1. 1. .axx,e_/. _m5.
2. 2. .y eMANUAL COMPLETO DE Ki l J ! L l z/ P (g3) vil
3. 3. Editor:Jess Domingo Coordinacin editorialsjlgalommgcrr ~'*Revision tcnica:Esperanza Cionzle:Traduccin:Ana lvlzrrz Aznur 2003 17)' Darling Kintlersley' Limited,London. 2005 de la versrn espxafioln by Editorial El Drac,SL.Edicin:Betsy HosegoodDiseo:Jane Forster Edicin del proyecto:Stephanie F'.1rrrxw' Direccin artstica:Karen Szuvyer Fotografa:Laura Knox Estilismo:Jane Forster,lvlartixt ShortDbujos:Terry EvansNDICE DE MATERIASINTRODUCCICW 6HERRAMIENTAS PARA LAS TCNICASHerramientas y equipo 10 Mquinas de coser i6PATRON ESTrabajar con PHIFOHCS 22 Corte de las telas 34TEJIDOS,HILOS Y COMPLEMENTOS Tcjidos de algodn 42 Tcjicios de lana 48 Tcj idos de lino y seda 52 Tejcios sintticos y especiales 56 (uidado dc las telas 62 Hilos 63Cornplelnentos 64PuNTos BSICOSPuntos a mano 72 Puntos a lnqirinzn 77 Retoques 78COSTURASClostriras y rcmatcs de costuras 82
4. 4. _ W* ~ t;*inss* 7 e - A) ,ENTRETELAS a BAJS a 7 Y FORROS A 7 'Cmo se hacen los bajos 204 Tejidos auxiliares 94 a a _k3k_ ' Vsos 96 V e BORDE .Entrem 98 e " " e Cantosxrlados 22o Forms 102 (- r ? Volantes 228 Guateados 105' e SISTEMA DE ABROCHADO PINZAS,LORZAS,TABLAS U .. . , tilizacion de botones 234 Y FRUNCES _ =Ojales a mquina 238 Cmo se forma una pinza 1085.5_Qjales a mano 246 Cmo Se haeen las l? . _1=11iw e Presillas para botones 248 CIIIO se forman CrgmallerasCmo Se 1130511 _IQSUTICeS 120 Otros sistemas de abrochado 260 V e ' ESCOTES BOLSILLOS Cmo Se hace Y remate Cmo se hacen y aplicam *m escore 126 los bolsillos 266 Tapillas en una abertura de escore 138 i TCNICAS CUELLOS PROFESIONALES Hacer y aplicar un cuello 142 sastrea a medida 282 Tiras de cuello elsticas 154 Tcnicas de modstera 298LA CINTURA Arreglos 304 Glosaro 308Dar forma a la cintura 158 Pasacintas para cnturillas 160 Hacer y poner una cinturilla 166Cnturones y trabillas 172 ndice alfabtico 313V Agradecim s 319YPUNConfeccin de las: Remates de manga Puos con aberta. ; Puos sin abert
5. 5. INTRODLJCcILSNf * racias a su rica informacin sobre tejidos,alta costura,utilizando mtodos profesionales.Lasf!. ,. ,. ..fl equipo basico y tecnicas de costura,el 16 secciones ofrecen detallados COHSCJOS sobre libro de Manual completo de costura herramientas,telas,complementos y tcnicas.En lasN. . permite crear casi cualquier prenda que fotografias paso a paso a todo color se encuentran se desee.Una vez se dominen las tcnicas bsicas,se instrucciones minuciosas que ensean a lograr los puede avanzar y confeccionar elegantes prendas de resultados deseados. ste libro incluye 16 secciones principales,cada una l_A _ _y A 1_ y _ f . d , V L ._ .. .lntroclurrum general ' _ j te er a a una categoria.?IS secclones SC IDICIHH a!Conenzo de um SCCFILcon el equipo necesario y le siguen nociones de costura,' 3 como la utlizacin de las telas y los patrones,los 'T'punros de trabajo y la realizacin de costuras,para terminar con el montajc y *adorno dc las piezas dc una prenda especifica. TEJIDOS m:-.... . uooocns '--_ L, Presentacin de la seccin y contenidu. vu., . w . , l . ..um ~ _t-Jf *w911i x _ o Pginas de las tcnicas HERrLAs-uLN-TasPARA LAS TCNICAS,_ __ lnsiruccitnlcs rlarcillzulas paglm de 105 elldos sobre las tcnicas precisas Sc llHSDTll una amplia XC1ECC7I de lejirlrvs,para carla etapa, ("mi notas sobre sus cuularlns '_v ullizacim. S. a*Pginas.. Pot vrau.'n YHIIJT lana ira del equipamtento v 'l l p p p(irlanlijlzrzn' hiarramicuzrts inditudualcs Disposiciti de lcu ilusrracimiex l Cimllfflfltt U ltllliztl.fcil de seguir.PARA ENCONTRAR INFORMACIN EN LA PGINA . ... .. a informacin se presenta de manera ziseqilible,con un texto cada etapa del proceso de confeccin.(uandi) sea oportuno,sc dc introduccin para cada tcnica y sus aiplcacioncs,incluyen consejos y variaciones adems de referencias a otros seguido de fotografias paso a paso claras y dc instmccioncs sobre mtodos. Rccuazlru : :nu inhmmcizn adicionalTllulll nmczpzil y taxa : lu sobre c wma rnndpai_inimducciii explicando law tcnicas a tratar. Foiqmujh rletallzulz de cada luso. Recuadrn con Lemos complcvncnmriox iramdxix un um licgar.Pzrrzijbs 1x15::a ; nun cmi insmccciunex claras . sobre cl mmia. Directorio dr' iipnx y extilzis que abarca cl tema.Avimricizn izlcntificrmrlr) [uma (le la prenda r : Jal equipo (zyflmcns um [Luana-i n) . solmz la accin que si*zlcszznnlla cn la ilusmlcin.da' las frremlax'.
