manual de introduccion cuencas

8/2/2019 Manual de Introduccion Cuencas

1/92

GEORGIA

Adopte-Un-ArroyoGeorgia Adopt-A-Stream

Department of Natural Resources

Environmental Protection DivisionSpring 2003

Introduccin a cuencas hidrolgicas

La publicacin de este documento fue apoyada por Georgia Environmental Protection Division y fue parcialmentefinanciada a travs de una donacin de U.S. Environmental Protection Agency bajo la estipulacin de la seccin319(h) del Federal Water Pollution Control Act, como enmendado a un costo de $4.00 por manual. 6/14/04


2/92

2

Las 52 cuencas principales del estado de Georgia

Mapa hecho por el Geologic Survey Branch, Environmental Protection DivisionProvided to the Georgia Water Management CampaignWatershed boundaries from United States Geological Survey 8 digit Hydrologic Cataloging UnitsWatershed names from Water Protection Branch, Environmental Protection DivisionCover: Georgias 14 major river basins


3/92

3

Georgia Adopt-A-Stream (Adopte-Un-Arroyo)

4220 International Parkway, Suite 101Atlanta, Georgia 30354(404) 675-1636 o 1639

www.riversalive.org/aas.htm


4/92

4

Reconocimientos

Este manual est inspirado en la experiencia de programas de educacin, administradores ysobre todo de los muchos ciudadanos que colaboran monitoreando. Representantes de cadauna de las regiones del Estado de Georgia han provedo soporte. Georgia Adopte-Un-Arroyo(Adopt-A-Stream) agradece a las siguientes organizaciones por su asesoramiento y por

permitirnos el uso de sus materiales:

Contribuciones especiales:EPD Water Protection Branch, USDA Natural Resources Conservation Service

Norte de Georgia, Regin PiedmontFulton County Adopt-A-Stream, DeKalb County Adopt-A-Stream, Upper Chattahoochee RiverKeeper, Peavine Watershed Alliance, North Georgia College and State University, KeepGeorgia Beautiful, DNR Georgia Natural Heritage Program, Georgia Power

Regin Central y Sur de GeorgiaJones Ecological Research Center, International Paper, Columbus State University, Georgia

Southwestern State University, Valdosta State University, Georgia College, EducationalTechnology Training Center at Fort Discovery

Regin Costera de GeorgiaSavannah State University, Chatham / Savannah Metropolitan Planning Commission, EPDCoastal District

Escritores/EditoresGeorgia Adopt-A-Stream staff

Parte del material utilizado en este manual, fue tomado de los siguientes documentos:Stream Corridor Restoration: Principles, Processes and Practices

The Federal Interagency Stream Restoration Working Group, October 1998http://www.usda.gov/stream_restoration/

Volunteer Stream Monitoring: A Methods ManualEPA 841-B-97-003

Protecting Community Streams: A Guidebook For Local Governments In GeorgiaPrepared by the Atlanta Regional Commission for Georgia Environmental Protection Division,Spring 1993.

Land Development Provisions To Protect Georgia Water QualityGeorgia DNR, EPD. Prepared by The School of Environmental Design, UGA, October 1997.

The Natural Environments of GeorgiaDNR Georgia Geological Survey Bulletin 114. By Charles H. Wharton. Third printing 1998.

Adopt-A-Stream: A Northwest Handbook. University of Washington Press 1988.

Water Quality In Georgia 2000 2001. Prepared by Georgia DNR, EPD.

Traduccin al espaolRita Lucrecia Vizcano Cabarrs


5/92

5

Contenido

Portada Las 14 cuencas de ro mayores del Estado.

Interior de portada Las 52 cuencas ms importantes del Estado, con los ochodgitos de catalogacin hidrolgica (HUC)

Reconocimientos................................................................................................ 4

Tabla de Contenidos .......................................................................................... 5

Calidad de Agua en Georgia.............................................................................. 7

Resumen de Georgia Adopte-Un-Arroyo ......................................................... 9

Recursos disponibles de Georgia Adopte-Un-Arroyo .................................. 10

Introduccin...................................................................................................... 11

Captulo 1. Ecologa de Cuencas Hidrolgicas.............................................. 13Cuencas Hidrolgicas ........................................................................... 13El ciclo del agua..................................................................................... 15Suelo, Agua y Vegetacin ..................................................................... 16Agua subterrnea en Georgia............................................................... 17Relacin entre el agua subterrnea y agua superficial ...................... 18Hidrologa y efectos del desarrollo ...................................................... 19

Captulo 2. Uso de la tierra y la calidad del agua en Georgia ...................... 21Contaminacin No Puntual ................................................................... 21Tendencias del desarrollo urbano en Georgia.................................... 22Qu es erosin y sedimentacin?...................................................... 25Regiones de Georgia y sus cuerpos de agua ..................................... 26Humedales de Georgia.......................................................................... 28

Captulo 3. Formularios de monitoreo ........................................................... 29Formulario de registro........................................................................... 31Formulario de muestreo de cuencas y mapa de evaluacin ............ 33

Captulo 4. Empezando: Registre su arroyo, humedal o lago ..................... 41Cmo identificar un segmento de arroyo, rea de humedal o lago

para monitorear ..................................................................................... 41Determine el nombre oficial de su cuerpo de agua ............................ 43Cmo obtener mapas y otra informacin?........................................ 43Determine la cuenca en la que se encuentra ...................................... 47Determine su latitud y longitud ............................................................ 47Dle un nombre a su grupo .................................................................. 49Por qu voy a monitorear? Estableciendo objetivos ....................... 49Determine el equipo y recursos que va a necesitar ........................... 50Encuentre patrocinadores locales ....................................................... 51


6/92

6

Determine los datos que sern colectados ......................................... 52Haga una lista de personas o instituciones a quin llamar ............... 56Lista de telfonos del Estado ............................................................... 57Informe al gobierno local ...................................................................... 58Contactando al pblico en general ...................................................... 58Formulario de registro (ejemplo).......................................................... 59

Captulo 5. Muestreo de la cuenca y mapa de evaluacin............................ 61Instrucciones para completar los formularios de muestreo yevaluacin de mapas de Georgia Adopte-Un-Arroyo ....................... 63Cree un mapa de la cuenca................................................................... 63Delimitando las mrgenes de la cuenca ............................................. 64Uso de la tierra/Actividades y cubierta impermeable......................... 66Caractersticas generales del cuerpo de agua y la cuenca................ 69Inventario de tuberas y diques de drenajes ....................................... 70Formularios de muestreo y evaluacin de mapas (ejemplo) ............. 71

Apndice A. Herramientas de cuencas .......................................................... 80

Piense primero en la seguridad ........................................................... 82Causas y fuentes de degradacin del agua ....................................... 82Carta muestra......................................................................................... 84Ejemplo de informacin y presentacin al pblico ........................... 85Lecturas de mapas topogrficos ......................................................... 89Plantilla para calcular nmero de acres .............................................. 91

Glosario de trminos relacionados con arroyos ........................................... 92


7/92

7

Calidadde Agua en Georgia

Para proteger la calidad de agua debemos (1) controlar de substancias txicas, (2)reducir de fuentes de contaminacin no puntual, (3) incrementar la participacin delpblico en proyectos de mejora de la calidad de agua y (4) implementar un plan integralde manejo del agua superficial. La implementacin del programa de planeamiento demanejo de cuencas en Georgia provee de un marco de trabajo para dirigir cada uno deestas actividades claves.

La reduccin de sustancias txicas en ros, lagos, sedimentos y peces, esextremadamente importante en la proteccin tanto de la salud humana como de la vidaacutica. Las fuentes se encuentran dispersas. El mtodo ms efectivo para reducir las

descargas txicas a los ros es la prevencin de la contaminacin, que consisteprincipalmente en eliminar o reducir el uso de materiales txicos o al menos reducir laexposicin del agua potable a materiales txicos, aguas servidas y agua de lluvias. Esmuy difcil y caro, por medio de tratamientos tecnolgicos, reducir bajasconcentraciones de toxinas en las aguas servidas. Es virtualmente imposible tratargrandes cantidades de agua de lluvia para reducir toxinas. Por lo tanto, las sustanciastxicas deben controlarse desde la fuente.

El impacto de la contaminacin en los ros de Georgia ha cambiado radicalmentedurante las ltimas dos dcadas. Los ros y arroyos ya no se encuentran dominadospor desages sin tratar o parcialmente tratados que resultan en poco o nada de

oxgeno y poca o ninguna vida acutica. Los desages ahora son tratados, los nivelesde oxgeno se han recuperado, y por lo tanto la vida acutica. An as, otra fuente decontaminacin est afectando ahora a los ros de Georgia. A esta fuente decontaminacin se le conoce como contaminacin no puntual y est formada porsedimentos, basura, bacterias, pesticidas, fertilizantes, metales, aceites, detergentes yuna variedad de otros contaminantes que se lavan hacia los ros y lagos por el agua delluvia. Esta forma de contaminacin, de alguna forma menos dramtica que lacontaminacin por desages, debe reducirse y controlarse para protegercompletamente los ros de Georgia. As como con el control de sustancias txicas,tcnicas no estructuradas como la prevencin de la contaminacin y el mejoramientode las prcticas de manejo, deben expandirse significativamente. Esto incluye la

proteccin de cuencas por medio de planeamiento, zonificacin, creacin de zonas deamortiguamiento, una apropiada densidad en la construccin e incremento del uso decontenedores de agua de lluvia, limpieza en las calles y eventualmente limitar lautilizacin de pesticidas y fertilizantes.

An con esfuerzos bien fundamentados, los gobiernos locales y las industrias, nopueden responder y controlar el desafo que representan las fuentes de contaminacinno puntuales y por toxinas. Los ciudadanos, tanto individual como colectivamente,deben ser parte de la solucin a estos retos. Debemos estar enfocados en alcanzar la


8/92

8

total aceptacin del hecho que algo de todo lo que ponemos sobre el suelo y las callestermina eventualmente en un ro. Tiramos basura, manejamos automviles que tiranaceite y anticongelante, aplicamos fertilizantes y pesticidas y participamos de muchasactividades que contribuyen a la contaminacin no puntual y por txicos. Si los ros ylagos deben estar libres de contaminantes, entonces algunas prcticas diarias de cadaser humano debern ser modificadas. GA EPD, estar motivando al pblico ainvolucrarse, no slo en la toma de decisiones sino tambin en la direccin de

programas para el mejoramiento de los ros. Los primeros pasos son la educacin y losprogramas de Adopte-Un-Arroyo. El marco de trabajo de GAEPD integrar este trabajodentro del Programa de manejo de las cuencas hidrogrficas del estado.

