manual audio wrangler 2011

1INTRODUCCION INFORMACION GENERAL DEL SISTEMA DE AUDIO . . . . . . . 5 CODIGO DE VENTAS REZ/RB2 (SISTEMA MULTIMEDIA)

- SI ESTA EQUIPADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instrucciones de funcionamiento - Radio satlite

(si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instrucciones de funcionamiento - uconnect phone

(si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instrucciones de funcionamiento - Sistema de

reconocimiento de voz (VR) (si est equipado) . . . . . . . . 6 Procedimiento de ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CODIGO DE VENTAS REP/REW (SISTEMA DENAVEGACION) - SI ESTA EQUIPADO . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instrucciones de funcionamiento - uconnect phone

(si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Procedimiento de ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1

PAGE POSITION: 1 JOB: @ibm2/chry_pdm/CLS_chrysler-intl/GRP_radio/JOB_203903-es-brb/DIV_radio-ee.es pubnum:

CODIGO DE VENTAS REX/RE1 (SISTEMA DE NAVEGACION)- SI ESTA EQUIPADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instrucciones de funcionamiento - uconnect phone

(si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Procedimiento de ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . 11

CODIGO DE VENTAS REL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instrucciones de funcionamiento - Modo Radio . . . . . . . 14 Instrucciones de funcionamiento - MODO CD para

reproduccin de audio de CD y MP3 . . . . . . . . . . . . . 19 Consideraciones acerca de la reproduccin de archivos

de MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Botn LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Botn INFO (Modo CD para reproduccin de MP3) . . . . . 22

CODIGO DE VENTAS RET/REQ - RADIO AM/FM ESTEREO YCAMBIADOR DE CD/DVD DE 6 DISCOS (ENCHUFEHEMBRA AUXILIAR PARA MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . 24 Instrucciones de funcionamiento - Modo Radio . . . . . . . 24 Instrucciones de funcionamiento - (MODO DISC (disco)

para reproduccin de audio de CD y MP3/WMA, DVD deVIDEO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Consideraciones acerca de la reproduccin de archivosde MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Botn LIST (Modo DISC (disco) para reproduccin deMP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2


Botn INFO (Modo DISC (disco) para reproduccin deMP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

INTERFAZ DEL CONSUMIDOR UNIVERSAL (UCI) - SI ESTAEQUIPADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Conexin del dispositivo iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Control del iPod utilizando los botones de la radio . . . . 34 Modo de reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Modo List (lista) o Browse (explorador) . . . . . . . . . . . . 35

SISTEMA DE RECONOCIMIENTO DE VOZ (VR) - SI ESTAEQUIPADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Funcionamiento del sistema de reconocimiento de voz

(VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ordenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Entrenamiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

CAMBIADOR DE CD DE 6 DISCOS - SI ESTA EQUIPADO . . . 40 Carga del cambiador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Reproduccin de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Botn SEEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 FF/TUNE/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Botn Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Botn de programa 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Botn de programa 4 (reproduccin al azar) . . . . . . . . . 40 Botn de programa 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3


Botn TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cambio de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Extraccin de discos del cambiador de CD . . . . . . . . . . 41 Funcionamiento del cambiador de CD con el cambiador

apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 CAMBIADOR DE CD PARA SEIS DISCOS REMOTO . . . . . . . 42

Carga del cambiador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 CAMBIADOR DE CD A DISTANCIA DE 10 DISCOS . . . . . . . . 43

Carga del cambiador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 CONTROLES REMOTOS DEL SISTEMA DE SONIDO . . . . . . 45

Funcionamiento de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Reproductor de casetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Reproductor de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MANTENIMIENTO DE LOS DISCOS COMPACTOS . . . . . . . . 46 Accesorios de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Discos con forma irregular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

INSTALACION DE EQUIPOS DE TRANSMISION DE RADIO . . 47 FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Y LOS TELEFONOS

MOVILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4


INFORMACION GENERAL DELSISTEMA DE AUDIORemita al apartado Desmontaje/Reemplazo yservicio de esta radio al personal de servicio ya un concesionario autorizado. El servicio noautorizado podra anular su garanta.

El sistema de altavoces Premium incluido enalgunos modelos ha sido diseado especfica-mente para la radio de fbrica. Las radios noautorizadas podran no funcionar correcta-mente con los componentes del sistema dealtavoces Premium.

Si adquiere un cambiador de CD, asegresede utilizar CD limpios. Limpie siempre los CDcon un movimiento desde el centro hacia fueracon un pao suave. El movimiento de rotacindurante la limpieza del CD podra provocararaazos. Agarre siempre el CD por el bordeexterior.

5


CODIGO DE VENTAS REZ/RB2(SISTEMA MULTIMEDIA) - SI ESTAEQUIPADONOTA:El cdigo de ventas figura en el lado inferiorderecho de la cartula de control de launidad.El sistema multimedia REZ/RB2 consta de unaradio, reproductor de CD/DVD, puerto USB yun disco duro (HDD) de 30 gigabytes. Lapantalla tctil de 6,5 pulgadas permite sele-ccionar los mens fcilmente.

Un disco duro (HDD) de 30 gigabytes le per-mite descargar msica y fotos desde CDs o atravs del puerto USB, mientras que la base dedatos de Gracenote localiza el artista, la pista yel ttulo de la msica.

Un enchufe hembra de entrada auxiliar permitea los ocupantes escuchar un reproductor deMP3 porttil a travs de los altavoces delvehculo. Para vehculos equipados con el sis-tema Video Entertainment System (VES),unas salidas de audio separadas permiten alos ocupantes escuchar los altavoces del

vehculo mientras se reproducen diferentespistas de audio a travs de los auricularesinalmbricos del sistema. Esto significa que losocupantes del asiento trasero pueden mirar unDVD en el sistema de entretenimiento delasiento trasero opcional mientras que el con-ductor y el acompaante del asiento delanteroescuchan la radio.

Otras caractersticas especiales incluyen sin-tonizacin directa, selecciones de tipo de m-sica, preselecciones fciles de guardar, visorpara cmara de marcha atrs para vehculosequipados con cmara de marcha atrs y, enalgunos modelos, funcionamiento de pantallacon dos visualizaciones. Consulte el Manualdel usuario especfico para su radio para ob-tener instrucciones de funcionamiento detalla-das.

Instrucciones de funcionamiento -Radio satlite (si est equipado)Consulte el Manual del usuario especfico parasu radio para obtener instrucciones de funcio-namiento detalladas.

Instrucciones de funcionamiento -uconnect phone (si estequipado)Consulte uconnect phone en la Seccin 3del Manual del propietario para obtener instruc-ciones de funcionamiento detalladas.

Instrucciones de funcionamiento -Sistema de reconocimiento de voz(VR) (si est equipado)Consulte Sistema de reconocimiento de voz(VR) - Si est equipado en este manual paraobtener instrucciones de funcionamiento deta-lladas.

Procedimiento de ajuste del relojReglaje del reloj1. Encienda el sistema.

2. Toque la pantalla en el lugar donde sevisualiza la hora. El men de reglaje del relojaparecer en la pantalla.

3. Para adelantar la hora, toque la pantalla enel lugar donde se visualiza la palabra Hour(hora) con la flecha apuntando hacia arriba.Para retrasar la hora, toque la pantalla en el

6


lugar donde se visualiza la palabra Hour(hora) con la flecha apuntando hacia abajo.

4. Para adelantar los minutos, toque la pantallaen el lugar donde se visualiza la palabra Mincon la flecha apuntando hacia arriba. Paraatrasar los minutos, toque la pantalla en ellugar donde se visualiza la palabra Min con laflecha apuntando hacia abajo.

5. Para guardar el nuevo reglaje de hora, to-que la pantalla en el lugar donde se visualiza lapalabra Save (guardar).

Cambio de ajuste ahorro de luz diurnaCuando se selecciona, esta caracterstica vi-sualiza la hora del da en el modo de ahorro deluz diurna. Para cambiar el reglaje actual,proceda de la siguiente forma:

1. Encienda el sistema.


3. Cuando esta caracterstica est seleccio-nada, aparecer una marca de seleccin en lacasilla junto a las palabras Daylight Savings(ahorro de luz diurna). Toque la pantalla en ellugar donde se visualizan las palabras Day-light Savings para cambiar el reglaje actual.

Mostrar hora si la radio est apagadaCuando se selecciona, esta caracterstica vi-sualizar la hora en la pantalla tctil cuando elsistema est apagado. Para cambiar el reglajeactual, proceda de la siguiente forma:



3. Cuando esta caracterstica est activada,aparecer una marca de seleccin en la casillajunto a las palabras Show Time if Radio is Off(mostrar hora si la radio est apagada). Toquela pantalla en el lugar donde se visualizan laspalabras Show Time if Radio is Off paracambiar el reglaje actual.

Cambio de la zona horaria1. Encienda el sistema.


3. Toque la pantalla en el lugar donde sevisualizan las palabras Set Time Zone (fijarzona horaria). El men de seleccin de zonahoraria aparecer en la pantalla.

4. Seleccione una zona horaria tocando lapantalla en el lugar donde aparece su sele-ccin. Si no aparece una zona horaria quedesea seleccionar, toque la pantalla en el lugardonde se visualiza la palabra Page (avance)para ver otras zonas horarias en el men.

5. Toque la pantalla en el lugar donde sevisualiza la palabra Save (guardar).

7


CODIGO DE VENTAS REP/REW(SISTEMA DE NAVEGACION) - SIESTA EQUIPADONOTA:El cdigo de ventas figura en el lado inferiorderecho de la cartula de control de launidad.El sistema de navegacin REP/REW contieneuna radio, sistema de navegacin uconnectgps, reproductor de CD, puerto USB, un discoduro (HDD) de 30 gigabytes y el sistema detelfono mvil con perfil Bluetooth de manoslibres de uconnect.

NOTA:Si su vehculo no est equipado conuconnect phone, la unidad respondercon un mensaje Feature Not Available(Funcin no disponible) al seleccionar con-troles relacionados con esta funcin.Una pantalla tctil de 6,5 pulgadas le permiteseleccionar fcilmente los mens, mientrasque el avanzado sistema de dilogo por voz

reconoce ms de 1.000 palabras para audio,navegacin, entretenimiento y uso del telfonouconnect phone.

Un disco duro (HDD) compartido por el sis-tema de navegacin, la base de datos y otrascaractersticas de la radio permiten descargarmsica y fotos de CDs o a travs del puertoUSB, mientras que la base de datos de Grace-note localiza el artista, la pista y el ttulo de lamsica.