6. 6. INTRODULKZIN. ... ... ... ... ... ... ... ... . A. ... ... ... ... ... ... ... ... .l as secuencias paso a paso numeradas explicam como se realizan todas las etapas de cada tcnica de costura.Las fotografias en primer plano permiten VCI' con claridad el proceso del mtodo. Tulu:explicam-o de M (Iccirht o tcnica. Pmlfus puxo a puxo numeradas que clesrriberz las (ICCOIIBS.Cortar hasta la ..zuslura a mquina. Este mtodo se utiliza en telas ligems n IIECIIIICLlHS que no se (leshilen.Se cose ' 6 mm del hOTLlC y se recorra con tijeras de no . so eliilat.q' el bajo est embebido,cor ' to a la costura de emh 'l zulracionvs qm' remitenu la accin _foiogrrafizucufl 'tnica (lltlltllltvi n rmisvjr:adicional ufrzrtrizio entre prtrntcsis. )Lj AY. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . .A veces un recuadro amplia la informacin sobre un tema relacionarlo.El nmero de pasos de una secuencia Llepennlc de la complejidad dc la tcnica. Hilo dc otro colar indicannlu la lnea det7 JSIHIYLAnntacin que identificael details. nlrlllo. Z Volver el borda del bajo _:COSCFlU a Ia prenda a punto ele jaretn (p.76 siguicndr la costura a nuquina (arribzi).Quitar los alfileres u el hilvn y DlimClMlr el margem de costura aplastntltnlo,pem . sin presionar con la planchzi x por el inves de la prenda. Referencia a infomuzcin sobre 1m tema rulzurinnrirln. ' Este libro est al alcance de todo el mundo:lo pueden seguirseccin a seccin quienes se inicien en la costura de topa de casa o de vestir y tambin sirve de libro de consulta para quienes iengan ms experiencia y rleseen 'ayuda en alguna tcnica especfica.lncluye un glosaro de trminos de costura y un ndice (pp.308-319). Confeccionar una prendaEl libro es un manual prctico que pone especial nfasis en describir la tcnica precisa para confeccionar una prenda siguiendo el patrn elegido.Por eso no suelen incluirse ilustraciones de prendasFotografa mosmlndz una ucritin terminadas.Ms zlbzljt) se ofrecen : spucifica:un este (mu.piquetrs. unos principios generales que deben tenerse en cuenta al tlesarrtnllar las tcnicas descritas en el libro. _ Seccin de equpamientoLos elementos bsicos para empezar a coser son:una nquinzi de coser,una plancha y un* costurero 'adecuado en el quefiguren tijeras afiladas v un buen um srilu im ejemplo.m- E" la SCC de equipamiento (pp.8 a i9),se sugiere el mnimo indispensable y se . lescrihen instrumentos tns especializados.Seccin de patronajeLas fotografias presentan las piezas de los patrones realizadas para este libro.Se supone que se utiliza un patrn de papel comercial y no se dan instruceiones sobre la Construccin de las piezas.S se ofrece en cambio informacin detallaida sobre cmo modificar un patrn bsico.Aunque se suelen mostrar las piezas de la derecha del patrn,las IISTLICCOIICS se : iplican tanto a las piezas de la derecha como a las de la izquierda. Seccin de tejidos y guarniconesEn la secein de tejidos y complementos (pp.40 a 69),se pasa revista a una gran variedad de tCjdOS y sus usos,con informacin sobre su cuidado.Tambin se describen complementos,como distintas clasesde hlOS.Hlu de color rontmurub que (lcstactt jlicilmcvizv. Seccin de tcnicas bsicasEl estilo y la tela elegidos aqu deben Litilizarse . solamente como guia.Hilo y tejidr) dehen coordinar lo nejor posible,pero para ITIOSITHI' mejor las tcnicas,los hilos de las ilustraciones Suelen destacar sobre la tela. Seccin de tcnicas profesionales Esta seccin (pp.280 a 303) explica cmo lograr un zicabatlt) de profcsional en las prendas de vestir y est dedicatlei a quienes estn familiarizados con las seccioncs anteriores del libro.Se descrhen tcnicas relativamente avanzzidas,como la Construccin y prueba de una chaqueta de traje sastre y' otras tcnicas de alta costura como incluir ballenas en un cuerpo,rematar telas finas,hacer xrolantes y 'adornos de rosetas y lazos. ~T111un
7. 7. _ y/ i _r - .a, __~,f..-
8. 8. *'77LIERRAVMENT S RA.LAS CNICHERRAMIENTAS Y EQUIPO Alfileres 10 .Agujzis para coser a mano 10/HHIIIHHS de COTC 1 l (uchilla u Tijcras dc sastre n Descosedotes u Tijems u Cttcrgira-itorio n . Alfombrilla de corte u PUDZD n (ortzihlosInstrumentos de medicin 12 Cinta mtrica u Regla con curvas u Marcador de bajos n Escuadrn .Calibre dc costura u lvletro rigidoInstrumentos de rtiarcado 13 lvlarcatlor de costuras .Jalxoncillo de sastrc u Papel carbn de modista Ruleta marcadora u Rotuladol' de marcado .lzapiz de moclistzlMquina fruncidora 13 Accesorios de costura 14 Agujzi tlevolxier tubulares u Seta para : urcir n Plcgadoradc bies u Peganlentos Spray anti-Lleshilachzidc) u Lquido para Llesenredztr u Papel para patrones u Dedil para zig-arrar 1a agujzi u Palila para NJIVCF pontas n lm-. inpar-. i alfileres .Alfiletcro u Dcdal u Enhebrzitlrsr u Maniqu u Cera .Cinta zidhesiv-, n Instrumentos de plancha y accesorios 15 Plancha de vapor .lvlanguert) u Rollo para costuras .Medio quest) .B/ Izinopla de planchzitlra Manta de agujas .Prensapiintas .Pao de planchzu* u 'Bibla de plancharMQUINAS DE COSERPartes de 1a mquina de coser 16 Elementos .Accesorios n Agujas n Tensin del hilo .(rmose hace un puntoPrensatelas 18Utilizacin de un overbcker 19 Accesorios del nvcrlocker
9. 9. HERR. . -ilENI'/ 5 PARA LAS 'TCNICASara cmpezzir a coser es conveniente contar pero la mquina de coser es ms cara aunqueI 2 con una gama completa aunque bsica de imprescindible.Esenciales son una plancha de vaporherramientas.Ms adelante se podrn y una tabla de planchar,y til un manguero.Para u;adquirir otras piezas ms especializadas.fines especficos conviene disponer de instrumentos Los artculos pequeos,como alfileres,agujas e como marcadores de telas y de bajos y galones deinstrumentos dc corte,son relativamente baratos,costura.. ... ... ... ... .ALFILERES para encaje y telas finas miden 25 mm.Los alfileres con cabez de cristal son fciles de manejar y los FIHHHdUS en T son tiles para tej idos abiertos. l : xisten alfileres de tlistintt) grosor y longitud y de Lliferente material como latn,acero inoxidable y acero niquelado.Los alfileres de modistaa estndai' miden 26 mm y los LitilizadosAlfileres de modistaAlfileres corn crlubeza Alfleres para emaje Alfileres en T lmperdiblcs de crista . ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .A. ... . . .. . ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..en longitud y grosor.Al elegir una aguja,hay que tener en cuenta la cstructura y grosor de la tela y el hilo que se va a Litilizar. as agujas utilizadas para coser a mano son de distinto grosor,longitud y puma.Las ms eorrientes se nlenominzm sharps y cxisten otras para laborcs CSpCCfCilS que xaranStraws:son IDS largas que las betweensm Se llaman de modistilla y suelen Lisarsepara hilvzinzir. Agujas de punta roma:son Jarecilas a las sharpsm pero su punta roma les permite puasar entre las fibras del punto. Betweens:son agujas certas,con bjo redondo.Sc usan para puntailzis finas y prietas,como en el ucolchzilo. Sharps:se utilizam mucho ; para costura en general.Son de longitud media,con ojo redondo y van bien para cualquier rejidn. " ' *r . .. em-. ., ,___, ___ _ ,,,, _., .v _nn Agujas de tapicera:son : igujas fuertes y grueszis de punta roma.Son EKlECUEKlRS para labores de tapicera y laboresde 'dglIjLAgujas de enfilar:son largas y finas,con punta.Se usan en labores Llecorarivas,sobre todo para coser cuentas y lentejuelas. Agujas de chenlla:son grueszis y de puma fina,con Ojo grande.Son mayorcs que las de tapicera y se utilizan para coscr con hehras grueszis. Agujas de zurcir largas:son largas y gruesas y se usan para zurcir en tejidos gruesos.Se usan con hehras de lana para formar un entramadt) tupido que cubra un roto. Agujas de zurcir con algodn:son de ClEITIETOy longitud variable.Se Litilizan tradicionalmente para zurcir,pero su punta fina las hace HdCCLIQClEIS tambin para hilos tlelicatlos de 'algodn y de seda. 10 Agujas colchoneras:se encuentran en distintos tamaos y se Litilizan para coser colchones y tzlpicerzzs cuando no sirven *agujas rectas. Agujas de bordar sobre caamazo:son ; igujzis de punta fina y de tamao medio con un ojo grande para pasar las hebras de bordar. Agujas de guarneionero:son fuerrcs,de ojo redondo y punta triangular y se 1152111 para perforar cuero y mzitcriales plsticos fuertes.
