7/31/2019 Manual ARCHOS Mp3player

1/2

7/31/2019 Manual ARCHOS Mp3player

2/2

ENGLISH FRANAIS DEUTSCH NETHERLANDS ESPAOL

ENGLISH FRANAIS DEUTSCH NETHERLANDS ESPAOL

Charging: Whenever your ARCHOS is connected to a runningcomputer, it will charge automatically.Connecting: When you connect the USB cable to yourcomputer, the ARCHOS will connect as an external hard drive.Windows Explorer will show it as ARCHOS (E:) or example.For Mac computers, it will also appear as an external harddrive.

In the Music menu, songs are displayed by artist, album, genre.Previous/PlayPause/NextFast rewind/Fast orward tap the progression bar

.Back: swipe rightTo see options: swipe let Home: touch andhold anywhere. In a list o albums, songs or artists to moverom one page to another scroll down or up.

Open Files to browse Music older and any other le.Back: swipe rightTo see options: swipe let Home: touch andhold anywhere.

You can transer your media les to the ARCHOS either bycopy/pasting them into the respective olders using WindowsExplorer (or the Finder on a Macintosh), or by using WindowsMedia Player. On your computer, start Windows MediaPlayer. 1) Select the Sync tab. 2) Drag the media fles you wantto transer into the sync area in the panel on the right. 3) Clickon the Start Sync button. The selected videos, songs or photoswill be copied directly into the corresponding Video, Music orPictures older o the ARCHOS. See your Windows MediaPlayer help instructions or more i normation.

Display: Allows you to set the Brightness (the screen brightness), Backlight Time (how long beore the screen goes o ordims) and the Backlight Mode (determines i the screen goesdim or o to save battery power)Power o: Sets the continuous playing time beore the playeris turned o automatically.Language: Allows you to set your interace languageMusic, Radio, Slideshow, ...

PROBLEM: The device is rozen and doesnt respondSOLUTION: Press the reset button by inserting the end o a paper clipinto the hole.PROBLEM: I ad ded new music to my ARCHOS but it does not show upin the Music browser.SOLUTION: You must place your les in the Music older on theARCHOS. I it does not hav e music tags, it will be listed under , , etc. Select Update Media Library (bottom item onlist) which will update the Library with all the latest added music.

Register your product! www.archos.com/register.See the Frequently AskedQuestionssection on www.archos.com/aqTechnicalSupportTeam: Visitwww.archos.com/supportor emailsup

port.Do notexpose the unitto rain ormoisture. Use o thisproductis orpersonaluse only.Loading music,video, orpicture lesorsale orother businesspurposesisor may be aviolation o copyrightlaw.Copyrightedproductionsmay requireauthorization to be recorded.Please be aware o allsuch applicable lawsconcerningthe recording anduse o such oryourcountry andjurisdiction.For driving saety,only apassengershouldoperate the device when the caris in motion andnot the

driver.Lawsgoverning the usage o electronicdevice by the drivermay be applicable in yourjurisdiction and/orcountry.

Charger : Lorsque votre ARCHOS est connect un ordinateursous tension, il se charge automatiquement.Connecter : Quand vous connectez lARCHOS votre ordinateur,il se connecte en mode disque dur. Il apparat dans lexplorateurWindows sous le nom ARCHOS (avec la lettre E: par exemple).Pour les ordinateurs Mac, lARCHOS apparat galement en tantque disque dur externe.

Ouvrez Fichier pour parcourir le dossier Musique et tout autrechier.Retour : Balayez vers la droite Pour afcher les options : Bal-

ayez vers la gaucheEcran daccueil: Appui long sur lcran.

Pour transrer vos chiers sur lARCHOS, vous pouvez les copier/coller directement dans les dossiers respectis de lappareil(avec lexplorateur Windows ou le Finder sur Macintosh), ouvous pouvez galement utiliser Windows Media Player.Sur votre ordinateur, dmarrez Windows Media Player. 1)Slectionnez longlet de synchronisation. 2) Glissez les chiersque vous souhaitez transrer dans la zone de synchronisationdans le panneau droit. 3) Cliquez sur le bouton de synchronisation. Les chiers slectionns seront copis directement dansles sousdossiers de lARCHOS correspondants. Consultez laidede Windows Media Player pour plus dinormations.

Afchage : permet de rgler la luminosit de lcran, le rtroclairage (dlai avant que la luminosit de lcran diminueou que lcran steigne) ainsi que le type de rtroclairage(dtermine le type dconomiseur dcran utilis pour optimiser la batterie : la luminosit diminue ou lcran steint).Minuteur : ajuste le dlai avant que lappareil ne steigneautomatiquement.Langue : permet de changer la langue.Musique, Radio, Diaporama, ...