Un enchufe hembra de entrada auxiliar permitea los ocupantes escuchar un reproductor deMP3 porttil a travs de los altavoces delvehculo. Para vehculos equipados con el sis-tema Video Entertainment System (VES),unas salidas de audio separadas permiten alos ocupantes escuchar los altavoces delvehculo mientras se reproducen diferentespistas de audio a travs de los auricularesinalmbricos del sistema. Esto significa que losocupantes del asiento trasero pueden mirar unDVD en el sistema de entretenimiento delasiento trasero opcional mientras que el con-ductor y el acompaante del asiento delanteroescuchan la radio.

Otras caractersticas especiales incluyen sin-tonizacin directa, selecciones de tipo de m-sica, servicio de mensajes de trfico va TMC(REW solamente), preselecciones fciles deguardar, bloqueo parental para el VES (siest equipado), visor para cmara de marchaatrs para vehculos equipados con dicha c-mara y, en algunos modelos, funcionamientode dos pantallas de visualizacin. Para obtenerinstrucciones detalladas de funcionamiento,consulte su Manual del usuario de navega-cin.

Instrucciones de funcionamiento -uconnect phone (si estequipado)Para obtener instrucciones detalladas de fun-cionamiento, consulte su Manual del usuariode navegacin.

Procedimiento de ajuste del relojEl receptor GPS utilizado en este sistema estsincronizado con los datos horarios transmiti-dos por los satlites de GPS. La hora de lossatlites es la hora del meridiano de Greenwich(GMT). Esta es la hora normalizada en elmundo entero. Esto hace que el reloj del sis-

8


tema sea muy preciso cuando se establece lainformacin de zona horaria y de ahorro de luzdiurna apropiada.


2. Toque la pantalla en el lugar donde sevisualiza la hora. El men de reglaje del relojaparecer en la pantalla. Si en la parte superiorde la pantalla aparecen las palabras Time:GPS Time (hora: hora GPS), proceda con elpaso 4. De lo contrario, proceda con el paso 3.

3. Si en la parte superior de la pantalla apare-cen las palabras Time: User Clock (hora: relojdel usuario), toque la parte inferior de la pan-talla donde se visualizan las palabras GPSTime (hora de GPS). El men de reglaje de lahora GPS aparecer en la pantalla.

4. Toque la pantalla en el lugar donde sevisualizan las palabras Set Time Zone (fijarzona horaria). El men de seleccin de zonahoraria aparecer en la pantalla.

5. Seleccione una zona horaria tocando lapantalla en el lugar donde aparece su sele-ccin. Si no aparece una zona horaria que

desea seleccionar, toque la pantalla en el lugardonde se visualiza la palabra Page (avance)para ver otras zonas horarias en el men.




3. Cuando esta caracterstica est seleccio-nada, aparecer una marca de seleccin en lacasilla junto a las palabras Daylight Savings(ahorro de luz diurna). Toque la pantalla en ellugar donde se visualizan las palabras Day-light Savings para cambiar el reglaje actual.

Ajuste del reloj del usuarioSi desea ajustar el reloj en una hora diferente ala del reloj del sistema, esto puede realizarsemanualmente de la siguiente forma:


2. Toque la pantalla en el lugar donde sevisualiza la hora. El men de reglaje del relojaparecer en la pantalla. Si en la parte superiorde la pantalla aparecen las palabras Time:User Clock (hora: reloj del usuario), procedacon el paso 4. De lo contrario, proceda con elpaso 3.

3. Si en la parte superior de la pantalla apare-cen las palabras Time: GPS Time (hora: horaGPS), toque la parte inferior de la pantalla en ellugar donde se visualizan las palabras UserClock (reloj del usuario). El men de reglaje dehora del reloj aparecer en la pantalla.

4. Para adelantar la hora, toque la pantalla enel lugar donde se visualiza la palabra Hour(hora) con la flecha apuntando hacia arriba.Para retrasar la hora, toque la pantalla en ellugar donde se visualiza la palabra Hour(hora) con la flecha apuntando hacia abajo.

5. Para adelantar los minutos, toque la pantallaen el lugar donde se visualiza la palabra Mincon la flecha apuntando hacia arriba. Paraatrasar los minutos, toque la pantalla en ellugar donde se visualiza la palabra Min con laflecha apuntando hacia abajo.

9


6. Para guardar el nuevo reglaje de hora, to-que la pantalla en el lugar donde se visualiza lapalabra Save (guardar).




3. Cuando esta caracterstica est activada,aparecer una marca de seleccin en la casilla

junto a las palabras Show Time if Radio is Off(mostrar hora si la radio est apagada). Toquela pantalla en el lugar donde se visualizan laspalabras Show Time if Radio is Off paracambiar el reglaje actual.

Fijacin del formato de 12 o 24 horasCuando se selecciona, esta caractersticamostrar el reloj ya sea en formato de 12 horas(AM, PM) o en formato de 24 horas:



3. Si el reglaje actual es para 12 horas, pulse elbotn de lectura de 24 hours (24 horas) en ellado izquierdo de la pantalla. Esto cambiar elreloj al reglaje de 24 horas.

4. Si el reglaje actual es para 24 horas, pulse elbotn de lectura de 12 hours (12 horas) en ellado izquierdo de la pantalla. Esto cambiar elreloj al reglaje de 12 horas.

10


CODIGO DE VENTAS REX/RE1(SISTEMA DE NAVEGACION) - SIESTA EQUIPADONOTA:El cdigo de ventas figura en el lado inferiorderecho de la cartula de control de launidad.El sistema de navegacin REX/RE1 contieneuna radio, sistema de navegacin GPS, cam-biador de 6 CD/DVD, puerto USB, un discoduro (HDD) de 30 gigabytes y el sistema detelfono mvil con perfil Bluetooth de manoslibres de uconnect.

NOTA:Si su vehculo no est equipado conuconnect phone, la unidad respondercon un mensaje Feature Not Available(Funcin no disponible) al seleccionar con-troles relacionados con esta funcin.Esta radio dispone de una pantalla remota VGAcompleta de 7 pulgadas. El avanzado sistemade dilogo por voz reconoce ms de 1.000palabras para audio, navegacin, entreteni-miento y uso de telfono mvil de manos libres.

La capacidad de navegacin va satlite com-bina un sistema de navegacin basado en elSistema de posicionamiento global (GPS) conuna pantalla a color integrada para proporcio-nar mapas, identificacin de giros, mens deseleccin e instrucciones para seleccionar unavariedad de destinos y rutas.

Un disco duro (HDD) compartido por el sis-tema de navegacin, la base de datos y otrascaractersticas de la radio permiten descargarmsica y fotos de CDs o a travs del puertoUSB, mientras que la base de datos de Grace-note localiza el artista, la pista y el ttulo de lamsica.

Un enchufe hembra de entrada auxiliar permitea los ocupantes escuchar un reproductor deMP3 porttil a travs de los altavoces delvehculo. Para vehculos equipados con el sis-tema Video Entertainment System (VES),unas salidas de audio separadas permiten alos ocupantes escuchar los altavoces delvehculo mientras se reproducen diferentespistas de audio a travs de los auricularesinalmbricos del sistema. Esto significa que losocupantes del asiento trasero pueden mirar unDVD en el sistema de entretenimiento del

asiento trasero opcional mientras que el con-ductor y el acompaante del asiento delanteroescuchan la radio.

Otras caractersticas especiales incluyen se-lecciones de tipo de msica, servicio de men-sajes de trfico (opcional), preselecciones f-ciles de guardar, bloqueo parental para elVES (si est equipado), visor para cmara demarcha atrs para vehculos equipados condicha cmara y, en algunos modelos, funcio-namiento de dos pantallas de visualizacin.Para obtener instrucciones detalladas de fun-cionamiento, consulte su Manual del usuariode navegacin.

Instrucciones de funcionamiento -uconnect phone (si estequipado)Para obtener instrucciones detalladas de fun-cionamiento, consulte su Manual del usuariode navegacin.

Procedimiento de ajuste del relojEl receptor GPS utilizado en este sistema estsincronizado con los datos horarios transmiti-dos por los satlites de GPS. La hora de lossatlites es la hora del meridiano de Greenwich

11


(GMT). Esta es la hora normalizada en elmundo entero. Esto hace que el reloj del sis-tema sea muy preciso cuando se establece lainformacin de zona horaria y de ahorro de luzdiurna apropiada.


2. Pulse el botn SETUP de la radio; aparecela pantalla de configuracin. Pulse TIME SE-TUP (configuracin de hora). Esto lo llevar a lapantalla Time Setting (reglaje de hora). (Enlugar de pulsar el botn SETUP tambin puedemantener pulsado del botn TIME de la radiodurante tres segundos y ser dirigido a lapantalla Time Settings (reglajes de hora)).

3. Utilizando el joystick avance hacia abajo aTime Zone (zona horaria) y a continuacinpresione el joystick.

4. Seleccione su zona horaria con una marcade seleccin. En el lado izquierdo de la panta-lla podr ver que la hora se ha ajustado segnsu seleccin.



2. Pulse el botn SETUP de la radio. Dirija eljoystick hacia Time Setup (configuracin dehora) y presione el joystick. Aparece la pantallaTime Settings (reglajes de hora). Avance hastaDaylight Saving (ahorro de luz diurna) y pre-sione el joystick. Seleccione ON (+1 hour)(Activar (+1 hora) y presione el joystick. En ellado izquierdo de la pantalla podr ver la nuevahora.

Ajuste del reloj del usuarioSi desea ajustar el reloj en una hora diferente ala del reloj del sistema, esto puede realizarsemanualmente de la siguiente forma:


2. Pulse el botn SETUP de la radio. Dirija eljoystick hacia Time Setup y presione el joystick.Aparece la pantalla de reglaje de la hora.

3. Avance hasta USER TIME (hora del usuario)y ponga una marca de seleccin. Ahora podrver que SET HOURS (fijar horas) y SET MINU-TES (fijar minutos) estn habilitados en la lista.

4. Avance hasta SET HOURS y presione eljoystick. El reloj situado en el lado izquierdo dela pantalla aparece destacado. Utilizando eljoystick, ajuste el reloj y a continuacin pre-sione el joystick. Avance hasta SET MINUTES yrepita el mismo procedimiento.



2. Pulse el botn SETUP de la radio. Dirija eljoystick hacia Time Setup y presione el joystick.Aparece la pantalla Time Settings (reglajes dehora).