A futuro, los temas ms importantes en cuanto a calidad de agua en Georgia, sern: elmanejo de recursos para reducir la contaminacin en agua salada en los acuferospotables de la costa, el desarrollo de una estrategia para lidiar con las fuentes decontaminacin no puntual, principalmente de nitratos y la completa implementacin de

reas de Recarga y Planes de Proteccin.

* Tomado de Water Quality In Georgia, 1998-1999, Chapter 1, Executive Summary.

Atlas de los Recursos Acuticos de Georgia

Poblacin en el estado 7,000,000rea superficial del estado 59,441 millas2No. de cuencas significativas 14Millas de ros perennes 44,056 millasMillas de ros intermitentes 23,906 millasMillas de diques y canales 603 millasMillas totales en ros 70,150 millasNo. de lagos de ms de 500 acres 48

Acres de lagos de ms de 500 acres 265,365 acresNo. de lagos de menos de 500 acres 11,765

Acres de lagos de menos de 500 acres 160,017 acresNo. total de lagos, reservorios y lagunas 11,813

Acres totales de lagos, reservorios y lagunas 425,382 acresMillas2 de estuarios 854 millas2Millas de costa 100

Acres de humedales de agua dulce 4,500,000 acresAcres de humedales de agua salada 384,000


9/92

9

Adopte-Un-Arroyo

Adopte-Un-Arroyo (Adopt-A-Stream, AAS) esta contenido dentro del Programa Fuente

no puntual (NonPoint Source), en la rama de Proteccin de Agua de GeorgiaEnvironmental Protection Division (EPD). El programa esta patrocinado bajo laestipulacin de la seccin 319(h) Los objetivos de Adopte-Un-Arroyo son: (1)Concienciar al pblico en general, de las fuentes no puntuales de contaminacin y otrosproblemas de calidad del agua, (2) proveer a los ciudadanos de las herramientas yentrenamiento necesarios para evaluar y proteger los cuerpos de agua de su localidad,(3) motivar la cooperacin entre los ciudadanos y gobiernos locales y (4) recolectardatos base sobre la calidad del agua en Georgia.

Para alcanzar estos objetivos, Adopte-Un-Arroyo invitar a individuos y suscomunidades a monitorear y/o mejorar secciones de Arroyos, ros, humedales, lagos y

estuarios. Se proveer de manuales, entrenamiento y soporte tcnico por medio deGeorgia EPD, 5 centros regionales de entrenamiento de Adopte-Un-Arroyo y ms de 40organizadores de Comunidades Adopte-Un-Arroyo establecidos. Los centrosregionales de entrenamiento de Adopte-Un-Arroyo y Humedales, se encuentran en lasUniversidades estatales en Columbus, Milledgeville, Americus, Valdosta y Savannah.Estos centros juegan un papel clave proveyendo de entrenamiento, soporte tcnico yorganizacional a ciudadanos de toda Georgia.

Los programas locales de Adopte-Un-Arroyo son patrocinados por los condados,ciudades y organizaciones no lucrativas y utilizan el modelo, manuales y talleres deGeorgia Adopte-Un-Arroyo, para promover educacin sobre fuentes no puntuales de

contaminacin y recoleccin de datos en el rea. La oficina del Estado, trabaja de cercacon estos programas para asegurar que los voluntarios reciban el soporte yentrenamiento adecuados.

El programa Adopte-Un-Arroyo ofrece diferentes niveles de participacin. En el nivelms bsico, un nuevo grupo informa al gobierno local sobre sus actividades, formacooperaciones con las escuelas locales, negocios y agencias gubernamentales. Unanlisis de la cuenca y 4 muestreos visuales se llevarn a cabo a lo largo de un ao.Los voluntarios crearn una lista de personas a quien llamar en caso de que vean algoinusual, para que las agencias apropiadas puedan ser notificadas. Los manualesIntroduccin a Cuencas Hidrolgicas y Muestreo Visual en Arroyos son guas para

estas actividades.Si los voluntarios desean aprender ms acerca del cuerpo de agua que adoptaron, sonmotivados a conducir monitoreos qumicos y biolgicos. El manual Monitoreo Biolgicoy Qumico en Arroyos inicia a los voluntarios en estos procesos. Talleres gratuitostambin se facilitan en intervalos regulares en la regin de Atlanta y segn se vayanecesitando, tambin en otras reas del Estado. Estos talleres se enlistan en nuestrarevista bimestral. Los voluntarios pueden monitorear sus cuencas sin asistir a lostalleres, pero aquellos que asistan y ganen el examen QA/QC, sern considerados


10/92

10

colectores de datos de calidad bajo la certificacin de calidad garantizada de Adopte-Un-Arroyo. Los datos QA/QC se ingresarn a la base de datos de Adopte-Un-Arroyo.

El ttulo Adopte-Un-Arroyo es poco especfico, ya que el programa provee manuales yentrenamiento para monitorear tanto ros como lagos y humedales. El manual deMonitoreo de Humedales y los talleres resaltan el valor y funcin de los humedales ygua a los voluntarios a travs de monitoreo de suelos, vegetacin e hidrologa. El

programa Adopta Un Lago es un esfuerzo compartido entre Adopte-Un-Arroyo(Georgia) y The Georgia Lake Society (Sociedad de Lagos de Georgia). Esta ltimainstitucin, provee talleres de entrenamiento y asesora tcnica en todo el Estado.Tambin se ofrece una gua para profesores. Esta gua ayuda a los maestros a incluiractividades de Adopte-Un-Arroyo, entre las lecciones del plan de estudios.

En septiembre del 2000, una red en todo el Estado tanto de grupos gubernamentalescomo no gubernamentales, formaron una organizacin para proveer acceso ainformacin tcnica y asistencia a ciudadanos interesados en preservar y restaurar lasorillas y vegetacin a lo largo de las cuencas. Esta red, llamada Corredores: RedRiparia de Ciudadanos, ayudarn a los gobiernos locales a educar a los ciudadanos en

la importancia de proteger los corredores riparios y a proveer a los propietarios con lainformacin que necesitan para restaurar la zona riparia en sus propiedades parareducir la erosin, mejorar la calidad del agua y proveer de hbitat a la vida silvestre,por medio de la siembra de plantas nativas. Ms informacin sobre este tema en:www.gabuffers.org

*Para el 1 de agosto de 2001, Adopte-Un-Arroyo en Georgia, cuenta con ms de10,000 voluntarios y 200 grupos activos recolectando datos en Georgia.

Recursos disponibles por Adopte-Un-Arroyo, Georgia

Pgina de Web en www.riversalive.org/aas.htmManual Introduccin a cuencas hidrolgicas (espaol)Manual de Muestreo Visual en Arroyos (espaol)Manual de Monitoreo Biolgico y Qumico en Arroyos (espaol)Manual Adopta Un HumedalManual Adopta Un LagoGua del Profesor Adopte-Un-ArroyoVideo Adopte-Un-Arroyo-Georgia: Todo empieza contigoVideo de Caminata por cuencasVideo Formando una Alianza por nuestras cuencasTalleres Empezando: Muestreo de cuencas y mapa de asesoramiento

Talleres de monitoreo biolgicoTalleres de monitoreo qumicoTalleres Entrenando al entrenadorCarteles y panfletos: T eres la solucin a la contaminacin del agua.Base de datosBoletn informativoSoporte tcnico y logstico para los voluntarios y sus comunidades.


11/92

11

Introduccin

APRENDIENDO SOBRE CUENCASHIDROLOGICAS

Introduccin a cuencas hidrolgicas, es el primero de una serie de manualesproducidos por Adopte-Un-Arroyo en Georgia. Ya sea que usted desee monitorear unarroyo, humedal, lago o estuario, este manual lo guiar por los primeros pasos. Aqu,encontrar toda la informacin y actividades que necesita para adoptar un arroyo,humedal, lago o estuario.

Esperamos que este manual sea una herramienta til para que comprenda los ciclos yprocesos de las cuencas. Estamos siempre abiertos a sugerencias sobre cmo mejorary modificar las futuras ediciones, por lo que, por favor, no deje de enviarnos sussugerencias.

Introduccin a Cuencas Hidrolgicas, le ayudar a adquirir conocimientos que lellevarn a la comprensin de los procesos que afectan la calidad del agua.Muchos de los usos que se le dan a la tierra, posiblemente afectarn su arroyo,humedal, lago o estuario, y pueden identificarse mediante un anlisis cuidadosode la actividad humana dentro de su cuenca de estudio.

Al evaluar la salud de un cuerpo deagua, estamos de hecho haciendo unaevaluacin de la salud de la tierra en laque vivimos. Los arroyos queserpentean a travs de nuestro paisaje

y los humedales que se resguardan ennuestros vecindarios, sirven comoindicadores de la salud de nuestroambiente natural.

Voluntarios evaluando cuencas.


12/92

12


13/92

13

Captulo1ECOLOGIA DE CUENCAS HIDROLOGICAS

Cuencas hidrolgicas El ciclo del agua Suelo, agua y vegetacin Agua subterrnea en Georgia Relacin entre agua subterrnea y agua superficial Hidrologa y efectos del desarrollo

Cuencas hidrolgicas

(Definicin tcnica)Una cuenca es un sistema. Es elterreno de dnde el agua, sedimentosy materiales disueltos drenan a unpunto en comn a lo largo de unarroyo, humedal, lago o ro. Por cadacuenca, hay un sistema de drenajes

que transportan agua de lluvia a sussalidas, Sus mrgenes, estnmarcadas por los puntos ms altos deeste terreno alrededor del cuerpo deagua.

(Definicin amplia)Una cuenca es mas que el terreno opaisaje fsico que est definido porcadenas montaosas con una salidapara que el agua fluya. Las cuencasdan soporte a una gran variedad derecursos, usos, actividades y bienes endonde todo est relacionado de talforma que eventualmente todo se veafectado por su rededor. An ms

importante, contiene la historia de todolo que ocurri antes de nosotros y elespritu de todo lo que est por venir.- George Wingate, Bureau of LandManagement


14/92

14

Una cuenca puede ser tan pequea como el terreno que drena dentro de un pequeovecindario o tan grande como el tercio del estado de Georgia que drena dentro del roltamaha (observe en la portada el punto en el que los ros Oconee y Ocmulgee se unenpara formar el ro Altamaha).

Figura 1.1 Esquema del corte transversal de una cuenca

Una maestra junto a sus estudiantes, colectaron datosqumicos de un arroyo por tres aos. En el cuarto ao,el grupo, not que el arroyo no flua como en elpasado. La corriente era mnima con algunas pozas.La maestra contact a un eclogo y le pregunt quepodra estar pasando. El pregunt: Qu tipo deactividad se ha iniciado en la cuenca? Si no se tieneinformacin de lo que ha pasado dentro de la cuenca,es difcil determinar qu es lo que est afectando suarroyo, humedal o lago.