PROBLEME : Le produit est g et ne rpond plus.SOLUTION : Appuyez avec la pointe dun trombone sur le bouton derinitialisation (Reset).PROBLEME : Jai ajout des chansons sur lARCHOS, mais elles napparaissent pas dans la bibliothque musicale.SOLUTION : Vous devez placer vos chiers dans le dossier Musique delARCHOS. Si les chiers ne contiennent pas de balises dinormations,ils apparatront sous la ligne , , etc. Slectiontnez Mise jour bibliothque au bas de la bibliothque de musique, etlappareil mettra jour les derniers chiers transrs.

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT !

www.archos.com/register.Consulterla Foire Aux Questions(FAQ)sur www.archos.com/aqContacterlassistance technique surwww.archos.com/support

Nexposez jamaislunit lapluie nil humidit.Ce produitest strictementdestin un usage priv.Le tlchargementde morceaux de musique,de vidosou dechiersimage pourlavente ou dautresnscommerciales peuttre une violationde laloi protgeantlesdroits dauteur.Pourenregistrerou copierdesproductionsprotgespardes droitsdauteur,une autorisation pralable peuttre obligatoire.Consulterle droitapplicable en matire denregistrementet dutilisation de tels

contenusdansvotre payset juridiction.

LadendesGertes:SobaldDein ArchosmitdemComputerberUSB ver-bundenist,wirdderAkkugeladen.DerARCHOSwirdalsexterneFestplatteerkannt,sobalder berUSBmit demComputer(auchMAC) verbundenist.ImWindows Explorerwird derARCHOSPlayermit ARCHOSXalsMassenspeicherangezeigt(z.B. ARCHOSE:)Somitkannst duDateienimDrag& DropVerahrenberspielenohneeinezustzlicheSotwareeinzusetzen.

Im Musik Ordner werden die Titel nach Interpreten, Alben und Genresortiert.

Vorheriger Song / PlayPause/Nchster Song SchnellerRcklau/schneller Vorlau tippen sie au den Fortschrittsbalken

Streiche von rechts nach links, um Optionenanzuzeigen. Streich von links nach rechts, um wieder eine Ebenehher, zur Titelliste zu gelangen. Tippe und halte den Finger au demBildschirm, um in die Hauptansicht zu gelangen (Homescreen). WennListen durchstbert werden (mehr Titel, Dateien als eine Seite anzeigenkann) erscheint im unteren Bereich des Bildschirms eine SlideBar, umau die nchste Seite zu gelangen streiche von links nach rechts undumgekehrt oder streiche von unten nach oben und umgekehrt.

Tippe au den Photo Browser Icon, um in die Dateiliste der Bilder zugelangen. Tippe au ein Bilddatei in der Liste um das Bild zu nen/be trachten. Streiche von links nach rechts um das nchste Bild anzuzeigenund umgekehrt. Tippe kurz au dem Bildschirm, ein on Screen Displaynet sich. In den Einstellungen nden sie Einstellungsmglichkeiten

r eine DiaShow.Dein Video Player bentigt ein bestimmtes Format von Video Dateien,um es abspielen zu knnen. Au dem ARCHOS steht Dir im OrdnerSotware eine KonvertierungsAnwendung r MicrosotRechnerzur Vergung, die au Deinem PC installiert werden kann. KonvertiereDeine Video Dateien in eine Ausung von 220 x 176. Der ARCHOSspielt keine DRM geschtzten Dateien ab. Tippe au eine VideoDateium diese abzuspielen. Tippe kurz au den Bildschirm, ein On ScreenMen erscheint, es erscheinen die Icons r den Vor, Rcklau und rPlay/Pause im oberen Bildschirmbereich und unten dieVortschrittsleiste r das aktuell lauende Video. Streiche von rechtsnach links, um in den Video Browser zu gelangen, so, als ob das aktuelleVideobild nach rechts weggeschoben wird.

Du kannst Deine MediaDateien durch Kopieren/Eingen in diejeweiligen Ordner au dem ARCHOS entweder mit dem Windows Explorer oder mit dem Finder au einem Macintosh, bertragen,Du kannst auch den Windows Media Player verwenden. Starteau Deinem Computer den Windows Media Player. 1) Whlenanschlieend Sync. 2) Fge die Mediadateien, die du bertragenwillst in das Fenster rechts. 3) Klicke au dem Knop Start Sync.Die ausgewhlten Lieder oder Fotos werden direkt in den entsprechen Music oder Pictures Ordner des ARCHOS kopiert. MehrInormationen erhltst Du in der HileDatei des Windows Media Players.

