manual autocad arz2012

<

Manual De Autocad 2D

MATERIA: TALLER DE

AUTOCAD

PROFESOR: ING. ARTURO

RAMÍREZ ZEPEDA.

INSTITUTO VALLADOLID

PREPARATORIA

SEXTO SEMESTRE

AREA 2


Profesor: Ing. Arturo Ramírez Zepeda Página 2

I.- CONOCIENDO AUTOCAD

Antes de empezar a trabajar en Autocad necesitamos conocer y configurar nuestra hoja de

trabajo o nuestra pantalla.

HOJA DE TRABAJO O PANTALLA DE AUTOCAD

ICONOS DE COMANDOS

BARRA DE MENUS BARRA DE TITULO

CURSOR GRAFICO

HERRAMIENTAS

BARRA DE CONVERSACIÓN DE COMANDOS

SISTEMA DE COORDENADAS

BARRA DE DESPLAZAMIENTO



CONFIGURACIÓN DE LA HOJA DE TRABAJO

Las formas de manipular los comandos en Autocad son tres: 1) Se puede teclear en la barra de

comandos, 2) buscándolos en los iconos de comandos ó 3) En la barra de menús

La forma que aquí se recomienda es manipularlos por la opción número uno, ya que es más

rápido por que no perdemos tiempo al estar buscando iconos. Por esta razón, la enseñanza será

en base al nombre del comando y la abreviatura que debe teclearse en la barra de comandos. Por

otra parte, la manera correcta de atacar el teclado y el ratón (MOUSE) es: La mano derecha solo

debe manipular el ratón y la izquierda debe teclear solamente los comandos o cantidades. De

esta manera ahorraremos tiempo y no se viciara la manera correcta de trabajar.

El scroll en el mouse es un elemento importante y de gran utilidad para dibujar en autocad ya que

nos permite desplazarnos en nuestra hoja de trabajo, moviendo el scroll podemos acercarnos o

alejarnos del dibujo, esto nos permite poder ver el dibujo completo o la parte que estemos

trabajando. Otra forma de manipular el scroll es manteniéndolo presionado el cual activa el

comando PAN este nos permite mover el dibujo por completo.

Scroll

Boton

izquierdo

Botón

derecho



De la misma forma que trabajamos en nuestro restirador con lápiz, estilógrafo, y preparamos una

escala para empezar a trazar nuestro dibujo, de igual manera es en Autocad en donde debemos

configurar nuestra hoja de trabajo y preparar todo lo necesario para hacerlo de la mejor manera

posible.

Empezaremos configurando las unidades en las que vamos a trabajar, para esto se utiliza el

comando Drawing units, pero como todos los comandos se pueden abreviar en autocad este d7se

abrevia (UN + enter) nota: Autocad solo reconoce el comando si se oprime un enter después de

teclear el comando. (Teclear enter es equivalente a teclear la barra espaciadora)

Al teclear el comando se nos desplegara la siguiente ventana:

Debemos asegurarnos que en la pestaña llamada Type tenga unidad decimal y que en la opción

de precisión tengamos dos decimales 0.00 después damos ok y habremos configurado nuestras

unidades en las que queremos trabajar



El siguiente paso es activar los indicadores que nos ayudan para señalar los cruces de línea,

esquinas de objetos, centros etc.: El comando para activarlo se llama “Drafting Seting” y la

abreviatura es (Ds + enter). Se teclea el comando en la barra de comandos y aparecerá la siguiente

ventana:



Tenemos que seleccionar la tercera pestaña object snap y oprimimos: select all

El seleccionar los “object snap” nos permite poder ver claramente todos los puntos por ejemplo :

punto medio, punto final, punto inicial , cuadrantes líneas, paralelas etc.

Por ultimo oprimimos OK.

Después tenemos que configurar los tipos de colores en la pantalla y los tamaños de cursores.

Para realizar estas operaciones el comando es options y su abreviación es (op+enter).

Y se desplegaran las siguientes ventanas donde escogeremos el color negro para la pantalla debido

a que daña menos la vista y es el más adecuado para dibujar ya que al trabajar durante largo

tiempo en la computadora desgasta la vista.



Después desplegamos la ventana de “drafting” donde podemos modificar los cursores al gusto en

mí caso están de la siguiente manera ya que así puedo seleccionar los puntos u objetos deseados.

Si los indicadores de los cursores son demasiados grandes podemos seleccionar algunos no

deseados.



El color del cursor también puede ser cambiado al gusto.



PRATICA 1: Utilizando la manera ortogonal realiza la siguiente figura, cuidando que las

magnitudes sean las mismas.



II.- COMANDOS

Como ya vimos en el capitulo uno autocad puede trabajar de varias maneras una de ellas es por

medio de comandos , la cual al adquirir practica sera la manera mas eficaz de trabajar.

El primer comando que debemos aprender es el de “line” o linea y se abrevia con una (”l” + enter)

Este comando nos ayuda ha trazar lineas de determinada longitud .

Al activar el comando y dar click en alguna parte d ela pantalla nos trazara el primer punto de

nuestra linea , al seguir dando click activaremos el segundo, tercero etc:

Existen tambien modos de trabajar en autocad en vermos dos:

Modo ortogonal: nos permite trabajr con lineas de 90° , es decir solo podremos trazar lineas a 90°

este comando se activa con F8 , o directamente de la barra inferior de autocad como se muestra

en la figura.

Modo dinamico de autocad:Nos permite trabajar en autocad y poder ver tanto las magnitudes ,

como los angulos , asÍ como el diálogo de comandos , este comando se puede activar con F12 o

directamente de la barra inferior de autocad como se muestra en la figura.



FIG. 2.1 MODO ORTHO



FIG.2.2 MODO DYNAMIC INPUT

Para trazar líneas con una longitud determinada debemos tener en cuenta algo muy importante ,

la escala , bueno diremos que trabajermos a escala real es decir 1:1.

Escala:

Las escalas se escriben en forma de razón donde el antecedente indica el valor del plano y

el consecuente el valor de la realidad. Por ejemplo la escala 1:500, significa que 1 cm del

plano equivale a 5 m en la realidad. Por ejemplo un mapa de su país es representado por

una determinada escala un ejemplo es el siguiente 1:100(esto lo pueden ampliar en:

centímetros cm metros m kilómetros etc.) el 1 es en lo que se representa y el numero 100 es

la realidad eso es para un plano o mapa pero lo puedes tomar de base para su contenido

Ejemplos: 1:1, 1:10, 1:500, 5:1, 50:1, 75:1

Bien con esto podenemos entender que en nuestro pantalla trabajaremos en escala real , luego

veremos como ajustar al momento de ver el capitulo de impresión de planos y trabajos.

http://es.wikipedia.org/wiki/Raz%C3%B3n

http://es.wikipedia.org/wiki/Antecedente

http://es.wikipedia.org/wiki/Valor

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Consecuente&action=edit&redlink=1

http://es.wikipedia.org/wiki/Cent%C3%ADmetro

http://es.wikipedia.org/wiki/Plano_%28cartograf%C3%ADa%29



En la parte inferior derecha podemos ajustar las escalas y elegimos 1:1 (escala real)

Aclarando que esta escala es para el dibujo en el programa en donde vamos a ajustar realmente la

escala determinante , lo cual veremos en el ultimo capitulo , por lo tanto si queremos trazar una

linea de 3 metros basta con aplicar el comando l + enter y la magnitud de 3 , si queremos una de

20.78 metros dar l+ enter y la magnitud de 20.78 etc:

Bien ahora la manera mas rapida de hacer la practica número uno es con el comando ortho

activado y moviendo el mouse hacia donde deseamos trazzar nuestra linea.

Procedimiento:

1.- Si se quiere dibujar una line aortogonal a 90° se debe activar el ortho en primer lugar.

2.-se teclea la abreviatura para el comando de line osea l + enter

3.-se da un click en la pantalla para pone rel primer punto de la linea

4.-se teclea la longitud en metros que va tener esa linea mas un enter.

5.-el sobrante de linea que nos queda al final lo cortamos con ESC



6.-Si la linea quedo muy alejada o no se distingue bien , debemos teclear” Z” + enter E+enter

(zoom)” para que nos quede al tamaño de la pantalla

Acotaciones

Las acotaciones nos sirven para tener referencia de las distancias de cada una de las lineas que

trazemos en Autocad asi como de los angulos .

para poder modificar el estilo , tamaño del texto , y tamaño de las flechas de las cotas que

usaremos, tecleamos el comando “d”+ enter.

