DI MENSIO NI - DI M ENSIO NS DI-M E N S IO NS -AB M ES SU N G E NDI M ENS ION ES - D I M E NS © ES

FI G . 1

1 ) G E N E RAL OU TL I N E - Pa i r o J p h o toce l l s ( t rans m i t ter-r ec e i ve r) w i th d o u b t r e l ay, n or m a l l y en erg i sedon ex i t .F L 1 30 - I l use d as d ev i c e type D, as p er reg u l at io n E N 1 24 53 , t h e m ai nt en ance of th e d oor/gat e s hou l d

b e d o n e at l eas t eve r y s i x mo n t h s .F L 1 30 B - I t ca n b e u s ed as d ev i ce typ e D , as pef r eg u l at io n E N 1 24 53 , if co n n e ct e d w it h a co n t ro l u n i t w i t h

a " CI R CU IT W H I C H V ERI F I E S TH E COR R E CT F U N CT IO N I N G O F T H E SAF ETY D EV I C ES “ .T h i s p rod u ct com p l i es w i th th e r ecog n i s ed tech n ical s tan dard s and s aJe ty reg u lat i on s . W e d ec l a re t hat t h i sp rod u ct i s i n co n fo r m i ty w i t h t h e fo l l ow i ng E u rop ea n D i rect i ve s : 89/3 3 6/ E E C a nd fo l l ow i ng am e n d m ents .

2) T E C H N I CAL S PE C l F l cAT l O NS - Pow er s u pp l y 2 0 to 3 1 'v'ac / 22 :- 3 0 \l d c ; A bso r pt i on pe r pa i r 7 0 mA ,Max ra n g e 3 0 m (r ed uced i n lo g o r ra i n ) ; P e l ay con tacts 1 A at 24 Vac- d c ; Work i n g t em p e rat u re — 1 5' C to +70 ” C , D eg r ee o J p rot ect io n I P 54 .

3) F I TT I N G - T h ey s h ou l d b e a l i g n ed an d mo u n t ed at a h e i g h t b e tw een 4 0 and 6 0 cm fr o m th e g rou n d . Th es u r fac es us ed fo r hast en i ng s h o u l d b e f l at an d pa ra l l e l io each ot ’ h er . M ou nt i ng o n p i l l ar (f i g . 1 ) . Mo u nt i ngon C F 1 3 0 pos t (f i g . 2) , I f two pa i rs of photo ce l ls are m ou n t ed n ear e ach oth er , cros s t h e R X-TX pos it ion st ª '

9 ' ª t

4) TER M I N AL B OARD4 . 1 ) F L 1 30 (fig . 4) - Pow er su p p ly 1 ( +) 2( -) , 3 - 4 N O co ntact .4 . 2) F L 1 30 B (f ig . 5) - Powe r s u pp l y 1 ( +) 2 ( -) , co n tact N C 3 - 4 , N O 3 - 5 .To con n ect th e co nt acts , fo l l ow t h e i n s t r uc t i o ns prov i d ed fo r t h e con tro l d ev ices u s ed ( co n tro l u n it )

5) AL I G N M E NT - Co rrect photocell alig n m e nt is o btai ’ n ed wh en th e li gh t of ih e RX rece i ver L E D (fig . 4-5 ) canb e s e en al t e r t h e cove r h as b e e n l i f t ed . W h e n th e r e i s an o bstac l e b etw e en th e R X r ece i ver an d th e TXtran s m itt er , th e L E D goes oi l and t h e re lay o p en s t h e con tact .

OTO CE L LU LAH OTO C E L LH OTO CE L LU LEH OTO ZE LLEOTO CL L U LAOTO C £ L U LA

1 ) G EN E RAL iTA' - Copp ia ( tras m it t 8 n te- r i ceve n t8) co n dop p io re l fa n orma l m e nt e ecc itato i n usc i ta .F, L 1 30 - S e usato com e d i s pos i t i vo d i "T i po D " , s econd o l a nor ma E N 1 24 53 , d eve ess ere p reYi st a u n a

sua ve r i f i es a l m eno s em estra l e n e t p i ano d i m anu tenz ion e d e l la porta/canc e l lo .F L 1 30 B - P u d e ss ere us ato co m e d i s posi t i vo d i " T i po D “ secon do la no rma E N 1 24 53 , s e co l l eg ato ad

u n a c e n t ra l i n a con " CI RCU ITO DI VE R I F I C A DE l D lS PO SlT l V l D I S I CU REZZA " .Q u esto p rod otto r ispo nde a l l e norm e r i ccnosc i iJ te d e l l a tecnica e d el l e d i spos i z i on i re l at ive al l a s i cu rezza .E co n Jo r m e al l e s eg u ent i d i re ct i ve eu rop ee : 89/3 3 6/C E E e mod il i ch e su cc ess i ve .

