpara|acuarlororar|a,Norore_ResAbs.csvpara|osresureres d|ar|os aoso|ulos y Norore_Res|nc.csv para |os resureres |rcrererla|es. Pgina 17 de 30 5.4.3.6|erres de facturac|n Eslalurc|rrosperr|l|r|a|eclurade|osc|erresdelaclurac|rguardadosere|corladoryde|osreg|slrosolola||zadoreser curso de cada uro de |os corlralos.Esle corardo puede acl|varse laro|r rac|erdo c||c soore e| s|gu|erle |coro de |a oarra de rerrar|erlas: ura vez ragaros c||c er esla lurc|r ros aparecer |a s|gu|erle verlara: 0eoerosse|ecc|orar|osdalosquequereros|eeryracerc||cerLeclura.Ere|casode|oslola||zadolesdelar|lasr|slr|cas, deoeros proporc|orar e| rargo de l|erpo.ura vez rea||zada |a |eclura poderos sa|var |os dalos |eidos rac|erdo c||c er 0uardar. A corl|ruac|r ros aparecer |a s|gu|erle verlara para poder dar|e rorore a| l|crero drde se guardarr |os dalos. 0|crol|creroseguardarpordelecloer|acarpelacreadaparae|purlodered|daylerdrursul|jopara|derl|l|car|o: Norore_Tarh|s.csv para |os lola||zadoles r|slr|cos o c|erres y Norore_Tar6ur.csv para |os reg|slros er curso. 5.4.4.Eventos Eslalurc|rrosperr|l|r|a|eclurade|oseverlosguardadosere|corlador.Taro|rsepuedeacl|varrac|erdoc||csooree| s|gu|erle |coro de |a oarra de rerrar|erlas: ura vez ragaros c||c er esla lurc|r ros aparecer |a s|gu|erle verlara: Pgina 18 de 30 0eoeros se|ecc|orar |os dalos que quereros |eer, proporc|orar e| rargo de l|erpo y racer c||c er Leclura.ura vez rea||zada |a |eclura poderos sa|var |os dalos |eidos rac|erdo c||c er 0uardar. A corl|ruac|r ros aparecer |a s|gu|erle verlara para poder dar|e rorore a| l|crero drde se guardarr |os dalos. 0|crol|creroseguardarpordelecloer|acarpelacreadaparae|purlodered|daylerdrursul|jopara|derl|l|car|o: Norore_Eve.csv. 5.4.5.0atos |nstantneos Esla lurc|r ros perr|l|r |a |eclura er ouc|e de |os dalos |rslarlreos de| corlador. Taro|r se puede acl|var rac|erdo c||c soore e| s|gu|erle |coro de |a oarra de rerrar|erlas: ura vez ragaros c||c er esla lurc|r ros aparecer |a s|gu|erle verlara: Pgina 19 de 30 Pr|rero deoeros se|ecc|orar e| periodo de |eclura de |os dalos |rslarlreos (Rea||zar |a |eclura cada: ). Poderos escoger erlre 3, 510segurdos.0espusrarerosc||cerlr|c|arye|procesode|eclurase|r|c|ar.Ercua|qu|errorerlopoderosracerc||c soore Parar para delerer |a |eclura.ura vez rea||zada |a |eclura poderos sa|var |os dalos |eidos rac|erdo c||c er 0uardar. A corl|ruac|r ros aparecer |a s|gu|erle verlara para poder dar|e rorore a| l|crero drde se guardarr |os dalos. 0|crol|creroseguardarpordelecloer|acarpelacreadaparae|purlodered|daylerdrursul|jopara|derl|l|car|o: Norore_0at|ns.csv.Pgina 20 de 30 5.5.P|an|f|cador de |ecturas Esle grupo de opc|ores de| reru perr|ler corl|gurar |as lurc|ores de| p|ar|l|cador de |ecluras. Esla lurc|ora||dad rea||zar |ecluras auloral|zadasde|ospurlosdered|daquederosdea|la.3epodrrea||zar|eclurascorc|c|osde|eclurad|ar|os,serara|eso rersua|es. 5.5.1.A|ta Perr|le dar de a|la ur purlo de red|da er |a oase de dalos de| p|ar|l|cador, ura vez ragaros c||c er esla lurc|r, ros aparecer |a s|gu|erle verlara que ros perr|l|r corl|gurar |as caraclerisl|cas de |a |eclura p|ar|l|cada: Lo pr|rero que deoeros rea||zar es se|ecc|orar e| c||erle y e| purlo de red|da que quereros dar de a|la.ura vez eslo se|ecc|oraros |a per|od|c|dad deseada: d|ar|a, serara| o rersua|. Er e| caso de d|ar|a deoeros se|ecc|orar laro|r |a rora, er caso de serara| e| dia de |a serara y |a rora, y er e| rersua| e| dia de| res y |a rora. Posler|orrerle,se|ecc|oraros|osdaloquequereros|eeryl|ra|rerle|alecrade|r|c|o,quees|alecraaparl|rde|acua| quereros recoger |os dalos. Nota:Paraquee|p|an|f|cadorfunc|onee|programadebeestarejecutado.Ene|casoqueuna|ecturahayaquedado pend|enteporqueene|momentode|a|ecturae|programanoestabaenejecuc|n,cuandovo|vamosaejecutare| programa nos aparecer e| s|gu|ente mensaje: Pgina 21 de 30 8|hacemosc||cen8|e|programarea||zar|as|ecturaspend|entes,ys|hacemosc||cenNo|as|ecturasquedarn pend|entes y se rea||zarn de forma automt|ca despus de 10 m|n. 5.5.2.Hod|f|cac|n Perr|le rod|l|car |os dalos de |os purlos dados de a|la er e| p|ar|l|cador, ura vez ragaros c||c er esla lurc|r ros aparecer |a verlara arler|or. A parl|r de ese rorerlo, poderos rod|l|car |os dalos y l|ra|rerle rareros c||c er Aceplar.