Y aparecera sobre nuestra pantalla el siguiente cuadro:

Tecleamos en modificar y aparecerá el siguiente cuadro:



En text, podemos modificar el tamaño del texto de nuestras cotas, text height dependiendo de

nuestro dibujo y de cómo queramos nuestras cotas.

Después vamos a al submenú de symbols and arrows

Donde podemos moficar el tamaño de nuestras flechas.

Despues para poder acotar tecleamos el comando ” DAL + ENTER “

Como borrar objetos :

Bueno para esto existen varias formas, una de ella es selecionando con el mouse , si se seleciona

de izquierda a derecha dando un click con el boton izquierdo del mouse podemos apreciar un



recuadro verde , bien esta manera de seleccionar nos tomara en cuenta todos los objetos dentro

del cuado aunque no esten completamente dentro de el, como vemos en el ejemplo:

Podemos observar que las figuara que estan totalmente dentro del recuadro verde es solament e

el circulo, sin embrago basta con dar supr. Y listo me borra las tres formas .

Ahora de derrecha a izquierda, nos aparecera un recuadro azul:



De esta manera al dar supr observamos que solo podemos eliminar la figura que esta totalmente

dentro del recuadro la cual es el circulo.

Bien otra forma de borrar es con el comando (erase).

Procedimiento:

1.-Se escribe el comando en la barra de comandos o su abreviación que es e + enter.

2.- Se selecciona el objeto que se desea borrar .

3-Se dea un espacio , click o enter.

Comando polilyne (pl + enter): Este comando nos permite trazar polilineas , que pueden estar

formadas por varias lineas , arcos , y cerrar poligonos

1.-Se escribe el comando pl + enter.

2.- Se traza la polilinea deseada y esta se puede combinar con la función arc, tecleando a + enter

despues de haber activado el comando pl.

3.- Al combinar la polilinea con arco se puede trazar el arco respecto de una distancia de diametro

o de un radio , o de un punto , según lo que queramos dibujar , en la imagen se muestra la

combinación de una polilinea con un arco , respecto de un diametro.



Comando “snapang + enter”: este comando nos permite poder girar nuestros ejes a un

determinado angulo de tal manera que al momento de trabajar con el modo orthogonal

encendido podremos trazar lineas inclinadas pero con un angulo de 90° entre ellas como se

muestra en el siguiente ejemplo:

1.- activamos el comando.

2.- establecemos los grados a los cuales queremos girar nuestros ejes. (60° para practica 2)



3.- tecleamos pl para empezar a trazar nuestra polilinea y f8 para el modo rthogonal

Y listo tenemos las lineas a 90 grados respecto las otras pero giradas.



PRATICA 2: UTILIZANDO EL MODO ORTHO Y EL COMADO SNAPANG REALIZA EL SIGUIENTE DIBUJO

CON LAS MISMAS DIMENSIONES.



PRACTICA 3: CON LOS COMANDOS VISTOS HASTA AHORA REALIZA EL SIGUIENTE DIBUJO.



Comando “mi + enter” ; Este comando sirve para hacer figuras simétricas respecto de un punto

pivote o un eje de referencia , esto facilita el trabajo ya que en vez de hacer la figura completa,

podemos solo realizar la mitad y espejearla como se muestra en el siguiente ejemplo:

Activamos el comando:

Seleccionamos el objeto:



3.- seleccionamos un punto pivote es decir respecto del cual queremos espejear la figura y luego

enter.

4.- listo soltamos en donde queremos espejear



PRACTICA 4: CON LOS COMANDOS VISTOS HASTA AHORA REALIZA EL SIGUIENTE DIBUJO.



Deshacer un cambio (undo): Este comando como su nombre lo indica para deshacer un cambio

hecho en un dibujo en autocad o recuperar alguna linea o dibujo borrado.La abreviatura para este

comando es “U” + eneter.

Procedimiento : solo se tecela la abreviatura y enter .

Cortar (trim)=Este comando sirve para cortar líneas que no utilicemos en nuestro dibujo .Para que

este comando funcione, la línea que vamos a cortar debe de tener una intersección o debe tener

un cruce con otra línea indepentdiente y tendríamos que eliminarla con el comando “ERASE”.La

abreviatura para este comando es “TR + 2 enter”

Procedimiento :

1.- Se teclea la abreviatura en la barra de comandos.

2.- Se toca el extremo de la linea que se desea cortar y listo.

Extender lineas (extend)=Sirve para extender una línea a determinado punto La abreviatura para

extender una linea es “EX + 2 enter”



Procedimiento:

1.-se teclea la abreviatura.

2.-Se da un clic en ele extremo de la línea que se quiere extender y lsito (A).

3.-Tómese en cuenta que debe existir otra línea u onjeto hasta donde se va a extender la línea

anterior ( B).

Copiar (copy) = Este comando nos sirve como su nombre lo indica para copiar objetos . La

abreviatura para este comando es “CO + enter”.

Procedimiento:

1.-Debemos de crear antes que nada un objeto cualquiera, despues seleccionarlo.



2.- se teclea el comando y se da click en cuaquiera de sus vertices , despues se mueve al lugar

donde se desea pegar

Nota: si lo hacemos varias veces se activa el comando de copiado multiple.



Practica 5 aplicando los comadnos vistos dibuja la fachada siguiente:



Practica 6 aplicando los comando offset, pl,- achurando , y en layer llamado cuadricula realiza el

sigueinte dibujo:



III.-CREACIÓN DE FIGURAS GEOMETRICAS BASICAS.

Circulo (circle):Este comando nos permite trazar circulos y si abreviación es “C+enter”.

Se escribe el comando y se da un click en donde se desee trazar el centro del circulo posterior

mente se introduce la magnitud del radio y listo tenemos un circulo.

Arcos (arc): Este comando nos permite trazar arcos “arc + enter”

Se teclea el comando y se dan 3 click en los tres puntos que conforman el arco.

Si se desea trazar un arco con medidas especificas se tendra que hacer el uso de lineas auxiliares.

Donut(donas) : este comando nos permite hacer donas es decir dos circulos uno dentro del otro

con radios especificos, se abrevia “do + enter”.

Rectangulos (rec): Este comando nos permite hacer rectangulos ya sea dando las dimensiones d

elos 2 lados o su area . se abrevia “rec + enter”

Poligonos (polygon): el comando sirve para hacer poligonos ya sean inscritos o circunscrutitos en

un circulo , se abrevia “pol + enter”.

Offset : este comando nos permite trazar lineas paralelas y su abreviación es “o + enter”



Practica 7: Identifiando los principales snap realiza el siguiente dibujo.



Practica 8:Aplicando los comandos “pol” y “ do “ , realiza el siguiente dibujo.



Practica 9: Realiza el siguiente dibujo utilizando el comando c,tr, ddi y dli.



Practica 10: Realiza el siguiente dibujo.



Practica 11:



Practica 12: realiza el siguiente plano. Utilizando plantillas y escalando según el tamaño.



Practica 13:

Utilizando los comandos offset (o), y trim (tr), realiza el siguiente dibujo.



Equivalencias de comandos ingles-español

English Deutsch Español French Italian

? ? ? ? ?

