manual automotriz 2

8/10/2019 Manual Automotriz 2

1/38


2/38

t'.-:i

['rq(;i "fi,ff;i+#jyffi,i;i#;i=;:.":,',r,:.,:'.t ,:::;

S-i;E+:,'

El Sistema BasecoaV

Clearcoat (Bicapa)deSherwin-Williams,es unaforma superior de pintar.En vez de la antigua capade Laca o Esmalte, ahoralos fabricantes de vehculosutilizandos Capas deProductos en la mayorade sus modelos (BICAPA).

La Capa de Color(Basecoat) contiene elpigmento o color, y la CapaTransparente Final(Clearcoat)de URETANOSy/o POLYURETANOS,resalta la brillantez delcolory le da un acabado conprofundidadsimilar aldeun espejo.

El principioes igual al deun espejo: El Clearcoat deShenvin Williamsactacomo el vidrioen suprofundidad,transparenciay brillantez.

Con los Acabados de unaSola Capa (Monocapa),elcolor est expuestoCirectamente al medioambiente.

ll sol, agua, vientoy polvo.ausan deterioro. Con elSistema BasecoaUSlearcoat, la Capa de Colorro est directamente-.xpuesta al medioambiente, por lo cual las: ractersticas deseadasJel acabado duran msempo sin deteriorarse.-os Acabados BasecoaVl:earcoat (BICAPA):iierenmenos-antenimiento,pero llos,

como toda pintura, sonsusceptibles a losabrasivos, Ios cuales daanel acabado: rayndolo,reducindolesu brilloy suscualidades de brillantezcomo espejo.

Lave cualquier acabadoBasecoat/Clearcoat condetergentes suaves oshampoo no abrasivos,lavando toda la tierra y

polvo con mucha agua,antes de cualquier lavadocon esponja.

Enjuague el pao oesponja, o cmbielafrecuentemente para evitarrayar elacabado con lasuciedad.

Si utilizaalgn detergenteo limpiadorespecial, lea las

instrucciones cuidadosa-mente y haga la prueba enun rea que no est a lavista.

Si usted Ilevasu vehculoa un establecimientoespecializado en lavarlosy limpiarlos(Car wash), .observe que en este lugarutilicen cepillossuaves.

Algunos estableci mientosde lavado mecnicoutilizan cepillosy escobillassperos, que pueden rayarel Acabado BasecoalClearcoat.

Los acabados de pintura(BICAPA)no necesitan se'pulidos tan frecuentemerliecomo una Laca o EsmalteCuando lo haga(Una o dcspulidas al ao), utiliceun

GOMOCUDARELNUEVOAGABADOBICAPABASECOAT/CLEARCOATSH ERWIN WILLIAMS

productosuave y fino,noabrasivo.Evitelas pulidaso lijadasde la superficieconartefactos mecnicos(pulidoraso cepillos).Usted puede ayudar amantener el acabado de suvehculo parquendolo en lasombra y manejndoloconprudencia.

El abrillantadode su vehculose recomienda mensualmente.

Evite estacionarse debajode los rboles, dondepueden caerle a su vehiculola savia de las hojas y elexcremento de los pjaros,los cuales contienencomponentes dainos parael acabado.

Evite estacionarse cerca dereas industriales cuando

haya mucho viento.Si a suvehculole cae polvo decemento, cenizas u otrassustancias contaminantes,lveloinmediatamente.

Maneje despacio para evitarque piedras y grava golpeensu vehculo.Cuandotransite en calles de polvoocon mucha piedra o cascajo(piedrn), deje una distanciaconsiderableentre usted yel vehculoque llevaadelante, para evitar que laspiedras que lanzan lasllantas de ese vehculo, legolpeen el suyo.

S legara a rayilo astillarircfundamenteel acabado,3 :a asesoramiento a su: slr 3urdor Sherwin-," ' ars para reparar su,3- :- c ,,, evitaf la3:.s: n del metal

desnudo al medio ambiente(riesgo de oxidacin).Si elproblema es pequeo, lostalleres de pinturaautomotrices y losdistribuidores autorizadosde Shenrin-Williams,lerecomendarn el sistemaadecuadoBasecoati Clearcoat(BrCAPA)

Sherwin-Williamshadesarrollado este mximoacabado para todos loscolores de la mayora delos modelos de vehculosdel mundo. Consulte sumanual de propietarioopregntele al distribuidorde su vehculo,si ste fuepintado con el acabadoBasecoat/Clearcoat defbrica(BICAPA),o si esTRICAPA,

Si usted ya tiene estenuevo acabado, utiliceunpoco de tiempo ydelicadeza, y suvehiculotendr unaexcelente aparienciapormuchos aos.