15/92

15

El Ciclo del Agua

El ciclo del agua (tambin llamado ciclo hidrolgico) es el movimiento continua delagua a travs del aire, suelo, vegetacin y agua superficial (Figura. 1.2). Es por estemovimiento que el agua se repone en los sistemas de ros y agua subterrnea.

La mayora de la precipitacin ocurre en forma de lluvia. La lluvia es interceptada porla vegetacin o cae directamente al suelo. La lluvia que cae al suelo puede viajar sobrela superficie como escorrenta superficial o es absorbida al suelo en un procesollamado infiltracin.Parte de esa agua se convierte en vapor por medio de las plantasy regresa a la atmsfera. Este proceso se conoce como transpiracin. Parte del agua

que se encuentra almacenada en el suelo, lagos ros y ocanos es convertida a vaporde agua por el calor del sol y luego regresa a la atmsfera porevaporacin.

Figura 1.2. El Ciclo del Agua


16/92

16

Suelo, Agua y Vegetacin

En los bosques sin perturbar de Georgia, el suelo evoluciona enun proceso natural para absorber el agua de lluvia y hacerlaparte del ecosistema. Las races de gramneas (pastos) yrboles llegan al suelo y sus vellosidades separan las partculas

minerales de la roca. Hormigas, abejas y otros insectos excavanel suelo creando poros. Las hojas caen de los rboles cadaotoo para formas humus sobre el suelo y los gusanos de tierraempujan las hojas dentro de sus madrigueras, en donde elloslas comen y de esta forma agregan materia orgnica a laestructura del suelo. Este proceso hace el suelo mineral (figura1.3).

Al aceptar y absorber el agua de lluvia, el ambiente nativo deGeorgia, mantiene su equilibrio y su salud. La material orgnicay los poros del suelo, sujetan el agua en el suelo, hacindola

disponible a las races de las plantas que se encuentran en l.Las races filtran las partculas slidas que pasan y las unen a lamatriz del suelo. Los microorganismos descomponen loscontaminantes y los convierten en nutrientes para su sistema.Para los habitantes de Georgia es de gran beneficio que lanaturaleza trabaje de esta manera.

En reas naturales elagua se infiltra en el

suelo, reponiendo el

agua subterrnea, quees de donde obtenemosnuestra agua potable.

La infiltracin del aguaen el suelo reduce las

inundaciones.El movimiento gradual

del agua a travs delsuelo y la vegetacin

provee de un constanteflujo de agua a losarroyos y humedales.

Figura 1.3 Suelo, agua y vegetacin.Fuente: USDA Soil Conservation Service


17/92

17

Agua Subterrnea en Georgia

El agua subterrnea es extremadamente importante para la vida, la salud y laeconoma de Georgia. Por ejemplo, en 1995, el agua subterrnea fue la fuente de aguapblica para el 23 por ciento de la poblacin, el 91 por ciento del agua potable en el

rea rural, el 66 por ciento del agua utilizada para irrigacin y el 45 por ciento del aguautilizada en industrias y minas. En total, en 1995 se retiraron 1.2 billones de galones deagua subterrnea al da. Por razones practicas, fuera de las ciudades grandes dePiedmont, el agua subterrnea es la fuente principal de agua potable (Figura 1.4)Literalmente, billones de dlares podran perderse de la economa de Georgia y lasalud de millones de personas podra verse comprometida si el vasto y valioso tesorode Georgia, su agua pura subterrnea, estuviera significativamente contaminada.

Figura 1.4 reas en Georgia en donde se utiliza agua subterrnea


18/92

18

La Relacin entre Agua Superficial y Agua Subterrnea

El agua subterrnease recarga por lainfiltracin de la lluviaen el suelo y por los

arroyos y humedalesque reciben laescorrenta superficial(figura 1.5). En cambio,el agua superficial fluyea los arroyos como unmanantial. Lacombinacin del flujo deagua subterrnea y laescorrenta de lasuperficie hacia un

arroyo se define comoflujo bsico. En lostiempos en los que nohay escorrentasuperficial porprecipitacin, el flujoentero de los arroyospuede provenirsolamente del flujobsico de aguasubterrnea (Figura.

1.6).

Un arroyo infiltrado recarga el agua subterrnea(Fig. 1.6). El agua del arroyo se filtra a travs delsuelo, hasta que alcanza la zona de saturacin.Un arroyo emergente alterna entre perder yganar agua con forme el manto de agua se

mueve de arriba a abajo dependiendo de lascondiciones de la estacin o el bombeo de lospozos del rea.

El mismo principio puede aplicarse a humedalesy lagos.

Figura 1.5 El agua superficial recarga el aguasubterrnea en ests reas de Georgia

Figure 1.6 El agua superficial ysubterrnea se recargan mutuamente.


19/92

19

Hidrologa y los Efectos del Desarrollo

El ciclo natural del agua y la interaccin entre el agua superficial y el agua subterrneacambia conforme las reas boscosas y cubiertas de vegetacin son remplazadas porreas techadas, carreteras, estacionamientos y aceras. Las superficies que nopermiten que el agua se filtre al suelo se conocen como superficies impermeables.Una de las consecuencias de las superficies impermeabilizadas es que se reduce lacantidad de agua que se infiltra y aumenta la cantidad de escorrenta (figura 1.7).Como resultado de esto, el agua se libera rpidamente a ros urbanos comoescorrenta superficial durante lluvias muy fuertes y no da tiempo de que se infiltre en elsuelo y se recargue el agua subterrnea; por lo que muy poca agua est disponiblepara llenar los arroyos durante la estacin seca.

Figura 1.7 Dependiendo de la cantidad de superficies impermeables en unacuenca, el volumen anual de escorrentas por agua de lluvia puede aumentarhasta 16 veces ms que en reas naturales. *

*Schueler, Thomas, 1995 Site Planning for Urban Stream Protection,Washington: Metropolitan Washington Council of Governments.


20/92

20

En ciudades y otras reas urbanas, la lluvia quecae sobre superficies duras, es transportada atravs de los drenajes de lluvia o diques,directamente a las aguas de Georgia. Estoprovoca un incremento en el flujo y volumen en losarroyos y ros, Toda esta agua puede afectarnuestros arroyos, provocando que los bancos dearena cambien, cubriendo el habitat de losarroyos; excavando las orillas empinadas yacelerando el proceso de erosin (Fig. 1.8). El

agua de lluvia tambin puede incrementar lasinundaciones en reas de desarrollo. (Fig. 1.9).

Figure 1.8 Efectos del aumento de escorrentasen el tamao y forma de los arroyos.

Figure 1.9. Incremento de inundaciones como consecuencia del desarrollo


21/92

21

Captulo2UTILIZACION DE LA TIERRA Y LA CALIDAD DELAGUA EN GEORGIA

Fuentes de Contaminacin No Puntual Tendencias del Desarrollo Urbano en Georgia Que es la Erosin y la Sedimentacin? Un anlisis de las regiones de Georgia y el agua Los Humedales de Georgia

Fuentes de Contaminacin No Puntual: El mayor problemapara la calidad de agua de la Nacin

En los Estados Unidos se han hecho muchsimos avances en los ltimos 30 aosrelacionados a la limpieza de ambientes acuticos, al controlar la contaminacinpuntual proveniente de industrias y plantas de tratamiento de desages.

Las Contaminacin No Puntual (CNP) a diferencia de la contaminacin puntual,

proviene de varias fuentes difusas. Es producida por la lluvia o el derretimiento de lanieve que se mueve sobre y a travs del suelo. A medida que la escorrenta se mueve,recoge y remueve los contaminantes naturales y hechos por el hombre, depositndolosfinalmente en los lagos, ros, humedales, aguas costeras y hasta en nuestras fuentessubterrneas de agua potable.

Estos contaminantes incluyen: Exceso de fertilizantes, herbicidas e insecticidas de campos de cultivo y reas

residenciales; Aceites, grasas y qumicos txicos de la escorrenta urbana y produccin de

energa; Sedimentos de sitios de construccin mal manejados, cultivos, reas boscosas y

arroyos con orillas erosionadas; Sales de las practicas de irrigacin y cidos drenados de minas abandonadas; Bacterias y nutrientes de Ganado, desechos de mascotas y sistemas spticos

defectuosos.

Deposicin atmosfrica y modificaciones a la vegetacin natural, forma de los arroyos yflujo son tambin fuentes de contaminacin no puntual.


22/92

22

Tendencias del Desarrollo Urbano en Georgia*Material de: Land Development Provisions To Protect Georgia Water Quality

Desarrollo Urbano Temprano

Hace cien aos, los trenes y automviles daban soporte a los distritos de negocios delcentro de la ciudad y traan a los compradores y trabajadores desde todas las regionesurbanas. El desarrollo en los suburbios se mantena a una distancia caminable de lascalles principales. El uso de la tierra combinado, evolucion dentro de los mrgenes dedistancias diarias caminables. Las calles de las ciudades estaban adoquinadas, unmaterial permeable a pequeas cantidades de lluvia y escorrenta. Las callesresidenciales pequeas no tenancunetas, en su lugar, normalmenteestaban bordeadas por diques quemantenan las calles transitablesdurante lluvias moderadas.

Desarrollo Auto-orientado

Desde que el automvil se desarrollo en los primeros aos de este siglo, su uso ha sidosubvencionado con la inversin pblica y las regulaciones del uso de la tierra. Losgobiernos locales gastaron millones de dlares en ampliar las calles pavimentadas yrepavimentarlas con asfalto. El Gobierno Federal empez subsidiando el uso deautomviles en 1916 y 1921 con Actas Federales de Carreteras para construir ymejorar las carreteras para autos, darle soporte a la formacin y operacin de losdepartamentos de autopistas y conectar las autopistas estatales con la red nacional.Para hacer posible que Georgia participara en el Nuevo programa, la AsambleaGeneral cre la Junta Directiva de Autopistas del Estado en agosto de 1916. En 1925,el gasto federal de autopistas lleg a ser de $1billn al ao. En 1956, el gobierno

federal empez el sistema Interestatal lo que aument 41,000 millas de carreteras deconexin y circunvalacin y el subsidio de ampliacin de las carreteras locales paracolectar el trfico de autos hacia ellas. Para los aos setenta se conoca a lapavimentacin, como El mayor negocio fundado de la nacin (Sorving, 1993). Cadaao, en los Estados Unidos, pavimentamos o repavimentamos medio milln de acresFerguson, 1996).