3. Avance hacia abajo hasta Clock if Radiooff (reloj si la radio est apagada) y ponga unamarca de seleccin.

12


Fijacin del formato de 12 o 24 horasCuando se selecciona, esta caractersticamostrar el reloj ya sea en formato de 12 horas(AM, PM) o en formato de 24 horas:


2. Pulse el botn SETUP. Pulse TIME SETUP(configuracin de hora).

3. Utilizando el joystick, avance hacia abajohasta el formato de 12 horas o 24 horas. (Estosno pueden verse en la primera pgina de lapantalla Time Setting (reglaje de hora). Debeavanzar hacia abajo para que puedan verse).

4. Realice su eleccin poniendo una marca deseleccin en el formato de 12 horas o 24 horas.Podr ver que el reloj ha cambiado segn suseleccin.

13


CODIGO DE VENTAS RELNOTA:El cdigo de ventas de la radio se encuentraen la parte inferior derecha de la cartula desu radio.

Instrucciones de funcionamiento -Modo RadioNOTA:Esta radio no funcionar en ningn otrovehculo que no sea en el que fue suminis-trada. El visor de la radio le solicitar queintroduzca el cdigo antirrobo y, si esta

radio se transfiere a otro vehculo no funcio-nar. Debe contactar con su concesionarioautorizado para obtener el cdigo antirroboa fin de desbloquear la radio.NOTA:Para que funcione la radio, el interruptor deencendido debe estar en la posicin ON oACC.Control de alimentacin elctrica/volumen(giratorio)Para encender la radio, pulse la perilla decontrol ON/VOLUME. Para apagar la radio,pulse una segunda vez la perilla de controlON/VOLUME.

Control electrnico de volumenEl control electrnico de volumen gira de ma-nera continua en cualquier direccin (360 gra-dos) sin detenerse. Girando la perilla de controlON/VOLUME hacia la derecha se sube el vo-lumen y hacia la izquierda se baja.

Cuando se enciende el sistema de audio, elsonido estar en el mismo nivel de volumen enque estaba la ltima vez que se activ.

Botones SEEKPulse y suelte los botones SEEK para buscar laprxima emisora que pueda orse ya sea en elmodo AM/FM. Pulse el conmutador derechopara avanzar y el conmutador izquierdo pararetroceder. La radio permanecer sintonizadaen la nueva emisora hasta que haga otraseleccin. Si se mantiene pulsado cualquierade los botones har que se salten emisoras sindetenerse hasta que lo suelte.

Botn SCANPulsando el botn SCAN el sintonizador buscala siguiente emisora audible, ya sea en lasfrecuencias AM o FM, realizando una pausa decinco segundos en cada emisora audible an-tes de pasar a la siguiente. Para detener labsqueda, pulse por segunda vez el botnSCAN.

Reconocimiento de voz (VR) - Si estequipadoPulse este botn para activar la caractersticade reconocimiento de voz (VR) (si est equi-pado). Para mayor informacin, consulte Sis-tema de reconocimiento de voz en la seccin 3del Manual del propietario del vehculo.

Radio REL (se muestra el modelo no satelital)

14


Si su vehculo no est equipado con estacaracterstica o sta no est disponible para elmismo, la pantalla de la radio mostrar elmensaje Not Equipped (no equipado).

uconnect phone - Si est equipadoPulse este botn para activar la funcin deuconnect phone (si est equipado). Paramayor informacin, consulte uconnectphone en la seccin 3 del Manual del propie-tario del vehculo.


Botn TIMELa radio siempre mostrar la hora en el centrodel visor. Si se pulsa el botn Time y el vehculoest equipado con un reloj analgico, la radiovisualizar la hora hasta el prximo ciclo deencendido.

Pulse el botn TIME y se visualizar la hora. Enel modo AM o FM, pulsando el botn TIME secambia entre visualizacin de la hora y defrecuencia. En el modo Disc (disco), pulsando

el botn TIME se cambia entre tiempo transcu-rrido de pista o captulo y hora en el centro delvisor.

Procedimiento de ajuste del reloj1. Mantenga pulsado el botn TIME hasta queparpadeen las horas.

2. Ajuste las horas girando la perilla de controlTUNE del lado derecho.

3. Despus de ajustar las horas, pulse la peri-lla de control TUNE del lado derecho para fijarlos minutos. Los minutos comenzarn a parpa-dear.

4. Ajuste los minutos con la perilla de controlTUNE del lado derecho. Pulse la perilla decontrol TUNE para guardar el cambio de hora.

5. Para salir, pulse cualquier botn o perilla oespere 5 segundos.

El reloj tambin puede ajustarse pulsando elbotn SETUP. Utilice el control TUNE paraseleccionar SET HOME CLOCK (ajustar horalocal), y a continuacin siga el procedimientoanterior, comenzando por el Paso 2.

Botn INFOEsta caracterstica se habilita solamente paralos pases de Europa donde RDS est dispo-nible y en EE.UU. donde RBDS est disponible.El icono INFO podr verse en la esquina infe-rior derecha del visor cuando la radio se sinto-niza en una emisora RDS y se est difundiendoun mensaje de texto en la radio. Pulse el botnINFO y la radio visualizar un mensaje de texto(modo FM solamente).

RW/FFPulsando el botn RW (rebobinado) o FF(avance rpido) el sintonizador busca la si-guiente frecuencia en la direccin de las fle-chas. Esta caracterstica funciona tanto en lafrecuencia AM como en FM.

Control TUNEGire el control giratorio del lado derecho haciala derecha para aumentar o hacia la izquierdapara disminuir la frecuencia.

Fijacin de Tono, Equilibrio y AtenuacinPulse la perilla de control giratorio TUNE y sevisualizar BASS (bajos). Gire la perilla decontrol TUNE hacia la derecha o izquierda paraaumentar o disminuir los tonos de bajos.

15


Pulse la perilla de control giratorio TUNE porsegunda vez y se visualizar MID (medio). Girela perilla de control TUNE hacia la derecha oizquierda para aumentar o disminuir los tonosde escala media.

Pulse la perilla de control giratorio TUNE portercera vez y se visualizar TREBLE (agudos).Gire la perilla de control TUNE hacia la derechao izquierda para aumentar o disminuir los tonosagudos.

Pulse la perilla de control giratorio TUNE porcuarta vez y se visualizar BALANCE (equili-brio). Gire la perilla de control TUNE hacia laderecha o izquierda para ajustar el nivel desonido de los altavoces del lado derecho oizquierdo.

Pulse la perilla de control giratoria TUNE porquinta vez y se visualizar FADE (atenuacin).Gire la perilla de control giratoria TUNE hacia laderecha o izquierda para ajustar el nivel desonido entre los altavoces delanteros y trase-ros.

Vuelva a pulsar la perilla de control giratoriaTUNE para salir del reglaje de tono, equilibrio yatenuacin.

Botn MUSIC TYPEPulsando una vez este botn se mostrar eltipo (gnero) de msica actual durante cincosegundos para permitir que el usuario realicesu seleccin. Mantenga pulsado el botn MU-SIC TYPE o utilice la perilla de control desintonizacin para recorrer todas las opcionesdisponibles. Muchas emisoras de radio notransmiten en la actualidad informacin relativaal tipo de msica.

Al pulsar el botn SEEK cuando se visualiza elicono MUSIC TYPE, la radio sintonizar lasiguiente emisora de frecuencia con el mismonombre de tipo de msica seleccionado. Lafuncin MUSIC TYPE slo funciona en el modoFM.

Si se activa un botn de preseleccin estandoen el modo Music Type (Program Type) (tipo demsica (tipo de programa), se saldr del modoMusic Type y se sintonizar la radio en unaemisora preseleccionada.

Botn SETUPPulsando el botn SETUP puede seleccionarentre las siguientes opciones:

NOTA:Utilizar la perilla de control TUNE para avan-zar a travs de las entradas. Presionar elbotn AUDIO/SELECT para seleccionar unaentrada y realizar cambios. DVD Enter (intro DVD) - Cuando el disco

est en el modo DVD Menu (men de DVD),cuando seleccione DVD Enter podr repro-ducir la seleccin destacada. Utilice el con-trol remoto para avanzar hacia arriba o haciaabajo por el men (si est equipado).

DISC Play/Pause (reproduccin/pausa de DISCO) - Puede esco-ger entre reproducir el DVD yhacer una pausa en la reprodu-ccin del DVD pulsando el bo-tn SELECT (si est equipado).

DVD Play Options (opciones de reprodu-ccin de DVD) - Seleccionado DVD PlayOptions se visualizar lo siguiente:

Subtitle (subttulo) Si pulsa repetida-mente SELECT cambiar el idioma de lossubttulos a los diferentes idiomas dispo-nibles en el disco (si est equipado).

16


Audio Stream (corriente de audio) Sipulsa repetidamente SELECT cambiar alos diferentes idiomas de audio (si eldisco lo soporta) (si est equipado).

Angle (ngulo) Si pulsa repetidamenteSELECT cambiar el ngulo de visin, siel disco DVD lo soporta (si est equi-pado).

NOTA:Las selecciones disponibles para cada unade las entradas anteriores varan en funcindel disco.NOTA:Slo podr seleccionar estas opciones du-rante la reproduccin de un DVD. VES Power (encendido del VES) - Le per-

mite activar y desactivar el VES (si estequipado).

VES Lock (bloqueo de VES) - Bloquea loscontroles remotos traseros del VES (si estequipado).

VES CH1/CH2 (canal1/canal2 de VES) -Permite al usuario cambiar de modo de IR1

o IR2, auriculares inalmbricos, pulsando elbotn AUDIO/SELECT (si est equipado).

Set Home Clock (ajustar hora local) - Pre-sionando el botn SELECT permitir al usua-rio poner en hora el reloj. Gire la perilla decontrol TUNE para ajustar las horas y, acontinuacin, pulse y gire la perilla de con-trol TUNE para ajustar los minutos. Pulse laperilla de control TUNE para guardar loscambios.

Player Defaults (valores por omisin delreproductor) - Seleccionando este ele-mento, el usuario podr avanzar a travs delos elementos siguientes y fijar los valorespor omisin segn las preferencias delcliente.

Menu Language (idioma de men) - Si estequipadoSeleccionando este elemento el usuario podrescoger un idioma de inicio del men de DVDpor omisin (efectivo nicamente si el idiomaes soportado por el disco). Si el cliente deseaseleccionar un idioma que no figura en la lista,debe avanzar hacia abajo y seleccionar other(otro). Introduzca el cdigo de pas de 4 dgitos

utilizando la perilla de control TUNE para avan-zar hacia arriba y hacia abajo para seleccionarel nmero y luego presione para seleccionarlo.

Audio Language (idioma de audio) - Si estequipadoSeleccionando este elemento el usuario podrescoger un idioma de audio por omisin (efec-tivo nicamente si el idioma es soportado porel disco). Si el cliente desea seleccionar unidioma que no figura en la lista, debe avanzarhacia abajo y seleccionar other (otro). Intro-duzca el cdigo de pas utilizando la perilla decontrol TUNE para avanzar hacia arriba y haciaabajo para seleccionar el nmero y luego pre-sione para seleccionarlo.