3D 3D 3D 3D 3D

3DARRAY 3DREIHE 3DARRAY 3DARRAY 3DARRAY

3DCLIP 3DSCHNITT 3DDELIM 3DDELIM 3DRITAGLIO

3DCORBIT 3DORBITFORTL 3DORBITAC 3DORBITEC 3DORBITACON

3DDISTANCE 3DENTFERNUNG 3DDIST 3DDIST 3DDISTANZA

3DFACE 3DFLÄCHE 3DCARA 3DFACE 3DFACCIA

3DMESH 3DNETZ 3DMALLA 3DMAILLE 3DMESH

3DORBIT 3DORBIT 3DORBITA 3DORBITE 3DORBITA

3DPAN 3DPAN 3DENCUADRE 3DPAN 3DPAN

3DPOLY 3DPOLY 3DPOL 3DPOLY 3DPOLI

3DSIN 3dsin CARGAR3DS CHARG3DS 3DSIN

3DSOUT 3dsout SALVAR3DS SAUVE3DS 3DSOUT

3DSWIVEL 3DSCHWENKEN 3DPIVOTAR 3DPIVOT 3DRUOTA

3DZOOM 3DZOOM 3DZOOM 3DZOOM 3DZOOM

ABOUT INFO ACERCA APROPOS INFO

ACADBLOCKDI

ALOG

ACADBLOCKDIAL

OG

ACADBLOCKDIA

LOG

ACADBLOCKDIA

LOG

ACADBLOCKDIAL

OG

ACADWBLOCK

DIALOG

ACADWBLOCKDI

ALOG

ACADWBLOCK

DIALOG

ACADWBLOCK

DIALOG

ACADWBLOCKDI

ALOG

http://www.braakhekke.de/acadcom.htm#top


http://www.braakhekke.de/acadcom.htm



ACISIN ACISIN ACISIN CHARGACIS ACISIN

ACISOUT ACISOUT ACISOUT SAUVEACIS ACISOUT

ADCCLOSE ADCSCHLIESSEN CERRARADC FERMERADC CHIUDIADC

ADCENTER ADCENTER ADCENTER ADCENTER ADCENTER

ADCNAVIGATE ADCNAVIGIEREN TRASLADADC NAVIGUERADC NAVIGAADC

AI_3DSFILES AI_3DSFILES AI_3DSFILES AI_3DSFILES AI_3DSFILES

AI_BOX AI_BOX AI_BOX AI_BOX AI_BOX

AI_CIRCTAN AI_CIRCTAN AI_CIRCTAN AI_CIRCTAN AI_CIRCTAN

AI_CONE AI_CONE AI_CONE AI_CONE AI_CONE

AI_DISH AI_DISH AI_DISH AI_DISH AI_DISH

AI_DOME AI_DOME AI_DOME AI_DOME AI_DOME

AI_MESH AI_MESH AI_MESH AI_MESH AI_MESH

AI_PROPCHK AI_PROPCHK AI_PROPCHK AI_PROPCHK AI_PROPCHK

AI_PSPACE AI_PSPACE AI_PSPACE AI_PSPACE AI_PSPACE

AI_PYRAMID AI_PYRAMID AI_PYRAMID AI_PYRAMID AI_PYRAMID

AI_SPHERE AI_SPHERE AI_SPHERE AI_SPHERE AI_SPHERE

AI_TORUS AI_TORUS AI_TORUS AI_TORUS AI_TORUS

AI_WEDGE AI_WEDGE AI_WEDGE AI_WEDGE AI_WEDGE

AIDIMSTYLE AIDIMSTYLE AIDIMSTYLE AIDIMSTYLE AIDIMSTYLE

ALIASEDIT ALIASBEARB EDITALIAS EDITALIAS EDITALIAS

ALIGN AUSRICHTEN ALINEAR ALIGN ALLINEA

ALIGNED AUSG ALINEADA ALI ALLINEATA

AMECONVERT AMEKONVERT CONVERTAME AMECONV CONVERSAME

ANGULAR WINKEL ANGULO ANG ANGOLO

APERTURE ÖFFNUNG APERTURA OUVERTUR APERTURA



APPLOAD APPLOAD APPLOAD APPLOAD APPLOAD

ARC BOGEN ARCO ARC ARCO

ARCTEXT BOGENTEXT TEXTOARCO TXTARC TESTOARCO

AREA FLÄCHE AREA AIRE AREA

ARRAY REIHE MATRIZ RESEAU SERIE

ARX ARX ARX ARX ARX

ASEADMIN ASEADMIN ASEADMIN ASEADMIN ASEADMIN

ASEEXPORT ASEEXPORT ASEEXPORT ASEEXPORT ASEEXPORT

ASELINKS ASELINKS ASELINKS ASELINKS ASELINKS

ASEROWS ASEROWS ASEROWS ASEROWS ASEROWS

ASESELECT ASESELECT ASESELECT ASESELECT ASESELECT

ASESQLED ASESQLED ASESQLED ASESQLED ASESQLED

ASHAPE ASYMBOL FORMAACT FORMACT FORMATTIVA

ATEXT BTEXT TEXTOA TXTARC TESTOA

ATTACHURL URLANHÄNG ENLAZARURL ATTACHURL ATTACCAURL

ATTDEF ATTDEF ATRDEF ATTDEF DEFATT

ATTDISP ATTZEIG ATRVIS ATTECRAN VISATT

ATTEDIT ATTEDIT ATREDIT ATTEDIT EDITATT

ATTEXT ATTEXT ATREXT ATTEXTR ESTRATT

ATTREDEF ATTREDEF ATTREDEF ATTREDEF ATTREDEF

AUDIT PRÜFUNG REVISION CONTROLE VERIFICA

AUTOSPOOL AUTOSPOOL AUTOSPOOL AUTODIFF AUTOSPOOL

BACKGROUND HINTERGRUND FONDO ARRIEREPLAN SFONDO






BASE BASIS BASE BASE BASE

BASELINE BASISLINIE LINEABASE LIGN LBASE

BCOUNT BANZAHL TOTALBLQ COMPTEBL CONTB

BDESC BBESCHR DESBLQ DESCRIPTB DESCRB

BEXTEND BVERLÄNG EXTENBLQ ETENDENTIT ESTENDIB

BHATCH GSCHRAFF SOMBCONT FHACH PTRATT

BLANK LEER VACIAR VIDER SVUOTA

BLIPMODE KPMODUS MARCAAUX MARQUES PUNTINI

BLOCK BLOCK BLOQUE BLOC BLOCCO

BLOCK? BLOCK? BLOQUE? BLOC? BLOCCO?