10. 10. . no daen la tela y no dificultem el proceso HERRAMlENTiS Y EQUIPO Sc Llebcn comprar siempre berramientas de corte de buena calidal,de acero superior,y conservarlas bien 'afilanlzis para que las bojasCortahlas(uchlla H U" de cortado.Las tljCrHS de sastre,con mango msmu_en angulo,se LltllZdD para cortar viezais y las : le modista para recortar costuras y vistas.Las tijeras sin sobrebilatlo se usan para obtener cantos que no sc Lleshilen y las de bordar estn KllSCkILlHS para labores de aguja.LHS tijeras para cuero cortan ante y cuero,lo mismo que las cuchillas,y con el ctter giratorio se consiguen cortes precisos y tectos.Los punzones se usan para werforar las telas y hacer ojctes y ojales.Los cortahlos se usan para cortar hehras mientras los 'ahridrvrcs de njales abreu costuras una vez hecho el horde.Los descosedores son ; ilgo mais pequeos y cortan las vuntadzis junto a la tela.Tijeras de sastre El rngulu de la cuchillzi inferior Jcmiitc cortar la tela sin levantada,Lu puma cifihicla lllk' Punzn estar firotegidel.por . reguriddrl.CHUJIIIII .. La punm mma de la llnjll superior evita na . xe iltlliCe. que la rula xe rlcsgarrc cuantlr) se corra.Tbmillv;para ajustar lu presin a lu large de las tvrrhillus. El ciiucr inLcrezunhiiibli' . u- m C ,Jartienda conforme se rlexgnsur.tt linrzlus; gntesux _y : fantasias . El gancho LlCACHXL' y cihro 6115110115 _x ujales. Tijerm' para cuem Abridor de ojalcsLa hnlilt _quiri ul *gancho lx" la tela' (Ira/ alias m : igzag para g ' ' ' i rcn1r1ta1'r " Io DcnuLtiulu , I n i .h 1, . .L O eracmn_ Tnmrm Dunzmzu L ' _ _ g_ 1 g L L ( p .L P MTEHL' "um" Hum.larga la puntada.z"zsrztgz) para (aware. _ ; y II . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . .. ... ... ... ... ... ... ... ... . . . o: : . -x ~ w- Rucdrt dc _ .. _ . . _ equh__whL l Acenem Brechas Aguja de punta fma para tela tendas , :. de f_ N 'limpieza ' zAguja de bola para punto e ~ .A '- b'. ~ l - ~ Desmmlllador gujfa.en m:par. : cuero : : _ ._ _V_Aguia doble para sobrecargar y decorar- ___. ___, __, _._. _._..__ . ... _.. __. _Aguja doble para materiales elsticos La mquina dc coscr rcquicrc frecuenreslimpiezas para eliminar polvo y residuos Aguia "We Pa d' que dejan las telas y los hilos y que poalran" AIEISCEII' los nccanisrnos internos,Muchas Aguja de alas para decoraciones detalladnsnquinas son aumlubricantes. Aguia dc punta azul para tejdos sintticos v scdas m!( .__ v k . .Acconado de la mquina _ Aguja dc sobrecargur para hilo gruesoLa mquina de coser se acciona,___por correa.La Ielocdad de 1a Aguja para tela vaquera y lonaN correa se controla con un pedal aque es el que hace girar la correa.Existem agujas dc (lisrinros tznnans paraA travs de esta se sincronizar diferentes grosorcs dc telaL 'Rimbin selos ITICCHYISHIOS y ambos hlos feibrican agujas para tcjidos especiales. cosen a 1a velocidad como la de puma dc bola para coser seleccionada.gneros de punto.Sc debe cannbair la agujzl p da " al terlninzu' dc cnser una prenda porque las L' .e agujns desgastadas pueden lnarcar la tola.
11. 17. HERRAMIENTAS PARA LAS TCNICASl os urensarelas permiten sacar el mximo provecho de una Aunque algunos sirven pa 'a varias labores,otros mquina de coser.Cada uno est indicado para coser un muchos no.Se debe practicar con recortes para faimiliarizeirse material o una pieza de una prenda,de manera especfica.con ellos. Ojales en cuatro tiempos Est ilkliCzldt) ; narra hacer ojaies en cuatro tiempos,dei (Lllnlk) zitlecuailo. Palanca para aeolchar Esta guia 'ajustablc permite hacer los dibujos * ' de zicoichzido con prccisin. .Cosido de botones Zigzag A . Este prensatelas sujeta los Es un prensatelas .. ,. .. ., _ ,Palanca Zigzag Sobrchilado Jareton invisible botones pianos al tiempomuitifiinitiiin para costuras Para gacha que los C056.rCCtdS o en zigzag. SobrchiladoAl sobrehiiar,este prensatelas evita que se enrolle el canto de la tela. Enfilar cuentasLleva una acanaiadura profunda para coser sartas de cuentas a la tela. Jaretn invisible Con este prensatelas seBordadoPrensatelas especial para hace" Cmmrds lnvlslllks de Cremalleras Cremallera Rbeteado Jaretas de pelo reahzar bordados a Jurcmn y' Jaretas.escondida con eordn lnquma_ CremallerasPrensarelas que permite a la FICCOSCon este prensatelas se cosen flecos de 'adorno con hilo continuo. zigujzi coser junto a la cremallera. Cremallera escondidaEste prensatelas slo sev _ Cintas y lentejuelas utiliza para coser cremalleras1_ i D bl em C d P d ,F , i Prensatelas especial utilizado CSCOHK lL (i5. 0 l O OSUIH C IUO E SICI TUDLIL 0h para aplicar CintasCoser estrecho 'Ribeteado con cordn lcmcillclis- Este prensatelas sirve para ' 'e hacer v coser riietes con cotdn.Ribetes al biesCon este prensatelas se piegan las tiras al bies y se 13701335 de Pelo cosen pata ribetear.Prcnsatelzis que utiliza ; igiijzis ' dobles para hacer jaretzis iguales.prensatehs de OdinoEste modelo ofrece mayor control y menos fricciin que el no-adherente.POBIadiHO eSreCh Ojales -' : i Ojales Cosdo de (,011 este prensatelas se automticos ' en cuatro tiempos botones haecn v cosen dohleidillos finos. Prensatelas no-adherente Su superficie anti- adherente lo hace indicado para coser tejidos sintticos. Costura de 'A de pulgada Este prensatelas cose dejandc) un margem de M" ( mm). Punto de satnPrensarelas para destacar una ; aplicacin con un zigzag apteratlo. Andador con guia de acolchado Prensatelas que permite casar ravas,evitar ciespizizzimientos y coscr cuero con facilidad. FruncidosGracias a este prensatelas se forliian ripidailnente frances suaves, Ojales automticos Con su reguizidor,esteprensatelas determina el Rbetes al bies De rodllo NoaadherenteAndador con gua tamao del ojal.de acolchmk, i8