Subtitle Language (idioma de subttulo) -Si est equipadoSeleccionando este elemento el usuario podrescoger un idioma de subttulo por omisin(efectivo nicamente si el idioma es soportadopor el disco). Si el cliente desea seleccionar unidioma que no figura en la lista, debe avanzarhacia abajo y seleccionar other (otro). Intro-duzca el cdigo de pas utilizando la perilla decontrol TUNE para avanzar hacia arriba y hacia

17


abajo para seleccionar el nmero y luego pre-sione para seleccionarlo.

Subtitles (subttulos) - Si est equipadoSeleccionando este elemento el usuario podrescoger entre subttulos OFF u ON (desactiva-dos o activados).

Audio DRC (DRC de audio) - Si estequipadoSeleccionando este elemento el usuario podrlimitar el rango dinmico mximo de audio - Elvalor por omisin est fijado en High (alto);con este reglaje los dilogos se realizarn 11db ms alto que si el reglaje es Normal.

Aspect Ratio (relacin nominal de aspecto)- Si est equipadoSeleccionando este elemento el usuario podrescoger entre pantalla ancha, pan scan y letterbox.

AutoPlay (reproduccin automtica) - Siest equipadoCuando esto se fija en ON y se inserta un DVDde vdeo, se pasar por alto la pantalla demen de DVD y automticamente se reprodu-cir la pelcula. En algunos casos excepciona-les, es posible que el reproductor de DVD no

reproduzca automticamente el ttulo principal.En tales casos, utilice el botn MENU en elcontrol remoto para seleccionar el ttulo quedesea se reproduzca.

NOTA:El usuario deber fijar estos valores poromisin antes de cargar un disco. Si semodifican estos reglajes despus de car-garse un disco, esos cambios no sernefectivos. Asimismo, los valores por omi-sin solamente son efectivos si el discosoporta los reglajes preferidos por elcliente.Botones AM y FMPulse los botones para seleccionar entre losmodos AM o FM.

Botn SET - Para fijar la memoria de losbotones pulsadoresCuando est recibiendo una emisora que de-see seleccionar en la memoria de los botonespulsadores, pulse el botn SET. AparecerSET 1 en la pantalla. Seleccione el botn (1-6)al que desea asignar esta emisora y pulse ysuelte ese botn. Si no se selecciona un botnal cabo de cinco segundos despus de pulsar

el botn SET, seguir oyndose la emisora perono quedar fijada en la memoria de los botonespulsadores.

Puede agregar una segunda emisora a cadabotn pulsador repitiendo el procedimiento an-terior con esta excepcin: Pulse dos veces elbotn SET y aparecer SET 2 en la pantalla.Cada botn puede programarse para SET 1 ySET 2 tanto en AM como en FM. Esto permitealmacenar un total de 12 emisoras de AM y 12de FM en la memoria de botones pulsadores.Las emisoras almacenadas en la memoriaSET 2 pueden seleccionarse pulsando dosveces el botn pulsador.

Cada vez que se use un botn de preselec-cin, se visualizar el nmero de botn corres-pondiente.

Botones 1 - 6Estos botones sintonizan la radio en las emiso-ras asignadas a la memoria de los botonespulsadores (12 emisoras AM y 12 FM).

Botn DISCPresionando el botn DISC podr cambiar delos modos AM/FM al modo Disc (disco).

18


Instrucciones de funcionamiento -MODO CD para reproduccin deaudio de CD y MP3NOTA:Para que funcione la radio, el interruptor deencendido debe estar en la posicin ON oACC.Esta radio puede soportar los siguientes me-dios: CDDA, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, DVDde vdeo, DVD de audio, DVD-R, DVD-RW,DVD+R, DVD+RW, DVD-ROM, SACD (capa deCD).

Insercin de Discos compactosInserte suavemente un CD dentro del repro-ductor con la etiqueta mirando hacia arriba. ElCD ser automticamente arrastrado dentrodel reproductor de CD y el icono del CD seiluminar en el visor de la radio. Si el CD noentra en la ranura ms de 2,5 cm (1 pulg.), esposible que ya haya un disco cargado y esnecesario extraerlo antes de cargar un disconuevo.

Si introduce un disco con el encendido enposicin ON y la radio encendida, la unidadcambiar de modo Radio a CD y comenzar aorse cuando inserte el disco. El visor mostrarel nmero de CD, el nmero de pista y eltiempo en minutos y segundos. La reprodu-ccin comenzar al principio de la pista 1. Si elvehculo est equipado con VES, al insertar undisco en la radio se activar el sistema VES yse cambiarn los modos traseros al modo Disc(disco). La radio visualizar el icono del VESen la parte inferior central del visor para indicarque el VES est encendido.

PRECAUCIN! Este reproductor de CD nicamente acep-

tar discos de 12 cm (4 3/4 pulgadas). Eluso de discos de otra medida puede daarel mecanismo del reproductor de CD.

No utilice etiquetas adhesivas. Estas eti-quetas pueden desprenderse y atascar elmecanismo del reproductor.

(Continuacion)

PRECAUCIN! (Continuacion) REL es un reproductor de un solo CD. No

intente insertar un segundo CD si ya hayuno cargado.

No deben utilizarse tipos de discos de dosmedios (un lado es un DVD, el otro lado esun CD) ya que podran deteriorar el repro-ductor.

Botn EJECT - Expulsin de un CDPulse el botn EJECT para expul-sar el CD.

Si se efecta la expulsin de un disco y no seretira antes de que transcurran 10 segundos,ste se recargar. Si no se extrae el CD, laradio volver a insertar el CD pero no lo repro-ducir.

El disco se puede expulsar con la radio apa-gada y el encendido en posicin OFF.

19


NOTA:No se permite la expulsin con el encendidoen posicin OFF en los modelos converti-bles o con capota de lona (si est equipado).Botn SEEKPulse el botn SEEK derecho para pasar a laseleccin siguiente en el CD. Pulse el botnSEEK izquierdo para volver al principio de laseleccin en curso, o para volver al principiode la seleccin anterior si el CD se encuentradentro de los primeros segundos de la sele-ccin en curso. Manteniendo pulsado el botnSEEK podr desplazarse por las pistas deforma ms rpida en los modos CD y MP3.

Botn SCANPulse el botn SCAN para explorar a travs decada una de las pistas del CD que se estreproduciendo actualmente.

RW/FFPulse el botn RW para detener el CD alprincipio de la pista o ttulo de CD en curso.

Pulse y mantenga pulsado el botn FF (avancerpido) y el reproductor de CD comenzar aavanzar rpidamente hasta que se suelta el

botn FF o se pulse el botn RW u otro botndel CD. El botn RW (retroceso) funciona demodo similar.

NOTA:Las funciones Seek (bsqueda), Scan (ex-ploracin), RW (retroceso) y FF (avance)quedan inhabilitadas en algunos discosDVD de audio.Botn AM o FMCambia la radio al modo Radio.

Botn RND (botn de reproduccin al azar)Pulse este botn mientras est sonando el CDpara activar la Reproduccin al azar. Estacaracterstica reproduce las selecciones deldisco compacto de manera aleatoria para ofre-cer un interesante cambio de ritmo.

Pulse el botn SEEK derecho para pasar a lasiguiente pista seleccionada al azar.

Pulse el botn RND por segunda vez paradetener la reproduccin aleatoria.

Consideraciones acerca de lareproduccin de archivos deMP3/WMA.La radio puede reproducir archivos de MP3/WMA; no obstante, los formatos y soportes degrabacin de archivos aceptables para archi-vos de MP3/WMA estn limitados. Cuandograbe archivos de MP3/WMA preste atencin alas restricciones siguientes.

Formatos de soportes aceptados (sistemasde archivo)Los formatos de soportes aceptados por laradio son ISO 9660 Nivel 1 y Nivel 2 e incluyenla extensin Joliet. Cuando lee discos graba-dos empleando formatos que no sean ISO9660 Nivel 1 y Nivel 2, es posible que la radiono pueda leer correctamente los archivos yque sea incapaz de reproducir el archivo connormalidad. La radio no soporta los formatosUDF y Apple HFS.

La radio utiliza los lmites siguientes para lossistemas de archivos:

Nmero mximo de niveles de carpetas: 8 Nmero mximo de archivos: 255

20


Nmero mximo de carpetas (la visualiza-cin de la radio de nombres de archivos ynombres de carpetas es limitada). Paragrandes nmeros de archivos y/o carpetas,la radio puede ser incapaz de visualizar elnombre del archivo y el nombre de la car-peta y en su lugar asignar un nmero. Conun nmero mximo de archivos que superen20 carpetas se producir esta visualizacin.Con 200 archivos que superen 50 carpetasse producir esta visualizacin.

Nmero mximo de caracteres en nombresde archivos y carpetas:

Nivel 1: 12 (incluyendo un separador . yuna extensin de 3 caracteres)


La radio soporta los formatos de discos multi-sesin. Los discos multisesin pueden conte-ner combinaciones de pistas de audio de CDnormales y archivos de ordenador (incluidosarchivos de MP3/WMA). Los discos con unaopcin como mantener disco abierto despusde la grabacin lo ms probable es que seandiscos multisesin. El uso de multisesin para

audio de CD o reproduccin de MP3/WMApuede propiciar que se tarde ms en cargar eldisco. Si el disco contiene varios formatos,como pistas de CD de audio normales y archi-vos informticos (MP3/WMA), la radio podrreproducir un formato solamente.

Formatos de archivos de MP3/WMAsoportadosLa radio slo reconocer los archivos con lasextensiones *.MP3/WMA como archivos deMP3/WMA. Los archivos que sin ser de MP3/WMA tengan la extensin *.MP3/WMA puedenprovocar problemas de reproduccin. La radioest diseada para reconocer el archivo comoun archivo de MP3/WMA no vlido y no loreproducir.

Cuando utilice un codificador de MP3/WMApara comprimir datos de audio en un archivode MP3/WMA, las frecuencias de muestreo yvelocidad de transmisin de bits soportadasson las que aparecen en la tabla siguiente.Adems, tambin se soportan las velocidadesde transmisin de bits variables (VBR). Lamayor parte de los archivos de MP3/WMAutilizan un ndice de muestreo de 44,1 kHz y

unas velocidades de transmisin de bits de192, 160, 128, 96 o VBR.