BLOCKICON BLOCKSYMBOL ICONOBLOQUE ICONBLOC BLOCCOICONA

BMAKE BMAKE BMAKE BMAKE BMAKE

BMOD ÄNDBL MODBLQ MODBLOC MODBL

BMPOUT BMPSICH SALVABMP SAUVEBMP BMPOUT

BOUNDARY UMGRENZUNG CONTORNO CONTOUR CONTORNI

BOX QUADER PRISMARECT BOITE PARALLELEPIPED

O

BPOLY GPOLY POLCONT CONTOUR PPOLI

BREAK BRUCH PARTE COUPURE SPEZZA

BROWSER Browser EXAMINAR NAVIGATEUR BROWSER

BTRIM BSTUTZEN RECBLQ AJUSTERB TAGLIAB

BURST AUFLÖSEN DESCBLQ DECOMP BURST

CAL KAL CAL CAL CAL

CAMERA KAMERA CAMARA CAMERA APPFOT






CENTER ZENTRUM CENTRO CEN CENTRO

CHAMFER FASE CHAFLAN CHANFREIN CIMA

CHANGE ÄNDERN CAMBIA CHANGER CAMBIA

CHPROP EIGÄNDR CAMBPROP CHPROP CAPROP

CIRCLE KREIS CIRCULO CERCLE CERCHIO

CLIP ZUSCHNEIDEN DELIM ATTACHER CLIP

CLIPIT ERWZUSCHNEID DELIMIT DELIM CLIPIT

CLOSE SCHLIESSEN CERRAR FERMER CHIUDI

CLOSEALL ALLESCHLIESSEN CERRARTODO FERMERTOUT CHIUDITUTTI

COLOR FARBE COLOR COULEUR COLORE

COLOUR FARBE COLOR COULEUR COLORE

COMPILE KMPILIER COMPILA COMPILER COMPILA

CONE KEGEL CONO CONE CONO

CONFIG KONFIG CONFIG CONFIG CONFIGURA

CONTENT SYMBOLE CONTENIDOS EXPLCONT GESTCONT

CONTINUE WEITER CONTINUA CONT CONTINUA

CONVERT KONVERT CONVERTIR CONVERT CONVERTI

CONVERTCTB KONVERTCTB CONVERTCTB CONVERTCTB CONVERTCTB

CONVERTPSTYL

ES

KONVERTPSTILE CONVESTILOTR

AZ

CONVERSTYLES

T

CONVERTSTILIST

COPY KOPIEREN COPIA COPIER COPIA

COPYBASE KOPIEBASISP COPIARBASE COPIERBASE COPIAPUNTOB

COPYCLIP COPYCLIP COPIAPP COPIERPRESS COPIACLIP

COPYEMBED KOPIEBINDEN COPIAOBJ COPIERINCORP INCORPORA

COPYHIST KOPIEBISHER COPIAHIST COPIERHIST COPIACRONO



COPYLINK KOPIEVERKNÜPF

EN

COPIAENLACE COPIERLIEN COLLEGA

CUTCLIP AUSSCHNEIDEN CORTAPP COUPERPRESS TAGLIACLIP

CYLINDER ZYLINDER CILINDRO CYLINDRE CILINDRO

DATE DATUM FECHA DATE DATA

DBCATTACH DBCATTACH DBCATTACH DBCATTACH DBCATTACH

DBCBLWIZARD DBCBLWIZARD DBCBLWIZARD DBCBLWIZARD DBCBLWIZARD

DBCCLOSE DBCCLOSE DBCCLOSE MASQMODIF CHIUDIDB

DBCCONFIGUR

E

DBCCONFIGURE DBCCONFIGUR

E

DBCCONFIGUR

E

DBCCONFIGURE

DBCCONNECT DBCCONNECT DBCCONNECT DBCCONNECT DBCCONNECT

DBCDEFINELLT DBCDEFINELLT DBCDEFINELLT DBCDEFINELLT DBCDEFINELLT

DBCDEFINELT DBCDEFINELT DBCDEFINELT DBCDEFINELT DBCDEFINELT

DBCDEFINEQRY DBCDEFINEQRY DBCDEFINEQRY DBCDEFINEQRY DBCDEFINEQRY

DBCDELETELIN

KS

DBCDELETELINKS DBCDELETELIN

KS

DBCDELETELIN

KS

DBCDELETELINKS

DBCDELETELLT DBCDELETELLT DBCDELETELLT DBCDELETELLT DBCDELETELLT

DBCDELETELT DBCDELETELT DBCDELETELT DBCDELETELT DBCDELETELT

DBCDELETEQRY DBCDELETEQRY DBCDELETEQRY DBCDELETEQRY DBCDELETEQRY

DBCDETACH DBCDETACH DBCDETACH DBCDETACH DBCDETACH

DBCDISCONNE

CT

DBCDISCONNECT DBCDISCONNE

CT

DBCDISCONNE

CT

DBCDISCONNECT

DBCEDITLINKE

DTABLE

DBCEDITLINKEDT

ABLE

DBCEDITLINKE

DTABLE

DBCEDITLINKE

DTABLE

DBCEDITLINKEDT

ABLE

DBCEDITLLT DBCEDITLLT DBCEDITLLT DBCEDITLLT DBCEDITLLT






DBCEDITLT DBCEDITLT DBCEDITLT DBCEDITLT DBCEDITLT

DBCEDITQRY DBCEDITQRY DBCEDITQRY DBCEDITQRY DBCEDITQRY

DBCEDITTABLE DBCEDITTABLE DBCEDITTABLE DBCEDITTABLE DBCEDITTABLE

DBCEXECUTEQ

RY

DBCEXECUTEQRY DBCEXECUTEQ

RY

DBCEXECUTEQ

RY

DBCEXECUTEQRY

DBCEXPLODELT

GRP

DBCEXPLODELTG

RP

DBCEXPLODELT

GRP

DBCEXPLODELT

GRP

DBCEXPLODELTG

RP

DBCEXPORTLIN

KS

DBCEXPORTLINK

S

DBCEXPORTLIN

KS

DBCEXPORTLIN

KS

DBCEXPORTLINK

S

DBCEXPORTQS DBCEXPORTQS DBCEXPORTQS DBCEXPORTQS DBCEXPORTQS

DBCEXPORTTS DBCEXPORTTS DBCEXPORTTS DBCEXPORTTS DBCEXPORTTS

DBCHIDELABEL

S

DBCHIDELABELS DBCHIDELABEL

S

DBCHIDELABEL

S

DBCHIDELABELS

DBCHIDELEADE

RS

DBCHIDELEADER

S

DBCHIDELEADE

RS

DBCHIDELEADE

RS

DBCHIDELEADER

S

DBCIMPORTQR

Y

DBCIMPORTQRY DBCIMPORTQR

Y

DBCIMPORTQR

Y

DBCIMPORTQRY

DBCIMPORTQS DBCIMPORTQS DBCIMPORTQS DBCIMPORTQS DBCIMPORTQS

DBCIMPORTTS DBCIMPORTTS DBCIMPORTTS DBCIMPORTTS DBCIMPORTTS

DBCLINKCONV

ERSION

DBCLINKCONVER

SION

DBCLINKCONVE

RSION

DBCLINKCONVE

RSION

DBCLINKCONVER

SION

DBCLINKMANA

GER

DBCLINKMANAG

ER

DBCLINKMANA

GER

DBCLINKMANA

GER

DBCLINKMANAG

ER

DBCONNECT DBVERBINDUNG CONEXIONBD CONNECTBD COLLEGADB

DBCRELOADLA

BELS

DBCRELOADLABE

LS

DBCRELOADLA

BELS

DBCRELOADLA

BELS

DBCRELOADLABE

LS

DBCSELECTLIN

KS

DBCSELECTLINKS DBCSELECTLINK

S

DBCSELECTLINK

S

DBCSELECTLINKS

DBCSHOWLABE DBCSHOWLABEL DBCSHOWLABE DBCSHOWLABE DBCSHOWLABEL



LS S LS LS S

DBCSHOWLEA

DERS

DBCSHOWLEADE

RS

DBCSHOWLEAD

ERS

DBCSHOWLEAD

ERS

DBCSHOWLEADE

RS

DBCSYNCH DBCSYNCH DBCSYNCH DBCSYNCH DBCSYNCH

DBCVIEWLINKE

DTABLE

DBCVIEWLINKED

TABLE

DBCVIEWLINKE

DTABLE

DBCVIEWLINKE

DTABLE

DBCVIEWLINKED

TABLE

DBCVIEWTABL

E

DBCVIEWTABLE DBCVIEWTABLE DBCVIEWTABLE DBCVIEWTABLE

DBLIST DBLISTE LISTDB LISTEBD LISTDB

DDATTDEF DDATTDEF DDATTDEF DDATTDEF DDATTDEF

DDATTE DDATTE DDATTE DDATTE DDATTE

DDATTEXT DDATTEXT DDATTEXT DDATTEXT DDATTEXT

DDBLOCK DDBLOCK DDBLOCK DDBLOCK

DDCHPROP DDCHPROP DDCHPROP DDCHPROP DDCHPROP

DDCOLOR DDCOLOR DDCOLOR DDCOLOR DDCOLOR

DDEDIT DDEDIT DDEDIC DDEDIT DDEDIT

DDGRIPS DDGRIPS DDGRIPS DDGRIPS DDGRIPS