2) DAT I T E C N I C I - A l i m entaz ion 8 20 :- 3 1 'Vac / 2 2 ÷ 3 0Vdc ; Assorbi m ento copp i a 7 0 mA : Portata m ax 3 0 m( r i do lta i n cas o d i n e bb i a- p i ogg i a) . Co ntatt i re t d 1 A a 24 'Vac-dc ; Tempe ratu ra fu nz i on . - 1 5” C / +70 ” C ;G rado d i p ro t ez i o n e I P 54 .

3) F JSSAGGIO - D evono ess ere Jissate all in ea te ad una alt ezz a compresa tra i 4 0- 6 0cm dat s uo Jo .L e s u pe rl i ci d i l i ss agg io d evon o es s ere p i an e e para l l e l e tra l o ro . Mo n tagg i o a pi last ro (f i g . 1 ) . Montagg i oa co l on na C F 1 3 0 (f ig .2 ). N et caso vengan o mon tat e du e co pp i e d i fo tocell u l e ravv ic i n at e , i ncroc iare I epo s i z i on i R X- TX (f ig . 3) .

4 ) MORS ETTI E R A14 . 1 ) FL 1 3 0 (f ig . 4 ) - A l i m e n taz i o n e 1 ( +) 2 ( -) : 3 -4 Con tatto N O .4 . 2) F L 1 30 B (f ig .5) - A l i m entaz ion e 1 ( +)

i l co l l egam e nto d e i co n tatt i , att en ers l a q uan io i nd i cato n e l l e i s i r u z i on i d 8 i d i spos it i vi d i co n tro l lo' i m p i egat i (ce n t ra l i n a d i com and o ) ,

5) AL L I N EAM ENTO - L ’ a l l i n eam en to corre tto d e l l e lotoc e l l u l e , IR ot te n u to q uando . con co perch io m on -| ta to , s i i n t raved e i l

't ras m itt en t e TX , i l

2 ( -) ; Con tatto N C 3-4 , NO 3-5 .

L E D d e l la r i ceve nte R X (f i g .4-5) acceso . I n pr es e nza d i o staco l o J ra r i ceve nt e P X eL E D s i s peg n e ed i l re t d ap re i l co ntat to .

V ia L a g o d i V i c o 4 4360 1 5 SC H IO (V IC E NZA)Te l . n a z , 04 4 5 6 9 6 5 1 1

044 96

EN

FL i 30 - Ver 05 - \

www.Dotecnia.cl

1 ) G EN E RAL ITES - C o u p l e ( ¾ m ette u r - r tcept e u r) av ec dou b l 8 re l a i s n o r m al e m e n t exc i t © © l a so r t i e .F L 1 30 - E n cas d ' ut i l i s at i o n com m e d i s pos i t i f d e "t yp e D " , co nfor m tm ent © la no rme E N 1 24 53 , p r©vo i r

d ans I e p lan d e ma in te nan ce d e la p ort e/po rt ai l u n con t ri t e au mo m s n ou s l es s i x m o i s .F L 1 30 B - Peu t ©t r e u t i l i s © com m e d i s p os i t i t d e " t y p e D " co nfor m © m e n t © l a no r m e E N 1 2 4 5 3 e n i e

r e l i an t a u n e ce n t ra l e d e co m m an d e ave c “C IR CU I T D E CO NTR O L E D E S DI S P O S IT I F S DES E C U R I TE " .

C e p rod u i t est co n Jor m e au x no r m es r eco n n u es d e la t ec h n i q u e et d e s d i s po s it io ns en m atu re d es t cu r i' tt , N o u s con fi rm o ns sa con /orm i te au x d i rect i ves e u rop ¾ en n es 89/33 6/C E E et a u X mod i f icat i o n ss u cc es s i ves .

2) CARACT€ RISTIO U ES TE CHNIQ U ES - A li m entat ion 20 ÷3 1 Vc . a / 22 :- 3 0Vdc ; P u issance absorb® ecou p l e 7 0 mA ; Poft8e max i 30 in ( rtd u i t 8 e n cas d e brou i l l ard -p lu i e) ; Contacts re l ais I A tr 24Vc . a . -c . d .Te m p5ratu re d e foncti on n em ent - 1 5 ° ÷ + 7 0“C ; D egrd d e protec ti on I P54 .