Las nuevas autopistas abrieron reas rurales al desarrollo suburbano. Los ciudadanos

de Georgia se mudaron de las granjas a reas urbanas y de las secciones centrales delas ciudades a los suburbios. Se extendieron las lneas de desage y agua a suburbiosde baja densidad. El desarrollo de la ciudad se alter para acomodar al automvil. Loscdigos de zonas, originalmente concebidos para proteger las reas residenciales deindustrias incompatibles, crecieron para segregar entre ellas, cada categora de uso dela tierra detalladamente. Impusieron una dependencia en los autos para latransportacin diaria al requerir desarrollo de baja densidad y homogneo a travs degrandes reas. El ancho de las calles pavimentadas aument en ms del 50 % parafavorecer el trfico rpido y sin obstruccin. Los lotes de estacionamiento se volvieron


23/92

23

esenciales, adjuntos a tiendas y oficinas suburbanas, que una vez tuvieron acceso poraceras. En la medida que la utilizacin del suelo se extendi cada vez ms lejos, conacceso solamente por carreteras como conectores, mas carros se necesitaron paraacercarlos y ms asfalto y concreto se necesit para mantener los conectores.

Efectos de las Superficies Impermeables

Todo desarrollo requiere que se aumenten las dimensiones de las calles,carreteras y lotes de estacionamiento, lo que aumenta el pavimentoimpermeable. El nuevo pavimento impermeable genera escorrentas. Lascunetas hacen canales estructurales que la aceleran.

Casi cualquier uso actual del suelo produce una cobertura impermeable de msdel 10 por ciento. An las residencies dispersas en lotes de 2 acres producenuna impermeabilidad del 12 por ciento.

Los usos industriales y de oficinas, as como los centros comerciales puedenproducir cerca del 100 % de cobertura impermeable.

De todas las reas impermeables, el pavimento de las calles yestacionamientos, en donde los automviles se encuentran, son las queprovocan la mayor impermeabilidad.

Las superficies impermeables sellan los poros del suelo, privando a las races deagua y aire. Ellas retiran el agua de lluvia hacia los canales superficiales, endonde se concentra y forman inundaciones corriente abajo.

El agua de lluvia lava los aceites de los carros, lotes de estacionamiento,jardines con mantenimiento y reas de almacenamiento, materiales metlicos deconstruccin y herbicidas pesticidas y nutrientes de jardines.

Las calles y lotes de estacionamiento son las superficies impermeables demayor rea y mayor concentracin de contaminantes entre todas las categorasde uso de la tierra. Los automviles botan hidrocarbonos del aceite y metales deldesgastamiento de frenos y llantas; lo que se lava del pavimento hacia losarroyos por escorrenta.

En los das o semanas entre lluvias, aceites y sedimentos se acumulan en elpavimento. Cuando las primeras lluvias caen, descargan los contaminantesacumulados hacia los arroyos. Con forme la lluvia contina, el volumen enincremento erosiona las orillas de los arroyos, destruyendo hbitats yproduciendo sedimentos contaminados.

La salud de los humedales declin con las cubiertas impermeables. El impactosignificativo empez con el 10% de cobertura. Con una cobertura del 30%, elimpacto en los arroyos y humedales se volvi severo y la degradacin es casiinevitable. (Arnold and Gibbons, 1996).


24/92

24

Cobertura impermeable Salud del arroyo


25/92

25

Qu son la erosin y la sedimentacin?

Erosin es el rompimiento y movimiento del suelo o fragmentos de roca, por el agua,viento, hielo o gravedad. Una vez el suelo o roca se ha separado, se le conoce comosedimento. El sedimento puede moverse por viento o ms comnmente, agua hacia unterreno adyacente o dentro de un arroyo o ro. Este movimiento hacia los ros y arroyoses una fuente significativa de contaminacin del agua. Si la erosin es controlada, el

sedimento no viaja. Por lo tanto, controlando la erosin podemos mejorarconsiderablemente la calidad del agua.

La erosin es un proceso natural y cuando sucede de forma natural, crea montaas,planicies y regiones costeras. La erosin natural ocurre lentamente y de manerauniforme. Pero, la actividad humana puede acelerar el proceso de erosin y la erosinacelerada provoca demasiado sedimento entrando a los arroyos y ros.

Los humanos, a travs de las actividades que perturban el suelo, hemos acelerado laerosin. Estas actividades son todas aquellas que puedan resultar en la erosin delsuelo por agua o viento y el movimiento de sedimentos a los cuerpos de agua.

Algunos ejemplos incluyen la formacin de claros en el bosque, dragado de canales,inundacin de reas, transporte y excavacin.

Cuando entra en el arroyo, suelo excesivamente erosionado, el arroyo se llena desedimento. Esto significa que el arroyo esta lleno de barro y arcilla, dndole al aguauna apariencia turbia. La arcilla roja de Georgia contribuye a la coloracin rojo-naranjaque caracteriza a muchos ros del estado.

El sedimento suspendido puede contener una mezcla que vara desde barro fino agrandes piezas de grava. Conforme el arroyo fluye colina abajo, usualmente seensancha y su velocidad disminuye. Cuando su paso disminuye, el sedimento se

asienta en el lecho del suelo. El sedimento de mayor tamao se asentar primero. Elsedimento fino como las partculas de arcilla tomarn mucho mas tiempo paraasentarse. Desgraciadamente, la taza a la que el suelo erosionado entra en el arroyo alo largo de sus orillas, puede exceder la taza a la que el sedimento fino se asienta y elresultado es agua lodosa permanentemente.


26/92

26

Una Revisin de las Regiones de Georgia y sus Cuerpos deAgua

Esta informacin fue tomada de varias fuentes, incluyendo, The Natural Environmentsof Georgia by Charles H. Wharton, DNR Bulletin 114. Combinando los datosdisponibles sobre la actualidad qumica, fsica, biolgica y las caractersticas de las

cuancas, se desarroll una descripcin de las cuencas ms importantes del estado deGeorgia.

Las Montaas del Norte de GeorgiaLos cuatro ros de las montaas, Chatooga, Chattahoochee, Etowah and Hiawassee,poseen aguas con cualidades qumicas similares. Su acidez es moderada (pH 6.4 6.9) y los niveles de fsforo y nitrgeno son bajos. Los arroyos de la montaa BlueRidge tienen bajas concentraciones de calcio, manganeso y hierro y no sonespecialmente ricos en otros minerales. El agua fra y bien oxigenada que corre sobreun sustrato rocoso es el marco para un arroyo de montaa tpico. Las cabeceras de rotienden a estar altamente oxigenados, pero carecen de nutrientes orgnicos. La

mayora de los nutrientes vienen las hojas y otros desechos que caen dentro del agua.El alga en las rocas es el productor primario dominante en los arroyos montaosos delnorte de Georgia. Los macroinvertebrados se han adaptado a vivir entre las rocas deestos arroyos; encontrar por ejemplo: plecpteras, moscas de mayo, frigneas(tricpeteras) larvas de mosca negra, larvas de escamas de ro y megalpteros.

PiedmontLa regin alta de Piedmont es drenada por el ro Chattahoochee y sus tributarios y poruna pequea porciones de los ros Coosa y Savannah. La regin baja de Piedmontcontiene a los ros Chattahoochee, Flint, Altamaha, Savannah y pequeas partes delro Ogeechee. Los arroyos de esta regin son ms bsicos (pH 6.9 7.2), contienen

ms material orgnica y son ms turbios (44 NTU) que los arroyos de montaa. Al lolargo del camino ro abajo de estas aguas van ganando gradualmente ms materiaorgnica y ms diversidad de especies (conforme la temperatura sube). Unacaracterstica conocida de esta regin es el subsuelo de arcilla roja, que encontramosexpuesto en lugares en donde el suelo se ha erosionado por la prctica exhaustiva dela agricultura. El sustrato de roca y grava de los arroyos de Piedmont est tpicamenteincrustado en arena y sedimentos.

Planicies CosterasLos arroyos de las planicies costeras pueden dividirse en tres grupos segn sucomposicin qumica. Los grandes ros que se originan en la regin de Piedmont son

levemente cidos (pH 6.8) y tienen cantidades moderadas de materia orgnica,turbidez de (15NTU) y una dureza promedio de 17; con niveles de fsforo bastantealtos (0.07) y de nitrgeno (0.24) Dos ejemplos son los ros Oconee y Ocmulgee. Ellostransportan fuertes escorrentas, que vienen de las lomas ms empinadas de Piemont yforman las planicies ms extensas cuatro millas de ancho a medida que caen bajola lnea de otoo. Estos ros acarrean cantidades significativas de sedimentos, arcilla yarena hasta el mar.


27/92

27

Ejemplos del Segundo grupo de arroyos de las planicies costeras, son el Rocky Creek(Laurens Co.) y Ichawaynochaway (Baker Co.). Estos arroyos tienen un pH bsico(7.25), tienen poca material orgnica, son moderadamente turbios (15.5 NTU) aguasbastante duras (28) y moderadas cantidades de nutrientes. La dureza y el pH de estosarroyos se deben probablemente a su paso por la piedra caliza de la zona de recargaacufera. Muchos de los arroyos que corren por esta regin de Georgia (llamados losplanos Dougherty) son intermitentes.

El tercer grupo est compuesto por los arroyos de las planicies costeras bajas y susejemplos son los ros Alapaha, Satilla, St. Marys, and Suwannee. A estos se lesconoce el sistema de ros de agua negra. Con la excepcin de los ros grandes quedrenan la regin de Piedmont, casi todos los ros de la planicie costera entran e estacategora. El agua se ve negra cuando es profunda y tiene apariencia de te cuando esbaja. El color proviene de cidos orgnicos extrados de material vegetal por las lentasaguas de los pantanos a travs de los cuales fluyen los tributarios.

Estos ros y arroyos tienen un alto contenido de material orgnica y bajos niveles demateria inorgnica tales como arena, sedimento y barro. El alto porcentaje de material

orgnico juega un papel importante en la estructura qumica de esta agua. Estosarroyos son relativamente cidos (pH 4.59). Ambos ros, Little y Alapaha sonligeramente menos cidos, probablemente debido a su contacto con piedra caliza en lavecindad de Valdosta. La mayor acidez se encuentra en el ro Suwannee (pH 4.3) Elcual deriva su acidez de la turba del Okefenokee y el valle aluvial de ciprs-tupelo a lolargo de su parte superior. La dureza es baja, acercndose a aquella de arroyos demontaa y el fsforo y el nitrgeno son bastante bajos. Los niveles de oxgeno son msbajos que los que se encuentran en el norte de Georgia y en el rea de Piedmontdebido a las aguas ms calidas y lentas. Los macroinvertebrados comunes que seencuentran en estos sistemas de aguas oscuras son moscas de mayo, liblulas,escarabajos, plecpteras, tricpteras, larvas de mosquito y moscas negras.