12. 18. a principal funcin del overlucker cs rcmatar costuras, lo que realiza recortndolas al tiempo que las cose.No es un sustituto de la mquina de coser,que se necesita [iara hacer costuras rectas,ojalcs y coser cremalleras. Pero el overlocker es ms rpido que la mquina de coser y Liispone de accesorios que lo conxrcrtcn cn una hcrramienta de gran Litilidad para toda una serie; lc tareas,como coser dobladillos,fruncr y rilsetear.Es perfecto para rematar costuras en tejidos de punto ya que sus costuras con mltipleshilos evitar que ceda cl tcjido cn las costuras. Funconamientodel overlockerCuando la tela entra en la mquina.se desplazzi gracias a las muescas de avance.Estas pequenas guias empujzm la tela hacia las cuchillas que la recortan.Los bastidores y agujas estiran cntonces la tela y' la sacan dc la mquina.El hilo est dcvanado en bobinas,no en Carretos,por detrs de la mquina,lo que permite disponer de cinco hlos FAlTAjEIDdU al mismo tiempo.El oilarloclcer lleva un sistema de corte que funciona como unas tijeras.La cuchilla superior sc Llllsplizkl sobre la inferior,cortando la tela y el hilo. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....(Iasidnrecorre th' lflcostura.Prensatelas estndarEste prensatelas recorta y remata una costura.Se coloca cl xrstago de la pata bajo la ; icanaladura del soporte del prensatelas y se baja la palanca para situar el prensatelas. (lu remain : lel hai,izquierda. Tensiin delhilo del ulimcntadm , , .. (, I(T1FCLS m error.para han Tnsn : lvl hilo (lvli almwriuulm 'SllpG7'OT. Rcgitlxului' rlz* ! ensaia del hilo,dereclia. Regulador 1Miwscax li!LIULIIICL'. 'Tela _fnmrida_Costura con volantePara fruncr rapidamente se coloca un accesorio fruncidor o bien se ponen dos capas de tela para fruncir,como es el caso de un volante en un bajo o cn una tapicera,en donde sc fruncc una capa y la otra queda lisa. Rcgulrulm' del zilimenludor inferior para ajimar la ienxin del hilo. = .------i~ElISIClW rosado a una tela.Accesorio para elsticos Para coser rpida y facilmente un elstico o una cinta de adomo en una tela,como una pretina,se utiliza un ACCCSOTO frunciclor para elsticos.La elasticidad de la cinta se ajustagirando Lin tornillo. MQUINAS DE uoSER UTILIZACIN DEL OVERLOCKER. ...Vista frontal de un overlocker enhebrado ' *.14Vista lateral(hum del ovcrlocker, : le los liilos.su hllos Placa'Tomillxi 'lt' KWde ! asregulador v _ di' presin.X lula* Kegularluv* : lc lrmginul de pautada.Vista frontal delwerlockcr,sin hilos (Xantia del guln. Cosido de un galnEl acccsorio de cosido de un galn y cl carrete se Lntilizan para poncr un galn en un hombro o en una sisa y que no cedan,o para adornar. 19
13. 19. TRABAJAR CON PATRONES Leer el sobre de un patrn 22 Interpretar las marcas del patrn 2.3 Tomar medidas y compararlas 24 Alargar y acortar patrones 26 l Modficaciones en el pecho 28 Modificar los hombros 29 Modificar el largo del tiro 29 Ensanchar la cintura _+30 Reducir la cintura 31 " Ensanchar un patrn en las caderas 32 Estrechar un patrn en las caderas 33 Modificar mangas ajustadas 33CORTE DE LAS TELAS Buscar el hilo y la raya de la telaCantos realiza_ 5235 Preparar las piezas del patrn' 35Interpretar los planos de cortr -Prender un patrn sobre la tela El corte 37Tra ayarqgn cuadros y rayas 38'CrtL-_de telascon cuadros o rayas 39 '
14. 20. P AT R o , I II s TRABAJAR CON PATRONES l patrn consta de tres partes:el sobre,la cmo se utiliza el patrn y qu significan sushoja de instrucciones y el papel del patrn.smbolos.En el papel del patrn estn impresas lasEl sobre,que consta de otros dos piezas a tamao natural.Los patrones de una tallaelementos,lleva impresa una fotografia o contienen el patrn para una sola talla,mientras una ilustracin de ias prendas de vestir,ms la los multitallas estn marcados con lineas para informacin necesaria para elegir la talla de patrn cortar tres o cuatro tallas distintas.Los patrones adecuada y comprar 1a cantidad de tela y los figuran en catlogos en los que poder realizar la complementos (o artculos de mercera) precisas.seleccin. La hoja (u hojas) de instrucciones explicannaun. ... ... ... ... .nun. ... ... ... ... ... .uu". .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... . . . E n el frente del sobre se ilustra la prenda terminada que se Suelen figurar unas tablas detaiiando ia czintitlail de telaobtiene a partir del patrn.Existcn distintas vcrsoncs para necesaria para cada versin.Tambin se ofrecen tablas de tallas,una misma prenda.En cl dorso del sobre,aqui rcproducido,tejidos recomendados y dihujos de deialles de la prenda. Lista de iaiias ; ici patrn cn medidas 'mtricas L'Nmm de Piaf dei 00min' Descripcin Je fa uma" 5" miperiaics para pecho cintura w variam mz cada taiia(iVluiiFS snim' ei estilo y xisihii-xCdigo paira xiiiiititar qiersinnes dis/ mim incluida 'ibjickis rccmncndados,ackctuzdos (iuariiiciiniies nrresaririx ei patrn.gn c( mn-n_ u iviailrecuadus para ia inunda.para catia versin./CHAQUFTA DE ENOM SIN @RMA FAiDk PANTALCN CCRTO TELASChiq/ eu.i: I:ia. pnr: ii ; o: crept . ic lira,;gndn : um Uiiizzr 122d as adiadas pm uiitus m pela o (01 dihuioi : a . IM.drccan, '-, ~ :4 Y PANTALON LARGO iil-: dfn de lima | i'in : :dt iiao serimy hr:i'm Falria y pariu r 010: 'mio *con pelo sin ; tio v Li #aqua iii imnmeimihxi wie tri/ JW F81 rem-bmw** : ni-aim mui.ptqtoniy : rent cuiim IONES:Hia cinta. ; m homes de | .2 w iii;mi;sirvam dc *era pirim i7: : nie cyan-ny bdsili:de parto cyalivzxralil ma : I illti No aceitam par zela (oii dibiics nn r agcml munidos.Calcular m5! lei par 6 1m 1 . '4 in).Faia r partaimls:im pacum d:eiirzieia pm (irwilm de -' " |iii/ Fin' mu' 7 Pamlm 'W 9m) m mm mu* m DWHL '$395 l" el mar : Ludimrtyu u ditqus ! n ura