5.5.3.aja Perr|ledardeoajaurpurlodered|dadadodea|laere|p|ar|l|cador,uravezragarosc||cereslalurc|rrosaparecer|a verlara arler|or. A parl|r de ese rorerlo, se|ecc|oraros e| c||erle y e| purlo de red|da que queraros dar de oaja y l|ra|rerle rareros c||c er Aceplar. 5.5.4.L|sta de puntos Perr|le rea||zar ura corsu|la de |os purlos de red|da que eslr dados de a|la er e| p|ar|l|cador y ver cu|es sor sus pr|rc|pa|es parrelros:Norore de c||erle Purlo de red|da Per|od|c|dad Fecra u|l|ra |eclura Fecra prx|ra |eclura ura vez ragaros c||c er esla lurc|r ros aparecer |a verlara s|gu|erle: Pgina 22 de 30 5..Ayuda 5..1.Acerca de A6E 6om+ Parla||a que |derl|l|ca |a vers|r de ACE Cor. 5..2.Hanua| de ayuda A6E 6om+ Ayuda soore e| lurc|orar|erlo de| prograra ACE Cor. Rea||zar doo|e c||c soore e| er|ace Ayuda. 3e aor|r aulorl|carerle e| rarua| de usuar|o de| prograra.

Esle corardo laro|r puede acl|varse rac|erdo c||c soore e| s|gu|erle |coro de |a oarra de rerrar|erlas: Pgina 23 de 30 .VENTANA 0E 60HUN|6A6|0NE8 E |N6|0EN6|A8

E| prograra ACE Cor d|spore de ura verlara espec|a| para |rlorrar a| usuar|o de| lurc|orar|erlo de |as corur|cac|ores er cada rorerlo. A corl|ruac|r poderos esla verlara:

Coro veros, esl d|v|d|da er dos parles: lrlorrac|r de eslado, er |a parle |zqu|erda Reg|slro de |rc|derc|as, er |a parle derecra .1.|nformac|n de estado