La Cinaga CosteraAlgunos de nuestros voluntarios que se encuentran en la costa monitorearnensenadas, ros o canales. Estos son definidos como las redes de canales quealimentan y drenan las cinagas saladas. Los bordes de las cinaga salada seencuentran entre las islas de la barrera costal y la lnea de la marea alta y se extiendena lo largo de ensenadas y ros, donde su frontera superior se encuentra generalmentemarcada por el Juncus roemerianus. Los niveles de salinidad varan de 1 a 28 partespor mil (ppt por sus siglas en ingls). Los niveles de temperatura y oxgeno disueltotambin pueden mostrar grandes fluctuaciones. Estos factores dependern de lainfluencia de las mareas as como de la fuente y de la cantidad de agua fresca que

entra a los arroyos. Los protocolos biolgicos y los ndices para Adopte-Un-Arroyo noson apropiados para estos sistemas.


28/92

28

Los Humedales de Georgia

Varias evaluaciones de los humedales de Georgia han identificado entre 4.9 y 7.7millones de acres, incluyendo ms de 600,000 acres de hbitat de agua abierta que seencuentran en ambientes de estuarios, ros y lagos. Los estimados de prdida de

humedal desde que se inicio la colonizacin en 1733 y que se expanden a lo largo dedos siglos y medio se encuentra entre el 20-25% de la superficie original de humedales.

Georgia tiene aproximadamente 160 Km. a lo largo de la costa con el Atlntico, congrandes cinagas que separan las islas de la barrera de la tierra continental. La costa ylas cinagas de Georgia se encuentran bien preservadas en comparacin con otrosEstados del Atlntico sur.

Los rangos de elevacin interior de Georgia, van del nivel del mar hasta los 1,436.4metros en el Blue Ridge Mountain Province. En las elevaciones ms altas, se originauna cantidad significativa de arroyos de agua fra y pura, los cuales fluyen a lo largo de

gradientes que varan de moderados a elevados hasta que se encuentran con las msbajas elevaciones de la provincia de Piedmont. Muchos de los tributarios que seoriginan en las montaas y en Piemont, han sido utilizados para hidroelctricas yreservas de agua. Estos lagos artificiales constituyen una cantidad significativa derecursos recreacionales y un valioso hbitat de peces. Los humedales palustres en losvalles aluviales y en las lagunas de castor se encuentran en los corredores de los rosde Piedmont.

Otros humedales importantes que se encuentran en el estado, estn asociados conarroyos de agua oscura que se originan en las planicies costeras, sumideros en piedracaliza, nacimientos, bahas de las Carolinas y el pantano Okefenokee, que tiene

aproximadamente medio milln de acres en el sur de Georgia.En los bosques planos de las planicies costeras, se originan 7canales producto de lamarea a lo largo de las terrazas costeras y los sedimentos del Pleistoceno. Dispersosen estos bosques, se encuentran humedales aislados producto de hundimientos ydrenajes dominados rboles de hoja ancha y de agujetas que estn adaptados aperodos largos de inundacin.

Debido a una variacin considerable en la topografa la hidrologa, geologa, suelos yrgimen climtico, el estado tiene uno de los niveles ms altos de biodiversidad en elEste de Estados Unidos. El estado provee una diversidad de hbitats para cerca de

4,000 especies de plantas vasculares y un poco menos de 1,000 especies devertebrados. Numerosas especies de plantas y animales son endmicas al estado.Muchas de las especies ms raras dependen de los humedales para su supervivencia.


29/92

29

Captulo

3FORMULARIOS DE MONITOREO Formulario de Registro Formulario de evaluacin de cuencas y anlisis de mapas


30/92

30


31/92

31

Enve el formulario a:Georgia Adopt-A-Stream4220 International ParkwaySuite 101

Atlanta, GA 30354

ADOPTE-UN-ARROYOFormularios de Registro de Arroyos/Humedales/LagosComplete el siguiente formulario para cada segmento de arroyo, humedal o lago queusted monitoree. Nosotros debemos tener un archive en la oficina estatal para poderincluir sus esfuerzos en nuestra pgina de Web y la base de datos.

Este formulario es para registrar el monitoreo de un: (circule uno)

Arroyo Humedal de agua dulce Humedal salado Lago

Nombre oficial del arroyo /humedal / lagoQue usted est monitoreando

Lder Coordinador/ Contacto

Direccin completa

Nmeros telefnicos

Direccin de e-mail

Cuadrante de mapa topogrfico (incluya unacopia del mapa) del cuerpo de agua

Cuenca (8 dgitos HUC del mapa)

Latitud Longitud

Pas Fecha de hoy

No enve este formulario de registro sin el mapa. El mapa debe ser una copia delmapa topogrfico (vea como obtenerla en la pag. 43) Con una X marque su sitiode monitoreo. Para obtener un mapa que incluya datos de latitud y longitud,puede visitarwww.topozone.com (vea instrucciones detalladas en la pag. 46)


32/92

32

1. Describa la localizacin del sitio de monitoreo (e.g. 25 yardas ro abajo del crucede North Decatur Road en Emory Village).

2. Cul es el nombre de su grupo de monitoreo? (e.g. Tropa Scout 101, Amigos

de Hayworth Park, Dukes Creek Ducklings)

3. Se asocia con un grupo ms grande? (e.g. Big Creek Watershed Association)por favor indquelo aqu.

4. Tiene algn patrocinador?(ellos pueden contribuir con equipo, proveer

herramientas o servicios, proveer soporte tcnico o darle acceso a su tierra)

5. Cules son los objetivos que espera alcanzar con el programa de Adopte-Un-Arroyo (Humedal o Lago)?

6. Qu equipo o suplementos necesita para alcanzar sus objetivos?

7. A dnde enviar los datos que colecte?

8. Cul es el nombre de las oficinas o agencias locales a las que les ha informadode su programa?

9. Nombre de las personas calificadas como QA/QC que colectan datos dentro desu grupo.


33/92

33

Enve a:

Georgia Adopt-A-Stream4220 International ParkwaySuite 101

Atlanta, GA 30354

ADOPTE-UN-ARROYOMuestreo de Cuencas y evaluacin de mapasDebe llevarse a cabo por lo menos una vez al ao.

I. CREE UN MAPA DE SU CUENCA DE ESTUDIO

Una copia de este mapa deber ser incluida en su formulario de registro quellenar con la oficina de Adopte-Un-Arroyo del estado de Georgia.

II. USOS DE LA TIERRA Y COBERTURAS IMPERMEABLES

1. Identifique los usos de la tierra y las actividades que se llevan a cabo en sucuenca de estudio, que tienen el mayor potencia de impactar los cuerpos deagua:

Por favor, marque todas las casillas que apliquen, describa la localizacin de estas actividadesen el espacio de Comentarios de localizacin y frecuencia y tambin marque laslocalizaciones en su mapa. Si ocurren muy frecuentemente como para marcar la localizacin,indquelo. Si no sabe algo de la informacin que se le pide, escriba No Se en los comentarios.

Por favor indique si usted: muestrea solamente cerca del cuerpo de agua muestrea la cuenca completaProvea los comentarios necesarios

Nombre del grupo Investigador(es)

Cuerpo de agua: arroyo /humedal/ lago

Nombre del cuerpode agua:

Condado (s):

Tamao aproximado del rea de estudio: acres

Fecha Hora: Documento incluye fotos? S/ No


34/92

34

Actividades de perturbacin Adyacente En la Comentarios de loca-Otras Fuentes de sedimento al agua cuenca lizacin y frecuencia

Extensas reas perturbadas por _______________desarrollo o construccin de uti-lidades, calles y puentes

Barrancos profundos o extensos _______________

Calles sin pavimentar cerca de arroyos _______________

Plantaciones _______________

Pastizales con ganado que accesa el agua _______________

Forestera comercial, incluyendo _______________Cosecha y preparacin del sitio

Grandes reas con fallas en las orillas o _______________Agrandamiento del canal

Otras actividades de agricultura

Animales confinados (Ganado o cerdo) _______________Operaciones de alimentacin y concentracin

Pozas de estabilizacin de desecho animal _______________

Gallineros _______________

Autopistas y Estacionamientos

Centros comerciales _______________

Autopistas y accesos a interestatales _______________

Autopistas principales y calles arteriales _______________

Otras reas extensivas de estacionamiento _______________

Industria Minera

Canteras con cuencas de sedimentos _______________en arroyos activos


35/92

35

Transportes y Servicios Adyacente En la Comentarios de locali-Con Vehculos Motorizados al agua cuenca zacin y frecuencia

Servicios de limpieza de camiones _______________

Sitios de reparacin pblicos y privados _______________

Lavados de autos y vendedores _______________

Campos de transferencia de contenedores _______________o trenes

Aeropuertos con manejo de gas/ y reparacin _______________de naves

Negocios e Industria en General

Actividades con almacenamiento exterior _______________o intercambio de materiales

Actividades con pobre mantenimiento _______________indicado por manchas que desaguan enarroyos o drenajes de lluvia o disposicinlocal de desechos materiales

Industrias como textiles, alfombras, pulpas _______________y produccin o fabricacin de vehculos

Lavanderas /almacenamientos qumicos _______________

Comida y Productos Relacionados

Plantas de produccin de fertilizantes _______________

Plantas de preparacin de forraje _______________

Plantas de procesamiento de carnes y aves _______________

Materiales de Construccin

Plantas de tratamiento de madera _______________

Planta de concreto y asfalto _______________


36/92

36

Reciclaje, movimiento y Adyacente En la Comentarios de locali-ubicacin de desechos al agua cuenca zacin y frecuencia

Predios de restos de autos y basura _______________

Estaciones de transferencia de desechos _______________

Rellenos y basureros (viejos y activos) _______________

Centros de reciclaje _______________

Sitios de limpieza de toneles _______________

Depsitos ilegales de desperdicios*

Fugas o fallas en alcantarillas sanitarias _______________

Desborde en bocas de alcantarillas debido a _______________sobrecarga hidrulica o atascamiento

Circunvalacin en plantas de tratamiento o _______________vlvulas de escape en tuberas sanitariassobrecargadas

Descargas domsticas o industriales _______________

Grandes reas con tanques spticos antiguos _______________y/o disfuncionales

Flujos en tuberas durante la estacin seca(con indicaciones de contaminacin) _______________

Orillas de arroyos en donde es ilegal _______________tirar basura

* Si se encuentran (posiblemente durante los muestreos de arroyos), estas actividades debenser reportadas inmediatamente al gobierno local o a la oficina regional de EPD. Estos nmerostelefnicos, los encontrar listados en el captulo 4.


37/92

37

Opcional

2.Porcentaje de superficie impermeable: acre cubierto, encontrar un mapa ejemploy tabla para calcular los acres en el apndice A y un formulario ejemplo en el captulo 5.