J, I ttt,,

--lJ/r5/,I'.JZI4IL:H


3/38


4/38

%ffiww 4g* *aaEWgMEWWg@

13 REGLASBASICASPARAACABADOSAUTOMOTRICES

Revise sus materiales antes de comenzat atrabajar.

Asegrese que el materialque estn utilizando,es el apropiado para el tipode trabajo que se va arealizar.

. Mantengaeltrabajo de reparacin en buenas condiciones. Deberhacer una inspeccin previa delacabado finalque desea obtener.

. Asegrese que la superficiepor pintarest perfectamente limpiay lista para pintarse.

. Adelgace lapintura,siguiendo las instrucciones del fabricante; filtreel materialya reducido antesde empezar afrabajar.

. Practique inspeccionesperidicas de las condiciones de trabajo.

. Observe mtodos de limpiezay mantenimiento. Un lugarlimpioproduce trabajo limpioy reduceprdidas de tiempoocasionadas por rechazos, accidentes, incendios, etc.

. Tome en cuenta que los cambiosde tempera tuta amenudo requieren de ajustes en el proceso, comopor ejemplo;cambios de reductor, mayor tiempode secado, uso de retardadores, lmparas parasecado, etc.

Observe una perfecta rotacinen las existencias de materiales en su almacn. No use materialesalmacenados por largo tiempo, sino est seguro que se encuentran en perfectas condiciones.

Cuando vaya aguardar pinturas de nuevo en en\rases, llnelas completamentey cirrelosperfectamente,asegurndose de que no hayan fugas. Ponga una etiqueta indicandode que productose trata y la

fecha que re reenvasado.. Asegrese que la muestra de colorque en\ iar ai laboratorioo clnicade pintura,sea representativa

del color del vehiculo.

. No ajuste el color de la pinturaen su taller. Le :e;onendamosenviarla de nuevo al laboratoriodepinturas para su respectivo ajuste.

Siga las instrucciones tcnicaso informatir asdel fabricantepara evitarproblemas yreclamosposteriores. En caso de dudas sobre el uso correcto de cualquierproducto automotriz,consulte

al DepartamentoTcnico de SHERWIN- \\ILLI{-\lS.


5/38

%wwwwsw &e8 I I R Fw&d il &&frtw@ g g g#*g qW W &k*%&ffiW#t,4 L'Ttl.' r, L .tr/tV'1. tI l

Definicin:Es la formade confundiry enga ar al ojo humano, cuando se empalmao despistanlos colores en un vehiculo.Estos en condiciones naturales (normales),son parecidos(similares),con ciertoporcentaje de tolerancia, peroa la vez son ligeramentediferentes.Lograrel igualado perfecto del colordel vehculo,ese es el reto del Preparador deColores y del Pintor(Tcnicas de Aplicacin).

Procedimientos para Realizar Retoques v Empalmes:

2.

J.

El pintordebe usar su vista para determinaren qu puntos prximosa lareparacin, se encuentran los lmitesnaturales de cada una de las partes de lacarrocera. ( Puntos ideales para perder/empalmarlfundir/despistar)el colorque seest aplicando.En partes adyacentes, debemos lijarcon lijas:#800 - #1000 - #1200, para as aplicar laInano de neblina unas dos pulgadas o menos, dependiendo de la zona dondedesvanecer el color, y as combinarambos tonos, para luego aplicar elTransparente Final (C/C).En reas centrales, donde no tenemos lneas naturales cercanas, debemos usar elabaniqueo de la mano, y as combinarlos tonos del colorque estamos empalmando,para luego aplicar Transparente Final(CiC).

Generalidades en toda Reparaci4n:

Valoracinde la reparacin (Valo/Avalo).tego Presupuesto.

Lavado general del vehiculo.

Lavado de la zona a preparar y puntos adyacentes.a. Muestra del Colordel Vehiculo(Cdigodel Color)b. Preparar la cantidad necesaria del Colorc. Pruebas Finales del Igualado del Color

4. Desengrase total de la zona.

Reparacin de las partes de la Carroceria )'Alistado:Preparado y Empalmado.(Enderezado. Enmasillado,Lijado.Aplica;i.\ndel PRIMARIOo BASE,Lijado.Desengrase ynuevamente: ALISTADO).