Esl lorrado por c|rco carpos que ros |rlorrar er cada rorerlo de| eslado er e| que se ercuerlra e| prograra: Estado:Nos da e| eslado er e| que se ercuerlra e| prograra a r|ve| de corex|r. Los eslados pos|o|es sor: 0esconecraoo. ro eslaros coreclados (ro se ra |r|c|ado |a ses|r) cor r|rgur purlo de red|da. 0onecraoo con "nomore oe| punro oe meo|oa. La ses|r de |eclura esl |r|c|ada. 0onex|on remora esrao|ec|oa. 3e ra eslao|ec|do |a corex|r de |os rders Proceso:Nos |rlorra s| se lrala de ura |eclura rarua| o de ura |eclura p|ar|l|cada. Lectura:Nos |rd|ca cua| es |a |eclura que se esl ejeculardo: 0alos gerera|es, curvas de carga, everlos, c|erres de laclurac|r... 0eta||e:Nos |rd|ca er dela||e cua| es e| parrelro que se esl |eyerdo. Progreso:8arra de progreso. .2.Reg|stro de |nc|denc|as Nos |r roslrardo cada ura de |as |rc|derc|as que puedar |r surg|erdo durarle |a corur|cac|r. No l|erer porqu |rd|car ur ra| lurc|orar|erlo, pueder ser ur|carerle a r|ve| |rlorral|vo. A|guras de |as causas de recrazo de |eclura de parrelros sor |as s|gu|erles: Causa 13: Reg|slro de dalos so||c|lado ro d|spor|o|e Causa 11: Corlrasera |rcorreclaCausa 15: E| corlralo ro esl acl|vo Causa Z1: Acl|vac|r recrazada. Pgina 24 de 30 7.F0RHAT0 0E L08 F|6hER08 0E 8AL|0A A corl|ruac|r se var a descr|o|r e| lorralo de |os l|creros de sa||da de dalos procederles de |ecluras rea||zadas cor e| prograra ACE Cor. 7.1.0atos genera|es ura vez rayaros rea||zado |a |eclura de |os dalos gerera|es y rayaros guardado |os dalos se gererar e| s|gu|erle l|crero: Fecha06/07/2005 Hora8:17:15 nv a Ver27/03/2005 02h Ver a nv30/10/2005 03h Datos generales: Direccin registrador1 Direccin del punto de medida1 Contrasea1 Cdigo de fabricanteB Cdigo de modeloJN Versin de firmware20 Nmero de serie0 Fecha del estndar04-feb Fecha versin del protocolo10/02/2003 Carga de batera92% Contrato 1No activo- Contrato 2No activo- Contrato 3No activo- Rel. Transformacin: VTCT Primario11 Secundario11 Puerto serie 1: Velocidad9.600 Formato de palabra8 N 1 Modo de envo string mdemString no enviado String mdem Puerto serie 2: VelocidadNo disponible Formato de palabraNo disponible Puerto ptico: Velocidad9.600 Formato de palabra8 N 1 Pgina 25 de 30 Periodos de integracin: CurvaValor Primera60 Segunda15 Tercera0 Estado contador: CrticaNo Crtica AlarmaSiNo Presencia de tensin: Fase 1Fase 2Fase 3 SiSiNo

7.2.6urvas de carga y resmenes ura vez rayaros rea||zado |a |eclura de |os dalos gerera|es se gererar e| s|gu|erle l|crero:

E| s|gr|l|cado de |a caoecera es e| s|gu|erle: Fecha: Fecra de| reg|slro. hora: lora l|r de| periodo de| reg|slro Act|va_|: |wr reg|slrados de erergia acl|va |rporlac|r Act|va_E: |wr reg|slrados de erergia acl|va exporlac|r React|va_01: |varr reg|slrados de erergia reacl|va cuadrarle 1 React|va_02: |varr reg|slrados de erergia reacl|va cuadrarle 2 React|va_03: |varr reg|slrados de erergia reacl|va cuadrarle 3 React|va_04: |varr reg|slrados de erergia reacl|va cuadrarle 1 Reserva1: Vagr|lud reservada para usos luluros Reserva2: Vagr|lud reservada para usos luluros 6_A|: Cua||l|cador de acl|va |rporlac|r 6_AE: Cua||l|cador de acl|va exporlac|r 6_01: Cua||l|cador de reacl|va cuadrarle 1 6_02: Cua||l|cador de reacl|va cuadrarle 2 6_03: Cua||l|cador de reacl|va cuadrarle 3 6_04: Cua||l|cador de reacl|va cuadrarle 1 6_Res1: Cua||l|cador de reserva 1 6_Res2: Cua||l|cador de reserva 2

Pgina 26 de 30 Los va|ores pos|o|es a r|ve| de |os cua||l|cadoles sor |os s|gu|erles: |V: Leclura |rv||da 6A: Corlador s|rcror|zado durarle e| periodo 6Y: 0verl|oW Vh: ver|l|cac|r rorar|a durarle e| periodo HP: Vod|l|cac|r de parrelros durarle e| periodo |NT: 3e produjo ur |rlrus|sro durarle e| periodo AL: Periodo |rcorp|elo por la||o de a||rerlac|r er e| periodo 7.3.6|erres de facturac|n ura vez rayaros rea||zado |a |eclura de |os dalos gerera|es se gererar e| s|gu|erle l|crero:

E| s|gr|l|cado de |a caoecera es e| s|gu|erle: 6ontrato: lrd|ca e| corlralo a| cu| perlerece e| reg|slro lar|lar|o. A6T_A8: va|or aoso|ulo de erergia acl|va (|wr) A6T_|N6: va|or |rcrererla| de erergia acl|va (|wr) 6_A: Cua||l|cador de acl|va R|_A8: va|or aoso|ulo de erergia reacl|va |rducl|va (|varr) R|_|N6: va|or |rcrererla| de erergia reacl|va |rducl|va (|varr) 6_R|: Cua||l|cador de reacl|va |rducl|va R6_A8: va|or aoso|ulo de erergia reacl|va capac|l|va (|varr) R6_|N6: va|or |rcrererla| de erergia reacl|va capac|l|va (|varr) 6_R6: Cua||l|cador de reacl|va capac|l|vaHAXP0T: va|or de |a porlerc|a rx|ra reg|slrada (|w) FE6hA_HAX: Fecra de| reg|slro de rx|ra polerc|a h0RA_HAX: lora de| reg|slro de rx|ra polerc|a 6_HP: Cua||l|cador de rx|ra porlerc|a EX6E80: va|or de| reg|slro de exceso de polerc|a (|w) 6_EX6: Cua||l|cador de exceso de polerc|a FE6hA_|N|: Fecra de |r|c|o de| periodo de laclurac|r h0RA_|N|: lora de |r|c|o de| periodo de laclurac|r FE6hA_F|N: Fecra de l|r de| periodo de laclurac|r h0RA_F|N: lora de l|r de| periodo de laclurarac|r

Los va|ores pos|o|es a r|ve| de |os cua||l|cadoles sor |os s|gu|erles: |V: Leclura |rv||da (ro |rva||da e| va|or, s|o a r|ve| |rlorral|vo) 6A: Corlador s|rcror|zado durarle e| periodo Pgina 27 de 30 6Y: 0verl|oW Vh: ver|l|cac|r rorar|a durarle e| periodo HP: Vod|l|cac|r de parrelros durarle e| periodo |NT: 3e produjo ur |rlrus|sro durarle e| periodo AL: Periodo |rcorp|elo por la||o de a||rerlac|r er e| periodo

7.4.Eventos ura vez rayaros rea||zado |a |eclura de |os dalos gerera|es se gererar e| s|gu|erle l|crero:

Cada uro de |os everlos queda |derl|l|cado por ur cd|go 3PA y olro 3P0 y aders e| 3Pl |rd|ca e| |r|c|o o l|ra||zac|r de| everlo er aque||os que lergar ura durac|r delerr|rada. La ||sla de everlos y sus |derl|l|cadores es |a s|gu|erle: Pgina 28 de 30 DescripcinSPASPQ Rearranque con prdida de datos11 Arranque tras prdida de alimentacin12 Fallo de alimentacin30 Fallo de alimentacin fase 131 Fallo de alimentacin fase 232 Fallo de alimentacin fase 333 Sincronizacin, hora antigua79 Sincronizacin, hora nueva711 Cambio de parmetros150 Programacin puertos de comunicaciones151 Cambio de parmetros de un contrato1521, 22 23 Programacin potencias contrato 1, 2 31524, 25 26 Programacin das festivos contrato 1, 2 31527, 28 29 Cambio de clave privada160 ncidencia de intrusismo181 Comunicaciones183 Evento interno19X Programacin das especiales contrato 1, 2 3 en curso13011, 12 13 Programacin das especiales contrato 1, 2 3 latentes13014, 15 16 Programacin estaciones contrato 1, 2 3 en curso13021, 22 23 Programacin estaciones contrato 1, 2 3 latentes13024, 25 26 Borrado de contrato 1, 2 3 en curso13031, 32 33 Borrado de contrato 1, 2 3 latente13034, 35 36 Programacin cierre mensual contrato 1, 2 3 en curso13041, 42 43 Programacin cierre mensual contrato 1, 2 3 latente13044, 45 46 Programacin fecha de activacin contrato latente 1, 2 3 13054, 55 56 Programacin de la direccin de enlace13070 Programacin de la direccin del punto de medida13071 Programacin de la contrasea general13072 Programacin de la contrasea de lectura13073 Sustitucin de la batera13080 Cambio del modo de trabajo del cambio de horario oficial13081 Programacin del tiempo mnimo entre cierres13082 Programacin de los periodos de integracin de las curvas 13083 Programacin de la relacin de transformacin13084 Programacin del modo de sincronismo del reloj13085 Programacin de la etiqueta de programacin13086 Programacin del cierre manual13087 Programacin de las salidas130100 Pgina 29 de 30 7.5.Va|ores |nstantneos ura vez rayaros rea||zado |a |eclura de |os dalos gerera|es y rayaros guardado |os dalos se gererar e| s|gu|erle l|crero:

Fecha PC13/07/2005Hora PC9:00:05 Totalizadores de energaActiva de importacin1945858Activa de exportacin0Reactiva Q1838Reactiva Q20Reactiva Q30Reactiva Q443 PotenciasSentidoActivaSentidoReactiva Factor TotalExport0 Q1/Q201 Fase Export0 Q3/Q401 Fase Export0 Q3/Q401 Fase Export0 Q1/Q201 MagnitudTensionesntensidadesFase 2200Fase 2190Fase 2220