3) F IX ATIO N - E l l es do i vent 8 tr e t i x 0es ali g n 5es d u n e hauteu r com pr is e entr e 4 0 et 60 cm du so l . Less urfaces de f ixation do iven t 6tre p l ates et para l l bl es entre e l les . Montag e su r p il ie r (f ig . 1 ) . Mo ntag e s urco lo n n e C F 1 3 0 (f lg . 2) . S i on mont e d eu x cou p l es d e ce l l u l es ph oto- 8 lectr iq u es rapproch 8e s , cro is 8fl es posi t io ns RX- TX (f ig . 3) ,

4) B O RN IER4 . 1 ) F L 1 30 (f ig .4) A li m 8n ta t ion 1 ( +) 2(- ) , 3- 4 Contact NO .4 . 2 ) FL 1 30B (fig . 5) A li m entat io n 1 ( +) 2( -) , Co ntact N F 3 - 4 , NO 3- 5 .Pour con n e cte r l es con tacts , su iv re l es i nd i cat ion s d es i nst ruct ion s d es d i s pos i t i fs d e co ntri te ut il i s 5s(u n it5 de com mand e) .

5)ALI GN EM ENT - L 'al ig nement correct d es ce l lu les ph oto6lectriq u es est obtenu lofsque , avec l e couYerclemont5 , l 'on en kevoit la Del du r8ceptBur RX (f ig . 4-5) al l u m 8e . E n cas d ’ obstac l e entr e I e r8ce pteur RX etl ' 5m etteu r TX , I e D 8l s ' 6te i nt et I e re l ais ou vr 8 I e co ntact ."

www.Dotecnia.cl

RX

1 ) G E N E RAL I DAD ES - Par ( em i ss o r — r ec e ptor) co m r e t d d u p l o no rma l m e n t e ex c i tad o na said a .F L 1 30 - S e fo r u s ado com o d i s pos it ivo d e “ T i p o D " , s eg u n d o a no rm a E N 1 2453 , d eve s e r previ s l o u m

co n tro l o d o m es m o p e l o m e no s s em e stra l n o p i ano d e man u t e n g©o da po r ta/por t9o .F L 1 30 B — Pod e s e r usad o co mo d is pos i t i vo d e “ T i po D " , s eg u n d o a norm a E N 1 24 53 , s e l ig ado a u rea

ce n tra l co m " CI R C U I TO D E CO N TRO LO DOS/lS PO S l T lVO S D E S E G U RAN $A" .E st e prod u to r es po n d e i s n o r rn as r eco n h ec i d as p e la t he m es e p e l as d i spos i g© e s r e l at i vas a s eg u ran ga .E std co n fo r m e i s s eg u i n tes d i re ct i ves e u ro pe i as : 89/33 6'C E E e suces s i vas mod i / i cag© es .

2) DATO S TE C N I CO S - A l i m en tac i b n : 2 0 + 3 1 Vca/ 2 2 <3 0 \/ d c ; A bso rc i d n par : 7 0 m A ; A l canc e m l x . : 3 0 in 2) oe oo S T E C N I C O S — A l i in en tag©o 20 + 3 1 'v'ac / 2 2 :- 3 0 'v’ d c ; A b s o rg©o p ar 7 0 mA ; C ap ac i d ad e( r ed u c i d o e n caso d e n i e b l a- l l u v i a ) ; C ontacto s r e t d : 1 A a 24 V c . a . - c . c . , Te m pe ra t u ra tu n ci on am . : - 1 5 ” ÷ m axi m a 3 0m ( re d u z i d a no caso d e n evo e i r o - ch u va) , C ontactos r e l e I A a 24 'Vac d c ; Tem peratu ra d e+7 0 ” C , ' G rad o d e p ro t ecc i o n : J P 54 . l u n c i o nam e n lo . - 1 5 ” C / +7 0 ³ C ; g rau d e p rotec /o I P S 4 .

3 ) F I J AC I O N — D eb e n l i j a r s e a l i n ead os , a u n a a l tu ra co m p r e n d i d a e n t r e l o s 4 0 y los 60 c m d e l s u e lo . gg r iXA /AO — D eve m ser l i xadas a l i n h ad as a u re a a l t u ra co m p re end i da e n t r e os 4 0- 6 0 cm d o ch ©o .Las s u p e r l ic i es d e J i j ac i o n t i e n e n q u e s e r p l an as y p ara l e l as en t r e s i . Mo nta | e e n p i l ar (f i g . 1 ) . Mo n taj e e n A s s u p erl i c i e s d e l i xa/ o d evem s e r p lanas e para l e l as e n t r e e t as , M o n tag e m a p i l ar (f i g . 1 ) , Mo ntag esco l u m na C F 1 3 0 (f i g . 2) . E n caso d e q u e s e m o n t e n d os par es d e Joto ce l u l as u n o ce rca d e l ot ro ,

ª •r e ª 'a co l u n a C F 1 3 0 (f ig . 2 ) . N o cas o em q u e s e] am mo n tad os do i s par es d e fo to ce l u las p rox i m as , cr u zar

c ruz ar las pos ic i ' o n es RX- TX (f ig . 3) .