YEMPALMES


6/38

/lCq-

t{y@%wwwwwWgxa-gatrffi%

.Determinarlos puntos naturales, zonas adyacentes y zonas centrales

para proceder

a rijarcon rija+iaoo - 1000 - 12oo er rea fuera o t, reparacin. Er propsito espreparar la superficiepara elnclajede la Base de Color, Manode NeblinayTransparente o BarnizFinal (C/C)'

7. Apliquela Base de colorhasta cubrirel rea reparada (zona donde se ve elPrimer/Primario).

licar2 3 manos de Neblina,u.sando baja presin (18-22 PSI), y

expandienOo tigeramentesin tocar los lmitesadyacentes a la reparacin'


7/38

'{*&tr*%ffi{ffi,ffi,ww#wWW*-ffiM

L En caso de una reparacinque necesite ms expansin de Neblinas,debemospasar a la parte adyacente, ligeramentepara combinarlos tonos y empalmarcualquier diferencia de color.

10. Aplicacinde Transparente Final (Barniz);2 3 manos terminandosobre lazona lijadacon papellija#,1200

11. Espere 1 2 minutosdespus' de la ltimamano de Transparente Final;yap]tgye gruz_ado una mno a baja pr:esin con Reductor Universal(SolventUS7590) oSolventepara Blendeo / Empalme BS10.

12. Esper e 24 horas, luego lijecon Papel lija#1500. Pula y Abrillante.

El hacer empalmes o retoques es el arte y la hablidad manual de cada pintoccombinada con la creatiudad y la prctica diariaque ualora el buen tnbgo,

Sempre debemos obseruar para Aprender ms.


8/38

%p#wws\Wsxxgm*%i i:.':riialr.ri ii:r,,ii.:il:f ,i;

RETOaUES2" CAPA CLEARCOAT

1A CAPACLEARCOAT

EMPALMEDE COLOR

FUNDIDODELEMPALME/DESPISTE

sffi-

PIEZAEMPALI\ADA

PIEZAADYACENTE

NOTA:CON CADAZ S CRPNSEL COLCRSE INTENSIFICAYEL EFECTODEL

CLEARTIENDE AOSCURECERLO1.2 CA.PASDE CLEARNO AFECTA ELCCLOR

CAPACLEARCOAT: = BASEGOTORSISTEMADE FABRICA

ffi

P|EZAEMPALME (RETOQUE)


9/38

@

OAso).eECLEaOEoE,E

o9EEo-oGEcLgEEl [\

Ilg

EEJtrooHE6-C6E6LJ--GotroEEollJ o9o# ;lts tilll ll

ro.ct l

oETo+Jo,


10/38


11/38

@

;

)L/ '/ZY-RrPrlts-HlrN:FAZl)' )-,IY-

r\[---] -- ,-tr

=t\Dli

-t=,) zZFrF4U;)(,Fa


12/38


13/38

ff*g *ssiti . tu e#ffiy#'iw\-E &-" "&'fq ; 1. #. i:' e& #* # 2;&.k*r' .6 % s ""1.^r a:y l I -.1-

como seleccionar el compresorcorrecto( 1). Definael Volumende Aire(CFM)requeridopara cada herramienta neumtic qu ustedva a utilizaren un momentodeteiminado.(Ver listado).Asegrese de considerardemandas mximaiy posibilidades Jeexpansin en un futuro.-

Sume stos nmeros y agrgueles un l5%para compensar desviaciones del sistema.

(2). Seleccione la capacidad y tipo de compresornecesario, pata proveer el volumende airerequerido,considerando que el compresorslo trabaje un 50% - iSy, Aet tiemporequerido.

Tipode Herramienta Rango de Presinde Aire(PSlConsumode AireLibre

Promedio ICFMMartillode Aire

Motorde Aire1 HP

Motorde Aire2 HP 70-1 00

Motorde Aire3 HP

Tanque de Fresin P/Motor

Pulidora

Taladro de 1 16"a 3/8" 70-1 00Pistola para Sopletear 2.5 -1.AElevadorHidrulico 145-175

AprietaTuercas hasta 3/8"

Pistola (Produccin) Gravedad

Pistola (P/Retoques) Pincel de Aire

Pistola (P/Fondos/PRTMER)

Pistola (HVLP)

