manual de operacion mantenimiento de la planta covicorti[1]

8/9/2019 Manual de Operacion Mantenimiento de La Planta Covicorti[1]

1/101

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTODE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE

AGUAS RESIDUALES COVICORTISEDALIB S.A. - TRUJILLO

TRUJILLO PER

2009

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.

i

Servicio de Agua Potable y Alcantarilladode La Libertad Sociedad Annima


2/101

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA DE

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES COVICORTI

CONTENIDO

I. INTRODUCCIN

II. ANTECEDENTES Y SISTEMA DE TRATAMIENTO

DE COVICORTI 1

III. TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL EN LAS LAGUNASDE ESTABILIZACION 21.1.Origen de las aguas residuales 21.2. Recoleccin 51.3. Composicin de las aguas residuales 51.4. Evaluacin de la calidad del agua residual 51.5. Criterios de calidad del agua residual tratada 61.6.Biomasa de las lagunas de estabilizacin 7

1.6.1. Bacterias 71.6.2. Algas 71.6.3. Zooplancton 81.6.4. Macrophyta 81.7. Mecanismos de purificacin 81.7.1. Sales minerales 81.7.2.Materia orgnica 81.7.3. Slidos suspendidos 9

IV. DESCRIPCIN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DEAGUAS RESIDUALES DE COVICORTI 144.1 Antecedentes 144.2 Desarrollode las bases del proyecto 14

4.2.1 Crecimiento poblacional 144.2.2 Cobertura y poblacin servida 144.2.3 Caudal de aguas residuales 14

a. - Caudales domsticos 14b.- Caudales comerciales 15


i



3/101

c-. Caudales industriales 15d.- Caudales de grandes consumidores 15e- Caudales de infiltracin 16

4.2.4 Caudales de diseo de los sistemas de tratamiento 16a.- Caudales promedios 16 b.- Caudales de tratamiento 16

4.2.5 Cargas orgnicas 164.3 Criteriosde diseo 17

4.3.1 Usos previstos 17a.- Antecedentes 17 b.- Aprovechamiento previsto 17

4.3.2 Criterios de calidad de aguas residuales aplicados 174.4 Procesosde Tratamiento de las aguas residuales 18

4.4.1 Componente del sistema de tratamiento 184.4.2 Caractersticas de los componentes del sistema de

tratamiento 19a.- Estructura de llegada 19b..- - Cribas de limpieza mecnica 19c.-- Medidor de caudal 19d.- Vertedero de rebose y by pass 20e.- Estacin elevadora de aguas residuales 20f- Lagunas de estabilizacin 20

g.- Estructuras de reparto 21h.- Estructuras de ingreso a las lagunas aeradas 21i.- Estructuras de salida de las lagunas aeradas 21

j. - Canal de recoleccin y distribucin 21k.- Estructura de ingreso a las lagunas facultativas 22l.- Estructura de salida de las lagunas facultativas 22m.- Canal de recoleccin 22n.- Otros 22

4.5Calidad de los efluentes 224.6Consideraciones constructivas 234.7Caractersticas de las lagunas de estabilizacin 23

V. PERSONAL, RESPONSABILIDADES Y EQUIPAMIENTOADMINISTRATIVO 265.1.Personal Necesario 265.2.Descripcin de Responsabilidades 27

5.2.1. Personal administrativo 27a.- Ingeniero Sanitario - Jefe de Planta 27b.- Laboratorista 29c.- c.- Secretaria 29

5.2.2. Personal de Operacin y Mantenimiento 30a.- Operador 30


ii



4/101

b.- Obreros 31c.- Electromecnico 32d.- Jardinero 32

5.3.Requerimientos Administrativos 335.4. Documentacin requerida por el Jefe ele Planta 34

5.5. Equipo de Trabajo 345.6.Requerimientos complementarios 35

5.6.1 Abastecimiento de agua potable 355.6.2 Agua de riego 355.6.3 Residuos slidos 355.6.4 Productos qumicos 36

VI.SEGURIDAD 376.1Equipo de seguridad 376.2Programa de salud y seguridad personal 37

6.2.1 Salud 376.2.2 Seguridad 38

VII. PUESTA EN MARCHA DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACION 407.1 Generalidades 407.2 Aspectos previos 40

7.3 Llenado de las lagunas de estabilizacin 417.3.1 Llenadocon agua residual cruda 417.3.2 Aguasuperficial fresca 41

7.3.3 Agua residual tratada proveniente de otras plantas de de dede tratamiento de aguas residuales 42

7.4 Procedimientos que afectan el funcionamiento de laslagunas de estabilizacin 42

7.5 Llenado recomendado 43

VIII. OPERACIN NORMAL Y PRINCIPALES PROBLEMAS DEFUNCIONAMIENTO Y POSIBLES SOLUCIONES 46

IX.CALIBRACIN DE ESTRUCTURAS 519.1 Medidor de caudales Khafagi venturi (aguas residuales crudas) 519.2 Rejas 529.3 Vertederos de salida de lagunas de estabilizacin 529.4 Calibracin de medidores de oxgeno y pH 53


iii



5/101

X. MONITOREO 5410.1 Introduccin 5410.2 Importancia de los registros 54

10.2.1 Registros de operacin o funcionamiento 5510.2.2 Registros de mantenimiento 5510.2.3 Registros de personal 5510.2.4 Archivo de la informacin 55

10.3 Diseo de programas de muestro y medicin 5510.3.1 Control de procesos 56

10.3.2 Aspectos econmicos 5610.3.3 Criterios de diseo 56

10.4 Niveles de control 56

10.5 Lugares de muestreo 5710.6 Parmetros y frecuencia de muestreo 5810.7 Equipos de anlisis requeridos 5810.8 Formularios 59

XI. PROCESAMIENTO DE INFORMACIN E INFORMES 6811.1 Procesamiento de la informacin 6811.2 Informe peridicos 69

XII. LIMPIEZA DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACIN 7612.1 Generalidades 7612.2 Limpieza de las lagunas aeradas 7612.3 Limpieza de las lagunas facultativas 7712.4 Esquema de operacin de las estructuras de reparto 7812.5 Cuidados operativos 79

XIII. MANEJO Y DISPOSICIN FINAL DE LOS LODOS RESIDUALESACUMULADOS DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN LA LEYNO 27314 LEY GENERAL DE RESIDUOS SLIDOS.

13.1 Antecedentes 7113.2 Definicin de residuos slidos.13.3 Definicin de residuos slidos peligrosos.13.4 Calificacin de residuo peligroso.13.5 Empresas EPS-RS


iv



6/101

CUADROS

Cuadro 3.1.- Composicin tpica de tres clases de aguas residuales domesticas 9Cuadro 3.2.- Aporte per capita de diferentes constituyentes 10Cuadro 3.3.- Excrecin de micro-organismos patgenos y dosis infectiva 10Cuadro 3.4.- Directrices recomendadas sobre la calidad microbiolgica

de las aguas residuales empleadas en agricultura 11Cuadro 4.1.- Poblacin, cobertura y conexiones de alcantarillado 15Cuadro 4.2.- Bases de diseo (2012) 16Cuadro 4.3.- Clasificacin de usos de las aguas servidas (propuesta) 18Cuadro 4.4.- Parmetros microbiolgicos 18Cuadro 4.5.- Calidad promedio de las aguas residuales tratadas 23

Cuadro 4.6.- Caractersticas fsicas de las lagunas de estabilizacin de Covicorti 23Cuadro 5.1.- Personal administrativo requerido para la gestin de las plantas de tratamiento de Covicorti y El Cortijo 26

Cuadro 5.2.- Personal de operacin y mantenimiento para la planta detratamiento de Covicorti 27

Cuadro 5.3.- Herramientas para personal obrero 34Cuadro 5.4.- Equipos requeridos por operadores 35Cuadro 5.5.- Equipo de apoyo 35Cuadro 7.1.- Llenado de las lagunas de Covicorti 44Cuadro 7.2.- Etapas de llenado de las lagunas de estabilizacin de Covicorti 45Cuadro 8.1.- Sustancias qumicas que afectan el funcionamiento de

Los procesos biolgicos 46Cuadro 8.2.- Cmara de rejas y medidor de caudal 47Cuadro 8.3.- Lagunas aeradas 47Cuadro 8.4.- Lagunas facultativas 48Cuadro 10.1.- Caractersticas generales de las lagunas aeradas y facultativas 61Cuadro 10.2.- Parmetros operacionales y frecuencias de muestreo 61Cuadro 10.3.- Parmetros de monitoreo y frecuencias de muestreo 62Cuadro 10.4.- Observaciones ambientales y residuos 63Cuadro 10.5.- Observaciones en lagunas de estabilizacin 64Cuadro 10.6.- Observaciones en lagunas de estabilizacin 65

Cuadro 10.7.- Caudales 66


v



7/101

Cuadro 10.8.- Determinaciones analticas 67Cuadro 11.1.- Diseo del programa de muestreo 71Cuadro 11.2.- Resumen de parmetros operacionales 72

Cuadro 11.3.- Resumen de parmetros operacionales 74Cuadro 11.4.- Resumen de determinaciones analticas 75Cuadro 12.1.- Posicin de la pantalla removible y de las ataguas

por repartidor de caudal 78

FIGURAS

Figura N 2.1.- Ubicacin de los sistemas de tratamiento de aguas residuales 3Figura N 2.2.- Planta de tratamiento de atetas residuales de Covicorti 4Figura N 3.1.- Produccin de aguas residuales 12Figura N 3.2.- Mecanismos de estabilizacin de materia orgnica

en lagunas de estabilizacin 13Figura N 10.1.- Ubicacin de puntos de muestreo 60Figura N 12.1.- Ubicacin de repartidores de caudal 80Figura N 12.2.- Repartidor de caudal N 1 81

Figura N 12.3.- Repartidores de caudal N 2 y 3 81


vi



8/101

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE COVICORTI

I. INTRODUCCION

Las lagunas aeradas y de estabilizacin cuando estn apropiadamente diseadas,construidas y operadas, son un sistema adecuado de tratamiento de las aguas residuales queno afecta al medio ambiente ni producen problemas a la comunidad, teniendo una altacapacidad de remocin de la carga orgnica y biolgica. Las lagunas de tratamiento bienoperadas y mantenidas pueden funcionar satisfactoriamente y sin problemas durantemuchos aos. Sin embargo, el potencial de mxima utilidad de un sistema de lagunas esobtenido solamente a travs de una adecuada operacin y mantenimiento, y realizado por operadores debidamente capacitados.