Categoras de cobertura para el mtodo de Uso de la Tierra Cocienteimpermeable

tiempos Porcen-taje de

Porcentajede cobertura

impermeableBosque /tierra sin desarrollo/ baldos/ tierra propiedad deinstituciones

.005 x%

Agricultura/ Pastizales/ Sembrados .005 x%

Residencia de una sola familia

(lote de 1.1 - 5 acres o no ms de una vivienda por acre)

.12 x%

Residencia de una sola familia

(lote de 0.5 - 1 acres o entre 0 2 viviendas por acre)

.19 x%

Residencia de baja densidad / residencia de una sola familia(lote de 0.25-0.5 acres o entre 0 4 viviendas por acre)

.26 x%

Residencia de baja a mediana densidad

(lotes de 0.25 acres o entre 0 8 viviendas por acre)

.48 x%

Residencial de mediana densidad

(0 12 unidades de vivienda por acre)

.56 x%

Residencia de alta densidad (18 30 viviendas por acre) .65 x%

Apartamentos /Townhouse .48 x

%

Oficinas / rea ligeramente industrial (ensamblaje, acabado yempacado de productos)

.70 x%

rea Industrial (Madera, qumicos, cemento, produccin deladrillo, procesamiento de madera)

.80 x%

Comercial (distrito de negocios, desarrollo comercial, centroscomerciales, ferreteras, lotes de estacionamiento, edificios deoficinas)

.85 x%

Autopistas principales .90 x%

Porcentaje total de cuenca cubiertapor superficies impermeables

%

Las categoras de uso de la tierra y los cocientes fueron obtenidos de Atlanta RegionalCommission


38/92

38

III. CARACTERISTICAS GENERALES DE LOS CUERPOS DEAGUA Y CUENCASEsta informacin ser recopilada para el humedal, lago o segmento de arroyo queusted estudie.

1. Anote el nmero de modificaciones hidrolgicas del cuerpo de agua que

estudia:estructuras que alteran el flujo del aguaNinguna Presas de castoresPresas Sitios dragadosPuentes TuberasCascadas Otros

2.Anote el largo aproximado del arroyo que se ve afectado por lo siguiente: si estestudiando un humedal, arroyo, lago o laguna, algunas de las siguientes caractersticastambin pueden afectarlo.

Arroyo entubado pies o millas o % del arroyoArroyo reubicado pies o millas o %

Lecho/ fondo de concreto pies o millas o %Drenado/ canalizacin pies o millas o %Gavin pies o millas o %Cruce de ganado #Cruce para vehculos #

3. Anote la extensin de vegetacin en las orillas: en un mnimo de 5 sitios, a intervalosregulares (cada 500 pies en una seccin de milla por ejemplo).

# Anchoen pies

Localizacin(orilla izquierda,derecha o lado N, S, E u, O del lago)

Caractersticas y comentarios

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


39/92

39

4. Marque las caractersticas que mejor describan la apariencia general del cuerpo deagua:

Basura: No hay basura visible Basura pequea ocasionalmente (i.e. latas, papel) Basura pequea regularmente Basura grande ocasionalmente (i.e., llantas, cubetas, carritos de compras, etc.) Basura grande regularmente

Problemas especiales: Derrames de qumicos, aceites, etc. Peces muertos Vida silvestre, aves acuticas muertas

Erosin: No hay erosin en las orillas o las reas de erosin son muy pocas. No hay

estabilizacin artificial. Erosin en algunas reas Bastante erosin en las orillas Estabilizacin artificial de la erosin presente.

5. Comentarios sobre las caractersticas generales del cuerpo de agua y cuenca deestudio: (e.g. fecha y tamao de los peces muertos, incremento en la taza de erosin evidente,ms basura despus de las lluvias)* Los peces muertos deben reportarse inmediatamente al DNR Wildlife Resources Division at770-918-6400

6. Resuma los cambios sobresalientes que ha observado en el ultimo ao (si este no essu primer ao llevando a cabo el Muestreo de Cuencas)


40/92

40

IV. INVENTARIO DE DIQUES DE TUBERIAS Y DRENAJES

En esta seccin, provea informacin sobre las tuberas y drenajes que encuentre en el fondo olecho del cuerpo de agua. Estas tuberas pueden estar abandonadas o activas. Anote lainformacin para cada tubera y drenaje que usted observe. Haga copias de esta pgina si esnecesario.

Tubo # Lugar Tipo Tamao Flujo Condicin delcuerpo de agua

Comentarios

1. Numere cada tubera/dique con la intencin de mapearlas o localizarlas.2. Lugar de la tubera: anote en dnde en el agua, orilla, cerca del cuerpo de agua u otro.Describa la localizacin.3. Identifique el tipo de tubera (liste todas las que apliquen): PVC, hierro, concreto, tubogalvanizado, desage industrial, desage de planta de tratamiento, drenaje de lluvia, desagescombinados, drenaje de campo agrcola, sedimentos de cuenca / drenaje de laguna, drenajede estacionamiento, desconocido u otros.4. Tamao: mida aproximadamente el dimetro de la tubera: en pulgadas o centmetros.5. Describa el flujo de la descarga:Taza de flujo: ninguna, intermitente, constante, fuerte.

Apariencia: claro, espumoso, turbio, aceitoso, coloreado, otro.Olor: ninguno, huevo descompuesto/ desage, qumico, cloro, otro.

7. Condicin del cuerpo de agua: describa las orillas / o cuerpo de agua debajo de la tuberao drenaje: sin problema evidente, erosionada, basura en el drenaje (e.g. papel de bao), basura(e.g. botellas, latas), mucha alga, otro.8. Comentarios sobre las tuberas y drenajes: utilice este espacio para explicar o ampliar lainformacin que dio sobre las tuberas y sus descargas. Por ejemplo, usted puede quereridentificar instalaciones en particular o discutir con ms detalles la condicin del cuerpo deagua bajo la descarga. Utilice una pgina separada si es necesario.


41/92

41

Captulo 4Empezando: Registrando su arrollo, humedal olago

Identifique un segmento de arrollo, humedal o lago en el rea de monitoreo Determine el nombre oficial de su cuerpo de agua Como obtener mapas y otra informacin Determine en que cuenca se encuentra Determine la latitud y longitud del rea de muestreo Delimite la cuenca

Nombre su grupo Por que estoy monitoreando? Establezca objetivos Determine el equipo y recursos que necesita Encuentre socios locales Determine los datos que sern colectados Haga una lista de telfonos a los que llamar en caso de emergencia Informe al oficial local Informe al publico Ejemplo del formulario de registro

Es importante que registrar su cuerpo de agua, tan pronto como este seguro de quepuede comprometerse a monitorear por un ano. Cuando usted registre su cuerpo deagua estar registrado en la base de datos de Adopte-Un-Arroyo. Usted tambinrecibir un certificado de adopcin. Esta base de datos es utilizada por agencieslocales y estatales y por ciudadanos que desean formar redes de cuencas.

El responder a las preguntas del formulario de registro y a la evaluacin de cuencas ymapas le ayudara a crear una imagen clara de su cuerpo de agua y a aclarar losobjetivos de sus esfuerzos al monitorear. Estos formularios estn en el capitulo 3.

Identifique un segmento de arroyo, humedal o lago paramonitorear

Las reglas generales a seguir para la seleccin de dicho sitio son:

Escoja un cuerpo de agua significativo para usted y su grupo. Seleccione un lugar de acceso fcil, seguro y legal. Seleccione un proyecto que llene sus objetivos de monitoreo.


42/92

42

Arroyos

Escoja un arroya que sea significativo para usted y su grupo. Quiere usted aprendermas sobre el arroyo que corre cerca de su casa o escuela? Muchas comunidadesestudian una cuenca entera y monitorean varios sitios. Comparar el efecto del uso de latierra sobre la calidad del agua puede ser interesante (muestrear ro arriba y ri abajo

de una granja, un rea urbana, etc.).Si su comunidad tiene un programa local de AASellos deben tener mapeados los segmentos del arroyo que deben ser monitoreados.

Nosotros le sugerimos que escoja segmentos de media milla de arroyo a monitorear.Durante el muestreo de la cuenca, usted localizara un punto de monitoreo que sersignificativo para el segmento de arroyo, desde este punto usted conducir losmuestreos visuales y el monitorea qumico y biolgico. Una vez que usted hayaregistrado su segmento de arroyo o haya asistido a uno de los talleres usted recibir elmanual de muestreo visual y el manual de monitoreo de arroyos qumico y biolgico.

Humedales

Los humedales no son tan comunes como los arroyos y riachuelos. Por esta razn, esrecomendable trabajar con un socio local que sea propietario de la tierra en donde seencuentra el humedal a estudiar; o contactar a la agencia de gobierno local para pedirautorizacin para trabajar en tierra pblica. Adquiriendo un cuadrngulo topogrfico delrea de inters a travs de USGS, usted podr saber si existe un humedal. Un mejorestimador de la localizacin del humedal, ser encontrarlo en el Inventario Nacional deHumedales, NWI por sus siglas en ingls. Estos cuadrngulos, estn correlacionadoscon los mapas topogrficos de USGS y estn hechos especficamente para identificar yclasificar humedales. Tanto los mapas de USGS como de NWI pueden adquirirse en laoficina de sondeo geolgico del estado (ms informacin en este captulo). Ustedtambin puede aprender ms a cerca de humedales en nuestra pgina de web

www.riversalive.org/aas.htm

El Manual de Monitoreo de Humedales lo guiar a determinar si usted tiene unhumedal. Llame a la oficina del estado al (404) 675-1636 para pedir un manual.Lagos

En Georgia, hay muchos lagos grandes y pequeos que varan desde estanques degranjas hasta grandes represas. Quiere monitorear una pequea laguna, un gran lagoo uno o ms sitios en una represa? En Georgia, usted puede tener varias opciones.

La mayora de los lagos grandes tienen asociaciones y o programas de monitoreo

organizados por grupos de ciudadanos interesados. Contacte a la Sociedad de Lagosde Georgia (Georgia Lake Society) ya que tambin proporcionan talleres y asistenciatcnica. Si usted ha escogido un lago para monitorear, contacte a la oficina estatal paraque le enven un manual de Adopte-Un-Lago. Los telfonos para contactar a laSociedad de Lagos de Georgia se encuentran en este manual.


43/92

43

Determine el nombre oficial del cuerpo de agua.

Muchos arroyos, humedales y pequeas lagunas no tienen nombre en los mapas. Sieste es el caso del cuerpo de agua que decidi estudiar, contacte al departamento deuso del agua de su ciudad o condado y pregnteles si ellos conocen el nombre de

dicho cuerpo de agua. Algunos grupos crean sus propios nombres, pero si este nocorresponde al nombre utilizado por la municipalidad o el estado, ser difcil asociar susdatos con el cuerpo de agua en estudio.