DDIM DBEM DCOTA DDIM DDIM

DDINSERT DDINSERT DDINSERT DDINSERT DDINSERT

DDMODIFY DDMODIFY DDMODIFY DDMODIFY DDMODIFY

DDOSNAP DDOSNAP DDOSNAP DDOSNAP DDOSNAP

DDPTYPE DDPTYPE DDPTYPE DDPTYPE DDPTYPE

DDRENAME DDRENAME DDRENAME DDRENAME DDRENAME

DDRMODES DDRMODI DDAMODOS DDAMODES DDIMODI

DDSELECT DDSELECT DDSELECT DDSELECT DDSELECT

DDTYPE DDTYPE DDTYPE DDTYPE DDTYPE



DDUCS DDBKS DDSCP DDSCU DDUCS

DDUCSP DDUCSP DDUCSP DDUCSP DDUCSP

DDUNITS DDUNITS DDUNITS DDUNITS DDUNITS

DDVIEW DDVIEW DDVIEW DDVIEW DDVIEW

DDVPOINT DDVPOINT DDVPOINT DDVPOINT DDVPOINT

DDWBLOCK DDWBLOCK DDWBLOCK DDWBLOCK

DELAY PAUSE RETARDA DELAI PAUSA

DETACHURL URLLÖSEN DESENLAZARU

RL

DETACHURL STACCAURL

DIAMETER DURCHMESSER DIAMETRO DIA DIAMETRO

DIM BEM ACOTA COT DIM

DIM1 BEM1 ACOTA1 COT1 DIM1

DIMALIGNED BEMAUSG ACOALINEADA COTALI DIMALLINEATA

DIMANGULAR BEMWINKEL ACOANGULO COTANG DIMANGOLO

DIMBASELINE BEMBASISL ACOLINEABASE COTLIGN DIMLBASE

DIMCENTER BEMMITTELP ACOCENTRO COTCEN DIMCENTRO

DIMCONTINUE BEMWEITER ACOCONTINUA COTCONT DIMCONTINUA

DIMDIAMETER BEMDURCHM ACODIAMETRO COTDIA DIMDIAMETRO

DIMEDIT BEMEDIT ACOEDIC COTEDIT DIMEDITA

DIMEDRAW BEMNEUZEICH DIMEDRAW COTREDESS DIMEDRAW

DIMEX BEMEX EXCOTA COTEX ESPDIM

DIMEXIT BEMEXIT ACOFIN COTSORTIE DIMESCI

DIMHOMETEXT BEMHOMETEXT ACOTEXTOAINI

C

COTINITXT DIMINIZIOT

DIMHORIZONT

AL

BEMHORIZONTA

L

ACOHORIZONT

AL

COTHOR DIMORIZZONTAL

E



DIMIM BEMIM IMCOTA IMPCOTE IMPDIM

DIMLEADER BEMFÜHRUNG ACODIRECTRIZ COTREP DIMDIRETTRICE

DIMLINEAR BEMLINEAR ACOLINEAL COTLIN DIMLINEARE

DIMNEWTEXT BEMNEUTEXT ACONUEVOTEX

TO

COTTXTNOUV DIMNUOVOT

DIMOBLIQUE BEMSCHRÄG ACOOBLICUA COTOBLIQUE DIMOBLIQUO

DIMORDINATE BEMORDINATE ACOCOORDEN

ADA

COTORD DIMCOORDINAT

A

DIMOVERRIDE BEMÜBERSCHR ACOREMPLAZA

R

COTREDEF DIMMODILOCAL

E

DIMRADIUS BEMRADIUS ACORADIO COTRAYON DIMRAGGIO

DIMROTATED BEMDREHEN ACOGIRADA COTROTATION DIMRUOTATO

DIMSAVE BEMSICHERN ACOGUARDAR COTSAUVE DIMSALVA

DIMSTATUS BEMSTATUS ACOESTADO COTETAT DIMSTATO

DIMSTYLE BEMSTIL ACOESTIL COTSTYLE DIMSTILE

DIMSTYLE BEMSTIL ACOESTIL COTSTYLE DIMSTILE

DIMTEDIT BEMTEDIT ACOTEDIC COTTEDIT DIMTEDIT

DIMTROTATE BEMTDREHEN ACOGIRART COTTROTATIO

N

DIMTRUOTA

DIMU BEMZ ACOH COTU DIMA

DIMUNDO BEMZURÜCK ACODESHACER COTANNULER DIMANNULLA

DIMUPDATE BEMUPDATE ACOACTUALIZA

R

COTAJOUR DIMAGGIORNA

DIMVARIABLES BEMVARIABLEN ACOVARIABLES COTVARIABLES DIMVARIABILI

DIMVERTICAL BEMVERTIKAL ACOVERTICAL COTVERTICAL DIMVERTICALE

DIST ABSTAND DIST DISTANCE DIST

DIVIDE TEILEN DIVIDE DIVISER DIVIDI



DONUT RING ARANDELA ANNEAU ANELLO

DOUGHNUT RING ARANDELA ANNEAU ANELLO

DRAGMODE ZUGMODUS ARRASTRE EVOLDYN TRASCINA

DRAWORDER ZEICHREIHENF ORDENAOBJET

OS

ORDRETRACE ORDINEDIS

DROPGEOM GEOMABL SOLTARGEOM DROPGEOM RILGEOM

DSETTINGS ZEICHEINST PARAMSDIB PARAMDES IMPOSTADIS

DSETTINGS ZEICHEINST PARAMSDIB PARAMDESS IMPOSTADIS

DSVIEWER ÜFENSTER VISTAEREA VUEAER VISTAEREA

DTEXT DTEXT TEXTODIN TXTDYN TESTODIN

DVBIN DVBIN CARGADVB CHARGDVB DVBIN

DVIEW DANSICHT VISTADIN VUEDYN VISTAD

DWFOUT DWFOUT SALVADWF SAUVEDWF DWFOUT

DWFOUTD DWFOUTD SALVADWFD SAUVEDWFD DWFOUTD

DWGPROPS DWGEIGEN PROPSDIB PROPDESS PROPDIS

DXBIN DXBIN CARGADXB CHARGDXB DXBIN

DXFIN DXFIN CARGADXF CHARGDXF DXFIN

DXFOUT DXFOUT SALVADXF SAUVEDXF DXFOUT

EDGE EDGE EDGE EDGE EDGE

EDGESURF KANTOB SUPLADOS SURFGAU SUPCOON

ELEV ERHEBUNG ELEV ELEV ELEV

ELLIPSE ELLIPSE ELIPSE ELLIPSE ELLISSE

ELLIPSEISO ISOELLIPSE ELIPSEISO ELLIPSEISO ELLISSEISO

END ENDE FIN FIN FINE






ENDSTYLE ENDSTIL FINESTILO FINSTYLE FINSTILE

EPLOTEXT EPLOTERW EXTRAZE PROLTRACEL EPLOTEST

ERASE LÖSCHEN BORRA EFFACER CANCELLA

EXC EXK EXVC EXC ESCFI

EXCP EXKP EXCPI EXPC ESCIP

EXF EXZ EXLS EXT ESCIN

EXIT EXIT FIN SORTIE ESCI

EXP EXV EXP EXP ESCP

EXPLODE URSPRUNG DESCOMP DECOMPOS ESPLODI

EXPORT EXPORT EXPORTAR EXPORTER ESPORTA

EXPRESSMENU EXPRESSMENÜ MENUEXPRESS MENUEXPRESS MENUEXPRESS

EXPRESSTOOLS EXPRESSTOOLS HERREXPRESS OUTILSEXPRESS EXPRESS

EXTEND DEHNEN ALARGA PROLONGE ESTENDI

EXTRIM ERWSTUTZEN RECAA EMPIECE TAGLIAEST

EXTRUDE EXTRUSION EXTRUSION EXTRUSION ESTRUDI

EXW EXF EXV EXF ESCF

EXWP EXFP EXPV EXPF ESCFP

FILEOPEN DATEIÖFFNEN ABREARCH OUVREFICH APRIFILE

FILL FÜLLEN RELLENAR REMPLIR PIENO

FILLET ABRUNDEN EMPALME RACCORD RACCORDO

FILTER FILTER FILTER FILTER FILTER

FIND SUCHEN BUSCAR RECHERCHER TROVA

FINISH FINISH ACABADO LITMAT FINITURA






FLIPEM FLIPEM INVERTIR INVERSARCS INVERTI

FOG NEBEL NIEBLA BROUILLARD NEBBIA

FULLSCREEN VOLLBILD VENTCOMPL PLEINECRAN SCHERMOINT

FULLSCREENOF

F

VOLLBILDAUS DESACTVCOMP PLEINECRANIN

AC

SCHERMOINTON

FULLSCREENO

N

VOLLBILDEIN ACTVCOMP PLEINECRANAC SCHERMOINTOFF

FULLSCREENOP

TIONS

VOLLBILDOPTIO

NEN

OPCVCOMP OPTIONSPLEIN

ECRAN

OPZIONISCHERM

OINT

GATTE GATTE ATRGLOB ATTRGLOB MODGATT

GETSEL AUSWABRUF OBTSEL OBTENIRSEL OTTIENISEL

GIFIN GIFIN GIFIN GIFIN GIFIN

GRAPHSCR GRAPHBLD PANTGRAF ECRANGRA SCHGRAF

GRID RASTER REJILLA GRILLE GRIGLIA

GROUP GRUPPE GRUPO GROUPE GRUPPO