Una buena operacin se justifica de muchas formas, acredita al operador y subordinadosante la comunidad, presenta una imagen positiva de la empresa prestadora de servicios y provee tratamiento a un mnimo costo y por largos periodos de tiempo sin gravar la tarifadel servicio. Por otro lado, una laguna mal operada puede llenarse de maleza, cubrirse denatas y desarrollar malos olores conjuntamente con la proliferacin de vectores tales comoroedores y mosquitos, suscitando la protesta de la poblacin.

II. ANTECEDENTES Y SISTEMA DE TRATAMIENTO DE COVICORTI

Trujillo metropolitano est conformado por los distritos de Trujillo, Victor Larco Herrera,el Porvenir, Florencia de Mora y la Esperanza que en conjunto alberg en 1995 un total de539,280 habitantes, de los cuales 339,500 disponan de servicio de alcantarillado.

Hasta el ao 1997, la ciudad de Trujillo cont con cuatro sistemas de tratamiento de aguasresiduales: Valdivia, El Milagro, Covicorti y el Parque Industrial que atendan reasespecficas de la ciudad. Valdivia trat las aguas residuales de la Urbanizacin ManuelArvalo, El Milagro, las aguas residuales de la localidad del mismo nombre; Covicorti losde la urbanizacin Covicorti y El Parque Industrial las aguas residuales de la referida reaindustrial.

A partir del ao 1998, se han sumado dos sistemas de tratamiento de aguas residualesconocidos como Covicorti y El Cortijo que estn situados al sur oeste de la ciudad deTrujillo (ver figura 2.1) despareciendo las antiguas lagunas de Covicorti. Estos dos nuevossistemas de tratamiento debern tratar aproximadamente el 80 % del total de los desechoslquidos producidos por la referida ciudad, el restante 20% de aguas residuales seguirsiendo atendido por las lagunas de Valdivia, El Milagro y el Parque Industrial.

El sistema de tratamiento de El Cortijo, trata las aguas residuales producidas por Florenciade Mora y la parte sur de La Esperanza y el sistema de Tratamiento de Covicorti,acondiciona los desechos de El Porvenir, Trujillo y Vctor Larco Herrera, siendo laestacin de tratamiento ms grande entre las dos previstas.



1


9/101

La planta de tratamiento de Covicorti tiene capacidad para tratar al ao 2012 un caudal promedio anual de 59, 166 m3/da (685 l/s) y est compuesta de las siguientes estructuras:

Cmara de rejas mecnicas Estructura de medicin Estacin elevadora de aguas residuales crudas Dos lagunas aereadas-facultativas y Cuatro lagunas facultativas

Las lagunas aereadas-facultativas cuentan con arreadores helicoidales del tipo inclinado oaspirante y funcionarn de manera que el contenido del oxgeno disuelto en la masa delagua no sea menor a 1.0 mg/l ni mayor a 2.5 mg/l con un promedio de 1.5 mg/l.

Adicionalmente, la planta cuenta con un edificio de servicios compuesto de oficina,laboratorio de control de procesos, vestbulos, servicios higinicos y almacn. Elsuministro de agua potable se efectuar a partir de una cisterna y tanque elevado servido por medio de camin cisterna. El material resultante de la limpieza de las rejas y deldesnatado de las lagunas se almacenar en contenedores situados en las proximidades de lacmara de rejas desde donde se dispondr peridicamente al relleno sanitario.

Las aguas residuales tratadas por las lagunas facultativas sern dispuestas al canal de riegoms cercano y los excedentes no empleados en el riego agrcola, se descargarn al emisor existente de 1,300 mm para su disposicin final al mar o su reuso en la faja costera.

En casos de emergencia, se pondr derivar las aguas residuales crudas al mar a travs delactual emisor de 1,300 mm para lo cual se ha previsto una cmara derivadota que entrar aoperar al cerrarse la compuerta ubicada al ingreso de la cmara de rejas.

El complejo se complementa con las instalaciones elctricas necesarias para elfuncionamiento de los equipos de bombeo, aereadores e iluminacin, as como con ungrupo electrgeno de emergencia. En la Figura 2.2 se muestra la distribucin de las lagunasde Covicorti.

A fin de garantizar la continuidad de la calidad bacteriolgica de las aguas residualestratadas y a ser dispuestas o aprovechadas en el riego agrcola, se ha considerado que afines del ao horizonte del proyecto se proceda a la desinfeccin del agua residual efluente, bien sea por la aplicacin de radiacin ultravioleta en cada una de las estructuras de salidade las lagunas facultativas o mediante la aplicacin de cloro gaseoso a la salida delcomplejo de tratamiento.

En lo que respecta a la seguridad, toda la instalacin cuenta con un cerco conformado por postes de concreto y alambre de pas complementndose con una caseta de control alingreso de la planta de tratamiento.



2


10/101

III. TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION

III.1 Origen de las aguas residuales

Las aguas residuales, tienen su origen en la actividad diaria del hombre y procede de lasviviendas, oficinas, instituciones, comercio, industrias, etc. El agua residual de origendomstico est conformado por los desechos lquidos procedentes de la cocina, lavandera, bao, etc. Y se le conoce popularmente como desage domstico. Si la descarga de lavivienda al sistema de alcantarillado no contiene la descarga del inodoro, se le conocecomo agua gris.

De otra parte, las aguas residuales procedentes de oficinas, instituciones y comercio pueden tener caractersticas similares al domstico, siempre que no exista una actividadcomercial que altere la calidad de las aguas residuales procedentes de los servicioshiginicos. Ver figura 3.1. Finalmente, en los que respecta a las descargas de origenindustrial, normalmente est compuesta por desechos lquidos procedentes de los procesosindustriales, siendo la parte domstica relativamente mnima.

III.2 Recoleccin

Las aguas residuales producidas por al actividad diaria del hombre, son recolectadas por elsistema de alcantarillado y conducido a la planta de tratamiento de aguas residuales o al punto de disposicin final. El caudal de agua residual no siempre tiene un rgimen regular

desciende significativamente durante la noche y dependiendo del tamao de la poblacinservida, el caudal mximo puede alcanzar hasta tres veces el caudal medio diario. Ver figura 3.1.

III.3 Composicin de las aguas residuales

Las aguas residuales, estn o no diluidas con agua de lluvia, contienen elementoscontaminantes que al ser descargados al medio ambiente pueden causar riesgo a la saluddel hombre. Los principales contaminantes que contiene el agua residual y que puedenestas disuelto o suspendidos, se agrupan como sigue:

Materia orgnica de grado variable de biodegradabilidad Compuestos nitrogenados de origen orgnico o mineral Compuestos fosforados provenientes principalmente de los detergentes.

Adicionalmente se tiene la parte biolgica conformada por organismos saprofitos y patgenos tales como helmintos, protozoos, bacteria y virus.

En los cuadros 3.1 y 3.2 se indica la composicin tpica de las aguas residuales y el aporte per cpita de diferentes constituyentes.



3


11/101

FIG. 2.1 UBICACIN DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION



4


12/101

FIGURA N6 FLUJOGRAMA DE LA PTAR COVICORTI


5

Servicio de Agua Potabley Alcantari lladode La Libertad Sociedad Annima


13/101

FIG. 2.2 DISTRIBUCION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES COVICORTI


6

Servicio de Agua Potabley Alcantari lladode La Libertad Sociedad Annima


14/101

III.4 Evaluacin de la calidad del agua residual

El diseo y manejo de las plantas de tratamiento de aguas residuales requiere de unaevaluacin de la calidad de las aguas residuales. Los principales parmetros a ser

evaluados a este respecto son: Slidos suspendidos Totales (SST).- Partculas orgnicas o inorgnicas fcilmente

separables del lquido por filtracin o centrifugacin.

Demanda Qumica de Oxgeno (DQO).- Cantidad de oxgeno necesario para laoxidacin qumica (destruccin) de la materia orgnica. Esta prueba proporciona unmedio indirecto de la concentracin de materia orgnica en el agua residual.

Demanda Bioqumica de Oxgeno en cinco das (DBO5).- Prueba biolgica que permitedeterminar la cantidad de materia orgnica fcilmente biodegradable durante 5 das y a 20C.La DBO5 corresponde a la cantidad de oxgeno necesario en un tiempo determinado para oxidar biolgicamente la materia orgnica. La relacin DQO/DB05 proporciona una indicacin de la biodegradabilidad de las aguas residuales.

Contenido di nitrgeno y fsforo (N y P) en diferentes formas qumicas.- Estoscompuestos conjuntamente con la materia carboncea o DBO5 indica si las aguasresiduales tienen la adecuada proporcin de nutrientes como para facilitar la degradacinde la materia orgnica presente en las aguas residuales.

Contenido de grmenes.- Est conformado por Estreptococos, Coniforme fecal,Salmonellas, Ascaris, Trichuris, Amebas, etc. Su presencia permite evaluar el peligro a la saluddebido a la contaminacin biolgica. En el cuadro 3.3 se ilustra la cantidad de organismosexcretados en las heces y la dosis infectiva pan causar una enfermedad.

Metales pesados.- La presencia de metales pesados tales como plomo, cadmio, selenio,cromo, cobre, etc. en las aguas residuales pueden ser contraproducentes para su adecuadotratamiento al afectar a la biomasa encargada de la estabilizacin de la materia orgnica. Por este motivo su contenido debe ser controlado en la fuente de origen.

III.5 Criterios de calidad del agua residual tratada.