Especifica-cin MPEG

Frecuenciade muestreo

(kHz)

Velocidad detransmisin

de bits(kbps)

MPEG-1Audio capa 3 48, 44,1, 32

320, 256,224, 192,160, 128,

112, 96, 80,64, 56, 48,

40, 32


160, 128,144, 112, 96,80, 64, 56,48, 40, 32,24, 16, 8

La informacin de rtulo de ID3 para artista,ttulo de la cancin y ttulo del lbum sonsoportados para rtulos de ID3 versin 1. Lasradios no soportan la versin 2 de ID3.

No se soportan los archivos de la lista dereproduccin. No se soportan los archivos MP3Pro.

21


Reproduccin de archivos de MP3/WMACuando se carga un soporte que contienedatos de MP3/WMA, la radio comprueba todoslos archivos del soporte. Si el soporte contienemuchas carpetas o archivos, la radio tardarms tiempo en iniciar la reproduccin de losarchivos de MP3/WMA.

Los tiempos de carga para reproduccin dearchivos de MP3/WMA pueden verse afecta-dos por lo siguiente:

Disco - Un disco CD-RW puede tardar msen cargarse que uno CD-R

Formatos de soportes - Los discos multise-sin pueden tardar ms en cargarse que losque no son multisesin

Nmero de archivos y carpetas - Cuantosms archivos y carpetas, mayor ser eltiempo de carga

Para aumentar la velocidad de carga de discosse recomienda emplear soportes CD-R y dis-cos de una sola sesin. Para crear un disco deuna sola sesin, antes de grabar el discohabilite la opcin Disc at Once (disco inme-diato).

Botn LISTPulsando el botn LIST se obtendr una listade todas las carpetas del disco. El avancehacia arriba o hacia abajo por la lista se realizagirando la perilla de control TUNE. Si se selec-ciona una carpeta pulsando la perilla de con-trol TUNE comenzar la reproduccin de losarchivos contenidos en esa carpeta (o en lacarpeta siguiente por orden si la seleccin nocontiene archivos reproducibles).

La lista de carpetas concluir su intervalo detemporizacin despus de cinco segundos.

Botn INFO (Modo CD parareproduccin de MP3)Pulsando repetidamente el botn INFO seavanzar a travs de la informacin de rtulosiguiente: Song Title (ttulo de la cancin), Artist(artista), File Name (nombre del archivo) yFolder Name (nombre de la carpeta) (si estdisponible), y la informacin concluir su inter-valo de temporizacin despus de cinco se-gundos.

Vuelva a pulsar el botn INFO para volver almodo de prioridad elapsed time (tiempotranscurrido).

Mantenga pulsado el botn INFO durante tressegundos o ms y la radio visualizar los ttulosde cancin de cada archivo sin intervalos detemporizacin.

Mantenga pulsado nuevamente el botn INFOdurante tres segundos para volver a la visuali-zacin de tiempo transcurrido.

Instrucciones de funcionamiento - ModoauxiliarEl enchufe hembra auxiliar (AUX) es una tomade entrada de audio, que permite al usuarioenchufar un dispositivo porttil como un repro-ductor de MP3, reproductor de casetes y utili-zar el sistema de audio del vehculo paraamplificar la fuente y reproducir a travs de losaltavoces del vehculo.

Al empujar el botn AUX cambiar el modo aldispositivo auxiliar si la toma AUX est conec-tada.

Interfaz del cliente universal (UCI)/iPODSi el vehculo esta equipado con UCI y hay uniPOD conectado, pulsando AUX podr entraren el modo UCI y controlar el iPOD empleandolos botones de la radio (consulte la seccinInterfaz del cliente universal (UCI)). Si hay un

22


dispositivo AUX conectado, pulse dos veces elbotn AUX para acceder al modo UCI.

NOTA:El dispositivo AUX tiene que estar encen-dido y el volumen de dispositivo fijado en unnivel correcto. Si el audio AUX no es sufi-cientemente alto, suba el volumen del dis-positivo. Si el audio AUX suena distorsio-nado, baje el volumen del dispositivo.

Botn TIME (Modo auxiliar)Pulse este botn para cambiar la visualizacinde la hora. La hora se ver durante cincosegundos (cuando el encendido est en OFF).

Instrucciones de funcionamiento -uconnect phone (si est equipado)Consulte uconnect phone en la seccin 3del Manual del propietario del vehculo.

Instrucciones de funcionamiento - VideoEntertainment System (VES) (si estequipado)Consulte la Gua del sistema Video Entertain-ment System (VES).

23


CODIGO DE VENTAS RET/REQ -RADIO AM/FM ESTEREO YCAMBIADOR DE CD/DVD DE 6DISCOS (ENCHUFE HEMBRAAUXILIAR PARA MP3/WMA)NOTA:El cdigo de ventas de la radio se encuentraen la parte inferior derecha de la cartula desu radio.

Instrucciones de funcionamiento -Modo RadioNOTA:Para que funcione la radio, el interruptor deencendido debe estar en la posicin ON oACC.Control de alimentacin elctrica/volumen(giratorio)Para encender la radio, pulse el control ON/VOL. Para apagar la radio, pulse por segundavez el control ON/VOL.

Control electrnico de volumenEl control electrnico de volumen gira de ma-nera continua en cualquier direccin (360 gra-dos) sin detenerse. Girando el control de volu-men a la derecha aumenta el volumen, si segira a la izquierda desciende el volumen.

Cuando se enciende el sistema de audio, elsonido estar en el mismo nivel de volumen enque estaba la ltima vez que se activ.

Botones SEEK (modo Radio)Pulse y suelte los botones SEEK para buscar laprxima emisora que pueda orse ya sea en elmodo AM/FM. Pulse el conmutador derecho

para avanzar y el conmutador izquierdo pararetroceder. La radio permanecer sintonizadaen la nueva emisora hasta que haga otraseleccin. Si se mantiene pulsado cualquierade los botones har que se salten emisoras sindetenerse hasta que lo suelte.

Botn SCAN (modo Radio)Pulsando el botn SCAN el sintonizador buscala siguiente emisora audible, ya sea en lasfrecuencias AM o FM, realizando una pausa decinco segundos en cada emisora audible an-tes de pasar a la siguiente. Para detener labsqueda, pulse por segunda vez el botnSCAN.

Reconocimiento de voz (VR) - Si estequipadoPulse este botn para activar la caractersticade reconocimiento de voz (VR) (si est equi-pado). Consulte Reconocimiento de voz (VR)en la Seccin 3 del Manual del propietario paraobtener instrucciones de funcionamiento deta-lladas.

Si su vehculo no est equipado con estacaracterstica o sta no est disponible para el

Radio RET/REQ

24


mismo, la pantalla de la radio mostrar elmensaje Not Equipped (no equipado).

uconnect phone - Si est equipadoPulse este botn para activar la funcin deuconnect phone (si est equipado). Consulteuconnect phone en la Seccin 3 del Ma-nual del propietario para obtener instruccionesde funcionamiento detalladas.


Botn TIMEPulse el botn TIME y se visualizar la hora. Enel modo AM o FM, pulsando el botn TIME secambia entre visualizacin de la hora y defrecuencia.

Procedimiento de ajuste del reloj1. Mantenga pulsado el botn TIME hasta queparpadeen las horas.

2. Ajuste las horas girando la perilla de controlTUNE del lado derecho.

3. Despus de ajustar las horas, pulse la peri-lla de control TUNE del lado derecho para fijarlos minutos. Los minutos comenzarn a parpa-dear.

4. Ajuste los minutos con la perilla de controlTUNE del lado derecho. Pulse la perilla decontrol TUNE para guardar el cambio de hora.

5. Para salir, pulse cualquier botn o perilla oespere aproximadamente cinco segundos.

El reloj tambin puede ponerse en hora pul-sando el botn SETUP y seleccionando laentrada SET HOME CLOCK (ajustar horalocal). Una vez que se encuentre en estapantalla, siga el procedimiento anterior comen-zando por el paso 2.

Botn INFO (modo Radio)Esta caracterstica se habilita solamente paralos pases de Europa donde RDS est dispo-nible y en EE.UU. donde RBDS est disponible.Pulse el botn INFO para localizar una emisoraRDS (una con visualizacin de letras). La radiodevolver una difusin de mensaje de texto porradio desde una emisora FM (Modo FM sola-mente).

RW/FF (rebobinado/avance rpido) (modoRadio)Si se pulsa el botn de rebobinado (RW) o deavance rpido (FF) el sintonizador busca lafrecuencia siguiente en la direccin de lasflechas. Esta caracterstica funciona tanto en lafrecuencia AM como en FM.

Control TUNE (modo Radio)Gire el control giratorio del lado derecho haciala derecha para aumentar o hacia la izquierdapara disminuir la frecuencia.

Fijacin de Tono, Equilibrio y AtenuacinPulse la perilla de control giratorio TUNE y sevisualizar BASS (bajos). Gire la perilla decontrol TUNE hacia la derecha o izquierda paraaumentar o disminuir los tonos de bajos.

Pulse la perilla de control giratorio TUNE porsegunda vez y se visualizar MID (medio). Girela perilla de control TUNE hacia la derecha oizquierda para aumentar o disminuir los tonosde escala media.

Pulse la perilla de control giratorio TUNE portercera vez y se visualizar TREBLE (agudos).

25


Gire la perilla de control TUNE hacia la derechao izquierda para aumentar o disminuir los tonosagudos.

Pulse la perilla de control giratorio TUNE porcuarta vez y se visualizar BALANCE (equili-brio). Gire la perilla de control TUNE hacia laderecha o izquierda para ajustar el nivel desonido de los altavoces del lado derecho oizquierdo.

Pulse la perilla de control giratoria TUNE porquinta vez y se visualizar FADE (atenuacin).Gire la perilla de control giratoria TUNE hacia laderecha o izquierda para ajustar el nivel desonido entre los altavoces delanteros y trase-ros.

Vuelva a pulsar la perilla de control giratoriaTUNE para salir del reglaje de tono, equilibrio yatenuacin.

Botn MUSIC TYPE (modo Radio)Pulsando una vez este botn se mostrar eltipo (gnero) de msica actual durante cincosegundos para permitir que el usuario realicesu seleccin. Mantenga pulsado el botn MU-SIC TYPE o utilice la perilla de control desintonizacin para recorrer todas las opciones

disponibles. Muchas emisoras de radio notransmiten en la actualidad informacin relativaal tipo de msica.

Al pulsar el botn SEEK cuando se visualiza elicono MUSIC TYPE, la radio sintonizar lasiguiente emisora de frecuencia con el mismonombre de tipo de msica seleccionado. Lafuncin MUSIC TYPE slo funciona en el modoFM.