HANDLES REFERENZ ROTULOS MAINTIEN GESENT

HATCH SCHRAFF SOMBREA HACHURES RETINO

HATCHEDIT SCHRAFFEDIT EDITSOMB EDITHACH EDITARETINO

HELP HILFE AYUDA AIDE GUIDA

HIDE VERDECKT OCULTA CACHE NASCONDI

HOMETEXT HOMETEXT TEXTOAINIC INITXT TESTORIG

HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HOR ORIZZONTALE

HYPERLINK HYPERLINK HIPERVINCULO HYPERLIEN COLLIPERT









HYPERLINKBAC

K

HYPERLINKZUR HVATRAS HYPERLIENKPR

EC

INDIETROCOLLIP

ERT

HYPERLINKFW

D

HYPERLINKVOR HVADELANTE HYPERLIENSUIV AVANTICOLLIPER

T

HYPERLINKOPT

IONS

HYPERLINKOPTI

ONEN

OPCIONESHV OPTIONSHYPER

LIEN

OPZIONICOLLIPE

RT

HYPERLINKSTO

P

HYPERLINKSTOP HVSTOP HYPERLIENARR

ET

TERMINACOLLIPE

RT

ID ID ID ID ID

IMAGE BILD IMAGEN IMAGE IMMAGINE

IMAGEADJUST BILDANPASSEN AJUSTARIMG AJUSTEIMAGE REGOLAIMM

IMAGEATTACH BILDZUORDNEN ENLAZARIMG ATTACHEIMAG

E

ATTACCAIMM

IMAGECLIP BILDZUSCHNEIDE

N

DELIMITARIMG DELIMIMAGE RITAGLIAIMM

IMAGEFRAME BILDRAHMEN MARCOIMG CADREIMAGE CORNICEIMM

IMAGEOVERLA

P

BILDÜBERLA SUPERIMAGEN CHEVAUCHIMA

GE

SOVRIMM

IMAGEQUALITY BILDQUALITÄT CALIDADIMG QUALITEIMAGE QUALITIMM

IMPORT IMPORT IMPORTAR IMPORTER IMPORTA

INETCFG INETKONFIG CFGINTERNET INETCFG CONFIGINET

INSERT EINFÜGE INSERT INSERER INSER

INSERTOBJ OBJEINF INSERTOBJ INSEROBJ INSEROGG

INSERTURL URLEINFÜGEN INSERTARURL INSERURL INSERURL

INTERFERE ÜBERLAG INTERF INTERFERENCE INTERFERENZA

INTERSECT SCHNITTMENGE INTERSEC INTERSECT INTERSEZIONE






ISOPLANE ISOEBENE ISOPLANO ISOMETR PIANOASS

JOINSTYLE VERBSTIL JUNTARESTILO JOINDRESTYLES UNISCISTIL

KILLSVP KILLSVP SUPRPLUV EFFACEPSU ELIMINAPSV

LAYCUR LAYAKT CAPACT CALQUECOUR LAYCORR

LAYDEL LAYLÖSCH SUPRCAPA SUPCALQUE ELIMINALAY

LAYER LAYER CAPA CALQUE LAYER

LAYFRZ LAYFRIER INUTCAPA GELCALQUE CONGLAY

LAYISO LAYISO AISLACAPA ISOCALQUE ISOLAY

LAYLCK LAYSPERR BLOQCAPA VERROUCALQU

E

BLOCLAY

LAYMCH LAYANPAS IGUALCAPA CHANGERCALQ

UE

UNIFLAY

LAYMRG LAYMISCH FUSIONCAPA FUSCALQUE UNISCILAY

LAYOFF LAYAUS DESCAPA CALQUEINAC LAYOFF

LAYON LAYEIN ACTCAPA CALQUEAC LAYON

LAYOUT LAYOUT PRESENTACION PRESENTATION LAYOUT

LAYOUTWIZAR

D

LAYOUTASS ASISTPRES ASSISTPRESENT AUTOCOMLAYO

UT

LAYTHW LAYTAU REUTCAPA LIBCALQUE SCONGLAY

LAYULK LAYENTSPERR DESBCAPA DEVERCALQUE SBLOCLAY

LEADER FÜHRUNG DIRECTRIZ LREPERE DIRETTRICE












LENGTHEN LÄNGE LONGITUD MODIFLONG ALLUNGA

LIGHT LICHT LUZ LUMIERE LUCE

LIMITS LIMITEN LIMITES LIMITES LIMITI

LINE LINIE LINEA LIGNE LINEA

LINETYPE LINIENTYP TIPOLIN TYPELIGNE TLINEA

LIST LISTE LIST LISTE LISTA

LMAN LMAN ADMCAPA GESTCALQUE GESTLAY

LMANMODE LMANMODUS MODOADMCA

PA

MODEGESTCAL MODGESTLAY

LOAD LADEN CARGA CHARGER CARICA

LOGFILEOFF LOGFILEOFF LOGFILEOFF FICHJOURNIN LOGFILEOFF

LOGFILEON LOGFILEON LOGFILEON FICHJOURNAC LOGFILEON

LSEDIT LSBEARB EDPAISAJE MODPAYS MODPAES

LSLIB LSBIBL BIBPAISAJE BIBLPAYS LIBPAES

LSNEW LSNEU NVPAISAJE NVPAYS NPAES

LSP LSP LSP LSP LSP

LTSCALE LTFAKTOR ESCALATL ECHLTP SCALATL

LWEIGHT LSTÄRKE PESOLIN EPAISSLIGNE SPESSLIN

MASSPROP MASSEIG PROPFIS PROPMECA PROPMASS

MATCHPROP EIGANPASS IGUALARPROP CORRESPROP CORRISPROP

MATLIB MATBIBL BIBLIOMAT BIBLMAT LIBMAT

MEASURE MESSEN GRADUA MESURER MISURA

MENU MENÜ MENU MENU MENU

MENULOAD MENÜLAD CARGARMENU CHARGMNU CARMENU






MENUUNLOAD MENÜENTF DESCARGARME

NU

DECHARGMNU SCARMENU

MINSERT MEINFÜG INSERTM INSERM INSERM

MIRROR SPIEGELN SIMETRIA MIROIR SPECCHIO

MIRROR3D 3DSPIEGELN SIMETRIA3D MIRROR3D SPECCHIO3D

MKLTYPE LTYPERST CREARTIPOLIN CRTLIGNE CREATLINEA

MKSHAPE SYMBERST CRFORMA CRFORME CREAFORMA

MLEDIT MLEDIT EDITARLM MLEDIT EDITAML

MLINE MLINIE LINEAM MLIGNE LINEAM

MLSTYLE MLSTIL ESTILOLM MLSTYLE STILEML

MOCORO SCHIEKODRE TRASCORO DEPCOPROT SPCORU

MODEL MODELL MODELO OBJET MODELLO

MODIFY BEARBEITEN MODIFICAR MODIFIER MODIFICA

MOVE SCHIEBEN DESPLAZA DEPLACER SPOSTA

MPEDIT MPBEARB EDITMULTPL MPEDIT EDITPLM

MSLIDE MACHDIA SACAFOTO MCLICHE GENDIA

MSPACE MBEREICH ESPACIOM ESPACEO SPAZIOM

MSTRETCH MSTRECK ESTIRARM ETIRERSM STIRAM

MTEDIT MTBEARB EDITTXTM EDITEXTMULT EDITTM

MTEXT MTEXT TEXTOM TEXTMULT TESTOM

MTPROP MTEXTEIG PROPTM PROPTMULT PROPTM

MULTIPLE NOCHMAL MULTIPLE MULTIPLE MULTIPLO

MVIEW MANSFEN VMULT FMULT FINMUL

MVSETUP MVSETUP MVSETUP MVSETUP MVSETUP



NCOPY VKOPIE COPIARE COPIERIMBR COPIAN

NEW NEU NUEVO NOUVEAU NUOVO

NEWDDIM NEUDBEM DCOTANUEVA NOUVCOTE NUOVADDIM

NEWTEXT NEUTEXT NUEVOTEXTO TXTNOUV NEOTESTO

OBLIQUE SCHRÄG OBLICUA OBLIQUE OBLIQUA

OFFSET VERSETZ EQDIST DECALER OFFSET

OLELINKS OLEVERKN VINCOLE LIENSOLE OLELINKS

OLESCALE OLESKAL ESCALAOLE ECHELLEOLE OLESCALA

OOPS HOPPLA UY REPRISE OOPS

OPEN ÖFFNEN ABRE OUVRIR APRI

OPENURL URLÖFFNEN ABREURL OUVRIRURL APRIURL

OPTIONS OPTIONEN OPCIONES OPTIONS OPZIONI

ORDINATE ORDINATE COORDENADA ORD COORDINATA

ORTHO ORTHO ORTO ORTHO ORTO

OSNAP OFANG REFENT ACCROBJ OSNAP

PACK PACK EMPAQ PACK PACK

PAGESET SEITENEINR PPAGINA MPAGE IMPOSTAP

PAGESETUP SEITENEINR PREPPAGINA MISENPAGE IMPOSTAPAG