El Reglamento de los Ttulos I, II y III de la Ley General de Aguas en la parte queconcierne a las funciones del Ministerio de Salud en los aspectos de preservacin de lasaguas y uso de aguas servidas establece los requisitos que debe reunir el agua residual parasu aprovechamiento. En el Capitulo VIII autoriza el uso de las aguas servidas, con fines deirrigacin y en su Artculo 197 establece los niveles de tratamiento a que deben sujetarselas aguas residuales antes de ser empleadas con fines agrcolas. Este Artculo a la letra dice"El uso de las aguas servidas en todos los casos estar sujeto a un tratamiento previoadecuado segn el tipo y utilizacin de los cultivos, de acuerdo a la siguiente clasificacin:



1


15/101

a) Cultivos industriales utilizados en la alimentacin humana, que sean sometidos a procesos de indus trializacin que incluyan la esterilizacin, requerirn de tratamiento primario como mnimo, con excepcin del cul tivo de caa de azcar con fines industriales(industria del azcar) para lo cual se requerir un tratamiento mnimo en base a cmara

de rejas. b) Cultivos industriales, tales como algodn, maz y especies forestales, se permitir eluso de aguas servidas con tratamiento primario como mnimo.

c) Frutales de cultivo no rastreros y tubrculos, se podr permitir el uso de aguas servidas,sometidas a tratamiento secundario.

d) Cultivos como alfalfa, gramalote, chala, etc., que se utilicen para forraje de ganado, se permitir el uso de aguas servidas sometidas a tratamiento secundario y con la absoluta prohibicin de que el ganado lechero tenga acceso a los campos.

Adicionalmente, el Artculo 196 establece Los vegetales de tallo corto y rastrero que seconsumen crudos en la alimentacin no podr ser regados con aguas servidas con o sintratamiento.

Los procesos de tratamiento quedan definidos por el Artculo 187 Se considerarnPlantas de Tratamiento Primario, las que cuenten con procesos que se realicen en tanquesspticos, tanque Imhoffs o tanques de sedimentacin, con o sin coagulacin qumica, estno no precedidos por cmaras de rejas desarenadores o dispositivos similares y lagunas deoxidacin con fase anaerbica y el Artculo 188 Se considerarn Plantas de TratamientoSecundario, las que cuenten con procesos que se realicen en filtros biolgicos, filtros de

arena, sistemas de lodos activados, sistemas de oxidacin total y lagunas de estabilizacin,considerndose en este ultimo caso, slo las aerbicas.

En relacin con la calidad que debe reunir el agua residual tratada para diferentes usos elGrupo Cientfico de la OMS en la reunin de Adelboden ha recomendado los criterios publicados en las Directrices Sanitarias Sobre el Uso de Aguas Residuales en Agriculturay Acuicultura y que se resume en el cuadro 3.4.

III.6 Biomasa de las lagunas de estabilizacin

Las lagunas aeradas o de estabilizacin son colonizadas naturalmente por una granvariedad de organismos, la mayor parte de ellos invisibles al ojo humano. Los principalesgrupos encontrados son:

III.6.1 Bacterias

Son microorganismos que pueden asimilar la mayor parte de la materia orgnica. Elloseliminan al medio ambiente productos de descomposicin bajo la forma de dixido decarbono, metano y material soluble. Existen dos tipos de bacterias:

Anaerbicas.- Aquellas que pueden desarrollarse en ausencia de oxigeno, y



2


16/101

Aerbicas.- Aquellas que necesitan oxigeno para vivir.

En las lagunas de estabilizacin del tipo facultativo, las primeras son encontradas en lascapas ms profundas y en el lodo, mientras que las aerbicas predominan en las capas

superficiales de agua. El oxigeno necesario para la respiracin proviene del intercambioentre el aire y el agua (mezcla inducida por el viento) pero principalmente proviene de laactividad fotosinttica de las algas en suspensin. En el caso de las lagunas aeradasfacultativas, el oxigeno necesario para la respiracin de las bacterias es suministrado principalmente por los aeradores mecnicos y en mucho menos grado por la reaeracinnatural y por la actividad fotosinttica de las algas.

III.6.2 Algas

Son plantas microscpicas y como toda planta contiene clorofila. A ellas se debe el color verde de las lagunas facultativas. La clorofila permite el uso de la luz solar como fuente deenerga y a este proceso se le conoce como fotosntesis. Las algas durante la luz del datoman el bixido de carbono y las sales minerales del agua para producir oxgeno yliberarlo dentro de la masa de agua de la laguna facultativa. La accin de las algas en elcaso de las lagunas aeradas facultativas es mnima.

De esta manera, las algas son las principales productoras de oxgeno en las lagunas deestabilizacin del tipo aerbica y facultativa y esta produccin tiene lugar en la capasuperficial del agua (20 a 50 cm).

III.6.3 Zooplancton

Este trmino designa a todos los animales pequeos o microscpicos que viven en laslagunas aeradas o de estabilizacin. Ellos son por ejemplo, microcrustceos tales como ladaphnia que se alimenta por filtracin de los slidos suspendidos como la materia orgnica, bacterias y algas. Cuando ellos se desarrollan en estaciones clidas y, en lagunas de bajacarga, su actividad puede ser muy intensa y contribuyen particularmente a una altaremocin de la carga orgnica y a clarificar e1 agua.

III.6.4 Macrophvta

Este trmino se aplica a todas las plantas acuticas presentes en las lagunas de

estabilizacin y se definen dos tipos: Plantas radiculares, con races enterradas, escencialmente sirve como soporte de

bacterias, algas y zooplankton. Esto contribuye a diversificar y balancear laactividad biolgica;

Plantas flotantes, tales como la lemna y el jacinto acutico que colonizan lasuperficie de las lagunas. Ellos juegan un papel muy importante en el proceso de purificacin asimilando el nitrgeno y el Fsforo en particular. Pero su excesiva proliferacin puede alterar el correcto funcionamiento de la planta de tratamiento.



3


17/101

En todo caso, en el diseo de las lagunas de estabilizacin de Covicorti se ha tenido encuenta el control de las plantas radiculares mediante el revestimiento de las lagunasaeradas y la colocacin de placas en los diques de las lagunas facultativas. Sin embargo, nose descarta el crecimiento de las plantas flotantes corno consecuencia de una accin natural

o falta de un adecuado mantenimiento de las lagunas.III.7 Mecanismos de purificacin

La cama orgnica as como sus componentes son descompuestos de diversas maneras, lasque estn ntimamente interrelacionados y llenen efectos complementarios. En la figura N3.2 se presenta en forma grfica los mecanismos de purificacin de las aguas residualescrudas.

III.7.1 Sales minerales

Pequeas cantidades de sales minerales son asimilados por los diversos microorganismostales como algas, bacterias, protozoos, helmintos, as como por el fitoplancton que pudieradesarrollarse en las aguas de las lagunas de estabilizacin.

III.7.2 Materia orgnica

La materia orgnica disuelta en el agua es descompuesta por las bacterias propiciando eldesarrollo de las mismas y que sirven de alimento para el zooplancton. En el caso de laslagunas de estabilizacin del tipo facultativa, los compuestos orgnicos e inorgnicos producidos por la descomposicin de las bacterias contribuyen al crecimiento de las algas.

III.7.3 Slidos suspendidos

Los slidos suspendidos que contiene el agua residual cruda tienden a sedimentar en elfondo de las lagunas en donde queda retenido y parte de fraccin suspendida es absorbidadirectamente por el zooplancton. El sedimento es biolgicamente activo, por lo que el proceso de estabilizacin contina a este nivel y en forma independiente de lo quesucede en la fraccin liquida.

Los slidos suspendidos presentes en los efluentes, no son de la misma naturaleza que losencontrados en las aguas residuales y estn representados principalmente por pequeascantidades de materia orgnica suspendida, bacterias, algas y zooplankton.



4


18/101

Cuadro 3.1.- Composicin tpica de tres clases de aguas residuales domsticas

Constituyente Concentracin mg/lAlto Medio Bajo

Slidos Totales 1200 700 350Disuelto totales 8S0 500 250Fijos 525 300 145Voltiles 125 200 105En suspensin totales 350 200 100Fijos 75 50 30Voltiles 275 150 70

Slidos sedimentables ml/l-h 20 10 5DBO (d das, 20C) 300 200 100DQO 570 380 190 Nitr eno total (como N) 85 40 20

Orgnico (como N) 35 15 8Amoniacal (como N) 50 25 12

Fsforo total (como P ) 20 10 6Cloruros (Cl) 100 50 30Alcalinidad (como CaCO3) 200 100 50Grasas 150 100 50Calcio (como Ca) 110 50 10Magnesio (como Mg) 10 9 8Sodio (como Na) 100 50 23

Cuadro 3.2.- Aporte per cpita de diferentes constituyentes.g/hab.da

CONSTITUYENTE ESTADO DBOMineral Orgnico Total

Slidos suspendidosSedimentables No sedimentables

25 1510

653926

905436

421923Slidos disueltos 80 80 160 12

Slidos totales 105 145 250 54 Nitrgeno amoniacal 3.0 a 10.0 Nitrgeno total 0.5 a 8.0Fsforo total 4.0 a 8.ODetergente 7.0 a 12.0Cloruros 5.0 a 10.0Coliformes fecales 1E+11 a

4E+11Grmenes

por persona



5


19/101

Cuadro 3.3.- Excrecin de microorganismos patgenos y dosis infectiva

Organismos N/gramo de heces Supervivencia Dosis infectivaCampylobacter spp 10E+7 1 semanaGiardia lamblia 10E+5 1 semana 1-10E+6

Entamoeba histolitica 10E+5 3 semanaShigella spp 10E+7 1 mes 1-10E+4Vibrio cholerae 10E+7 1 mes 10E+2-10E+6Salmonella typhi 10E+8 2 meses 10E+2 - 10E+6Salmonella spp 10E+8 3 meses 10E+4 - 10E+6

Escherichia coli (pat) 10E+8 3 meses 10E+3 - 10E+8 Enterovirus 10E+7 3 meses 1 - 10E+3

Hepatitis 10E+6 3 meses 10E+3 Ancylostoma duodenale 10E+2 3 meses 1 - 10Trichuris trichura 10E+3 9 meses 1 - 10Taenia saginata 10E+4 9 meses

Ascaris lumbricoides 10E+4 12 meses 1 - 10



6


20/101

Cuadro 3.4.- Directrices recomendadas sobre la calidad microbiolgica de las aguasresiduales empleadas en agriculturaa