Um das Radio zu nutzen, mssen die Kophrer angeschlossensein, da diese als Antenne dienen. Streiche von rechts nach linksum in die Optionen und umgekehrt um wieder au den Hauptbildschirm zu gelangen.

EINSTELLUNGEN: Im Men Einstellungen (Settings) hast Duverschiedene Mglichkeiten Deinen ARCHOS einzustellen. Sokannst du die Sprache gleich au Deutsch umstellen, in dem Duau Language tippst. Du kannst die Helligkeit oder die Dauer derHintergrundbeleuchtung einstellen, in dem du a u Bildschirmtippst. (Achtung eine hhereBildschirmhelligkeit beeintrchtigtdieAkkulauzeit).

Bei Problemen

PROBLEM: Der ARCHOS reagiert nicht mehr au Bildschirmeingaben. LSUNG: Drcke mit Hile eines spitzen Gegenstandes auden ResetKnop (z.B. eine Hetklam mer, Bro der ResetKnopist versenkt und bendet sich au der Rckseite des ARCHOS).

PROBLEM: Neu augespielte Musik ist im ARCHOS nicht aufndbar.LSUNG: Die Musik muss in den Music Ordner des ARCHOSkopiert werden. Wenn ein Titel kein MusikTag enthlt wird er inden Ordner no Artist, no Album kopiert , usw. Whle auch Update Musik Bibliothek (unterster Menpunkt in der Liste) aus, somitwird die MusikBibliothek aktualisiert.

REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT!www.archos.com/register.

Frhug gestellte Fragen (FAQ)siehe www.archos.com/aq.Kontaktieren Sie unseren technischen Kundendienst:www.archos.com/supportUm Feuer undSchockgeahren zu verhindern,vermeiden Sie Nsse, Regen oderstarken Damp.Nutzen Sie dasGert nurrIhren persnlichen Gebrauch.DasKopieren von CDsoderdasladen von Musik,Videosund BildDateien zum Verkauoderanderen die Verwertung im geschtlichen Sinne ,ist oderkann gegen Urheberrechtsgesetze verstoen.Urheberrechtlich geschtztesMaterial,Kunstwerkeund/oderPrsentationen knnen eine Authorisierung erordern um teilweise oder

komplettaugezeichnetwerden zu knnen.Inormieren Sie sich beranwendbaresRechtin Ihrem Landbez. dasAuzeichnen unddasNutzen von diesen Materialien.

Opladen: Wanneer uw ARCHOS met een computer die aan staatwordt verbonden, dan zal de ARCHOS automatisch gaan opladen.Verbinden: Wanneer u de USB-kabel met uw computer verbindt,dan zal de ARCHOS als een externe harde schij worden verbonden.Zo zal Windows Verkenner de ARCHOS bijvoorbeeld tonen alsARCHOS (E:). Ook op Macintosh computers zal de ARCHOS alseen externe harde schij worden getoond.

Open Verkenner te bladeren door de map Muziek, en alleandere bestanden.Terug: Veeg naar rechts Om opties te bekijken: veeg naar

links Beginscherm: laat je vinger even rusten op een willekeurige plaats.

U kunt uw mediabestanden op de ARCHOS plaatsen doorze owel in de betreende map te kopiren/met behulp vanWindows Verkenner (o met Zoeken op een Macintosh)owel met behulp van Windows Media Player. Start WindowsMedia Player op uw computer. 1) Selecteer het Synctabblad.2) Sleep de mediabestanden die u in de syncruimte in hetpaneel aan de rechterkant wilt plaatsen. 3) Klik op de StartSyncknop. De geselecteerde nummers o otos zullen directnaar de betreende [Music] o [Pictures]map op de ARCHOSovergeplaatst worden. Raadpleeg de helpinstructies van Windows Media Player voor meer inormatie.

Scherm (Display): Hier kunt u de achtergrondverlichting (hoelang het scherm aanblijt), de helderheid (de helderheid vanhet scherm) en de achtergrondverlichtingsmodus (schermdimt stapsgewijs o gaat ineens uit) instellen.Uit tijd: Hier kunt u de speeltijd instellen voordat de spelerautomatisch uitgeschakeld wordt.Taal: Hier kunt u de interacetaal instellen.Muziek, Radio, AutoBrowse, ...