PAINTER EIGÜBERTRAG COPIARPROP COPIERPROP COPIAPROP

PAN PAN ENCUADRE PAN PAN

PAN PAN ENCUADRE PAN PAN












PAN2 PAN2 ENCUADRE2 PAN2 PAN2

PAPER PAPIER PAPEL PAPIER CARTA

PARTIALOAD TEILLAD CARGARPARCIA

L

CHARGPARTIEL CARICAPARZIALE

PARTIALOAD TEILLAD CARGARPARCIA

L

CHARGPARTIEL CARICAPARZIALE

PARTIALOPEN TEILÖFFNEN ABRIRPARCIAL OUVRPARTIEL APRIPARZIALE

PARTIALOPEN TEILÖFFNEN ABRIRPARCIAL OUVRPARTIEL APRIPARZIALE

PASTEASHYPER

LINK

ALSHYPERLINKEI

NFÜGEN

PEGARHV COLLERHYPERLI

EN

INCOLLACOMEC

OLLIPERT

PASTEBLOCK BLOCKEINFÜG PEGABLQ COLLERBLOC INCOLLABLOC

PASTECLIP CLIPEINFÜG PEGAPP COLLERPRESS INCOLLACLIP

PASTEORIG ORIGEINFÜG PEGARORIG COLLERORIG INCOLLAORIG

PASTESPEC INHALTEINFÜG PEGAESP COLLAGSPEC INCOLLASPEC

PCINWIZARD PCINWIZARD ASISTENTEPCP ASSISTIMPC AUTOCOMPCIN

PEDIT PEDIT EDITPOL PEDIT EDITPL

PFACE PNETZ PCARA PMAILLE POLIMESH

PLAN DRSICHT PLANTA REPERE PIANA

PLINE PLINIE POL POLYLIGN PLINEA

PLJOIN PLVERB JUNPOL JOINPL UNISCIPL

PLJOINMODE PLVERBMOD MODOJUNPOL MODEJOINPL MODUNISCIPL

PLOT PLOT TRAZADOR TRACEUR STAMPA

PLOT PLOT TRAZADOR TRACEUR STAMPA

PLOTSETUP PLOTEINRICHTU

NG

CFGTRAZ CONFIGTRACEU

R

IMPOSTASTAMP

A

PLOTSTYLE PLOTSTIL ESTILOTRAZ STYLETRACEUR STILESTAMPA



PLOTTERMANA

GER

PLOTTERMANAG

ER

ADMINTRAZ GESTTRACEUR GESTIONEPLOTT

ER

POINT PUNKT PUNTO POINT PUNTO

POLAR POLAR POLAR POLAIRE POLARE

POLYGON POLYGON POLIGONO POLYGONE POLIGONO

PREFERENCES VOREINSTELLUN

GEN

PREFERENCIAS PREFERENCES PREFERENZE

PREVIEW VORANSICHT PREVISUALIZAR APERCU ANTEPRIMA

PROPERTIES EIGENSCHAFTEN PROPIEDADES PROPRIETES PROPRIETÀ

PROPERTIESCL

OSE

EIGSCHLIESS CERPROP FERMERPROP CHIUDIPROP

PSDRAG PSZIEH ARRASTRAPS PSDYN PSTRASCINA

PSETUPIN PSETUPIN IMPORTCONFP

AG

MISENPAGEDA

NS

IMPOSTAPAGIN

PSFILL PSFÜLL RELLENAPS MOTIFPS PSMOTIVO

PSIN PSIN CARGAPS CHARGPS PSIN

PSOUT PSOUT SALVAPS SAUVEPS PSOUT

PSPACE PBEREICH ESPACIOP ESPACEP SPAZIOC

PURGE BEREINIG LIMPIA PURGER ELIMINA

QDIM SBEM ACOTARR COTRAP DIMRAPID

QLATTACH SFANHÄNG ENLAZARDR ASSLREPERERA

P

ASSOCIADR

QLATTACHSET SFANHÄNGSATZ ENLAZCONDR ASSJEULREPRA

P

ASSOCIADRSEL

QLDETACHSET SFLÖSENSATZ DESENLAZCON

DR

DISSJEULREPRA

P

DISSOCIADRSEL






QLEADER SFÜHRUNG DIRECTRIZR LREPERERAP DIRRAPID

QSAVE KSICH GUARDARR SAUVERAP SALVAVEL

QSELECT SAUSWAHL SELECR SELECTRAP SELERAPID

QTEXT QTEXT LOCTEXTO TEXTERAP TESTOVEL

QUIT QUIT QUITA QUITTER ESCI

R14PENWIZAR

D

R14STIFTEINSTA

SS

ASISTPLUMR14 ASSPLUMESR14 AUTOCOMPENN

ER14

RADIUS RADIUS RADIO RAYON RAGGIO

RAY STRAHL RAYO DEMIDROITE RAGGIO

RCONFIG RKONFIG CONFIGR RDCONFIG CONFIGR

RECOVER WHERST RECUPERAR RECUPERER RECUPERA

RECTANG RECHTECK RECTANG RECTANG RETTANGOLO

RECTANGLE RECHTECK RECTANG RECTANGLE RETTANGOLO

REDEFINE BFRÜCK REDEFINE REDEF RIDEF

REDIR NEUDEF REDIR REDIR REIND

REDIRMODE NEUDEFMOD MODOREDIR MODEREDIR MODREIND

REDO ZLÖSCH REHACER RETABLIR RIFARE

REDRAW NEUZEICH REDIBUJA REDESS RIDIS

REDRAWALL NEUZALL REDIBT REDESTOUT RIDIST

REFCLOSE REFSCHLIESSEN CERREF CLOREREF CHIUDIRIF

REFEDIT REFBEARB EDITREF EDITREF MODRIF

REFEDIT REFBEARB EDITREF EDITREF MODRIF

REFSAVE REFSPEICHERN GUARDREF ENREGREF SALVARIF

REFSET REFSATZ CONJREF JEUREF GRUPPORIF






REGEN REGEN REGEN REGEN RIGEN

REGENALL REGENALL REGENT REGNTOUT RIGENT

REGENAUTO REGENAUTO REGENAUTO REGNAUTO RIGENAUTO

REGION REGION REGION REGION REGIONE

REINIT NEUINIT REINICIA REINIT INIZIALIZZA

RENAME UMBENENN RENOMBRA RENOMMER RINOMINA

RENAME UMBENENN RENOMBRA RENOMMER RINOMINA

RENDER RENDER RENDER RENDU RENDER

RENDERUPDAT

E

RENDERUPDATE ACTUALRENDE

R

MAJRENDU AGGIORNAREND

ER

RENDSCR RENDSCR PANTR RDECRAN SCHREND

REPLAY WIEDERGABE REPRODUCIR AFFIMG REPLAY

RESTORE HOLEN RESTAURER

RESUME RESUME REANUDA REPRENDRE RIPRENDI

REVCLOUD REVWOLKE NUBEREV NUAGEREV FUMETTOREV

REVOLVE ROTATION REVOLUCION REVOLUTION RIVOLUZIONE

REVSURF ROTOB SUPREV SURFREV SUPRIV

RFILEOPT RFILEOPT OPCARCHR RFILEOPT OPZRFILE

RMAT MAT MATERIALR LITMAT MATERIALE

ROTATE DREHEN GIRA ROTATION RUOTA

ROTATE3D 3DDREHEN GIRA3D ROTATE3D RUOTA3D

ROTATED DREHEN GIRADA ROT RUOTATA

RPREF REINST PREFR RDPREF RPREF

RSCRIPT RSCRIPT RSCRIPT RSCRIPT RSCRIPT

RTEDIT RTBEARB EDITTR TDEDIT EDITTR



RTEXT RTEXT TEXTOR TEXTDIST TESTOR

RTEXTAPP RTEXTEDIT APLTEXTR APPTEXTDIST APPTESTOR

RTPAN EZPAN ENCUADRETR PANDYN PANTR

RTZOOM EZZOOM ZOOMTR ZOOMDYN ZOOMTR

RULESURF REGELOB SUPREGLA SURFREGL SUPRIG

SAVE SICHERN GUARDAR SAUVEGRD SALVA

SAVEAS SICHALS GUARDARCOM

O

SAUVENOM SALVACOME

SAVEIMG BILDSICH GUARDARIMG SAUVEIMG SALVAIMM

SAVEURL URLSPEICHERN GUARDARURL SAUVEURL SALVAURL

SCALE VARIA ESCALA ECHELLE SCALA

SCENE SZENE ESCENA SCENE SCENA

SCRIPT SCRIPT SCRIPT SCRIPT SCRIPT

SECTION QUERSCHNITT SECCION COUPE SEZIONE

SELECT WAHL DESIGNA SELECT SELEZ

SELECTURL URLWÄHLEN SELECURL CHOISIRURL SELEZIONAURL

SETUV MAPPING MAPEADO MAPPING MAPPAGGIO

SETVAR SETVAR MODIVAR MODIFVAR MODIVAR

SH SH SH SH SH

SHADE SHADE SOMBRA SHADE OMBRA