Cate-gora

Condiciones de

aprovechamiento

Grupo

expuesto

Nemtodos

intestinales b

(mediaaritmtica N dehuevos por litro c)

Coniformes

fecales(mediageomtrica N por 100ml c)

Tratamiento de

aguas residualesnecesario para lograr la calidadmicrobiolgicaexigida

A Riesgo de cultivosque comnmente seconsumen crudos,campos de deporte, parques pblicosd

Trabajadores,consumidores

pblicos

1 1000d Serie de estanquesde estabilizacinque permiten lograr la calidadmicrobiolgica

indicada otratamientoequivalente

B Riego de cultivosde cerealesindustriales yforrajeros, praderasy rbolese

Trabajadores 1 No serecomienda

ningunaforma

Retencin enestanques deestabilizacin por 8a 10 das oeliminacinequivalente dehelmintos ycoliformes fecales

C Riego localizado decultivos en lacategora B cuandoni los trabajadoresni el pblico estnexpuestos

Ninguno No esaplicable No esaplicable Tratamiento previosegn lo exija latecnologa de riego por no menos quesedimentacin primaria

a En casos especficos, se deberan tener en cuenta los factores epidemiolgicos,socioculturales, y ambientales de cada lugar y modificar las directrices de acuerdo conello.

b Especies Ascaris y Trchuris y anquilostomas.c Durante el periodo de riego.d Conviene establecer una directriz ms estricta ( 200 coliformes fecales por 100ml) para prados pblico, como los de los hoteles, con los que el pblico puede entrar en contacto directo.e En el caso de los rboles frutales , el riego debe cesar dos semanas antes decosechar la fruta y de esta no se debe recoger del suelo. No es conveniente regar por aspersin.



7


21/101

FIG. 3.1 FUENTE DE GENERACION DE AGUAS RESIDUALES



8


22/101

FIG. 2.2 MECANISMO DE ASIMILACION DE MATERIA ORGANCIA EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION


9

Servicio deAgua Potabley Alcantarill adodeL a Libertad Sociedad Annima


23/101

IV. DESCRIPCION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUASRESIDUALES DE COVICORTI

IV.1 Antecedentes

Entre 1984 y 1986, el Consorcio GITEC-DECOPISA elabor el Plan Maestro yEstudios de Factibilidad de Abastecimiento de Agua Potable y Desage para la ciudad deTrujillo y centros aledaos con un horizonte de disea a los aos 1905 y 2005respectivamente. En aquella oportunidad, determin la existencia de zonas no conectadasal sistema de alcantarillado y la descarga de las aguas residuales crudas directamente almar as como el uso no autorizado de las mismas para su aprovechamiento en agricultura.Con el propsito de mejorar la infraestructura sanitaria, se recomend la construccin desiete sistemas de lagunas de estabilizacin del tipo anaerbico seguido de facultativassituadas en los alrededores de la ciudad de Trujillo y cuyas aguas residuales tratadas posibilitaran el riego de aproximadamente 600 hectreas de terrenos agrcolas y eriazos.

A partir de 1990, SEDAPAT ejecut el diseo de los cinco sistemas de tratamiento deaguas residuales. Los procesos de tratamiento estuvieron conformados por unacombinacin de lagunas anaerobias y facultativas. Por falta de uniformidad en los perodosde diseo, carencia de estudios completos de mecnica de suelo y anlisis de aguasresiduales, estos proyectos no pudieron ser implementados.

Posteriormente, entre 1995 y 1996 se elabor el proyecto definitivo para la construccinde tres sistemas de tratamiento de aguas residuales y que cumpliera con los objetivosestablecidos en los trminos de referencia, es decir el mejoramiento de las condicionesde salud y vida de los pobladores de la ciudad de Trujillo y la proteccin del medioambiente. La situacin existente llev a seleccionar una tecnologa que satisfaciera lasnecesidades de tratamiento para el horizonte del proyecto y pudiera ser edificada en lasextensiones de terreno designados para tal efecto.

De los sistemas proyectados, entre los aos 1997 y 1998 se construyeron loscorrespondientes a los sistemas de Covicorti y el Cortijo.

IV.2 Desarrollo de las bases del proyecto

IV.2.1 Crecimiento poblacional

El crecimiento poblacional fue realizado a partir del Estudio de Desarrollo Metropolitano deTrujillo. Los resultados de las proyecciones indican que la poblacin urbana de Trujillo alao 2012 ser de aproximadamente 853,186 habitantes. Ver cuadro 4.1.

IV.2.2 Cobertura y poblacin servida

Teniendo en cuenta la cobertura de alcantarillado, el crecimiento demogrfico y urbano y latasa de instalacin de conexiones domiciliarias de desage, se estim que al ao horizontedel proyecto, la poblacin atendida seria del orden del 80%. Con respecto a las conexionescomerciales, se estableci que un 85% estara conectado al sistema de alcantarillado, mientrasque el total de las industrias estaran conectadas al sistema de alcantarillado. Ver cuadro 4.1.


10



24/101

IV.2.3 Caudal de aguas residuales

a. Caudales domsticos.- la determinacin de los caudales de aguas residuales se ejecut a

partir del consumo previsto de agua, de su contribucin al sistema de alcantarillado y de lacobertura del servicio de alcantarillado.

Cuadro 4.1.Poblacin, cobertura y conexiones de alcantarillado

AO COBERTURA POBLACIN CONEXIONES(%) TOTAL SERVIDA

1,995 63 539,280 339,450 65,8501.996 64 554,920 354,250 68,6501,997 65 571,000 369,700 71,5501.998 66 587,570 385,850 75,7501,999 67 606,600 404,000 79,2002,000 68 622,150 420,200 82,3002,001 69 638,950 437,700 85,7002,002 69 656,200 455,900 90,6002,003 70 673,900 474,850 94,3002,004 71 692,100 494,600 98,1002,005 72 717,800 515,200 103,800

2,006 74 730,000 536,600 108,0502,007 75 749,700 558,900 112,4502,008 76 769,950 582,150 1 19,0502,009 77 790,700 606,400 123,9002,010 78 812,100 63 1,600 128,9502,011 79 832,400 656,600 136,3002,012 80 853,200 682,550 141,600

La dotacin promedio de agua se estim en que variara de 104 l/hab-da en 1995 a 1201/hab-da en el ao 2012, y la contribucin de aguas residuales al sistema dealcantarillado se estableci en un 78%. De esta manera, la produccin de aguasresiduales de origen domestico al ao 1995 fue estimada en 27,600 m3/da y parael ao 2012 en 63,500 m3/da.

b. Caudales comerciales.- La proyeccin de los caudales comerciales se dedujerona partir del consumo promedio de agua por conexin comercial, y que en elao 1995 era del orden de 44 m3/mes, establecindose en 50 m3/mes para el ao2012. La contribucin y cobertura promedio fueron establecidas en el 85%respectivamente. La cantidad de aguas residuales producida por las conexiones


11



25/101

comerciales al ao 1995 se calcul en 9,050 m3/da y para el ao 2012 en16,800 m3/da.

c. Caudales industriales.- Los caudales industriales fueron determinados a partir

del consumo promedio de agua facturado por SEDALIB. De esta manera, lacant idad de aguas residuales comerciales al ao 1995 se estableci en 4,300 m3/diay para el ao 2012 en 6,600 m3/da.

d. - Caudales de grandes consumidores.- En el ao 1994 se identific para laciudad de Trujillo un total de siete grandes consumidores de agua y que estabanrepresentados por la Sociedad Cervecera de Trujillo S.A., EmbotelladoraCoca Cola, Avcola El Roco, Hospital Regional, Hospital del SeguroSocial, Cuartel Pucar y Clnica Peruano Americana. La descarga asumida deaguas residuales al ao 1995 fue establecida en 2,750 m3/da y en 4,200 m3/da para elao 2012.

e.- Los caudales de infiltracin .-Los caudales de infiltracin fueron determinadosteniendo en cuenta e l n ivel del acufero con respecto a l a s redes dealcantarillado, habindose definido que el rea contribuyente est compuesta por la parte situada al este de la ciudad de Trujillo, especficamente a partir de laurbanizacin El Recreo y en direccin hacia el mar. Los coeficientes decontr ibucin han s ido def inidos a par ti r de l a s mediciones nocturnasefectuadas en las cmaras de bombeo de Vista Alegre y Buenos Aires,resultando en 0.02 1/s-ha para la parte alta y con tuberas en buen estado y en0.05 1/s-ha para la parte baja y correspondiente a Buenos Aires.

IV.2.4 Caudales de diseo de los sistemas de tratamiento

a.- Caudales promedios.- A partir de los criterios anteriormente indicadosy de las reas de drenaje definida para cada sistema de tratamiento, secalcul el caudal promedio de aguas residuales a ser producido en las cuencasde drenaje. En el cuadro 4.2 se indica los caudales correspondientes para cadauno de los tres sistemas de tratamiento diseados.

b.- Caudales de tratamiento.- El caudal de tratamiento ha sido obtenido para cada proceso de tratamiento. Las lagunas aeradas fueron dimensionadascon el mximo diario y las lagunas facultativas con un 15% mayor al promediodiario anual. Ver cuadro 4.2.

IV.2.5 Cargas orgnicas

La evaluacin de la calidad de las aguas residuales se realiz a lo largo de cadauno de los colectores principales que alimentan a las plantas de tratamiento deaguas residuales. Los resultados posibilitaron estimar el aporte per-cpita demateria orgnica y determinar la presencia de sustancias qumicas que podranafectar la tratabilidad del agua residual, los suelos agrcolas u ocasionar ladestruccin del sistema de alcantarillado.


12



26/101

Las evaluaciones permitieron definir que la carga orgnica promedio es de320 mg/l de DBO y a trav s de la med icin de la calidad de aguas enlas re as de drenaje con contribucin netamente domstica (La Encaladay Vista Alegre), se dedujo que el aporte per cpita domstico era de 37

g/hab-da de DBO.En el cuadro 4.2 se presenta el resumen general de las bases de diseo para el dimensionamiento definitivo de los procesos de tratamiento de aguasresiduales para cada una de las tres estaciones de tratamiento previstas.