Cortador de Paneies / _:Pistola de Succin

:.=:.a::;:+-::s i:-,=::j:2=;.a..=-::1=f:-j-.:+:...a.=::;a-:::-: 5.+:...:::::::j.4aa;sa::.:::.=-,.r:J:;t-i4:4t=.::ar:.:.1999 PROD CTO$ QUfBiCOSY PINfURAS.S,A. DE C V..- lo,Tc'o" bse nectos

coro.,rpr

tos ciJte\ er recnoloor denura y cn Droposito didcticos niamenie. or ro que o se imp ca sara;tia n.. '.o.sdb.l odd igunas ,F.peilo tos Dilnc,oio\I reo, " qu e,pdeslos


14/38

TIPOSDE PISTOLA

pressure feedPistol a de Presin

%swwwswM8

WWTilffiW

gravityfeedPistola de Gravedad

suction teedPistola de Succin


15/38

:r""inr\:- 1

Ittl I'iJL \

W#b& A* ib*g:tl 6",,'*#ff ,*1. ut v f wY t B da&9t 7 1a a v4{4 1 i t.".5"{Llr*:^w'tdl lt t^- t, 3 {--&"w z ^^"

PISTOLADEAIREUna pistola de aire es un instrumentode precisin que mediante presin de aire,transforma un lquidoen gotas finas. Esto es llamado"atomizacino pulverizacin".Las pistolas de aspersin (atomizacin),son fciles de ajustar pana cambiar1os patrones de rociado(redondoo e1ptico),o para regular la aplicacin:manoseca, normal o hmeda (mojada), paa que el materialaplicado se acomode alasuperficieen un rociadode normala hmedo, sin que ste se escurra o "chorree".

Antes de comenzlrcualquier aplicacin,verifiquelas instruccionesespecficasdel productopara seleccionar la tobera (pico de fluido),aguja de fluidoyboquillade aire, adecuados para la pistolaa utilizar.

Tipos de Pistolas'ffiLas pistolas de aire ms comunes son de

DOS TIPOS:. ALTAPRESION-BAJAPRESION(Convencionales). H.V.L.P. (AltoVolumen lBajaPresin).

pulverizar (Atomzar)por cualquiera de los siguientes

. Por Gravedad. Por Succin. Por Presin.

Gravedad Succin

=ffiLa pintura se puedeTRES METODOS:

RecomendacionesUse Boquilla1.8-2.0 m.m.L se Boquilla1 .3-1.4 m.m.

Fondo o BaseTransparente

ara Primer,para Colory

Presin

:J99 PRODUCTOS QUIMICOSY PINTURAS,S,A, DE C,V,:sta informcin 5e

ofrce en base oueslros coocimientos actuale3 e tcofogia de,irura3 y co propsitos dfdcticoB nic.mele, por lo que o 5 implica garant n'.sponsabilid.d egunas, rospecto a los prnclpos yteoria aqui oxpusstos.


16/38

V{

ELPRIMERRECORRIDOAPUNTAA LAORILLADELPANEL

%wwwwswa&e

WWL-W,11i,: :;,t: t':': ;,;i,'i-:i iilllt::::i,.: :.:

Alpintar un panel lorecorridos sern alternosderechos e izquierdostirandodel gatillode lpistolaal principioy afinalde cada recorrido.Emodelo de rociadodeber

traslapar la mitad derecorrido previoparacubrirde manera uniformy sencilla.(CortesadeDEVLBISS).

+tCOMIENGEELRECORRI DO

TREDELGATILLO

LV[\

\

Y - --,-- t,.--/I t-/-EL PUNTOPARA

APUNTARESEL FONDODEL

RECORRIDOPREVIO


17/38

WIIM--lJttttaa

t -r- frAl aaJtl@J'If:ILZL.A

Dualaction triggerwillspray aironly

or air and paint

.al , *,^.rl L,.... ..,- ;,,t t llr

plastic canisteriasy Ajustablepaint controls

Spray Widthadjusting

,ji:.(::i

Pistolas HVLP(ALTOVOLUMEN- BAJAPRESION)

Your new Spray Gun is exeptionallyrugged in construction,and builttostand up under hard, continuoususe. However, likeany other fineprecisioninstrument, its most efficientoperationdepends on a knowledgeof itsconstruction,operation, and maintenance. Properlyhandled andcared for, itwillproduce beautiful,uniformfinishingresults long after otherspray gunshave wornout.

. Presin en la Entrada de Aire:38-44-PSI(Lbs/Pulg2.

. Presin en la Salida (Boquilla):8-12 PSI (Lbs/Pulg2.

. Fina Atomizaciny AltaEficiencia. Transferenciade Eficienciahasta eI 80-85 %.

. Beneficiala ProteccinAmbiental.