direcnr 3.2 Mi;creimllen ic iB an.v in tcrcicic.dearium osilias iniagaoas cri Ia como lumiy CNWiiETs en h esnicia.' MEDIDAS MTIUCAS MEDIDAS IMPERIALES Talia (6 i3 i0) (I 2 i4 i6) (IB 20 12) Tall:(6 8 lo) (I 2 i4 i6) (IB 10 12) &n13; de pecho "Iii" ' ' '92 'i7' I02 'm7 I Tcr Contorno de pecho 30x:3li-i 32/.34 36 3a 4o 41 7 _44 m Contorno de cintura 58 6l 63.5 66 7| 76 Ei B6 94 cm Contorno de cintura_ 23 24 25 26!:2B 30 32 34 37 in Contorno do caderas BI 84 86 9| 96.5 IOZ I07 |i2 I l7 cm Contorno de caderas 32V. - 33Vi 347: 36 3B 40 42 44 46 in Tela necesaria (o a io) (i2 i4 i6) (ia 2o 22) Tela necesaria (s a IQ 7 (i2 7 l4 IQ_ (g 2o 22) Chaqueta 7 i IS (M3057 1,70 1.70 I.70 LED Ibo 2, IO 2.20 2.20 7.20 m Chaqueta 45 irrlf** I/ i i i7. M l 2:4 21!;29';23' yd [50 cor? | .30 i.30 | .30 | .40 | .70 | .70 | .70 ! .80 LBO m l 60 iri** l-"x Ii( I-'i IL-'i i7 L/ z 2 d Eno-aula l m de 55-90 cm I'ma.chcsivn o di:coser Entretela 7 _77 7 Iii yarda de 22-36 infinmdricsivn o de coser FaIdaA I IS cmo** | .6 | .6 | .6 | .6 | .9 1,9 | .9 | .9 2 m i FaldaA Iir:If.I' 1 1 2 2 2V;ye A [50 : n'. "'* | .2 | .2 L3 L3 IJ L3 L4 L4 1.5 m IX i1 ' I/ a | '/i I/ i IA [i4 i7 1d __ Pancain corto B |i5 cmi** | .6 | .6 | .6 | .6 | .9 | .9 | .9 | .9 2 m Pantain corto B ii:IM i1/- 2 2 2 2 2V.yd ___ _ 7 _ I7 L1_ _I.7277 ii _L3 i.3 I.3 L4 _L4 i.5 m 7ir.iii its'.ii'.I. -' 7m i: .-;yd Pantaion largo B 2.4 2.4 2.4 2.4 2,4 2.4 2.4 27 2.7 m Pantain largo C 251 2% 2'.22:;231 23':2" 215 yd 2 2 2 2 2,|2.|2.2 2.3 2.3 m 2x 2.6 21x 2!.ZA Zi' 2,'.ll:yd L6 | .6 L8 2 2 2.|2.2 2.3 2.3 m IE-' iii 2x 2.4 231 23:?, Zi?yd y B B Tall di:Ia prenda (6 B i0) (i2 i4 i6) (IB 20 22) Talla de la prenda (6 __0_(i2 7 I 747 l) (IE 20 22) -1 Chaqueta,contorno de pecho 92 94.5 97 |0| |06 I I I I i6 i2 I26 cm Chaqueta,contorno de clio 36; 37/ 38/ 3956 406 4335 45;:47% 493% in Chaqueta,contorno de cintura Bl 83 B6 395 945 IOO l05 I l0 I i6 cm Ciiaqueta,contorno de ntura 3P 32) 33" 35 r' 37.6 39,4 4 I 43' 4554 in 7 _ Ciiaqueta,largo de eipaida 73 73,5 74 75 75.5 76 77 775 7B cm Chaquetalargo de asp a 72782 29 29 z '.!OA in FaldaAhoroe interior 99 IOI |04 |06 | l2 | |7 |22 |27 I32 cm - FaldaA bordo inferior 39 40 4I S2 in i FaidaA largo 6I bl 6I 63 63 63 65 77675_ 777675_ cm 7F_a| aA largo 24 24 24 ' ' ..:25V:in Panlalon corto Rancho de pernera 7| 73.5 76 8 86.5 94 99 |04 ID9 cm Panraln como B,audio pemera 28 29 30 32 34 37 39 4i 43 in i ? anulou como B.largo del rosado 49.5 50 5| SLS 52 52,5 53.5 54 54.5 cri Pantaln corto B,largo el 10551410 l9/i |95i 20 20:1 2013 20K 2i 2M 2|i':in 3 ? mm largo B, ancho de pcrnera 53.5 53.5 56 56 58.5 58.5 6l 6l 63.5 cm Pannln largo B, an: ho e pernera 2| 2I 22 A 22 23 23 24 24 25 in Pantalon largo B,largo de custado i0] i0] |03 IO] |03 |03 |03 |03 w350iPantaln largo B,largo e tostado 40;":40:5 401 4016 40/# 40/6 40/* 40' 40V.in _7 . r _ 77 _ , / Dibuju esquemtico (uadm dc iricciidas (iu/ aim mn caiiiiiiruiizi (iu iria de kt (nanda.con vista de ia prenda con ias IICCCSKZTaY,indcmida rn ia fila frontal y puswriirr.dinicnxiunrs rcaicx superior ia tailzi 'y cn izLx' inasiraiiiin ia pus/ caiu de iu ; miuda terminei/ Ia.ruiumiuis iu versin j su. : de pinza:y creniaiicra.medidas ccmrcw. 22
15. 21. TRABAJAI( CON PATRONES . ... ... ... .. tela y 1:13 flechas curvas que indicar dnde se sita cl bordc delLas narcas del patrn son las lncas,punros y dems smbolos impresos en el patrn para ofrecer informacin.Las ms importantes Suelen scr 1213 Hcchas de indicacin del hilo de 121Lnea de corte.Marcas del patrnpatrn eu el doble:de 1a rula.Cada pieza lleva Mgn tipo deITIHTCH. 1: -+ _- Ojal. Marcas que deben calcarse de las piezas --------- -- : Limas dc corte 111111111111115. 5%* bbPHC 1 1:1 E - del PMV 501m3 1? ' ' e to Y 01a ' tela para casar o ao 1Hd de 1 tda' : o X Posicir del hntn. A indicar damn ; a 1-' .11 a , . - M . 1-~.ellrtlcijlggu c sc sltu 1 @ Aumlnatlco._e O V V uescas slmp Ls Lncas de modifcacin.4?** PTWLMuescas doblcs.~ _ _ _ Lnea de costura m,i o de cosido. 7 'egue' _ _ _ _ ; Margem de costura.a Jareta.K Mucscas mples* _ ,Pronxinencia 'i 31: 1' ' _m_ Marge- de Jaremn' G9 del pecho o 1a cadera.w ,_ _ ,. L d - .Emplazalnicnrnu 1Lmu dd bajo ofer:Cmtum dc 1a crcmallera.. PATRONES MULTITALLAS . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... 1.a flecha se caiocu siguicnrin ci hiiu de ia zela,paraicia a 1o: : ariiinx. En estos patrones figuram las lneas de cortc dc varias tallas impresas cn una msma pieza.Las lneas dc 1 cada [alla van ctiquctzuias y | Si existcn mirim iincrts (ic l(li1(l. ', sc uiigu y w sigue 1aa veces se dibujan con ' __ de m uma manada_ distinto tipo de trazo.,4/Si hay um . mia lnea,Exu __ , _,. w upiiva u (Urias im 1111141'.V___ Lmm de njusuPATRONES DE UNA TALLA . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . 1,05 patroncs dc una w a_ - 7 * La flecha xr: 511121 t211121 11evan una __- t ' Mm" iuumdl nica lnea de corte v;t v hu. , dl,;a EmLas pinza;se imiictzn um lnunx 1 : mc u wars mciuycn punto:u crcuios para aumixu a1 1nrmtur 1a pinza. I m' : nuescas sueien /1.. 1 ser xcncdizu cn Ia sum . Liciantcrr:_w doble. : eu 1:1 sim de 1a cspaida. currespondiente a 1a . v1411: indicada._ _ Las pnsrclnnes y nlhncrode vnucxcas Lisbon coincidir en ambos inzius ; mm qu(- qucziun mmnzrurvmnlcunidos 1m* innries. LUX "UTCUY di' nxrnzaiierzi inriican ui iargn 11: 1a abertura para 1a cremaiicra. Las 161mm' dc muziijicacin imiican ci major lugar paraLa pinza nbicrru cs vnuy (h s1"'11a 1PLikH18i11U.Havan una flecha " n _V m( a y um a mcon (-1 patrn siguiendz)1a ! mea dc cume. iUTHUT U ICUTL" lu picza (ici patrn. dc 4111171:: : que sc : mia dirccrumcnzc sobre ei Achix: : de iu teia,ymrzliein a 10s rzriiixvs.1.13111 de CITIC : ic 1.1 pinza. 23