4) TAB LE RO DE B O R N E S4 . 1 ) F L 1 3 0 (f ig . 4) A l i m e n tac id n 1 ( + ) 2 (- ) ; C ontac lo 3 -4 N O .4 . 2) F L 1 3 0 B ( f ig . 5 ) A l i m e n J aci o n 1 ( + ) 2 ( - ) ; C o n tac to 3- 4 N C , 3 - 5 N O .Pa ra la con ex i dn d e l os con tactos , s i ga se t o i n d i cad o en l as i n st r ucc io n es d e l os d i s pos i t i vos d e co n t ro lu t i l i zados (c e nt ra l d e m an d o) .

5) ALI N EAC I O N - La a l i n eac i o n cor r ecta d e l as Jo toct l u l as s e o bi i e n e cu an d o , co n l a tapa m o n tad a , s ev is l um bra e l L E D d e l receptor R X (fig . 4-5) encen d i d o . E n pres en c ia d e a l g u n obstac u l o en t re e l re cep torR X y e l t ran s m i s o r TX , e l L E D s e a pag a y e l r e t d abre e l co n lacto .

as po s i g© e s RX- TX (fig .3 ) .

4) P L AC A D E T E R M I N A I S4 . 1 ) F L 1 3 0 ( f ig . 4 ) - A l i m e n tagt o 1 ( + ) 2 ( - ) ; C o n tacto 3 -4 NA .4 . 2) F L 1 3 0 B (f i g . 5) - A l i m e ntag©o 1 ( + ) 2 (- ) ; Con tac to 3 -4 N F, 3 - 5 N APara a l ig ag©o dos co n tactos , r e s pe i tar q u a n to i n d i cad o n as i n s t r u g© e s d os d i s pos i t i vos d e co n t ro l out i l i z ad os ( ce n t ra l d e com a n d o) .

5) AL I N H AM E NTO — 0 a l i n ha m e nto co rr ec to d as lotoc © l u l as , © o bt i d o q uan d o , co m a tam pa m o n tad a ,v 0 se o L E D d o receptor RX (fi g . 4-5) aceso . N a pr ese n ga d e obs !©cu lo en tr e r ec ept or P X e em i ssor

T X , o L E D a p aq a— s e e o r e l e ab r e o c o n i acto . 2 - FL / 90 - Ver 05

www.Dotecnia.cl

2) T E CH N ISCH E DAT EN - S p e i s es pan n u ng 2 0- 3 1 \/ac / 22 ÷ 3 0 \ld c ; S t ro mau J n ah m e ( Paa r) 70 mA ;Max i ma l e Re ichweit e 3 0 in ( red u z i ert bei N eb e l /R eg e n) ; R el a i s ko n ra kte . 1 A - 24Vac- dc , B etr i e bste m-peratu r - 1 5 ” = +7 0 ' C ; S ch u tzg rad I P 54 .

3) AN BRI N G U N G - S i e m 0 s s en z u e i n and e r ausg e r i ch te t u n d 4 0 b i s 6 0 cm vow B od en en tle rn t b efes t ig twerden . D i e B elestigu n g sf l t\ch en m Li ss en p lan u n d zu e i n an d er para l l e l se i n . B eJes t ig un g am Pfe i l er (ADb.1 ) . B ele st i g u n g an d e r S tu l e C F 1 3 0 ( Abb . 2 ) . Fal l s zwe i Paar e ang en¼h e rt er Fotoz el l e n ang ebrach tw erd e n , d i e Pos i t io n en RX - TX kreu z en e (Abb . 3) .

4) KL EM M B RETTF L 1 30 (Ab b .4) S pe i su ng 1 ( +) 2( - ) ; Ar b e its kontakt 3 -4 N O .F L 1 30 B (Abb. 5) S pe i su n g 1 ( +) 2(- ) , Ar b e its kontakt N C 3 -4 ; R u h ekont akt N O 3 - 5F o r d e n A nsch l u l3 d er Ko n iakte beac h t en S i e d i e Betr i e bs an l e i tu n g e n d e r Ye rwen deten Kon tro l ! vo rr i-chtu ng en .

5) AU SR I CH TU N G - D i e Foto ze ll en sind d an n r i cht ig ausg er icht et , wen n d i e L e uchtd iode d es E m pl¼ng ersPX (Ab b.4-5) s ich - b e i m on t i er t e r H au b e - e i n sc h a l te t . Fal ls s ic h e m H i nd er n i s z w i schen E m pl¼n g er RXu nd Sen d e r TX beJi n d et , er l is ch t d i e L euc h td i od e u n d d as R e la i s t lJ n e t d en Ko n tdkt .

www.Dotecnia.cl