Si se activa un botn de preseleccin estandoen el modo Music Type (Program Type) (tipo demsica (tipo de programa), se saldr del modoMusic Type y se sintonizar la radio en unaemisora preseleccionada.

Botn SETUPPulsando el botn SETUP puede seleccionarentre las siguientes opciones:

NOTA:Utilizar la perilla de control TUNE para avan-zar a travs de las entradas. Presionar elbotn AUDIO/SELECT para seleccionar unaentrada y realizar cambios. DVD Enter (intro DVD) - Cuando el disco

est en el modo DVD Menu (men de DVD),

cuando seleccione DVD Enter podr repro-ducir la seleccin destacada. Utilice el con-trol remoto para avanzar hacia arriba o haciaabajo por el men (si est equipado).

DISC Play/Pause (reproduccin/pausa de DISCO) - Puede esco-ger entre reproducir el DVD yhacer una pausa en la reprodu-ccin del DVD presionando elbotn SELECT (si est equi-

pado).

DVD Play Options (opciones de reprodu-ccin de DVD) - Seleccionado DVD PlayOptions se visualizar lo siguiente:

Subtitle (subttulo) Si pulsa repetida-mente SELECT cambiar el idioma de lossubttulos a los diferentes idiomas dispo-nibles en el disco (si est equipado).

Audio Stream (corriente de audio) Sipulsa repetidamente SELECT cambiar alos diferentes idiomas de audio (si eldisco lo soporta) (si est equipado).

26


Angle (ngulo) Si pulsa repetidamenteSELECT cambiar el ngulo de visin, siel disco DVD lo soporta (si est equi-pado).

NOTA:Las selecciones disponibles para cada unade las entradas anteriores varan en funcindel disco.NOTA:Slo podr seleccionar estas opciones du-rante la reproduccin de un DVD. VES Power (encendido del VES)- Le per-

mite activar y desactivar el VES (si estequipado).

VES Lock (bloqueo de VES) - Bloquea loscontroles remotos traseros del VES (si estequipado).

VES CH1/CH2 (canal1/canal2 de VES) -Permite al usuario cambiar de modo de IR1o IR2, auriculares inalmbricos, pulsando elbotn AUDIO/SELECT (si est equipado).

Set Home Clock (Ajustar hora local) -Presionando el botn SELECT permitir al

usuario poner en hora el reloj. Gire la perillade control TUNE para ajustar las horas y, acontinuacin, pulse y gire la perilla de con-trol TUNE para ajustar los minutos. Pulse laperilla de control TUNE para guardar loscambios.

Player Defaults (valores por omisin delreproductor) - Seleccionando este ele-mento el usuario podr avanzar a travs delos elementos siguientes, y fijar los valorespor omisin segn las preferencias delcliente.

Menu Language (idioma de men) - Si estequipadoSeleccionando este elemento el usuario podrescoger un idioma de inicio del men de DVDpor omisin (efectivo nicamente si el idiomaes soportado por el disco). Si el cliente deseaseleccionar un idioma que no figura en la lista,debe avanzar hacia abajo y seleccionar other(otro). Introduzca el cdigo de pas de 4 dgitosutilizando la perilla de control TUNE para avan-zar hacia arriba y hacia abajo para seleccionarel nmero y luego presione para seleccionarlo.

Audio Language (idioma de audio) - Si estequipadoSeleccionando este elemento el usuario podrescoger un idioma de audio por omisin (efec-tivo nicamente si el idioma es soportado porel disco). Si el cliente desea seleccionar unidioma que no figura en la lista, debe avanzarhacia abajo y seleccionar other (otro). Intro-duzca el cdigo de pas utilizando la perilla decontrol TUNE para avanzar hacia arriba y haciaabajo para seleccionar el nmero y luego pre-sione para seleccionarlo.

Subtitle Language (idioma de subttulo) -Si est equipadoSeleccionando este elemento el usuario podrescoger un idioma de subttulo por omisin(efectivo nicamente si el idioma es soportadopor el disco). Si el cliente desea seleccionar unidioma que no figura en la lista, debe avanzarhacia abajo y seleccionar other (otro). Intro-duzca el cdigo de pas utilizando la perilla decontrol TUNE para avanzar hacia arriba y haciaabajo para seleccionar el nmero y luego pre-sione para seleccionarlo.

27


Subtitles (subttulos) - Si est equipadoSeleccionando este elemento el usuario podrescoger entre subttulo OFF u ON (desactivadoo activado).

Audio DRC (DRC de audio) - Si estequipadoSeleccionando este elemento el usuario podrlimitar el rango dinmico mximo de audio. Elvalor por omisin est fijado en High (alto);con este reglaje los dilogos se realizarn 11db ms alto que si el reglaje es Normal.

Aspect Ratio (relacin nominal de aspecto)- Si est equipadoSeleccionando este elemento el usuario podrescoger entre pantalla ancha, pan scan y letterbox.

AutoPlay (reproduccin automtica) - Siest equipadoCuando esto se fija en ON y se inserta un DVDde vdeo, se pasar por alto la pantalla demen de DVD y automticamente se reprodu-cir la pelcula. En algunos casos excepciona-les, es posible que el reproductor de DVD noreproduzca automticamente el ttulo principal.

En tales casos, utilice el botn Menu en elcontrol remoto para seleccionar el ttulo quedesea se reproduzca.

NOTA:El usuario deber fijar estos valores poromisin antes de cargar un disco. Se semodifican estos reglajes despus de car-garse un disco, esos cambios no sernefectivos. Asimismo, los valores por omi-sin solamente son efectivos si el discosoporta los reglajes preferidos por elcliente.Botones AM y FM (modo Radio)Pulse los botones para seleccionar entre losmodos AM o FM.

Botn SET (modo Radio) - Para fijar lamemoria de botones pulsadoresCuando est recibiendo una emisora que de-see seleccionar en la memoria de los botonespulsadores, pulse el botn SET. AparecerSET 1 en la pantalla. Seleccione el botn (1-6)al que desea asignar esta emisora y pulse ysuelte ese botn. Si no se selecciona un botnal cabo de cinco segundos despus de pulsar

el botn SET, seguir oyndose la emisora perono quedar fijada en la memoria de los botonespulsadores.

Puede agregar una segunda emisora a cadabotn pulsador repitiendo el procedimiento an-terior con esta excepcin: Pulse dos veces elbotn SET y aparecer SET 2 en la pantalla.Cada botn puede programarse para SET 1 ySET 2 tanto en AM como en FM. Esto permitealmacenar un total de 12 emisoras de AM y 12de FM en la memoria de botones pulsadores.Las emisoras almacenadas en la memoriaSET 2 pueden seleccionarse pulsando dosveces el botn pulsador.

Cada vez que se use un botn de preselec-cin, se visualizar el nmero de botn corres-pondiente.

Botones 1 - 6 (modo Radio)Estos botones sintonizan la radio en las emiso-ras asignadas a la memoria de los botonespulsadores (12 emisoras AM y 12 FM).

Botn DISCPresionando el botn DISC podr cambiar delos modos AM/FM al modo Disc (disco).

28


Instrucciones de funcionamiento -(MODO DISC (disco) parareproduccin de audio de CD yMP3/WMA, DVD de VIDEO)El reproductor de DVD de la radio y muchosdiscos DVD estn codificados por regin geo-grfica. Para poder reproducir el disco, estoscdigos de regin deben coincidir. Si el cdigode regin para el disco DVD no coincide con elcdigo de regin para el reproductor de DVDde la radio, ste no reproducir el disco. Losclientes pueden llevar su vehculo a un conce-sionario autorizado para cambiar el cdigo deregin del reproductor un mximo de cincoveces.

PRECAUCIN!La radio puede apagarse en condiciones decalor extremo. Cuando sucede esto, la radioindicar Disc Hot (disco caliente) y se apa-gar hasta que la temperatura sea segura.Esta desconexin es necesaria para protegerel sistema ptico del reproductor de DVD yotros componentes internos de la radio.

NOTA:Para que funcione la radio, el interruptor deencendido debe estar en la posicin ON oACC.Botn LOAD - Carga de discos compactosPulse el botn LOAD y el botn pulsador con elnmero correspondiente (1-6) donde se estcargando el CD. La radio visualizar PLEASEWAIT (por favor espere) y le indicar cundoinsertar el disco. Cuando la radio visualiceINSERT DISC (insertar disco), introduzca elCD en el reproductor.

El visor de la radio mostrar LOADING DISC(cargando disco) cuando el disco se estcargando y READING DISC (leyendo disco)cuando la radio est leyendo el disco.

PRECAUCIN! Este reproductor de CD nicamente acep-

tar discos de 12 cm (4 3/4 pulgadas). Eluso de discos de otra medida puede daarel mecanismo del reproductor de CD.

Botn EJECT - Expulsin de discoscompactos

Pulse el botn EJECT y el botnpulsador con el nmero corres-pondiente (1-6) donde se carg elCD, y el disco se descargar y sedesplazar a la entrada para quese pueda retirar con facilidad. El

visor de la radio mostrar EJECTING DISC(expulsando disco) cuando el disco estsiendo expulsado e indicar al usuario queretire el disco.

Pulse y mantenga pulsado el botn EJECTdurante cinco segundos y todos los CD sernexpulsados de la radio.

El disco se puede expulsar con la radio apa-gada y el encendido en posicin OFF.

Botn SEEK (MODO CD)Pulse el botn SEEK derecho para pasar a laseleccin siguiente en el CD. Pulse el botnSEEK izquierdo para volver al principio de laseleccin en curso, o para volver al principiode la seleccin anterior si el CD se encuentradentro de los primeros segundos de la sele-ccin en curso. Presionando el botn SEEK

29


podr desplazarse por las pistas de forma msrpida en los modos CD y MP3/MWA.

Botn SCAN (MODO CD)Pulse el botn SCAN para explorar a travs decada una de las pistas del CD que se estreproduciendo actualmente.

Botn TIME (MODO CD)Pulse este botn para cambiar la visualizacinde una visualizacin grande de tiempo dereproduccin del CD a una visualizacinpequea de tiempo de reproduccin de CD.

RW/FF (MODO CD)Mantenga pulsado el botn FF y el reproductorde CD comenzar a avanzar rpidamentehasta que se suelta el botn FF o se pulse elbotn RW u otro botn del CD. El botn RWfunciona de modo similar. Las funciones Seek(bsqueda), Scan (exploracin), RW (retro-ceso) y FF (avance) quedan inhabilitadas enalgunos discos DVD de audio.

Botn AM o FM (MODO CD)Cambia la radio al modo Radio.