Cuadro 4.2.- Bases de diseo (2012)

Parmetro Covicorti El Cortijo La EncaladaPoblacin total 483,800 185,600 77,300

Poblacin servida 397,300 143,500 62,400Caudal promedio (m3/d) 59,200 17,500 9,600Caudal de diseo (m3/d)

Lagunas aeradasLagunas facultativas

76,10067,600

22.70020,100

1 1,100

Carga orgnica (kg/d) 24,350 7,300 3,350Terreno disponible (ha) 22.0 9.2 15.0/1 1.4

IV.3 Criterios de diseo

IV.3.1 Usos previstos

a . - Antecedentes.- El Plan Maestro de 1986 determin que comoconsecuencia del tratamiento de las aguas residuales era posible irrigar hasta600 ha. de terrenos agrcolas y los productos agrcolas ms rentables en esemomento eran: caa de azcar, maz, camote, frijol, choclo y lenteja.

b.- Aprovechamiento previsto.- Por la ubicacin de dos de las plantas detratamiento de aguas residuales en terrenos de la CAP-Laredo, as como de susnecesidades de agua para riego, se defini que el total de las aguas residuales

tratadas en El Cortijo se utilicen en el riego de caa de azcar. Mientrasque, durante los primeros aos, los efluentes de Covicorti podrn ser destinados al riego de caa de azcar y los productos agrcolas reseadosanteriormente y se estima que a partir del ao 2005, los excedentes debern ser dispuestos al mar al haberse satisfecho la demanda de agua para riego

IV.3.2 Criterios de calidad de aguas residuales aplicados

En el Captulo VIII del Reglamento de los Ttulos I, II y III de la Ley General deAguas en la parte que concierne a las funciones del Ministerio de Salud en los


13



27/101


28/101

Cuadro 4.3.- Clasificacin de usos de las aguas servidas (propuesta)

TIPO CATEGORIAAgrcola A Productos de aprovechamiento humano de

consumo crudo Hortalizas y Frutas para envasados

B Cultivos industriales procesados por calor rboles frutales Tubrculos Forraje de consumo hosco Productos de aprovechamiento humano

con cscara y consumo crudo o cocido

C

Algodn, maz, caa de azcar, produccin de fibras y forraje desecadoMunicipal A Riego de campos de golf, parques, prados de

libre de acceso al pblico v lavado de callesB Riego de parque cerrados y acantilados

Acucola Crianza de tilapia y/o carpasRecreacin A Contacto rimario (bao, esca natacin)

B NavegacinForestal SilviculturaIndustrial Refri eracin

Cuadro 4.4.- Parmetros microbiolgicos (propuesta)

TIPO YCATEGORIA

Coliformestermololerantes Huevos de helmintos

No./ 100ml No./ litroAGRICOLA

ABC

103105

106


29/101

IV.4 Procesos de tratamiento en el sistema de Covicorti

IV.4.1 Componentes del sistema de tratamiento

El sistema de tratamiento de aguas residuales de Covicorti est compuesto de lossiguientes procesos:

Estructura de llegada Cribas Medidor de Caudal Vertedero de rebose y by-pass Estacin de bombeo Estructura de reparticin Estructuras de ingreso a lagunas aeradas Lagunas aeradas Estructuras de salida de lagunas aeradas Canal de recoleccin y distribucin Estructuras de ingreso de lagunas facultativas Lagunas facultativas Estructuras de salida de lagunas facultativas Canal de recoleccin

IV.4.2 Caractersticas de los componentes del sistema de tratamiento

a.- Estructura de llegada.- La estructura de llegada se ubica al ingreso de la plantade tratamiento y es el lugar donde concluye el emisor. La obra est constituida por una caja de concreto dimensionada en funcin del caudal pico del ao2012. La estructura de llegada cuenta con un ingreso para la aplicacin de cloroen los casos en que la presencia de olores sea notoria y afecte al entorno ambiental.

b.- Cribas de limpieza mecnica.- En la planta de Covicorti la cmara derejas es de limpieza mecnica. Esta cmara est compuesta de doscompartimientos. Adicionalmente, para casos de emergencia, la cmara de rejascuenta con una compuerta para evitar el ingreso del afluente a la planta detratamiento. El agua represada en la parte final del emisor rebalsar por la cajade interconexin situada sobre el actual emisor a la altura de la avenida Juan Pablo IIy fluir hacia el mar por el antiguo emisor.

El funcionamiento del dispositivo de limpieza de las rejas de Covicorti, sercontrolado por la diferencia del nivel de agua antes y despus de las barras y tan prontocomo se alcance un desnivel de agua determinado, (por ejemplo 10 cm).Adicionalmente e independiente de la prdida de carga, una unidad de controlaccionar el dispositivo de limpieza en forma peridica.

La instalacin cuenta con una faja transportadora para retirar el material cribadohacia un contenedor movible. Los residuos almacenados en el contenedor debern ser ret irados peridicamente por el servicio municipal derecoleccin de res iduos slidos para su disposicin final en el relleno sanitario.



30/101

La seccin transversal de las cmaras de rejas fue dimensionada de manera de permitir una velocidad de flujo entre las rejas no menor a 0.6 m/s ni mayor a 1.4m/s. El espaciamiento entre los elementos metlicos de las rejas fue establecido en

40 mm a fin de no afectar el funcionamiento de los equipos de impulsin del aguaresidual y el espesor de los referidos elementos metlicos estn comprendidosentre 8 a 13 mm. La cantidad de material cribado y a ser retenido por las rejas hasido estimada en 15 litros por 1000 m3 de agua residual tratada.

c.- Medidor de caudal.- Al ingreso a la estacin elevadora de aguas residualesde la planta de tratamiento de Covicorti, se ha construido un medidor de caudaltipo Khafagi-Venturi. Este medidor tiene la particularidad de poseer baja prdida decarga y permitir mediciones confiables sin favorecer la sedimentacin del material particulado y adems de su fcil construccin. Las mediciones se pueden realizar directamente aguas arriba de la garganta o en la poza de medicin situada a unlado del medidor. En la poza podr instalarse un limngrafo para el registro continuode los caudales.

d.- Vertedero de rebose y by-pass.- La instalacin proyectada cuenta con unvertedero de rebose que entrar en funcionamiento si por alguna circunstanciafortuita los equipos de bombeo o rejas dejaran de operar. Al efecto, la compuerta deingreso situada aguas arriba de la cmara de rejas deber cerrarse automticamente.

e.- Estacin elevadora de aguas residuales.- La diferencia altimtrica entre lallegada del emisor y el nivel del espejo de agua, ha conducido a que se considere lanecesidad de la construccin de una estacin elevadora de las aguas residualescrudas.

La estacin de bombeo y los equipos han sido diseada para atender el caudal picodel ao 2012 y de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de las bombas, a fin de minimizar el fenmeno de cavitacin, conseguir una obraeconmica y un mejor rendimiento de los equipos de bombeo. Al efecto, el aguacruda ingresar a una cmara de reparto desde donde se distribuir a cada uno delos sectores de la estacin elevadora.

A su vez, la cmara de reparto esta dotada de compuertas para aislar los sectoresde la cmara hmeda y de este modo facilitar las operaciones de mantenimiento preventivo o correctivo de las unidades de bombeo o de la cmara propiamentedicha.

f.- Lagunas de estabilizacin.- El dimensionamiento de las lagunas aeradasfacultativas se ha basado en el modelo matemtico de O'Connor y Eckenfelder habindose efectuado dos balances independientes y relacionados con los nivelesdel substrato orgnico soluble (DBO) en el efluente y de la biomasa activa(SSVT). Los requerimientos de oxigeno para la sntesis y la respiracin endgenase han calculado sobre la base de dos coeficientes.

El diseo de las lagunas de estabilizacin del tipo facultativo se ha efectuadoaplicando dos tipos de metodologas: a) modelos matemticos y b) modelos

empricos. Para la reducc in de la ca rga orgnica (DBO) se ha



31/101

seleccionado el modelo del CEPIS desarrollado por el Dr. Yez y para lareduccin de la carga bacteriana el modelo de dispersin. Estos modelos fueronseleccionados en vista de que fueron desarrollados, calibrados y verificados paracondiciones similares al rea del proyecto.

Los criterios de diseo estn basados en las siguientes consideraciones:

Lagunas aeradas facultativasPeriodo de retencin mnimo 1.47 dasPerodo de retencin promedio 1.85 dasProfundidad mxima 4.0 mConstante de asimilacin de DBO 0.026 /l(mgXv/l-da)Slidos va sntesis (a) 0.5 mg Xv/mg DBORespiracin endgena (b) 0.12 l/dRendimiento del aerador 1.5 kg O2/kW-h

Laguna secundaria facultativaProfundidad 2.10 mTasa mxima aplicable (20C) 380 kg.DBO5/ha da

(segn Yez)Factor de seguridad 0.9Tiempo de retencin mnimo por laguna 4.0 dasTiempo de retencin promedio por laguna 5.2 das

Temperatura ambiental Promedio minimo mensual l 3 C

Promedio mximo mensual 20 C Tasa de decaimiento bacteriano

Neto 1.2-0

g.- Estructuras de reparto.- La experiencia ha demostrado que el malfuncionamiento de muchos de los procesos de tratamiento est relacionado con ladeficiente distribucin del caudal afluente a causa del empleo de dispositivos decontrol poco confiables y que para un adecuado funcionamiento requieren deconstantes ajustes. A fin de garantizar la distribucin proporcional de lasaguas residuales, en el provecto se han construido estructuras de reparto sin

piezas mviles y material resistente a la corrosin que permiten la distribucindel agua en forma proporcional al rea superficial de cada uno de losreactores biolgicos y en forma independiente a la variacin del caudal delas aguas residuales crudas y/o tratadas que van a ser distribuidas a las lagunasaeradas.