16. 22. PATRONES24P ara elegir la talla de un patrn se debcn tomar las tnedidasmedidas tomadas con las del patrn,tenicndo en cuenta uncorrectamente.Una prenda sentar bien si se comparan las ELECCIN DE LA TALLA DEL PATRN . ... ... ... ... ... ... ..... 1.218 medidas corporalcs necesarias para clcgir Ia talla_ Q de un patrn son cl contorno _ .del pecho,cintura y caderas,la altura y cl largo de 1a espalda.L0 ideal es llex-'ar topa interior o unas nallas y estar Liescalzo_ mientras otra persona toma las medidas.Es joco probable que las med idas corporales coincidan con las de un_ 'i patrn,por 1o que se eligc la_ n;talla que ms se aproximel a la medida mayor.Sc dehen anotar las medidas y comprobarlas regularmente.La altura se mide estando descalzo,con la cspaldr contra la pared u otra superficie plana y colocando una rcgla horizontal_ sobre la (lhcll.Sc marca la ialtura sobre la pared yA ' luego sc midc ln distanciaal suelca.Altura PechoCintura 'N '.i V i Caderas I _ 1 ' i n '= oy.Lian-ar una zrcaicia ajustada a ,cama mallas o komrdus. Para medir bien la uimm vs intpxrrtanlc estar xicxcalzzi.MAROEN MiNIMO mz TOLERANCIA ------------------------- --En las medidas de ! os pan-ones se inch/ Lya un margem de tolerancia,que es lu diferencia de tamao entre las nteddas curpuralcs y las de ! as piezas de patrn.Varia segn el estilo de Ia prenda y debe rcncrsc en cuenta ul ajustar sia.El mnimo de tolerancia para una rrcnda ajustada cs el siguiente: (ontomo de pecho 7 ,5 cm Tim 1 ,5 cm Contorno de (rinruru 2,5 cm Largo de tiro delamerr I ,5 cm (Jonronw dc (UdCTLlS 5 cm Largo de tiro (espalda i ,5 cm TOMAR MEDIDAS Y COMPARARLAS margcn de tolerancia (vase abajo) y realizando los 'ajustes adccueldos (pp.26 a 33).Las piezas del patrn sc miden entre 1215 Incas dc costura,no de horde a borda. --------------- ~- CONTORNO DE CADERAS . ,.__-.,._ e, ? xvcifzdzx ziehtmuumc;, 'j' r- : ie caderas.'LN rrzfznproixirkz piczzi del[XHTML amada' e!margen v_ _JL' rukazznciri (afago 'g4 'rizquicrdzz) : L Ia medida dej? ! '- '., ,,ctmzrmu:di' aulmrzx.Niedii' alredcdiar de 1a parte ms prominente de las CAdCmS,a Lmos 18-23 cm de la cintura (arriba),dependiendo de la altura.Elegir para falda o pantalin un patrn segn el contorno de caderas mejor que dc cintura. CONTORNO DE CINTURAdel cnnumw g de cintura. nudar una cinta (o cordn) sin apretar en torno a la cintura y mover el cuerpo para que caigzi sobre la cintura natural.Medir alrededor de esa cinta con c] metro (arriba).Dejar la cinta puesm para tomar otras medidas. . ... ... ... ... ... . . . CONTORNO DEL FECHO N/ Medida ; a * a '' (M mmmviny _del PChU. _ l a . ..i v ' E 4 ii ' , r 1 I __ l 1:' Suslcncr c!menu recta cn [uma ai pechoa iuUspaidri.,j ' Q n:r .:W llPasar la cinta mtrica por la espalda y en torno a la parte ms prominenre del pecho[nas ancha de la cspzilcia (illTibil).A1 clegir un patrn slo para un cuerpo,haccrlo segn esta medida.
17. 23. - BUSTOf/ ? viezlida '_ "' de ia parti' alta s _ _A de( pecho_ Contmno 5 del pecho.-. g _,I , V .(nlacar el : retro bajo los 'r 'j irruros.xzsmirv i* pm' lu rspalzla 3' fl. ? *'alrededor da A 1_ :Iaitnticlpccho.i , fr-MM' "A 7 3'(El busto se mide por encima del contorno del pecho (arriha).Si esa medida supera enScm al contorno del pecho,la (alla delpatrn se elegirz de acuerdo con ella.ANCHO DE LOS HOMBROS_ Medida del audio ~ l_ de ins iwntbros.t,s ' __-_ * l x ' l q l l_ __ i .l l i l 'I . i:, 'f. ___. _; w ""' -LiN-'ltvxrei' los hombros para hallar la base del cuello.Medir desde la base del cuello hasta cl borda:del hombro (arriha).Compararcnn la costura de homhro del patrn.LARGO DEL PANTALN ------ -- v Lnea dela p __ _ ' y ' cintura.y _JNledidtt del largo del jmntalri. E . .Linea (ici bajo. Partiendo de la cinta de la 't cintura,medir el exterior dei r la pierna hasta el largo 'deseadru del pantaln i l (derecha).Comparar con el l largo de la pernera en la pieza l del pantaltn,desde la lnea de L j cintura hasta la del HTBIH (o l!_V 'nien medir el exterior de i l l una pernera de l pantaln y comparar ,con la del patrn).. .'35 - ALTO DEL. Medida dci ~- ~ alto del pecho. Extremo de r.' , r iapnm.:VX la base del pecho hasta la parte mas prominente del pecho (arriba).Dejar 2,5 cm hasta el extremo de la pinza y comparar con el patrn. ------- ~- LARGO DE LA MANGA -- Pasar la cinta por '77""""cl cado y hasta la Medida del lar! nlltfil.da manga.Colocar la mano en Ia cadera y medir desde el hombro hasta el codo y luego hasta la mueca (arriha).Comprohar el largo de la manga y la posicin de la forma del code,si la hziy,en el patrn.TIRO Medida del larga del tim. Lnea . '. l |del tim. o H Paraqurlaprentia l l' l queda cmoda. j aadir un tnmjzen ; _f 9"* de tuleranria al_f tim deiantera y de'j' la espalda.c j' E:_i Medir desde el centro_i .'.a de la cintura en la V_ , I espalda hasta el centro 1_ i delantcrn) pasanlt) por lal_tentrepierna (arriba). Dividir esa medida por dosi para calcular el tiro l_ ;delantero y tiro de la aespaldzi.Medir la lnea de I ' tiro del patrn paracomprobar lastallas. TRABAJAR CON PATRONESLARGO DE ESPALDA ~~wmv _. __~. .._Medida'l , i dellargt) /" delaespalzla."'41" que ci meire este derecho._ f - w -. _ .' , i Compmbar ? l 5 !,. ,-Mt 1:*: ;___, _, Medir desde la vrtebra prominente en labase del cuello hasta la cinta de la cintura (arriha).Esta medida se compara con la de la pieza del patrn para ajustarla.LARGO DE LA FALDA Lnea de cintura.iMedida del largo __~ de fhlda.J Bajo. Por Ia espalda,medir desde lai i_ 1 cinta de 1a cintura hasta la j l altura deseada para el bajo , _ ' t _ .' (arriba).Comparar con la pieza del patrn por el centro ' _i de la espalda desde la lnea dela cintura hasta la del bajo. ~~~~~~~~~~~ ~ ALTURA DEL TIROVT '-3 Nledida de la 4 , i A 3 Y aluna del um. . J _ i_ l l Costura ll:exterior' de . ..i la pernera.l l ! lEn la Jicza dci Jatrn est (libujatlct ia lnea [Mffxflltliclltlf al hilo de la tela,que marca ia inzcrscccifrtt del um j ia costura interiorde lu pemeru.kMedir la altura de!rim hasta la interscccirn cmi ia costura catterim' '_' xt de la pantera.Sentado,medir la altura desde la cinta de la cintura hasta el zisienti) (ilrriha).Medir la altura de tiro del patrn desde la linea de cintura por la costura exterior de 1a pernera. 25