SHADEDGE SHADEDGE SHADEDGE OMBRARETE SHADEDGE

SHAPE SYMBOL FORMA FORMES FORMA

SHAPESCALE SYMBOLSKAL ESCFORMA ECHELLEFORM

ES

SCALAFORMA






SHELL SHELL SHELL SHELL SHELL

SHOWMAT ZEIGMAT MOSTRMAT AFFMAT SHOWMAT

SHOWURLS URLSZEIG MOSTURL AFFICHURLS MOSTRAURL

SKETCH SKIZZE BOCETO MAINLEV SCHIZZO

SLICE KAPPEN CORTE SECTION TRANCIA

SNAP FANG FORZCURSOR RESOL SNAP

SOLDRAW SOLZEICH SOLDRAW SOLDRAW SOLDRAW

SOLID SOLID SOLID SOLIDE POLIG

SOLIDEDIT VOLKÖRPERBEA

RB

EDITSOLIDO EDITSOLIDE MODIFSOLIDI

SOLPROF SOLPROFIL SOLPERFIL SOLPROFIL SOLPROF

SOLVIEW SOLANS SOLVIEW SOLVIEW SOLVIEW

SPELL RECHTSCHREIBU

NG

ORTOGRAFIA ORTHOGRAPHE ORTOGRAF

SPHERE KUGEL ESFERA SPHERE SFERA

SPLINE SPLINE SPLINE SPLINE SPLINE

SPLINEDIT SPLINEEDIT EDITSPLINE EDITSPLINE EDITSPLINE

SSX SSX SSX SSX CGS

STATS STAT ESTADIST STATS STATS

STATUS STATUS ESTADO ETAT STATO

STLOUT STLOUT SALVASTL SAUVESTL STLOUT

STRETCH STRECKEN ESTIRA ETIRER STIRA

STYLE STIL ESTILO STYLE STILE

STYLE STIL ESTILO STYLE STILE

STYLESMANAG

ER

PLOTSTILMANAG

ER

ADMINESTILOS GESTSTYLE GESTIONESTILI



SUBTRACT DIFFERENZ DIFERENCIA SOUSTRACTION SOTTRAI

SUPERHATCH SUPERSCHRAFF SUPERSOMBR SUPERHACH TRATTAVANZ

SYSWINDOWS SYSFENSTER SISWINDOWS FENSYST SISFIN

TABLET TABLETT TABLERO TABLETTE TAVOLET

TABSURF TABOB SUPTAB SURFEXTR SUPOR

TBCONFIG KONFIGWK CONFIGBH CFGBOUTIL CONFB_STRU

TEDIT TEDIT TEDIC TEDIT TEDIT

TEXT TEXT TEXTO TEXTE TESTO

TEXTFIT TEXTPASS AJUSTEXTO AJUSTEXTE ADATTATESTO

TEXTMASK TEXTMASK MASCTEXTO MASQUETEXTE MASCHTESTO

TEXTSCR TEXTBLD PANTTEXT ECRANTXT SCHTESTO

TEXTUNMASK TEXTMASKENTF ELIMASCTEX RETIRMASQUE RIMMASCHTEST

O

TFHELP TAHILFE AYUDAJT AIDEAJUSTEXTE GUIDAAT

TFRAMES RAHMWECHS CCUADROS BCADRES ALTCORNICI

TIME ZEIT TIEMPO TEMPS TEMPO

TOLERANCE TOLERANZ TOLERANCIA TOLERANCE TOLLERANZA

TOOLBAR WERKZEUGKAST

EN

BARRAHERR BAROUTIL BAR_STRU

TOOLBAR WERKZEUGKAST

EN

BARRAHERR BAROUTIL BAR_STRU

TORUS TORUS TOROIDE TORE TORO

TRACE BAND TRAZO TRACE TRACCIA

TRACKING SPUR IO REPERAGE PUNTAMENTO






TRANSPARENC

Y

TRANSPARENZ TRANSPARENCI

A

TRANSPARENC

E

TRASPARENZA

TREESTAT TREESTAT ESTADOARB GRAPHETAT TREESTAT

TRIM STUTZEN RECORTA AJUSTER TAGLIA

TROTATE TDREHEN TROTAR TROTATION RUOTATES

TUTCLEAR TUTENTF DESCAPRENDIZ DECHARGDIDA

CT

CANCESERC

TUTDEMO TUTDEMO DEMOAPRENDI

Z

DEMODIDACT DEMOESERC

TXT2MTXT TXT2MTXT TXTATXTM TXT2MTXT DATESTOATESTO

M

TXTEXP TXTAUFL DESCTEXTO TXTEXP ESPLTESTO

U Z H U A

UCS BKS SCP SCU UCS

UCSICON BKSYMBOL SIMBSCP ICONESCU ICONAUCS

UCSMAN BKSMAN ADMINSCP GESTSCU GESTUCS

UCSMGR BKSMGR ADMINSCP GESTSCU GESTUCS

UNDEFINE BFLÖSCH ANULADEF NONDEF NUOVDEF

UNDO ZURÜCK DESHACER ANNULER ANNULLA

UNION VEREINIG UNION UNION UNIONE

UNITS EINHEIT UNIDADES UNITES UNITÀ

UNITS EINHEIT UNIDADES UNITES UNITÀ

UPDATE UPDATE ACTUALIZA AJOUR AGGIORNA

VARIABLES VARIABLEN VARIABLES VARIABLES VARIABILI







VBADELPROJ VBAPROJLÖSCH VBASUPRPROY VBASUPPROJ VBACANCPROG

VBAIDE VBAIDE VBAIDE VBAIDE VBAIDE

VBALOAD VBALAD VBACARGAR CHARGVBA VBACARICA

VBAMACRO VBAMACRO VBAMACRO VBAMACRO

VBAMAN VBAMAN VBADMIN GESTVBA VBAGEST

VBANEW VBANEU VBANUEVO NOUVBA VBANUOVO

VBAPREF VBAVOREINST VBAPREF VBAPREF VBAPREF

VBARUN VBAAUSF VBAEJECUTAR EXECVBA VBAESEGUI

VBARUN VBAAUSF VBAEJECUTAR EXECVBA VBAESEGUI

VBASTMT VBAAUSDR VBAENUN VBAINSTR VBAINSTR

VBAUNLOAD VBAENTF VBADESCARGA

R

DECHARGVBA VBASCARICA

VERTICAL VERTIKAL VERTICAL VERTICAL VERTICALE

VIEW AUSSCHNT VISTA VUES VISTA

VIEW AUSSCHNT VISTA VUES VISTA

VIEWPORTS AFENSTER VENTANAS FENETRES FINESTRE

VIEWRES AUFLÖS RESVISTA RESVUE VISTARIS

VLCONV VLKONV CONVERVL CONVVL VLCONV

VLIDE VLIDE VISUALLISPIDE VLIDE VLIDE

VPCLIP AFZUSCHNEIDEN VGDELIM FDELIM RITAGLIAFIN

vpconfig AFKONFIG configpvista FCONFIG CONFIGFIN

VPLAYER AFLAYER VGCAPA FCALQUE LAYERFIN

VPMODE AFMODUS VGMODO FMODE MODFIN

VPOINT APUNKT PTOVISTA POINTVUE PVISTA




VPORTS AFENSTER VENTANAS FENETRES FINESTRE

VPORTS AFENSTER VENTANAS FENETRES FINESTRE

VSLIDE ZEIGDIA MIRAFOTO AFFCLICH VISDIA

WBLOCK WBLOCK BLOQUEDISC WBLOC MBLOCCO

WBLOCK WBLOCK BLOQUEDISC WBLOCK MBLOCCO

WEDGE KEIL CUÑA BISEAU CUNEO

WIPEOUT WIPEOUT COBERTURA NETTOYER ENTCOPR

WMFIN WMFIN CARGAWMF CHARGWMF WMFIN

WMFOPTS WMFOPT WMFOPS OPTIONWMF WMFOPTS

WMFOUT WMFOUT SALVAWMF SAUVEWMF WMFOUT

XATTACH XZUORDNEN ENLAZARX XATTACHER XATTACCA

XBIND XBINDEN UNIRX XAJOUTER XUNISCE

XBIND XBINDEN UNIRX XAJOUTER XUNISCE

XCLIP XZUSCHNEIDEN DELIMITARX XDELIM XRITAGLIA

XDATA XDATEN DATOSEX XDATA XDATI

XDLIST XDLIST LISTDEX XDLIST LISTAXD

XLINE KLINIE LINEAX DROITE XLINEA

XLIST XLIST LISTEX XLIST XLISTA

XP XP XP XP XP

XPLODE XPLODE XPLODE XPLODE XPLODE

XREF XREF REFX XREF XRIF

XREF XREF REFX XREF XRIF









ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM




manual autocad arz2012

Documents

barra de comandos

taller de autocad profesor

botn derecho manual

arturo ramrez zepeda

barra de mens

barra espaciadora

hoja de trabajo

comando pan