Consideraciones acerca de lareproduccin de archivos deMP3/WMA.La radio puede reproducir archivos de MP3/WMA; no obstante, los formatos y soportes degrabacin de archivos aceptables para archi-vos de MP3/WMA estn limitados. Cuandograbe archivos de MP3/WMA preste atencin alas restricciones siguientes.

Soportes aceptados (tipos de disco)Los soportes de grabacin de archivos deMP3/WMA aceptados por la radio son CDDA,CD-R, CD-RW, MP3, WMA, vdeo DVD, DVD-R,DVD-RW, DVD+R, DVD+RW y CDDA+MP3.

Formatos de soportes aceptados (sistemasde archivo)Los formatos de soportes aceptados por laradio son ISO 9660 Nivel 1 y Nivel 2 e incluyenla extensin Joliet. Cuando lee discos graba-dos empleando formatos que no sean ISO9660 Nivel 1 y Nivel 2, es posible que la radiono pueda leer correctamente los archivos yque sea incapaz de reproducir el archivo connormalidad. La radio no soporta los formatosUDF y Apple HFS.

La radio utiliza los lmites siguientes para lossistemas de archivos:

Nmero mximo de niveles de directorios: 8 Nmero mximo de archivos: 255 Nmero mximo de carpetas: 100 Nmero mximo de caracteres en nombres

de archivos y carpetas:



La radio soporta los formatos de discos multi-sesin. Los discos multisesin pueden conte-ner combinaciones de pistas de audio de CDnormales y archivos de ordenador (incluidosarchivos de MP3/WMA). Los discos con unaopcin como mantener disco abierto despusde la grabacin lo ms probable es que seandiscos multisesin. El uso de multisesin paraaudio de CD o reproduccin de MP3/WMApuede propiciar que se tarde ms en cargar eldisco.

30


Si un disco contiene varios formatos, comopistas de CD de audio y MP3/WMA, la radioslo reproducir las pistas de MP3/WMA deese disco.

Formatos de archivos de MP3/WMAsoportadosLa radio slo reconocer los archivos con lasextensiones *.MP3/WMA como archivos deMP3/WMA. Los archivos que sin ser de MP3/WMA tengan la extensin *.MP3/WMA puedenprovocar problemas de reproduccin. La radioest diseada para reconocer el archivo comoun archivo de MP3/WMA no vlido y no loreproducir.

Cuando utilice un codificador de MP3/WMApara comprimir datos de audio en un archivode MP3/WMA, las frecuencias de muestreo yvelocidad de transmisin de bits soportadasson las que aparecen en la tabla siguiente.Adems, tambin se soportan las velocidadesde transmisin de bits variables (VBR). Lamayor parte de los archivos de MP3/WMAutilizan un ndice de muestreo de 44,1 kHz yunas velocidades de transmisin de bits de192, 160, 128, 96 o VBR.

Especifica-cin MPEG


(kHz)


de bits(kbps)


320, 256,224, 192,160, 128,

112, 96, 80,64, 56, 48


160, 128,144, 112, 96,80, 64, 56,

48

Especifica-cin WMA


(kHz)


de bits(kbps)

WMA 44,1 y 4848, 64, 96,

128, 160, 192VBR

La informacin de rtulo de ID3 para artista,ttulo de la cancin y ttulo del lbum sonsoportados para rtulos de ID3 versin 1. Lasradios no soportan la versin 2 de ID3.

No se soportan los archivos de la lista dereproduccin. No se soportan los archivos MP3Pro.

Reproduccin de archivos de MP3/WMACuando se carga un soporte que contienedatos de MP3/WMA, la radio comprueba todoslos archivos del soporte. Si el soporte contienemuchas carpetas o archivos, la radio tardarms tiempo en iniciar la reproduccin de losarchivos de MP3/WMA.

Los tiempos de carga para reproduccin dearchivos de MP3/WMA pueden verse afecta-dos por lo siguiente:

Disco - Un disco CD-RW puede tardar msen cargarse que uno CD-R

Formatos de soportes - Los discos multise-sin pueden tardar ms en cargarse que losque no son multisesin

Nmero de archivos y carpetas - Cuantosms archivos y carpetas, mayor ser eltiempo de carga

Para aumentar la velocidad de carga de discosse recomienda emplear soportes CD-R y dis-cos de una sola sesin. Para crear un disco de

31


una sola sesin, antes de grabar el discohabilite la opcin Disc at Once (disco inme-diato).

Botn LIST (Modo DISC (disco) parareproduccin de MP3/WMA)Pulsando el botn LIST se obtendr una listade todas las carpetas del disco. El avancehacia arriba o hacia abajo por la lista se realizagirando la perilla de control TUNE. Si se selec-ciona una carpeta pulsando la perilla de con-trol TUNE comenzar la reproduccin de losarchivos contenidos en esa carpeta (o en lacarpeta siguiente por orden si la seleccin nocontiene archivos reproducibles).

La lista de carpetas concluir su intervalo detemporizacin despus de cinco segundos.

Botn INFO (Modo DISC (disco)para reproduccin de MP3/WMA)Pulsando el botn INFO repetidamente se des-plazar por la siguiente informacin de ROTU-LOS: Song Title (ttulo de la cancin), Artist(artista), File Name (nombre del archivo) yFolder Name (nombre de la carpeta) (si estdisponible).

Vuelva a pulsar el botn INFO para volver almodo de prioridad elapsed time (tiempotranscurrido).

Mantenga pulsado el botn INFO durante tressegundos o ms y la radio visualizar los ttulosde cancin de cada archivo.

Mantenga pulsado nuevamente el botn INFOdurante tres segundos para volver a la visuali-zacin de tiempo transcurrido.

Instrucciones de funcionamiento - ModoauxiliarEl enchufe hembra auxiliar (AUX) es una tomade entrada de audio que permite al usuarioenchufar un dispositivo porttil, como un repro-ductor de MP3/WMA, reproductor de casetes omicrfono y utilizar el sistema de audio delvehculo para amplificar la fuente y reproducira travs de los altavoces del vehculo.

Presionando el botn AUX cambiar el modo aldispositivo auxiliar si el enchufe hembra AUXest conectado.

Interfaz del cliente universal (UCI)/iPODSi el vehculo est equipado con UCI y hay uniPOD conectado, pulsando AUX se podr en-

trar en el modo UCI y controlar el iPOD utili-zando los botones de la radio (srvase consul-tar la seccin Interfaz del cliente universal(UCI)). Si hay un dispositivo AUX conectado,pulse dos veces el botn AUX para acceder almodo UCI.

NOTA:El dispositivo AUX tiene que estar encen-dido y el volumen de dispositivo fijado en elnivel correcto. Si el audio AUX no es sufi-cientemente alto, suba el volumen del dis-positivo. Si el audio AUX suena distorsio-nado, baje el volumen del dispositivo.Botn SEEK (Modo auxiliar)Sin funcin.

Botn SCAN (Modo auxiliar)Sin funcin.

Botn EJECT (Modo auxiliar)Sin funcin.

32


Botn TIME (Modo auxiliar)Pulse este botn para cambiar la visualizacinentre hora del da y tiempo transcurrido dereproduccin. Se visualizar la hora durantecinco segundos.

RW/FF (Modo auxiliar)Sin funcin.

Botn SET (Modo auxiliar)Sin funcin.

Instrucciones de funcionamiento -uconnect phone (si est equipado)Consulte uconnect phone en la seccin 3del Manual del propietario del vehculo.

Instrucciones de funcionamiento - VideoEntertainment System (VES) (si estequipado)Consulte la Gua del sistema Video Entertain-ment System (VES).

DolbyFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el smbolo de la doble D son marcasregistradas de Dolby Laboratories.

MacrovisionEste producto incorpora tecnologa con protec-cin de copyright que est protegida por pa-tentes de EE.UU. y otros derechos de propie-dad intelectual. El uso de esta tecnologa con

proteccin de copyright debe contar con laautorizacin de Macrovision, y est destinadapara el hogar y otros usos de visualizacinlimitada nicamente, a menos que se cuentecon la autorizacin de Macrovision. Se prohbeel reverse engineering (reciclaje) o desmon-taje

DTSDTS y DTS 2.0 son marcas registradas deDigital Theater Systems, Inc.

33


INTERFAZ DEL CONSUMIDORUNIVERSAL (UCI) - SI ESTAEQUIPADONOTA:Esta seccin cubre las radios con cdigosde ventas RES, RET y REQ solamente conuconnect phone. Para las radios de pan-talla tctil con cdigo de ventas REZ, REW oREP y las radios REX o RE1, consulte elManual del usuario que viene aparte.Esta caracterstica le permite enchufar un dis-positivo digital mvil iPod al sistema de so-nido del vehculo a travs de un conector(conector UCI) utilizando un cable de conexinopcional (disponible a travs de MOPAR).Para obtener informacin detallada, consulte asu concesionario autorizado.

Utilizando esta caracterstica:

el audio del iPod puede reproducirse en elsistema de sonido del vehculo, proporcio-nando informacin de datos del soporte(Pista, Ttulo, Artista, Album, etc.) visuali-zada en la radio.

el iPod puede controlarse utilizando losbotones de la radio para reproducir, explorary enumerar el contenido del iPod.

la batera del iPod se carga cuando estenchufado al conector UCI.

Conexin del dispositivo iPodUtilice el cable de conexin opcional paraconectar un iPod al conector UCI delvehculo, que est situado dentro de la guan-tera en algunos vehculos. (Este emplaza-miento puede variar en funcin del vehculo).Una vez conectado el iPod y sincronizado conel sistema del vehculo (esta conexin puedetardar unos segundos), el logotipo con lamarca del vehculo aparece en el visor deliPod, y ste comienza a cargarse y est listopara su utilizacin pulsando los conmutadoresde la radio como se describe ms adelante.

Control del iPod utilizando losbotones de la radioPara entrar en el modo UCI (iPod) y accedera un iPod conectado, pulse el botn AUX en lacartula de control de la radio. Una vez en elmodo UCI (iPod), la pista de audio del iPod

(si est disponible en el iPod) comenzar areproducirse a travs del sistema de audio delvehculo.

Modo de reproduccinCuando se cambia al modo UCI, el iPodestar en el modo de reproduccin. En el modode reproduccin, puede utilizar los botonessiguientes en la cartula de control de la radiopara controlar el iPod y los datos de visuali-zacin:

Perilla Tune/ScrollUtilice la perilla TUNE/SCROLL para pasar a lapista siguiente o anterior.

La perilla TUNE/SCROLL funciona de formasimilar a una rueda de avance en el dispositivodigital mvil iPod.

Girndola hacia la derecha (hacia adelante) unclic mientras se reproduce una pista se pasa ala pista siguiente.