As mismo, en el diseo de las estructuras de reparto se ha considerado el casode la salida de operacin de alguno de los reactores por motivo de limpiezao mantenimiento. Al efecto, las estructuras de reparto cuentan con guas para la insercin de ataguas de clausura.

h.- Estructuras de ingreso a las lagunas aeradas.- Luego de la distribucin delas aguas, ellas discurrirn a cada reactor por canales independientes. La



32/101

estructura de ingreso ser del tipo ladera, es decir, la descarga se producir prximo al borde del dique y la geometra de la estructuraconducir a que el agua ingrese violentamente de modo que alcance las lneasdel flujo producido por el aerador ms prximo. De este modo se minimizar

la disposicin del material sedimentado en la zona de ingreso de las aguasresiduales crudas.

i.- Estructuras de salida de las lagunas aeradas.- Esta conformado por unvertedero rectangular de pared gruesa y borde redondeado protegido por una pantalla destinada a impedir la salida del material flotante. La escotadura delvertedero se ha diseado para que la carga hidrulica no sea mayor a 17centmetros en el momento en que se encuentren trabajando tres bombassimultneamente y una de las lagunas aeradas est fuera de servicio por mantenimiento. Aun lado de la estructura del vertedero se ha diseado una poza de 30 centmetros de dimetro para efectuar las mediciones del tirantede agua o para la instalacin de un limngrafo.

j.- Canal de recoleccin y distribucin.- El efluente de las lagunas aeradas serconducido por canales rectangulares y en las proximidades a los ingresos de laslagunas facultativas se han construido dispositivos de reparto sin piezasmviles y material resistente a la corrosin que permiten la distribucin delagua en forma proporcional al rea superficial de cada uno de las lagunasfacultativas y en forma independiente de la variacin del caudal de las aguasresiduales efluentes de las lagunas aeradas.

As mismo, en el diseo de las estructuras de reparto se ha considerado el casode la salida de operacin de alguno de los reactores por motivo de limpieza omantenimiento. Al efecto, las estructuras de reparto cuentan con guas para lainsercin de las ataguas de clausura y de variacin en la posicin de la placadistribuidora de caudal para ajustar el caudal a las nuevas condiciones detrabajo.

k.- Estructura de ingreso a las lagunas facultativas.- Las estructuras de ingreso a laslagunas facultativas son similares a las empleadas en los reactoresmecanizados y se considera que por las caractersticas del efluente de laslagunas aeradas, los lodos se distribuyan ms uniformemente en toda la extensinde la laguna de maduracin.

l.- Estructura de salida de las lagunas facultativas .- Teniendo en cuenta que elobjetivo de las lagunas facultativas es la remocin de los slidos sedimentables,huevos de parsitos y quistes de protozoarios, as como la reduccin delcontenido de coniformes, las estructuras de salida de las lagunas facultativasfueron diseados aplicando el concepto de tasa de desborde. De otra parte, a fin deincrementar la eficiencia remocional de huevos de helmintos, las estructuras desalida de las lagunas facultativas estn situadas distantes de la orilla y dotadas de pantallas para retener el material flotante y facilitar la adherencia de los huevos deascaris.

Como medida de proteccin contra el desborde, cada estructura de salida cuenta

con aliviaderos para el control del nivel mximo de agua en la laguna.



33/101

Adicionalmente est dotada de una poza para la medicin del caudal efluente atravs de la determinacin de la altura de agua sobre la cresta del vertedero.

m.- Canal de recoleccin.- El efluente de cada laguna ser recolectada por

medio de canales que dispondrn las aguas residuales tratadas en los canalesde riego de la Cooperativa Laredo o en los pertenecientes a los pequeosagricultores y para su aprovechamiento en actividades agrcolas. Losexcedentes, ser n dispuestos convenientemente al mar por medio del empleodel actual emisor de 1300 mm.

Los canales de recoleccin de las aguas residuales tratadas sern de formatrapecial y las que se encuentren al pie de los terraplenes de las lagunas sernrecubiertas con losas de concreto a fin de no afectar la estabilidad de los diques.

n.- Otros.- Con el propsito de garantizar al funcionamiento ininterrumpido de losequipos electromecnicos, est considerado la instalacin de un generador elctrico accionado, a petrleo diesel. Esta unidad est ubicada en un ambiente prximo a la estacin elevadora de aguas residuales y tambin servir parasuministrar energa elctrica a los aeradores y cmara de rejas. En el diseo de laestacin de bombeo y del ambiente del generador, se ha considerado todos loselementos de seguridad para el personal encargado de la operacin de losequipos.

Adicionalmente, la planta cuenta con un edificio de servicios compuesto deoficina, laboratorio de control de procesos, vestbulo, servicios higinicos yalmacn. El suministro de agua potable se efectuar a partir de una cisterna ytanque elevado servido por medio de camin cisterna.

IV.5 Calidad de los efluentes

El contenido de bacterias coliformes en las aguas residuales tratadas se incrementar conlos aos como consecuencia del mayor caudal a ser tratado y el menor periodo deretencin de las lagunas de estabilizacin. Se estima a fines del horizonte del proyecto,ser necesario desinfectar los efluentes de las lagunas de estabilizacin para lograr elcontenido permitido de.coliformes. Al efecto, la desinfeccin se podr efectuar por mediode la aplicacin de radiacin ultravioleta o de cloro gaseoso. En el cuadro 4.5 se presentala calidad fsico, qumica y bacteriolgica probable de la calidad de los efluentes de laslagunas de estabilizacin para diferentes aos.



34/101

Cuadro 4.5.- Calidad promedio de las aguas residuales tratadas

* Situacin ms desfavorable y correspondiente al caudal mximo diario

IV.6 Cons iderac iones cons t ruc tivas

El fondo y las paredes internas de las lagunas aeradas se han construido recubiertascon losas de concreto y asfalto a fin de minimizar la accin erosiva de lascorrientes de agua a ser creados por los aeradores y de las olas formadas por laaccin del viento o sismo. En el caso de las lagunas facultativas, las paredesinternas de los diques han sido recubiertas con losas de concreto para minimizar elefecto del oleaje. As mismo en el clculo de la altura del borde libre de los diques,se ha tenido en cuenta la accin del viento y efecto de sismo.

La orientacin de las lagunas est ajustada en la direccin predominante, de losvientos para optimizar el aporte de oxgeno al cuerpo de agua y las estructurasde salida han sido diseadas para maximizar la reduccin en el contenido dehuevos de parsitos.

IV.7 Caracter s t icas de las lagunas de es tabil izacin

En el cuadro 4 .6 se resumen las caracterst icas f s icas de las lagunas deestabili zacin que conforma el sistema de tratamiento de Covicorti.

Caractersticas 1997 2002 2007 2012 2012* Expresin

Caudal 3499540541682

48249660

57559166

68576052

880m3/da

1/sDBO afluente 302 308 314 320 320 mg/1Periodo de retencin

AeradaFacultativa

3.118.75

2.617.34

2.196.16

1.845.17

1.434.00

dasdas

Carga facultativa 67 92 127 175 276 kg DBO/ha-dColiformes fecales

AeradaFacultativa

2.1E+O73.1E+05

2.4E+075.4E+05

2.7E-+O79.0E+05

3.1E-KJ71.5E+06

3.6+E072.8+E06

NMP/100ml NMP/100ml

DBO efluenteAeradaFacultativa

2945

3438

3932

4527

55 18

mg/lmg/1

Potencia NetaBruta

367422

428492

505581

584671

715822

hphp



35/101

Cuadro N 4.6.- Caracterst icas f sicas de las lagunas de estabil izacinde Covicorti

DATOS DE DISEO

GeneralesCaudal promedio 59.166 m3/da (685 l/s)Caudal de diseo 76.052 m3/da ( 8 80 l/s)DBO afluente 320 mg/lSlidos suspendidos 300 mg/lTemperatura mnima 13 CTemperatura mxima 25 CColiformes crudo 1.0E+8 por 100 mlTasa de mortalidad 1.2 l/daElevacin 14 msnrn

Criterios de diseo de lagunas aeradasConstante de asimilacin 0.025 l/(da-mgXV/l)Slidos va sntesis (a) 0.5 mgXv/mgSSRespiracin endgena (b) 0.12 l/daRequerimiento de oxigeno (sntesis) (a) 0.53 kg O2/kg DBOr Requerimiento de oxigeno (endgena) (b) 0.075 kg O2/kg XV-daOxigeno res idual 1.5 mg/1

Rendimiento de aerador 1.5 kg O2/kWhFactor de servicio 1.15Criterios de diseo de lagunas facultativas

Factor de seguridad 0.8

DIMENSIONAMIENTOLagunas aeradas

Largo 153 mAncho 102 m

Profundidad 4.0 mUnidades 2Volumen unitario 54.450 m3

rea superficial unitaria 1.56 haSlidos suspendidos 385 mg/1Periodo de retencin mnimo al ao 2012 1.47 dasPeriodo de retencin promedio al ao 2012 1.85 das

AeradoresRendimiento neto de aerador 1.12 kg O2/kWhPotencia neta total 715 hp



36/101

Potencia bruta total 822 hpPotencia de aerador 75 hp Nmero de aeradores 6 unid

Densidad energtica (mxima) 4.90 vatios/m3

Densidad energtica (mnima) 1.36 vatios/m3

Lasunas facultativasCarga mxima 340 Kg DBO/ha-dCarga de diseo 276 kg DBO/ha-dLargo 276 mAncho 138 mProfundidad 2.1 m

Unidades 4Volumen unitario 76.210 m3

rea superficial unitaria 3.8 haPerodo de retencin mnimo al ao 2012 4.0 dasPeriodo de retencin promedio al ao 2012 5.1 das

reas superficiales unitariasLaguna aerada A-l 1.56 haLaguna aerada A-2 1.56 haLaguna facultativa F-l 3.84 haLaguna facultativa F-2 3.81 haLaguna facultativa F-3 3.77 haLaguna facultativa F-4 3.81 ha

rea total de lagunas del sistema de tra tamientode Covicorti 21.6 ha

DBOCrudoEfluente aeradaEfluente facultativa

32045

18

mg/lmg/lmg/l

ColiformesCrudoEfluente aeradaEfluente facultativa

1.0 E+83.1 E+71.5 E+6

por 100 ml por 100 ml por 100 ml



37/101

V. PERSONAL, RESPONSABILIDADES Y EQUIPAMIENTOADMINISTRATIVO

V.1 Personal Necesario

La estructura organizativa, as como el personal que se recomienda a continuacin hasido definida para el manejo exclusivo de las plantas de tratamiento de aguas residualesde Covicorti y el Cortijo y ser de carcter administrativo, operativo y de mantenimiento.Sin embargo, este personal podr formar parte de la estructura organizativa queSEDALIB defina para el manejo de los sistemas de tratamiento de aguas residuales queadministra en su jurisdiccin. Al efecto, en la determinacin del personal se ha tenido encuenta el tamao de ambas instalaciones, procesos de tratamiento y tipo de desechos haser tratados. Todo esto con la nica finalidad de que las plantas de tratamiento de aguasresiduales presenten las mejores condiciones tcnicas, estticas y operacionales.