PROBLEEM:Hetbeeldis bevrorenen hettoestelreageertnietwanneereropdeknoppenwordtgedrukt.OPLOSSING:Druk de resetknop met eenpuntig voorwerp.PROBLEEM: IkhebnieuwemuziektoegevoegdaanmijnARCHOS,maardenummerswordennietagebeeldin deMuziekbrowser.OPLOSSING:U moetdebestandenin deMusicmapopde ARCHOSplaatsen.Alsdebestandengeenmuzieklabelbevatten,danzullenzeonder,(etc)geplaatstworden.SelecteerVernieuwdemediabibliotheek(laatsteitemvan delijst).Hierdoorwordtdebibliotheekgepdatetmetdeonlangstoegevoegdemuziek.

UW PRODUCT REGISTRERENwww.archos.com/register.

Raadpleeg hetonderdeel Frequently AskedQuestions opwww.archos.com/aqNeem contactop metonze Technisch ondersteuning :www.archos.com/supportStelhet toestelnietbloot aan regen o vochtom gevaaropbranden elektrische schokken te vermijden.Ditproduct isuitsluitendvoorpersoonlijk gebruik.Hetkopiren van CDso hetdownloaden van muziek,video o otobestandenbestemdvoorde verkoop o andere zakelijke doeleinden iseen mogelijke inbreukopde copyrightwetgeving.Mogelijk istoestemming vereistvoorhet volledig ogedeeltelijk opnemen van materiaalwaarop auteursrechtrust,kunstwerken en

presentaties.Zorg ervoordatu opde hoogte bentvan alle toepasselijke wetgevinginzake de opname en hetgebruik van dergelijke zaken in uw landen rechtsgebied.

REGISTRE SU PRODUCTO!www.archos.com/register.

Veala seccin PreguntasFrecuentesen www.arContacte con nuestro Equipo de Servicio Tcnico:wwwNo expongaeldispositivo alalluviao lo deje en zonashslo parasu uso personal.Descargararchivos de msiventau otrospropsitoscomerciales puede representaCopyright.Losmateriales registrados,obrasde arte y/ounaautorizacin parareproducirlostotalo parcialmenttodaslas leyesrelativas alregistro y uso de estasprctisu pasy jurisdiccin.Paramayorseguridaden laconduccmanipulareldispositivo mientrasel vehculo se encueductor.Lasleyes que regulan eluso de dispositivoselecpueden aplicarse en su jurisdiccin y/o pas.

Opening the photo browser will allow you to view the storedphotos. Highlight the desired photo le, then tap to view it.Swipe right or let to view the next or previous photo.

Tap Settings on the main screento see options.

The video player requires that your video le be o a specicormat in order to be able to play. A converter application orWindows computers is available in the older Sotwareonthe ARCHOS that can be installed on your computer.Convert your video les to a resolution o 220 x 176.The ARCHOS will not play les purchased online.

: Previous/PlayPause/NextBack: swipe right Home: touch and hold anywhere.

To use the radio, you must have the headphones plugged in asthis acts as your antenna.Back: swipe rightTo see options: swipe let Home: touch andhold anywhere.

Dans le menu Musique, les chansons sont classes par artiste,album, genre.Prcdent/ PlayPause/SuivantRetour rapide/ Avance rapide touchez la barre de progression

.Retour : Balayez vers la droite Pour afcher les options : Bal-ayez vers la gaucheEcran daccueil: Appui long sur lcran.Dans une liste dalbums, de chansons ou dartistes, pour pas-ser dune page une autre dflez vers le bas ou vers le haut.Ouvrir lexplorateur photo vous permettra de visualiser vosphotos stockes. Slectionnez la photo dsire, puis touchezla pour lafcher. Balayez vers la gauche ou vers la droite pourafcher limage suivante ou prcdente.

Touchez Rglages sur lcran daccueilpour afcher les options.

Pour que vos vidos puissent tre lues par le lecteur vido delARCHOS, cellesci doivent tre dans un ormat bien spcique. Un logiciel de conversion, compatible avec Windows,est disponible dans le dossier Sotwarede votre ARCHOS.Installez ce logiciel sur votre ordinateur. Assurezvous deconvertir vos vidos au ormat 220 x 176. LARCHOS ne jouepas les chiers protgs par un systme de DRM.

:Vido prcdente / PlayPause/Vido suivanteRetour : Balayez vers la droite Ecran daccueil: Appui long surlcran.

Pour couter la radio, vous devez imprativement brancher lescouteurs, car ils jouent le rle dantenne.Retour : Balayez vers la droite Pour afcher les options : Bal-ayez vers la gaucheEcran daccueil: Appui long sur lcran.