Girndola hacia la izquierda (hacia atrs) unclic durante los primeros dos segundos de lapista se pasa a la pista anterior de la lista, y

34


girando este botn en cualquier otro momentoen la pista se pasa al principio de la pista encurso.

Botn RW (rebobinado)Pulse y mantenga pulsado el botn RW pararetroceder en la pista en curso. Si mantienepulsado el botn RW el tiempo suficiente sevolver al principio de la pista en curso.

Si se pulsa y suelta el botn RW se retrocedercinco segundos en la pista en curso.

Botn FF (avance rpido)Pulse y mantenga pulsado el botn FF paraavanzar en la pista en curso.

Si se pulsa y suelta el botn FF se avanzarcinco segundos en la pista en curso.

Botones SEEKUtilice los botones SEEK para desplazarse a lapista anterior o siguiente.

Si se pulsa el botn izquierdo (descendente)durante los primeros dos segundos de la pistaen curso, se retroceder a la pista anterior dela lista; si pulsa este botn en cualquier otromomento en la pista en curso se retroceder alprincipio de la pista.

Si se pulsa el botn derecho (ascendente)durante el modo de reproduccin, se pasar ala pista siguiente de la lista.

Botn INFOPulse el botn INFO mientras se est reprodu-ciendo una pista para ver la informacin (Pista,Ttulo, Artista, Album, etc.) correspondiente aesa pista. Cada pulsacin del botn INFO lellevar a la siguiente pantalla de datos paraesa pista. Cuando ya ha visto todas las panta-llas, la ltima pulsacin del botn INFO lellevar de vuelta a la pantalla del modo dereproduccin en la radio.

Botn REPEATPulse el botn REPEAT para repetir la pista quese est reproduciendo en ese momento.

Botn SCANSi se pulsa el botn SCAN se reproducirn losprimeros cinco segundos de cada pista de lalista actual y luego se pasar a la cancinsiguiente. Para detener el modo SCAN (explo-racin) y comenzar a reproducir la pista de-seada, vuelva a pulsar el botn SCAN.

Durante el modo de EXPLORACION, tambinpuede pulsar el botn SEEK de la izquierda oderecha para pasar a la pista anterior o si-guiente.

Botn RND (al azar) (radios RESsolamente)Si se pulsa el botn RND se cambiar entre losmodos de seleccin al azar activada o selec-cin al azar desactivada del iPod. Si el iconoRND aparece en el visor de la radio significaque el modo Shuffle (seleccin al azar) estactivado.

Modo List (lista) o Browse(explorador)Durante el modo de reproduccin, pulsandoalguno de los botones siguientes le llevar almodo List (lista). El modo List (lista) le permiteavanzar a travs de la lista de mens y pistasdel dispositivo iPod.

Perilla Tune/ScrollEn el modo List (lista), la perilla TUNE/SCROLLfunciona de forma similar que la rueda deavance del iPod.

35


Girando la perilla TUNE/SCROLL hacia la de-recha (hacia adelante) y hacia la izquierda(hacia atrs) se avanza a travs de las listas,visualizando detalles de la pista en el visor dela radio. Una vez que ha destacada la pista areproducir en el visor de la radio, presione laperilla TUNE/SCROLL para seleccionar la pistae iniciar su reproduccin. Girando rpidamentela perilla TUNE/SCROLL, puede recorrer la listacon mayor rapidez. Durante el avance rpido,es posible que perciba una ligera demora en laactualizacin en la pantalla de la radio.

Durante todos los modos List (lista), el iPodvisualizar todas las listas en un modo envol-vente. De modo que si la pista que deseaseleccionar se encuentra en la parte inferior dela lista, simplemente debe girar hacia atrs(hacia la izquierda) la perilla TUNE/SCROLLpara obtener ms rpidamente la pista.

Botones de preseleccin de la radioEn el modo List (lista), los botones de prese-leccin de la radio se utilizan como accesodirecto a las listas siguientes en el dispositivoiPod.

1 Listas de reproduccin 2 Artistas 3 Albumes 4 Gneros 5 - Audiobooks 6 PodcastsDespus de pulsar un botn de preseleccin,ver la lista en la que est en la lnea superiory el primer elemento de esa lista en la segundalnea.

Para salir del modo List (lista) sin seleccionaruna pista, vuelva a pulsar el mismo botn depreseleccin para volver al modo de reprodu-ccin.

Botn LISTPulsando el botn LIST le llevar al men denivel superior del iPod. Esto le lleva al mismomen de nivel superior que en su iPod. Gire laperilla TUNE/SCROLL para enumerar el ele-mento del men superior que desea seleccio-nar y luego pulse la perilla TUNE/SCROLL. Estole llevar al siguiente elemento de la lista desub-men del iPod y podr seguir los mismospasos para ir a la pista deseada en esa lista.No todos los niveles de sub-men del iPodestn disponibles en este sistema.

Botn MUSIC TYPEEl botn MUSIC TYPE es otro botn de accesodirecto a la lista de gneros de su iPod.

36


SISTEMA DE RECONOCIMIENTO DEVOZ (VR) - SI ESTA EQUIPADOFuncionamiento del sistema dereconocimiento de voz (VR)Este sistema de reconocimiento de voz le per-mite controlar su radio AM, FM, reproductor dediscos y grabadora de memoria.

NOTA:Procure hablar al sistema de reconoci-miento de voz de la forma ms calmada ynormal posible. La capacidad del Sistemade interfaz de voz para reconocer las rde-nes por voz del usuario puede verse afec-tada de manera adversa si se habla rpido ocon un nivel alto de voz.

ADVERTENCIA!Cualquier sistema guiado por voz nicamentedebe utilizarse en condiciones de conduccinseguras, y debe prestarse toda la atencin alo que se avecina en el camino. De no ha-cerlo, podra sufrir un accidente que provoquelesiones de gravedad o la muerte.

Cuando pulse la tecla fija VR oir un pitido. Elpitido es la seal para dar una orden.

NOTA:Si no dice una orden en un plazo de unossegundos, el sistema le presentar una listade opciones.Si en algn momento desea interrumpir elsistema mientras ste est enumerando opcio-nes, pulse la tecla fija VR, espere al pitido ydiga su orden.

Si se pulsa la tecla fija VR mientras el sistemaest hablando, esto se conoce como entrome-timiento. El sistema ser interrumpido y sepodr agregar o cambiar rdenes. Esto sertil cuando comience a aprender las opciones.

NOTA:En cualquier momento puede decir las pala-bras CANCELAR, AYUDA o MENU PRINCI-PAL.Estas rdenes son universales y pueden utili-zarse desde cualquier men. Todas las rde-nes pueden utilizarse dependiendo de la apli-cacin que est activa.

Por ejemplo, si est en el men de disco y estescuchando la radio FM, puede decir rdenesdesde el men de disco o desde el men deradio FM.

Cuando utilice este sistema debe hablar conclaridad y con un volumen normal de conver-sacin.

El sistema reconocer mejor lo que dice si lasventanas estn cerradas y el ventilador del aireacondicionado/calefactor est fijado a baja ve-locidad.

En cualquier punto, si el sistema no reconoceuna de sus rdenes, se le solicitar que larepita.

Para or el primer men disponible, pulse latecla fija VR y diga AYUDA o MENU PRINCI-PAL.

OrdenesEl sistema de reconocimiento de voz entiendedos tipos de rdenes. Las rdenes universalesestn disponibles en todo momento. Las rde-nes locales estn disponibles si el modo Radiosoportado est activo.

37


Cambio de volumen1. Comience un dilogo pulsando la tecla fijaVR.

2. Diga una orden (por ej., AYUDA).

3. Utilice la perilla giratoria ON/OFF VOLUMEpara regular el volumen en un nivel confortablemientras el sistema de reconocimiento de vozest hablando. Tenga en cuenta que el reglajede volumen para el VR es diferente al delsistema de audio.

Men principalComience un dilogo pulsando la tecla fija VR.Puede decir MENU PRINCIPAL para cambiar almen principal.

En este modo puede decir las rdenes si-guientes:

RADIO (para cambiar al modo de radio) DISCO (para cambiar al modo Disc (disco)) MEMORIA (para cambiar al modo de graba-

dora de memoria)

CONFIGURACION DE SISTEMA (para cam-biar a la configuracin del sistema)

Radio AM (o Radio de onda larga o Radiode onda media - si est equipado)Para cambiar a la banda AM diga AM o RADIOAM. En este modo puede decir las rdenessiguientes:

FRECUENCIA (para cambiar la frecuencia) EMISORA SIGUIENTE (para seleccionar la

siguiente emisora)

EMISORA ANTERIOR (para seleccionar laemisora anterior)

MENU DE RADIO (para cambiar al men deradio)

MENU PRINCIPAL (para cambiar al menprincipal)

Radio FMPara cambiar a la banda FM diga FM o RADIOFM. En este modo puede decir las rdenessiguientes:

FRECUENCIA (para cambiar la frecuencia) EMISORA SIGUIENTE (para seleccionar la

siguiente emisora)

EMISORA ANTERIOR (para seleccionar laemisora anterior)

MENU DE RADIO (para cambiar al men deradio)


DiscoPara cambiar al modo Disc diga disco. Eneste modo, puede decir las rdenes si-guientes:

PISTA (#) (para cambiar la pista) PISTA SIGUIENTE (para reproducir la si-

guiente pista)

PISTA ANTERIOR (para reproducir la pistaanterior)


MemoriaPara cambiar al modo de grabadora de memo-ria diga memoria. En este modo, puede decirlas rdenes siguientes:

MEMORIA NUEVA (para grabar una nuevamemoria) - Durante la grabacin puede pul-

38


sar la tecla fija VR para detener la grabacin.Contine diciendo una de las rdenes si-guientes:

GUARDAR (para guardar la memoria)

CONTINUAR (para continuar la graba-cin)

ELIMINAR (para borrar la grabacin)

REPRODUCIR MEMORIAS (para reproducirlas memorias previamente registradas) - Du-rante la reproduccin puede pulsar la teclafija VR para detener la reproduccin dememorias. Contine diciendo una de lasrdenes siguientes:

REPETIR (para repetir una memoria)

SIGUIENTE (para reproducir la memoriasiguiente)

ANTERIOR (para reproducir la memoriaanterior)

ELIMINAR (para borrar una memoria)

BORRAR TODO (para borrar todas las me-morias)

NOTA:Tenga en cuenta que primero debe pulsar latecla fija VR y despus esperar el pitido,antes de decir rdenes de entrometi-miento.Configuracin del sistemaPara cambiar a configuracin del sistema digaConfiguracin. En este modo puede decir lasrdenes siguientes:

manual audio wrangler 2011

Documents