Si usted est buscando un arroyo o humedal asociado a un sistema de arroyos msgrande que si tiene nombre, usted debera llamar al arroyo: tributario del ro ______ ohumedal adyacente a ______. Por ejemplo, un pequeo tributario que corre haciaPeachtree Creek, podra llamarse: tributario sin nombre de Peachtree Creek. Tambinpuede incluirse la localizacin, de la siguiente forma: corre bajo Sycamore Street yDowntown Decatur.

Cmo obtener mapas y otra informacin?

Las cabeceras de ros, tributarios, finales de arroyo y fronteras de humedales, sedeterminan ms fcilmente a travs de mapas. Los de mayor valor son los mapastopogrficos del U.S. Geological Survey 7.5- minutos (en una escala de 1:24,000endonde 1 pulgada = 2,000 pies). Ellos muestran la forma de la tierra, los caminosprincipales, fronteras polticas, reas de desarrollo, arroyos, tributarios y otrascaractersticas del terreno. Las tiendas deportivas y las libreras frecuentementevenden estos mapas especialmente de reas recreacionales en las quefrecuentemente se acampa o actividades de montaismo. Estos mapas tambin se

pueden comprar a travs del U.S. Geological Survey (vea cmo obtener los mapas acontinuacin). Versiones ms pequeas se encuentran disponibles en lnea, en:http://www.topozone.com.

Los mapas de camino, estado y condados tambin pueden resultar tiles paraidentificar algunos arroyos y las caractersticas de los humedales. Los mapas deUnidad hidrolgica, tambin disponibles del U.S. Geological Survey pero a una escalade 1:100,000 tambin pueden ayudarlo a identificar la frontera hidrolgica del humedal.Atlas y otros materiales de referencia disponibles en bibliotecas tambin pueden sertiles en determinar informacin sobre la poblacin del humedal.

El uso de la tierra a lo largo de la cuenca en la que se encuentra el arroyo, tambin sepuede mostrar en mapas, como los discutidos anteriormente. Usted debe verificar estainformacin, en la segunda mitad del muestreo de la cuenca, cuando usted seencuentre en el campo observando la tierra alrededor del cuerpo de agua.La informacin de los mapas es particularmente til para desarrollar una evaluacinamplia sobre el uso general de la tierra en la cuenca. (e.g., el uso de la tierra en lacuenca hipottica de Volunteer Creek watershed es 60% residencial, 20%recreacional/parques, 20% industria liviana)


44/92

44

Mucha de la informacin a cerca de su cuenca local, puede ser obtenida del Internet.EPAs Surf Your Watershed (http://www.epa.gov/surf3/states/GA/) es un buen lugarpara empezar; an as hay otras fuentes de las cuales se pueden obtener mapasdetallados tanto topogrficamente como de vista area. A continuacin, se encuentrauna lista de fuentes potenciales para iniciar su exploracin, pero recuerde queprobablemente el nmero de sitios que se pueden consultar crece da a da.


45/92

45

Cmo obtener mapas topogrficos del USGS?

Empiece consultando al Georgia Geologic Survey; ellos ofrecen mapa a escala de1:24,000 para todo el estado de Georgia a un costo de $4 por mapa. Ellos tambinofrecen una multitud de otros mapas incluyendo mapas de uso de la tierra, agricultura,ecoregin, humedal y otros a diferentes escalas. Su oficina se encuentra en el centroatravesando la calle del capitolio estatal. Solamente abren de 10 a.m. a 2p.m. y por un

cargo adicional le pueden mandar los mapas por correo a su hogar.

Georgia Geologic Survey19 Martin Luther King Dr. SWSuite 400

Atlanta, GA 30334(404) 657-6127 or www.dnr.state.ga.us

El U.S. Geological Survey's Earth Science Information Centers (Centro de Informacinpara ciencias de la tierra) le puede proveer con un catlogo de los mapas topogrficosdel USGS que se encuentran disponibles, un folleto sobre cmo utilizar mapas

topogrficos, as como informacin general sobre los servicios que ellos prestan. Puedecontactar su oficina principal en:

USGS Earth Science Information Center507 National Center12201 Sunrise Valley DriveReston, VA 220921-888-ASK-USGS

Usted puede obtener el catlogo indexado de forma gratuita. Para ayudarlo a identificarlos mapas que usted necesita, llamando al: 1-800-435-7627. Si usted sabe las

coordenadas del mapa que necesita, puede ordenarlo directamente a:

USGSBranch of Information ServicesBox 25286Denver, CO 80225Or call 1-888-ASK-USGS, TDD (703) 648-4101.

Haga su orden por escrito e incluya un cheque de $4 por mapa ms $3.50 por manejo yenvo. El ESIC tambin lo puede referir a distribuidores comerciales de mapas, quienesle pueden hacer llegar los mapas ms rpidamente, pero a un costo mayor.

Para informacin ms detallada, contacte a alguno de los centros de informacin deciencias de la tierra.

Los mapas topogrficos del USGS tambin se pueden encontrar disponibles en tiendascomo: REI, Sports Authority, etc.


46/92

46

Tambin existen varios sitios de Internet con la habilidad de llevar a cabo bsquedasde mapas topogrficos. Dos de los que han sido tiles hasta ahora sonwww.topozone.com y http://tiger.census.gov.

Otras Fuentes de informacin:

Planes de oficinas locales de planeamiento, los cuales incluyen informacin deno solamente los usos actuales, sino tambin de los potenciales usos para losque se esta zonificando el rea.

Las oficinas del Conservation District[Distrito de Conservacin] o las oficinas delAgricultural Extensin Service [Servicio de Extensin Agricultural] o las delNatural Resources Conservation Service [Servicio de Conservacin de RecursosNaturales] (anteriormente el Soil Conservation Service [Servicio deConservacin del Suelo]). Estas oficinas pueden proveer de informacin sobre latierra de agricultura en reas rurales.

Las oficinas locales del U.S. Geological Survey, las cuales pueden proveer una

variedad de publicaciones, estudios especiales, mapas y fotografas sobre el usode la tierra y el contorno de esta ltima.

Fotografas areas, las cuales proveen de vistas actuales e histricas del uso dela tierra.

Fotografa Area

Fotografas areas, actuales e histricas, pueden ser obtenidas de los gobiernoslocales, estatales y federales, as como de firmas privadas. Visite las oficinas deplaneamiento, los departamentos de caminos, los distritos de conservacin de la tierray agua, los departamentos estatales de transporte y las universidades. Muchas de

estas fotografas se encuentran ahora disponibles por Internet.

Los recursos federales de fotografas areas incluyen:

USGS Earth ScienceInformation Center507 National Center12201 Sunrise Valley DriveReston, VA 220921-800-USA-MAPS

USDA ConsolidatedFarm Service Agencies

Aerial Photography Field Office222 West 2300 SouthP.O. Box 30010Salt Lake City, UT 84103-001801-524-5856


47/92

47

Cartographic and Architectural BranchNational Archives and Records Administration8601 Adelphi RoadCollege Park, MD 20740-6001301-713-7040

Determine en que cuenca se encuentra

En la portada de este manual se encuentra un mapa que contiene la delineacin de las14 cuencas y cuencas de ro ms importantes en Georgia. Por dentro de la portada seencuentra un mapa que delinea las 52 cuencas del estado de Georgia. Las 52 cuencasson subcuencas de las cuencas de ro. Ellas se encuentran identificadas por nombrecomn y de acuerdo a un nmero de 8 dgitos. La unidad de catalogo hidrolgico (HUCpor sus siglas en ingles) es un nmero de 8 dgitos determinado por un sistemanacional de codificado. Las unidades de HUC, pueden variar de 2 a 16 dgitos: mientrasms grande es el nmero, ms pequeo es el sistema. Por esto, las 14 cuencas en laportada tienen nmeros de HUC pequeos. Con el fin de agrupar y llevar control de lossitios de monitoreo de AAS, por favor, indique en cual de las 52 cuencas se encuentrasu cuenca local. Para ello utilice tanto el nombre comn como el HUC de 8 dgitos. Porejemplo, si usted vive en el condado de Cherokee, usted puede ver en el mapa que seencuentra en el la cuenca del ro Etowah, y que su numero de HUC es 03150104.

Determine su latitud y Longitud

Para que otros puedan localizar la posicin exacta de su sitio de monitorio, ustednecesitara saber como determinar la latitud y longitud del sitio. Para determinar lascoordenadas, necesitara utilizar un mapa topogrfico y tener acceso a la Internet.

Los mapas de mejor calidad que hemos encontrado en Internet se encuentrandisponibles en http://www.topozone.com. Vaya a la parte baja de la pgina, e ingreseel nombre oficial del cuerpo de agua en el rea designada Place Name. Si usted est

trabajando con un tributario sin nombre, ingrese el nombre del ro principal. Seleccioneel estado (GA) en el men y haga clic en Search. Esto debera producir una lista detodos los sitios con ese nombre. Seleccione el que le corresponde, haciendo clic en elenlace (link), lo cual lo llevar a un mapa topogrfico del rea. Localice su punto exactode recoleccin de datos lo ms precisamente posible y haga clic en l. Utilice lasflechas verdes en los bordes del mapa para cambiar la vista del mapa si fuese

Informacin adicional sobre cuencas (cdigos de unidad hidrolgica de 8 dgitos, ros yriachuelos en la cuenca, caractersticas de la tierra, esfuerzos de restauracin de cuencas ycorredores de ro, ndices de indicadores de cuenca, etc.) puede ser acezada a travs de lapgina de Web del USEPA:

http:/www.epa.gov/surf/HUCS/

El mapa de la unidad de catalogo hidrolgico de 8 dgitos del USGS para Georgia puede serordenado a travs del USGS Earth Information Science Center (ESIC), 1-800-USA-MAPS.


48/92

48

necesario. Una pequea marca roja debera aparecer donde usted hizo clic, As podrmantener su localizacin en el mapa. Ahora vaya la parte alta de la pgina, y haga clicen la opcin de escala 1:25,000. Esto ampliara la mapa alrededor de la marca roja.

Ajuste la posicin de ser necesario. En la parta mas baja del mapa aparecern tresopciones para el formato de las coordenadas. Seleccione la que se encuentraidentificada por DD.DDDD para seleccionar grados con decimales. La latitud ylongitud de su sitio, y el nombre del cuadrante aparecern por arriba del mapa. Imprima

este mapa para su archivo, haciendo nota de la escala, coordenadas, cuadrante yfecha de produccin, la cual se obtiene haciendo clic en Quad Info que se encuentra enla esquina superior derecha de la pantalla.