Al efecto, en el cuadro 5.1 se presenta los requerimientos bsicos del personal comn aambas instalaciones tanto para el inicio del funcionamiento de la planta de tratamiento deaguas residuales, as como para una segunda etapa y prevista a partir del ano 2005 y endonde se presume habr mayor dedicacin a las labores de mantenimiento.

El cuadro 5.2 indica el personal necesario para las actividades de operacin ymantenimiento de la planta de tratamiento de Covicorti. Sin embargo, no se descarta la posibilidad de la necesidad de contratar personal adicional para labores adicionales y/oespeciales, principalmente durante las pocas de limpieza de lodo, a fin de mantenerla encondiciones ptimas de operacin.

Cuadro 5.1.- Personal administrativo requerido para la gestin de las plantas detratamiento de Covicorti y El Cortijo

PersonalAo 1998 Ao 2005

N %O %M N %O %M

- Ingeniero Sanitario- Laboratorista

- Secretaria- Auxiliar Mensajero- Chofer

80100

909080

2000

101020

80100

909060

2000

101040

NOTA: O = Operacin M = Mantenimiento



38/101

Cuadro 5.2.- Personal de operacin y mantenimiento para la planta detratamiento de Covicorti*

Personal Ao 1998 Ao 2005 N %O %M N %0 %M

- Operador - Obrero- Electromecnico- Jardinero

3821

80106000

209040100

31021

80105000

209050100

NOTA: O - Operacin M = Mantenimiento

* Se considera que el personal encargado de la operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales trabajar en turnos de 8 horas.

V.2 Descripcin de Responsabilidades

El conjunto de actividades a desarrollar por el personal durante la operacin de la plantade tratamiento de aguas residuales de Covicorti est dirigido fundamentalmente aasegurar que los procesos de tratamiento proyectados cumplan con la finalidad prevista yadems que la misma planta est en las mejores condiciones fsicas y estticas. Para talefecto, se presenta una descripcin de las labores que debern ser ejecutadas al interior de la planta de tratamiento por el personal encargado de la operacin y mantenimiento dela misma.

V.2.1 Personal Administrativo

a. Ingeniero Sanitario - Jefe de Planta.- Las labores del Jefe dePlanta se orientarn a la verificacin de que los procesos biolgicos detratamiento de las aguas residuales se realizan a plenitud, as como a lacoordinacin de las actividades que debern llevar adelante el grupo deoperadores y trabajadores. Las funciones que debe desempear son las siguientes:

En el desempeo de sus funciones, depender directamentedel profesional encargado del Sistema de Tratamiento de SEDALIB;

Administrar y dirigir las acciones de operacin y mantenimientode las plantas de tratamiento de aguas residuales de Covicorti y ElCortijo, y como tal, ejercita autoridad directa sobretodo el personal bajo suresponsabilidad;

Coordinar con el profesional encargado del laboratorio centralde SEDALIB en los aspectos relativos al cont rol d e la calidad de la saguas residualestratadas;



39/101

Coordinar con el departamento de Alcantarillado de laEmpresa en losaspectos relativos a la descarga de efluentes industriales y comercialesque puedan afectar el buen funcionamiento de la planta de tratamiento de

aguas residuales; Informar peridicamente al nivel directivo de laEmpresa a travs del profesional encargado del Sistema de Tratamientode SEDALLB sobre la administracin, operacin, mantenimiento ycalidad de los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas residualesde Covicorti y El Cortijo;

Coordinar con el profesional encargado del Sistema deTratamiento de SEDALIB, la consecucin de los recursos necesarios para una adecuada operacin y mantenimiento, en lo relativo a:

Requerimientos de personal; Suministro oportuno de piezas y equipos necesarios para elmantenimiento preventivo de las unidades mecnicas; Suministro oportuno de materiales para la operacin ymantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales engeneral; y Vehculos y transporte en general.

Planificar los programas de monitoreo, evaluacin einvestigacin en las plantas de tratamiento de aguas residuales deCovicorti y El Cortijo; Procesar los registros operacionales para el control de los procesos de tratamiento de las plantas de Covicorti y El Cortijo;

Elaborar peridicamente los informes relat ivos a laadministracin, operacin y mantenimiento de las plantas de tratamientode Covicorti y El Cortijo;

Supervisar el cumplimiento del programa de operacin,mantenimiento y seguridad al interior de las plantas de tratamiento deaguas residuales de Covicorti y El Cortijo; Supervisar la buena presentacin de las plantas detratamiento de aguas residuales, principalmente en lo que respecta almanteniendo de los jardines, orden-de los equipos y sobre todo, la pulcritud integral de la instalacin de modo que de crear una buenaimpresin a los visitantes;

Capacitar al personal que laborar en las plantas detratamiento en lo referente a labores de operacin, mantenimiento yseguridad, as como de sus responsabilidades;



40/101

Mantener la buena imagen de la institucin y colaborar conel Departamento de Relaciones Pblicas de la Empresa, as como atender y guiar a las personas que visitan las instalaciones de las plantas detratamiento; y

Otros que el Jefe de Sistema de Tratamiento determine.

b. Laboratorista

Realizar las determinaciones analticas relacionadas con elcontrol operacional de las lagunas de estabilizacin;

Cumplir con el programa de monitoreo, evaluacin oinvestigacin definido por el Jefe de Planta;

Registrar y archivar adecuadamente los resultados de losanlisis realizados a las muestras de aguas residuales tomadas en elmarco del programa de monitoreo. evaluacin o investigacin;

Solicitar oportunamente los equipos, insumos, etc. para larealizacin de las determinaciones analticas programadas;

Tomar las muestras de aguas residuales en loslugares de muestreo determinados en el programa de monitoreo,evaluacin o investigacin;

Informar al Jefe de Planta sobre los resultados de las pruebasanalticas en general y en especial, cuando se determine o sospeche laexistencia de algn problema que pudiera afectar el buen funcionamientode la planta de tratamiento de aguas residuales;

Colaborar con el personal responsable en las labores decontrol de la calidad de las aguas residuales;

Coordinar con el Jefe de la Planta y el Jefe del Laboratoriolo relacionado al control de la calidad de las aguas residuales crudas ytratadas;

Otros que el Jefe de Planta determine.

c. Secretaria.-

Atender las llamadas telefnicas y a las visitas en general;

Mecanografiar la correspondencia, informes y demsdocumentos que le sean requeridos;

Archivar los documentos manejados por la administracin dela planta de



41/101

tratamiento de aguas residuales de Covicorti; y


V.2.2 Personal de Operacin v Mantenimientoa. Operador.- Dentro de las actividades a ser desarrolladas por los operadores se

encontrarn:

Coordinar las actividades de su responsabilidad con el Jefe de Planta;

Cumplir y supervisar el cumplimiento de todas las labores deoperacin y mantenimiento especificadas para la planta de tratamientode Covicorti y como tal, ejercita autoridad directa sobre todos lostrabajadores;

Registrar adecuadamente en los respectivos formularios los datosoperacionales de la planta de tratamiento, en lo referente a caudal,temperatura, pH, oxgeno disuelto, etc. en los puntos determinadosen el programa de monitoreo, as como las observaciones visuales;

Registrar los volmenes de slidos retenidos en las rejas y en las lagunasde estabilizacin con la finalidad de optimizar los tiempos dealmacenamiento y evacuacin de los mismos;

Registrar las lecturas de la consola de control de funcionamiento de

los equipos de elevacin de aguas residuales y aeradores en los querespecta a amperaje, voltaje, horas de funcionamiento y deducir elconsumo de energa elctrica de cada uno de los motores elctricos;

Colaborar en la toma de muestras de aguas residuales en los lugares demuestreo determinados en el programa de monitoreo;

Operar los limngrafos para de medicin de nivel de agua en las lagunas ylos equipos de toma de muestra;

Controlar los niveles de oxigeno disuelto en las lagunas aeradas;

Programar el encendido y el apagado de los aeradores con la finalidad demantener un adecuado nivel de oxigeno en las lagunas aeradas (1.0 - 2.5mg/l de O.D.)

Manipular o supervisar la manipulacin de las compuertas de ingreso a la planta de tratamiento, estacin elevadora y de los dispositivos dedistribucin de las aguas residuales a las diferentes lagunas deestabilizacin;

Supervisar la activacin o desactivacin de las cribas en las horas de mayor o menor volumen de slidos retenidos;



42/101

Informar al Jefe de Planta sobre los problemas que se susciten en losdiferentes procesos de tratamiento con la finalidad de tomar las medidascorrectivas del caso.

Colaborar con el personal responsable en las labores de evaluacine investigacin emprendidas en la planta de tratamiento de aguas residualesde Covicorti;

Supervisar las labores realizadas por los obreros y asesorar a los mismos;


b. Obreros.- Dentro de las actividades a ser desarrolladas por los obrerosse encuentra:

Participar activamente en todas las labores de operacin y mantenimientode la planta de tratamiento de aguas residuales de Covicorti en lo querespecta a:

Mantener limpias todas las estructuras de llegada de las aguasresiduales incluyendo la cmara de rejas y medidor de caudal,

Mantener limpias las crestas de los diques, vas de acceso y vasinteriores de la planta de tratamiento;

Limpiar los alrededores de las edificaciones de la planta de tratamientode aguas residuales;

Retirar las natas de la superficie de agua de las lagunas

aeradas y facultativas; Retirar el material u objetos que interfieren en la distribucin de lasaguas residuales crudas o tratadas; y

Realizar la limpieza y mantenimiento de los taludes de losdiques y colaborar en el mantenimiento de los jardinesornamentales ubicados al ingreso de la planta y los que rodean a lasoficinas.