18. 24. PATRONES. ... ... ... ... Y . ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Para alargar o acatar un patrn lo ms fcil es hacerlt) , .V? en el bajo,pero no siempre es factihle.L0 ms .Filma (V ' ' f W'.k frecuentc cs que lmya que modificar el patrondc Peg",~_.d .. ._ _ 'xx htrgar ei largo del 5 mantemen o el ancho or 'mal del ba o o al una 1 _ ._ -l - ,A _ mile pm dcbajo de ia e .caracteristica como un tablon dc abertura.A veces hay3 lnmadel pediu y pur j ~ que alargar o ajustar un rea especfica,como el largo -: :-' encima de la cintura.r,entre el pecho y la cintura o entre la cintura y las e, 5 , . )/ _ _ ,_ A _ , H _ 1mm dulpeciiu.caderas.S1 el atmn no mclu re lmcas dc modrfrcacirvn,2 _ a ' P 3 _ W .sc siguen estas indicaciones.Siempre sc modificam los _ ;z i :M (LM ' _ ~= == F4 =. arca - IU delanteros y 1a cspzlltlzi cn 1a misma chama_ _- l E de wdm y : M x"" J 'czmtidutl y cn los mismos puntos.' ' i g encima de 1a mmu X_ v _k L_ i 4 para modificar u ' X_ 51'54- '__' 1.11710 di la (sprrida.k Cladcms. a En ! as mangue con 127mm cn _ _ ' ' a * * _ _ ci cada se repara* [a canridari l uma l 'f a modificar pmtiendr) la mimd t wdcm' ] ^ ' g i a media distancia de( mdu:/_ * , i da la parte inferior de Ia copa.i _ NT// ' zvmijd" IM dvblqw d?ufaMa por dcinyo ' 1 j' j linea de carina s no se i q z d E ! mw V , Imza dci Cadu' mma/ qm c" v hum Ed: : cadera.. ; V V.T j- ;Modificarelbajra E La um Tuma de M w' _ . si nrrsc modifica a_ ~ cuntidru se xita a ' i".3 I tic-bay;de ia [uma * Ii media distancia de 5: de fade"" _ y cada y da!pico.l:' Z i __ . - _ . r ~ r _ , Pnm dclpccha.5' , ' _ __Manga ajustada i 71 ' _ __ A _ xn - - _ 7 _-~-~' ' -- 7 , ,_ _- ,' ;Vestido cntallado . X1 se mndijica ei hay) si:Ba o.Mdrfirilr de!- r - J ' l m e a go a K 1 1 5 atiram cl : india de!vwzio.Cmtadlut' DBMTCTO,_ a @Similia 17014951110 d [41 1 a Vestido princesa /' x pinza de pecho pero pm _ " / ,/~ .*- encima de h cintura '. -_-_-- _ ____'. .__. :1=% v'(cmzanda ia pinza de [a _ g .x ' '~ - - '~ ' ' Pinza lcintura xr in hubiera), : w-dc [a cmmmv_ __ _ _ _ V W __ : y ' 1 " K ~ . . .' 1 v ' E : x Cintura.j' a_ ' g A' _ Aumentar el rim pm- i ~ L E ' * 1g '.ccbajo de ins pinza: :v,. v I I .. ._ i_ ' d!*L V_ y pur numa dc la _ 3 w F = _ ___ " finca de!tiru. : z ='g' _ _ ,~ ' * * * " * ' * * ' _" I, 'n. a. 14in,; ' ' 5 Pam no [atoa ki . ana _ _ r '1 _ dci puo,modijiczir Cuerpo V 'v l ix i _ ' a mimd da Ia Tndllgtl Pam ' - - -~ 5 i 1 * o cn eijareivi. _ _- 1 5"UEI JK INS l 1 ' . f *_ g Linea dci um.wimparlanres,diwidir 11,450 A ia canalha!y i_ iic ' 7,' 'J' ' _ _' ruprlrrir ia mitud" " " ' '',1,:_ pown, ,adi , . _--_. : Manga recta jaTcwn' i _ radilirl 3' ia miwzi i i id b __ Mrificaw' cada Lnea dz:caderrr.j' pm e aja' W_WWW 4 "Win11 ) 5 R XMM ' (drum para man tener 515m lmfnlf' f WHO ' Yia [uma da!bajo u tira.ma( ificm pur Ii 1 E_ _ _ i ias' inteiras.'lr- I ' _ : Irbajn de hu pinza. : ' . iw crcmaikra,w por ~ ~ - - l ' :i 1i N 5 =;1encima da iu.finca L Las Wul-rlcacwnex i 13 iii de um importantes se hacer a:_ x l .. li nwdirt uitum de lal_ 1 'A 14mm M 'm- Mmjfflcnr pm' pantera para vnmuevier1 .debaju du ia - . g, * ,=a ' _v2 _ _ w_ para nmmmer uma m_ calam r _I el avwhr) dei pantaion.i JUTV71 dc 170W:o en ci bajo. ' _i 'x mu:ifimr las l .5 1' _ .: l 1 U ' .tii! ,Zrzmzenrs ( filerlltl ' i . -v vw ~ ~Nodificar j .1, 1 _i : :ranma c um _ _ _ _ En,, t,;mm (m ' de baia ' Z Pmdlan Lugo aim L tecto _ 1 l 2 ajustado * L____ -V4 ...A nDabiadiio.1 3FaldaPantalon corro Baja'26
19. 25. TRABAJAR cam PATRONES. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. u.. ... ... ... ..4.. ... ... ... ... ... ... ... u.. .u. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .Lnea de cnlocacnde!doblgz. acertar (arribzl).ALARGAR . ... ... ... .. . . POR LAS PINZASProlmxgar ! zm marca. : sobrecl papel.Extensin para alargar el patrn.Cortar el patrn atravesadn) y alairgzlrlr) cn la cantidzlddeseadz inserrandr) una tira de papel (vasc lfrbl).Dibujzir la lnea de costura de las pinzas prolongndola sobre el papel,comprobando que los bordes quedan alineadnas. 'W doblez 0 de indicacii) de ' mudificacin. Prolongar la lnea de doblez,si la hay,atmvcsando la lnea de modificacin.Dibujar una lnea,paralela a la demodificacin,a la distancia que haya quePara alargar una piezade un patrn,una vez calculada la cantidad,se corta cl patrn siguicndt) la lnea de modificacin,atravesando la lnea dehilo.dependiendo de la pieza (izquierda).Prolongar la lnea de hilo,si la hay,cruzando la lnea de modificacin. Cantidada tlCOTlaT.alinczidzxs. . ... ... ... .. . . ACORTARPOR LAS PINZASPnza reformada . linea ___ del pliegue.Dlblljll' una lnea zitrzwcszmnlr) el patrn y hacer un pliegue sobre ella para acortarlo (vase zirribzl Acorrar un patrn).Recortar los hordes.Volver a dibujar las lneas de costura de las pinzas sobre la modificacin para alinearlas.Doblar ln lnea de modficacitn haciaabajo haciendo un pliegue en el papel (arriba).Comprobar que la lnea de hilo o la de dohlez quedan correctamentez de colocacinLnea de modifkacin .lPlwl m" c En una tira de papelaumento . aparte,trazar dos lneasparalelas separadas por la cantidad del aumento.Colocar los borcles cortados del patrn sobre esas lneas.Comprobar con una regla que la lnea de doble:y la flecha de hilo coinciden cn las piezas de papel.Con cinta o alfileres,prender el papel con el aumento (izquierda) y recortarlo. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .nun. ... ... ... ... ... .Sujetar el doble:con cinta adhesiva (arriba) o alfilercs.(Si al 'dCOYlal' los bordes no coinciden,dhujar unas lneas Llniendo los bordcs originales,antes decortar el patrn). . ... ... ... .. . . ALARGARUN BAJOProlmgacin de [os castados. Nuevo bajo_ Baja miginnl. Poner un papel por debajo de la lnea del bajo.Medir la cantidad a aadir y marcaria sobre el papel a intervalos (arriba).Hacer las marcas ms juntas en las curvas y' Lmir las narcas con una lnea.Prolongar los costados y cortar por las nuevas lncas.. ... ... ... .. . . ACORTARUN BAJOMedir por encima del bajo la cantidznd a acortar y marcar la nueva lnea de bajo (arriba).Cuanro ms curvado sea el bajo,ms prximas se dibujan las marcas.Unir las marcas y cortar por la nueva lnea. 27
20. 26. PATRONES. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... . . . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .Niwva pinza Para subir una pinza*M Pcdw' de pecho,se marca la _' ' posicin de la nueva . R, punra de la pinza porencima de la original.i I Se dibujzin las lneasde costura desde esa punta hasta las bases de las lneas de costura anteriores.LEIS pinzas de la cintura se puedenmodificar de iguali manera. BAJAR UNA PINZA DE FECHOMarczir la posicin de f. ' 1_ la iuieva vunta de laNuit"?uinza Lue Liedarr - .' C perua a_ pm l ' l _ l * (M *de 5mm",por debaw de la Pfr-'h- ,original.Volx-'er adibujar las lineas de costura desde la base de las lneas anteriores.Acortar_ proporcional-l mente las pinzas de la cintura. -------- -~ SUBIR UNA COSTURADE PECHO EN CURVA Doblctzielplicgirc.Nua-ru simrfilurruicrt'z ' . eu ramaui,migimnl.A .l*Frente " delantcro Hacer un wliegtre a travs del frente del delantero entre el hombro y la sisa.Aadir lo mismo por encima cle la cintura al frente y al costadillr) del delantero.Bajar la sisa en el COSlAlllO en igual cantidad. 28e puede modificar o cznnbizir de colocacin la forma del pecho.Si se 'altera ligemmente para subir o hajar el pecho,la pinza permanece basicamente cn el mismo sitio,y se desplaza solamente SUBIR LA PINZA DEI.FECHOSUBIR SUSTANCIALMENTE LA PlNZA DEL PECHO " i Para subir toda la pinza del pecho se corta una L invertida nlelrajo de la pinza suhiendr) mais 'alla de la punta.Hacer un pliegue en el patrn por encima de la pinza.Pegar un papel en el hueco del corterectiiicar las winzas de la cintura. A!7 names del a plegue. ' Sube mdak cintura a v ihoiongada., BAJAR SUSTANCIALMENTEUNA PrNzA DE PECI-IO aLa vinza del : echo se . . _ l l * N baj a sguiendcr este lhi" '-._ ndamtodo.Cortar el l .l Dame . vatrn por encima de Iilci._s todalapmza _ _ 771), / ddpccyw_ y A la pinza y hacia *' ahajo pasanrlw por la punta de la pinza.Plegzu' por debajode la pinza para _ birjarla.Pegar un ' .f papel por tletrs del ' hueco r acortar la l ainza de la cintura. . ... ... .. . .. ... ... ..v DE PECHO EN CLJRVA U ' i. z lacinutra v g acumula.* : Vucva : isa dilmjazla a tamao original.p_ H4 Costa- Frente l',1 dillo i dclantero t_ i < 4 L_ y l i i B let l r l03v - _ Rmrle del _y 1 A I 7 7 W 7 7 7 7 l V) I - V" 7 l l Dimmu? , x Dirceu( iludir l ."mim f,lmjo el pamm.v.bajo el _s , a i i jitimrl._f lCortar a travs del frente delantero a mirad de distancia entre el hombro y la sisa.Extender las piezas y hacer un piliegue por el frente y el COSIHClllO cogiendr) la misma cantidad.Aadir el papel y volver a dibujzir' la sisa. la punta.En caso de alteraciones importantes,se haja o se suhe toda la pinza para que la prenda siente mejor.Si se aumenta o se reduce,hay que modificar tzimbin la pinza de la cintura. . ... ... ... ... ... ... ... . . . AUMENTARUNA PlNZA DE PECIIOPara ensanchzir una pinza de pecho,cortar por la pinza de pecho hasta el centro del delantero.Ciortzir por la pinza de cintura suhiendo hasta cl hombro.Aadirpapel y extender el .: , Q patrn separando las piezas,en disminucicn hacia el hombro.. ... ... ... ... .. . . PlNZA DE PECHO DIAGONAL " ' ' Cortar por el centro deI @sua faz;l .. _v original. Cent",1 la pinza hasta el horde (icidel patrn.Extender ziczcialdo._i el patrn y pegar un ; rapel deh-ajo.lvlarcar la nueva punta de la pinza en el centro del aadido.Volver a dibujar la ninza 1, desde la base de las lneas de costura twriginales. . ... ... ... ... ... ... ... ... . . . UNA COSTURA EN CURVANum-ri ! meu _ unida en i .dismimccirvz por irmiha _v por rlr*. bu'r de la i.mozlifiitucirn. 44"?.FrenteCostadillol .V,V.v i delanterof!Para dar hasta 5 cm mas de pecho,se divide el aumento por cuatro.Se aade ese cuarto en el centro de la forma del pecho con una extension cle papel.El aadido se une endisiniirucin a la linea de costura original.
21. 27. TRABAJAR CON PATRONES. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....MODIFICAR LOS HOMBROSon estas sencillas modificacwnes se ajusta el ngulo del cualquier modificacin,se dihuja la sisa y luego se vuelve a homhro,Sllbindl para adaptarlo a hombros anchos.o dibujar compensando la diferencia para ajustar la manga o labajntlolo en caso de hombros cados.Antes de realizar vista.Se reforman por igual la espalda y el delantero. . ... ... ... ... ... ... ... ... . . . MODIFICA(H()N EN CASO MODIFICACIN EN CASO DE HOMBROS CUADRADOS DE HOMBROS CADOS Montar ._Sisarefunnada llaccr un corte en el patrn a '71 Klininucn- Hacer un corte a 3 C111 delima 3 cm del hombro,paralelo a l,Dnlvlar cl papel _w hombre,paralelo a l,desde la ucmnli"l" ldesde la sisa hasta el cuello.IIUTJHi>