Para obtener una copia impresa del mapa y del cuadrante topogrfico especfico,contacte al Georgia Geological Survey at 19 Martin Luther King Jr. Drive, Room 400,

Atlanta, GA 30334. Telfono: (404) 656-3214. El US Geological Survey puede sercontactado al nmero 1-800-USA-MAPS. Los mapas cuestan $4 cada uno ms elcobro de manejo y envo. Para ordenar un mapa, usted necesitar en nombre delcuadrante, la escala del mapa que desea y la fecha en la que fue impreso.

NOTA: El cuerpo de agua que usted estudiar puede cubrir ms de un cuadrante demapa.

Los mapas de topozone.com son bastante buenos, pero es posible que lascoordenadas no sean precisas. Por lo tanto, para determinar la latitud y longitud exactadel sitio (lo que es muy importante para estudios futuros), usted deber visitar la pginahttp://tiger.census.gov. Haga clic en The TIGER Mapping Service. Esto lo llevar aun mapa determinado, ms abajo en la pgina, ingrese la latitud y longitud que obtuvode topozone.com en los espacios designados bajo ambos ttulos: Place a Marker onthis Map y Enter Precise Coordinates. Especifique el ancho del mama en 0.022 y laaltura a 0.009, y haga clic en Redraw map. Localice el sitio en que colectar datos,

que deber estar bastante cerca del marcador. A la derecha del mapa, debajo de Clickon the image to: seleccione Place Marker y haga clic en el sitio lo ms preciso que lesea posible. Cuando el mapa vuelva a cargar, vaya ms abajo en la pgina a Place aMarker on this Map, lo que le mostrar ahora el nuevo marcador, con coordenadasms precisas del sitio que usted marc. Grabe y anote estas coordenadas para sushojas de datos finales e imprima este mapa para sus registros.

Enve copias de ambos mapas y de toda la informacin a Georgia Adopt-A-Stream.


49/92

49

Dle un nombre su grupo

En el Formulario de Registro, y en los formularios de datos, se le piden algunosnombres. El primero es el nombre oficial del cuerpo de agua que usted va a estudiar. Elsiguiente nombre es el del lder o coordinador de su grupo. El o ella sern el principalcontacto del grupo y su direccin y nmero telefnico deber aparecer en el Formulariode Registro.

El siguiente nombre es el nombre del grupo. Este puede ser un nombre divertido queustedes inventen o el nombre oficial de su organizacin. Una vez hayan escogido unnombre, sean consistentes y no lo cambien. Este nombre ser utilizado para llevarregistro y control de sus datos y formularios por todo el ao.

Por qu monitorear? Establezca metas

Generalmente, una meta es una afirmacin amplia que incluye el propsito de queusted colabore con Adopte-Un-Arroyo. Un objetivo es especfico y medible, una accin

orientada que va a ayudarlo a alcanzar sus metas.

No se sienta abrumado por la definicin de metas y objetivos. Lo que es importante esque tenga una visin clara de por qu esta adoptando un arroyo, humedal o lago y quees lo que usted espera alcanzar con su esfuerzo. Despus usted podr decidir lasactividades que realizar.

El programa Adopte-Un-Arroyo es utilizado por escuelas, departamentos de calidad deagua en diferentes condados, gerentes de campos de golf, organizaciones de cuencas,comunidades, propietarios de tierras y empresarios. Como usted podr imaginar, lasmetas y objetivos de cada grupo pueden ser muy diferentes. Abajo, encontrar metas y

objetivos que usted puede considerar para su propio programa.

Metas: Aprender ms acerca del arroyo local y su cuenca. Educar a la comunidad a cerca de la calidad del agua, cuencas y la

contaminacin no puntual. Colectar datos de la calidad de agua y morfologa del arroyo. Involucrar a la comunidad en un esfuerzo para proteger el arroyo, lago o

humedal. Formar una alianza en la cuenca. Trabajar en asociacin con el gobierno local y negocios para proteger el agua. Ensear biologa acutica a los estudiantes.

Objetivos: Conducir un monitoreo de la cuenca y una evaluacin de su mapa. Hablar a la asociacin de vecinos o a la iglesia local a cerca de los programas

de Adopte-Un-Arroyo. Obtener un patrocinio de $500 de un negocio local para comprar el equipo de

monitoreo. Llevar a cabo el monitoreo visual cuatro veces al ao.


50/92

50

Colectar datos del pH, oxgeno disuelto, temperatura, y nitrato-nitrgeno una vezal mes por tres aos.

Organizar dos eventos de limpieza este ao. Pedir a alguna autoridad del agua local que sea asesor de nuestro proyecto. Mandar una carta a la oficina local para informar de nuestras intenciones con el

proyecto. Escribir una artculo en el peridico local con informacin sobre a quin llamar

en caso de emergencia si alguien encuentra algn problema con la calidad delagua.

Colectar datos que sern tiles para al menos tres entidades (organizaciones dela cuenca, la autoridad de agua del condado, escuelas o institutos locales).

Determine el equipo y recursos que necesitar

Piense a cerca del equipo y recursos que necesitar para alcanzar sus metas. Estoincluye mapas topogrficos, botas, kits de evaluacin qumica, nets, bolsas de basura oinformacin sobre cmo formar un grupo de Adopte-Un-Arroyo.

Lista de equipo para muestreo de cuencas y evaluacin de mapas

Manual Introduccin a Cuencas y formulariosMapa TopogrficoPapel de transparencia o acetatoMapa de uso de la tierraCmaraCinta mtricaEquipo de primeros auxiliosBotasGuantes

Lista del equipo para muestreo visual de arroyos

Manual MuestreoVisual de Arroyos y formulariosCmaraCinta mtricaVara medidora de 8-10 piesUna naranjaCalculadoraPita

NivelBarra calibradaLpizPapel a prueba de agua / lapicero permanenteFrasco transparente

Lista de equipo para monitoreo Qumica Los detalles de precios los encontrar enel Manual de Muestreo Qumico/ Biolgico


51/92

51

Protectores para los ojosNotasGuatesEquipo de primeros auxiliosKits para evaluacin de pH, Oxgeno Disuelto, Nitrato-nitrgeno, Fosfatos, Alcalinidad yamoniaco.Termmetro

Medidor de conductividadCono ImhoffCubeta de desechosFormularios de datos qumicos

Lista de equipo para monitoreo Biolgico Los detalles de precios los encontraren el Manual de Muestreo Qumico/ Biolgico

Net o red (D-frame o kick seine)CubetasFrceps

CucharasPipetasBandejas plsticasClave de macroinvertebrados (laminada para que no se moje)Bote de recoleccin con alcoholFormularios de monitoreo biolgico

Lista de equipo para monitorear humedalesCinta mtricaPalaClave laminada de constitucin del suelo

Clave para identificar plantasFormularios para monitoreo de humedales

Lista de equipo para monitoreo de Lagos

Disco SecchiTodo el equipo listado para el monitoreo qumico

Encuentre patrocinadores locales

Encontrar patrocinadores locales puede ayudar a que su proyecto sea exitoso de varias

formas. Ellos pueden ofrecerle asesora tcnica, donacin de equipo o facilitar elacceso al cuerpo de agua. Mientras ms patrocinadores tengan mayor alcance tendrnsus esfuerzos.

Ejemplos de patrocinadores locales: Dueos de terrenos grandes, tales como compaas madereras que tienen

humedales dentro de sus propiedades.


52/92

52

Agencias gubernamentales como el departamento de recursos naturales(Department of Natural Resources Wildlife Resources Division), USDA NaturalResources Conservation Service, el Extension Service o el US Geological Survey.

Municipalidades que puedan estar interesadas en trabajar con grupos deciudadanos que hagan monitoreo.

Centros de educacin ambiental. Profesores en colegios y universidades. Un negocio local que patrocine a su grupo. Una corporacin interesada en promover y patrocinar grupos ambientalistas.

Determine los datos que sern colectados

Antes de empezar a colectar datos visuales, biolgicos o qumicos, determine por qu ycon qu propsito los colectar y para qu sern utilizados estos datos. Abajoencontrar ejemplos de organizaciones que pueden utilizar los datos que ustedcolectar.

Muestreo de cuencas Los datos que obtenga sobre la cuenca, van a darle, primer,informacin general y una visin clara de el cuerpo de agua que le interesa y lasactividades y usos que se le da a la tierra en esa rea y que pueden afectar la calidaddel agua. Si la cuenca no ha sido impactada por el desarrollo humano, ahora es unbuen momento para empezar a colectar datos de la cuenca. El mapa de la cuenca yformularios con datos pueden ser la nica documentacin que exista sobre estacuenca. Por lo tanto, conducir un muestreo una vez al ao ser indispensable paranotar los cambios que est sufriendo esta rea. Esta informacin puede ser til paraayudar a las autoridades locales a generar autorizaciones, regulaciones o leyes queprotejan los arroyos, humedales u otro cuerpo de agua que se encuentre en la zona yas ayudar a controlar los efectos del desarrollo.

Muestreo Visual Los datos debern colectarse cuatro veces al ao. Muchos de loscontaminantes crticos del agua y la mayora de daos al hbitat pueden ser detectadosa travs del muestreo visual. En los manuales para humedales, arroyos y lagos, haydescripciones detalladas sobre la forma en la que se deben conducir muestreosvisuales. La sedimentacin, erosin, exceso de nutrientes y fugas de tuberas seregistrarn durante el muestreo visual. Es recomendable que se adjunten fotos a ladocumentacin; una foto puede ser ms valiosa que muchos datos. Por ejemplo,pueden mostrar el proceso de erosin de orillas de ros o lagos as como tambin laacumulacin de sedimentos en un humedal.

Muestreo Qumico Los datos de monitoreo qumico se toman una vez al mes. Losparmetros recomendados son pH, oxgeno disuelto, temperatura, slidossedimentables, alcalinidad, fosfatos, amonio, nitrato-nitrgeno y conductividad. Los kitsutilizados para los anlisis en el campo son confiables (si se utilizan de formaadecuada) pero no estn aprobados bajo los estndares y mtodos requeridos por laEPA y GA EPD por cuestiones de conformidad en asuntos regulatorios. De cualquierforma, los datos de este tipo, sirven un propsito importante, ya que los tcnicos delcondado, ciudad y estado, frecuentemente utilizan estos datos con el propsito dehacer exploracin e investigacin. Si se encuentran lecturas significativas, un agente de


53/92

53

la autoridad local o un agente de EPD deben ser contactados para que tome muestrasadicionales. Encontrar tendencias en los resultados del monitoreo tambin esimportante. Cuando ya se tienen varios aos de datos, puede mostrarse cambios en losparmetros qumicos que p

manual de introduccion cuencas

Documents