. Economiza Material(Pinturas y Transparente) .6 literspun. De uso tambin en Productos Base Agua.'Equipo Fcilde Usar

Ah Ho$s

Airpressure for atomizafionis regulated at extractor.Amountof fluidis adjusted by fluidcontrolscrely ongun, viscosityofpaint,and air pressure.

Nota:@Primarios/ Bases / Fondos /Primers:Color(Basecoat) y Brillo(Clearcoat):

LSE BOQUILLA1.8 -2.0 m.m.f SE BOQUILLA1.3-1.4.m.m.

WARNING:DONOT POINT SPRAYGUNTOWARDSTHEFACE ANDBODY


18/38

ffiltt

fat'r --4

-tJ/

t i t,

Y'/-'

q f/

r^arJ.tlw 3 4@@F8 AWBW

PATRON DEROCIADOPruebe el patrn de rociadode la pistola en un papel limpiopuesto en forma verticalsobre una pared.La prueba ms comn del patrn es con el abanico en la misma posicidn que usted lo utllizaparapintarun vehculo, sin embargo, Ia mejor informacinla obtenemos cuando giramosa 90' las orejas de laBoquillade Aire.Coloque la pistolaa la misma distancia que lo hara si f,rese a pintar un vehculo( l5-20 cms.) (6-8 pulgs.).Hale el gatillohacia atrs y sultelo inmediatamente.Verifiquela forma y textura del patrn. La pinturacomer por el papel en la parte inferiordel abanico,verifiqueuna distribucin uniformede la pinrura yhaga los ajustes necesarios.

Patrn Balanceado

Patrn Desbalanceado

Patrn Abierto

Patrn Fuefie en el centro

Estimando la distancia con la mano.La distanciapromedio del pulgar al meique es de 15 a 20 cms.n-8 pulg.)


19/38

PATRONDE ROCI.\DONORMAL,(GOT.{,SFI\AS)


20/38

-rJat--1a,.ttta@-Yr/-a- liEt.r^rtJttw

PATRONDE ROCIADOGRUESO,ASPEROE IRREGULAR

(GOTASGRUESAS)


21/38

d,ffi.,ffii*,,].@d i,ffih

ffie"q*khflF.,refue,*qFE*fuw

uzJtUtl,O tJJtzot9,a

aExs)f>

I6u


22/38

Wltrrt'. -1ry@1J,.titr@Y,r

-r\ t)@^ar-JtttqJZfilrtffi AU/CnniVE{llffSir-S

TABLADE PERDIDAPRESIOI{DE AIRETAMAoDE

LAMANGUERA

?k (D.I.)

PERDIDA PRESIOI{DE,AIRELARGO5.PIES

LARGO1s.PIE S

LARGO25.PIES

LARGO5O.PIES

[email protected] PSI@ 60 PSr@ 80 PSr

**PSI0.44.5--\'J

**PSI,]F/.J9.511.5

**PSI10.513.016.0

**PSI16.020.525.0

5I16PULG.@ 40 PSr@ 60 PSI@ 80 PSr

0.51.01.5

0.53.03.0

2.54.04.0

4.06.08.0

3/8@@,

PULG.40 PSI60 PSI80 PSI

1.01.5

2.5

1.02.0

3.0

2.03.0

4.0

3.55.0

6.0DI:DIAMETROII{TERIOR*LIBRASPOR PULGADA CUADR.\D.{

TNFORMACTONORIGI\ALDE DEVILBISSTRAI{SCRITAPOR S HER\\-IN.WILLIAMS


23/38

g

T-oc;.{= ()( u)

tr,,^=q)La3p3tr*.aoL- CnOe)(JEt\

oX=6-, >-\r(t' s.9o- .l- \_

i4ffiF{-tr$eeE tr5ryhhe

"%*ffiffi-qsi,t#g* Elqirq

l*,,,,i**.,..T:*".*,j.."ff-,*i;"

i,,-*'%ffid,, "-:.:::::::n i::rl

1..:j:"ii,l-', ':fj'11 '..:::.i

, .i"'"l;:.'i :' -:Eiiilr:::j.:' ".. -:..#"J

(r)rlor)frlCr

=o(J(nCar,-\tr{zcrtQF]

F-{(t)z-l


24/38

fl--\v 7\a t=tEc40r\\r

-44A\-\J)2- eHt-)E{X.a

i't - tuUtEl \f a ?2f.ta\Fii oA 0r g7K17\ .L

*E;d f t v 48rl LE Fl- - 2e 7FEtFE=zi frlie9tzE4D(OlJ

cUFzJ==

manual automotriz 2

Documents