Apoyar en la toma y transporte de muestras de aguas residuales; y Apoyar en el transporte de materiales y herramientas de trabajo.

Comunicar al Operador de turno cualquier problema que pudiera presentarse en las estructuras de pretratamiento y en cualquier otro lugar dela planta de tratamiento, de modo que se tomen oportunamente las medidascorrectivas necesarias;

Comunicar al Operador de turno sobre cualquier cambio en el aspecto delas lagunas, as como del color de las mismas, para que se tomen lasmedidas correctivas necesarias; y

Mantener en estado de pulcritud toda las instalaciones que conforman la planta de tratamiento de aguas residuales de Covicorti;

Otros que el Operador determine.



43/101

c. Electromecnico

Realizar el mantenimiento preventivo de los equipos mecnicos de la plantade tratamiento de Covicorti manteniendo un registro d incidencias en lo

relativo a; Equipos de rejas; Bombas elevadoras de aguas residuales Aeradores; Compuertas; Muestreadores automticos; Mecanismos de control de todos los equipos anteriormente

mencionados;

En lo posible, realizar el mantenimiento correctivo de todos los equiposelectromecnicos de la planta de tratamiento, siempre que sea viablerealizarlo con los recursos existentes, o en caso contrario, colaborar con elequipo encargado de su ejecucin;

Realizar el mantenimiento preventivo y correctivo de las redesde alimentacin y distribucin de energa elctrica al interior de la plantade tratamiento de aguas residuales;

Mantener en buenas condiciones operativas las redes de iluminacin alinterior de la planta de tratamiento de aguas residuales, as como de lasinstalaciones auxiliares y de oficinas;

Mantener informado al Jefe de Planta sobre la disponibilidad yrequerimientos de piezas de recambio y materiales bsicos requeridos parael adecuado mantenimiento de la planta de tratamiento, a fin de garantizar la continuidad en el funcionamiento de los equipos electromecnicos;

Realizar el inventario inicial de todos los equipos elctricos yelectromecnicos de la planta de tratamiento, as como actualizarlo peridicamente;


d. Jardinero

Realizar la limpieza y mantenimiento de los jardines ornamentales ubicadosal ingreso de la planta de tratamiento y de los que rodean a las oficinas;

Colaborar en las labores de limpieza y mantenimiento de los diques; y


V.3 Requerimientos Administrativos



44/101

Para el desarrollo de las funciones administrativas, la planta de tratamiento deber contar con el siguiente equipamiento:

o Oficina del Jefe de Planta- Un escritorio con su respectivo silln;- Computadora e impresora con su respectivo mueble;- Telfono;- Radio transmisor (walkie talkie)- Mesa de reuniones con sus respectivas sillas;- Muebles diversos (archivadores, estantes, etc.).

o Laboratorio de la planta de tratamiento- Mesa con cajones y divisiones para guardar los equipos,

cristalera y reactivos

- Taburetes- Archivador - Destilador de agua- Equipo de laboratorio para la determinacin de:

- Oxgeno disuelto- Demanda bioqumica de oxgeno- Demanda qumica de oxgeno- Slidos sedimentables- Slidos suspendidos- Coliformes totales y termotolerantes- Temperatura- Valor de pH- Conductividad

o Ambiente para la secretaria y recepcin- Un escritorio con su respectivo silln- Un mueble para archivar documentacin- Computadora- Telfono.- Material de escritorio- Sillas para recibir a la visita.

o Comedor de personal obrero- Mesa de comedor - Banca- Repostero- Cocinilla elctrica- Refrigeradora



45/101

V.4 Documentacin requerida por el Jefe de Planta

La documentacin con que debe contar la jefatura de la planta estar conformada por:

- Memoria tcnica del proyecto.- Un juego completo de planos de construccin.- Especificaciones tcnicas constructivas- Especificaciones de los equipos electromecnicos- Manuales de los equipos electromecnicos suministrados por el

fabricante- Material bibliogrfico relacionado con los procesos d tratamiento

con que cuenta la planta de tratamiento de aguas residuales- Cuaderno para el registro

V.5 Equipo de TrabajoEn los cuadros 5.3 y 5.4 se presenta un listado de las herramientas bsicas paralos obreros y operadores encargados de la operacin y mantenimiento de la plantade tratamiento de aguas residuales de Covicorti. A su vez en el cuadro 5.5 se presentaun listado de los equipos requeridos para el mejor cumplimiento de las funciones de losoperadores y obreros.

Una vez concluida las actividades diarias, el personal de operacin debe limpiar y guardar cuidadosa y correctamente el equipo de trabajo. El Operador deturno garantizar la seguridad de equipos y herramientas para lo cual ser el encargadode abrir y cerrar el almacn.

Cuadro 5.3.- Herramientas para personal obrero

Herramientas Cantidad

Carretilla de Mano 1/cada 2 obrerosPala 1/obreroPico 1/obreroPodadora 1/obrero .Rastrillo 1/obreroSoga nylon de 20 m/cada 2 obrerosDesnatador de 1.2" de dimetro (mallametlica de 3 mm de abertura) con asa metlicade 2 m. de largo

1/cada 2 obreros

Cuadro 5.4.- Equipos requeridos por operadores*



46/101


PotencimetroMedidor de O.D. con termistor BicicletaWalkie talkie

2 unid2 unid2 unid2 unid

* Se considera una unidad de reserva

Cuadro 5.5.- Equipo de apoyo


Manguera de l" de dimetroMotobombaBote a remos

200 m1 unid1 unid

V.6 Requerimientos complementariosA continuacin se exponen los requerimientos mnimos necesarios para la buenaoperacin y mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales de Covicorti:

V.6.1 Abastecimiento de agua potable

Es importante considerar el suministro de agua potable para la atencin de los servicioshiginicos de la planta de tratamiento. Al efecto, el suministro puede efectuarse a travsde una conexin de la red pblica de abastecimiento de agua o mediante la conduccincon camiones cisterna.

V.6.2 Agua de riego

El riego de las reas verdes situadas al ingreso de la planta de tratamiento deber ser realizado con los efluentes de las lagunas secundarias. Adicionalmente, esta agua tambin podr emplearse en el lavado de determinadas estructuras de la planta tales comorepartidores de caudal y rejas; y si fuera el caso, en el riego de los taludes externosde los diques de las lagunas de estabilizacin. Al efecto, se requerir de unamotobomba y una manguera flexible de 1" de dimetro o mayor y con unalongitud mnima de 200 metros.

V.6.3 Residuos slidos



47/101

Todo el material retenido en las rejas debe ser retirado y depositado en el contenedor conla ayuda de la faja transportadora. El material retenido en las estructuras dedistribucin y el material flotante de las lagunas de estabilizacin (natas, espumas y otros)debern ser depositados inicia lmente en cilindros y finalmente en los contenedores

del servicio municipal de limpieza pblica. En funcin de la capacidad de loscontenedores de residuos slidos: tasa de descomposicin de la materia orgnica ynivel de produccin de olores, se definir el ciclo de recoleccin y disposicin final deestos residuos slidos. Al efecto se deber establecer una estrecha coordinacin con elservicio municipal de recoleccin de residuos slidos para determinar la frecuencia derecoleccin.

Si por alguna eventualidad, se presentar problemas de malos olores y moscas entreciclos de recoleccin de los residuos slidos, se deber proceder a cubrir dichosresiduos con una capa de cal viva.

Adicionalmente se podr disponer de un contenedor para depositar los residuos, quedebido a sus caractersticas, no presentan problemas de olores una vez almacenados,tales como: residuos provenientes del mantenimiento de espacios verdes, desechos deoficina, limpieza de vas de acceso y diques, etc.

V.6.4 Productos qumicos

Probablemente, los productos que ms se vayan a emplear en el tratamiento de las aguasresiduales es la cal viva. Este producto servir para controlar los malos olores que pudieran generarse como consecuencia del almacenamiento de los residuos slidos procedentes de la cmara de rejas, estructuras de reparto y lagunas de estabilizacin. Deotra parte, si el olor de las aguas residuales que ingresan a la planta de tratamiento esmuy fuerte, ser necesario disponer de cloro bajo la forma de gas o de hipoclorito parasu aplicacin en la caja de registro situado al ingreso de la planta de tratamiento deaguas residuales.



48/101

VI. SEGURIDAD

9

6.1 Equipo de seguridad

Con la finalidad que el personal cumpla con sus funciones y proteja su integridad fsica,as como su salud, es necesario que cuente con equipo y las herramientas apropiadas para larealizacin de su trabajo, as como con los elementos necesarios para su seguridad.

El equipo de proteccin individual recomendable para el personal de la planta detratamiento de aguas residuales de Covicorti es el siguiente:

- Cascos de seguridad- Botas de jebe- Guantes de cuero

- Mascarillas anti-gas para los operadores de la cmara de rejas yes tacin elevadora de aguas residuales- Mamelucos, y- Chalecos salvavidas cuando se ingrese en bote a las lagunas de

estabilizacin o se limpien los diques interiores de las lagunas.

6.2 Programa de salud y seguridad personal

El Jefe de Planta y los Operadores de Turno son las personas responsables por la correcta aplicacin del programa de salud y seguridad en el trabajo que vienen a ser las actividades de mayor frecuencia en este tipo de instalaciones.

6.2.1 Salud

Es responsabilidad de la empresa la preservacin y conservacin de la buena salud del personal que trabaja en la planta de tratamiento de aguas residuales, as como de susfamiliares, en vista de que los trabajadores pueden ser portadores potenciales hacia sushogares, de diferentes tipos de enfermedades cuyos agentes estn contenidas en las aguasresiduales. Dentro de este contexto, las siguientes medidas deben ser observadas por todo el personal de la planta de tratamiento:

- No ingerir alimen

manual de operacion mantenimiento de la planta covicorti[1]

Documents