Wanneer u de muziekbrowser opent, dan kunt u uw muziekselecteren op artiest, album o genre.Vorige nummer/Aspelen-Pauze/Volgende nummerTerugspoelen/Snel vooruitspoelen tik op de voortgangsbalk

.Terug: Veeg naar rechts Om opties te bekijken: veeg naarlinks Beginscherm: laat je vinger even rusten op een willekeurige plaats. In een lijst van albums, nummers o artiestenom van de ene pagina naar de andere scroll naar benedeno omhoogWanneer u de otobrowser opent, dan kunt u alle opgeslagenotos bekijken. Selecteer het gewenste otobestand en tikom het te bekijken. Veeg naar rechts o veeg naar links om devolgende o de vorige oto te bekijken.Tik Instellingen op het startscherm om opties te bekijken.

Uw video bestanden moeten worden in een speciek ormaat.Een conversie applicatie voor Windows computers is beschikbaar in de Sotwaremap op de ARCHOS, die genstalleerdkan worden op uw computer. Converteer uw video bestandennaar een resolutie van 220 x 176. De ARCHOS speelt geenmet DRM beveiligde bestanden a. : Vorige nummer/Aspelen-Pauze/ Volgende nummer.Terug: Veeg naar rechts Beginscherm: laat je ving er evenrusten op een willekeurige plaats.

Als u de radio wilt gebruiken, dan dient u de hoodteleoon inde ARCHOS te steken, zodat deze als antenne kan dienen.Terug: Veeg naar rechts Om opties te bekijken: veeg naarlinks Beginscherm: laat je vinger even rusten op een willekeurige plaats.

Carga: El dispositivo ARCHOS se cargar acuando se conecte a un ordenador que eConexin: Cuando conecte el cable USB aARCHOS se conectar como disco duro exde Windows lo mostrar como ARCHOS ordenadores Mac, aparecer tambin com

Abra el Explorador para buscar carpeta deotro archivo.Volver: deslzalo hacia la derecha Para mo

deslzalohacia la izquierda Pantalla de inicun punto.

Es posible transerir archivos multimedia al dispindolos y pegndolos en las carpetas corresel Explorador de Windows (o la uncin Findebien utilizando Windows Media Player. En el odows Media Player. 1) Seleccione la pestaa Slos archivos multimedia que desee transerir cronizacin del panel de la derecha. 3) Haga clsincronizacin. Las canciones o las otos selecdirectamente en la carpeta [Music] o [Pictures]ARCHOS. Consulte las instrucciones de ayudaPlayer para obtener ms inormacin.

Exhibir: Le permite ajustar el brillo [Lum] talla), la retroiluminacin [Tiempo de Lumantes de que la pantalla se oscurece o se aretroiluminacin [Modo Lum] (determina soscura o apagado para ahorrar batera)Power O: Ajusta el tiempo de reproduccde que el reproductor se apague automIdioma: Le permite establecer el idioma dMsica, FM, Lectura auto, ...

PROBLEMA:EldispositivosebloqueaynorespondSOLUCIN:Pulse el botn de reinicio insertandoen el agujero.PROBLEMA:Se haaadidomsicanuevaal ARCenelnavegadordemsica.SOLUCIN:DebepocarpetaMusicdel ARCHOS.Sino disponedeetiqucerenumerada en,,etcbibliotecademedios(elementoineriordela lisbibliotecaconla ltimamsica aadida.

Si abre el navegador de msica, podr eleartista, lbum o gnero.Cancin anterio/PlayPausa/Cancin siguRebobinado rpido/Avance rpido utilizagreso .Volver: deslzalo hacia la derecha Para modeslzalohacia la izquierda Pantalla de inicun punto. En una lista de lbumes, de cantas, desplcese hacia arriba o abajo para

Si abre el navegador de otos, podr ver lasResalte el archivo de otograa deseado y toDeslzalo hacia la derecha o hacia la izquiegraa siguiente o la anterior.Toque Conguracin en la pantalla principopciones.

El reproductor de vdeo necesita que su aren un ormato especco para poder reprocin de conversin para equipos con Winden la carpeta de Sotwareen el ARCHOS instalado en su ordenador. Convierta sus a resolucin 220 x 176. El ARCHOS no repprotegidos con DRM.

: Vdeo anterio/PlayPausa/VdeoVolver: deslzalo hacia la derecha Pantallasobre un punto.

Para usar la radio, debe tener los auriculaque esto acta como su antena. Volver: dderechaPara mostrar las opciones: deslzaPantalla de inicio: mantenlo sobre un pun