Reparaturanleitung

ReparaturanleitungRepair instructionsId. - Nr

Part No.

Stand

Date

Gltig fr Maschinen der Baureihe

Valid for machines of series

Serie ab Werknummer

Standard as of serial No.

01 298 11901. 20053412 3625 HT43 462Vibrator4745313033321002122202370106957919070944069964195416840656766713156Vibrator 3412 - 3625 HTSeite / page 1ReparaturanleitungRepair instructionsId. - Nr

Part No.

Stand

Date

Gltig fr Maschinen der Baureihe

Valid for machines of series

Serie ab Werknummer

Standard as of serial No.

01 298 11907. 20033412 3625 HT43 462VibratorInhaltsverzeichnisTable of contents1.BenutzerhinweiseUser guide................................................................................031.1Was ist was ?What is what... ...........................042.Montage VibratorAssembly of the vibrator...062.1Vormontage Unwuchtpre-assembly unbalance.........................................................................062.2Vormontage VibratorgehusePre-assembly vibrator housing.102.3Vormontage FlanschlagerPre-assembly flange bearing..................................................................142.4Montage Vibrator rechtsMounting vibrator right............................................................................172.5Montage Vibrator linksMounting vibrator left..............................................................................213.Vibratoreinbau in BandageVibrator mounting into the roller drum.........................................253.1Montageschema VibratoreinbauAssembly scheme vibrator mounting....................................................253.2Montageanleitung VibratoreinbauAssembly instruction of vibrator mounting...274.Montage Fahrlager 3412 - 3516Assembly of the drive bearing 3412 - 3516 .................................355.Montage Fahrlager 3518 3625 HTAssembly of the drive bearing 3518 3625 HT ...........................426.Datenblatt AnzugsdrehmomenteData sheet torque wrench settings.............................447.Datenbltter u. Richtlinien fr FlssigkunststoffeData sheets and recommendation of liquid plastic ....................45Vibrator 3412 - 3625 HTSeite / page 2ReparaturanleitungRepair instructions1. BenutzerhinweiseUser guideDiese Anleitung dient fr geschulte Monteure zur Reparatur von HAMM Walzen.

Die allgemeinen Richtlinien zur Sicherheit und zur Unfallverhtung sind zu beachten.

Die Hamm AG kann nicht fr Vorflle haftbar gemacht werden, die auf die Anwendung der

in diesem Dokument empfohlenen Verfahren zurckgehen.

This manual is for trained service engineers to repair of HAMM rollers.

Attention should be paid to the general rules for safety and accident prevention.Company Hamm AG cannot be held responsible for incidents caused by the application of the recommended procedures described in this document.

Wichtige Kennzeichen in der Reparaturanleitung. Important symbols in the repair instructions.!Sicherheitshinweise

Safety instructions

9Wesentliche Anweisungen

Essential instructions

;Allgemeine Information

General information

Montagehinweis:Mounting instruction: Bei Reparaturen am Vibrator und an der Bandage ist auf uerste Sauberkeit zu achten. Alle Bauteile sind grndlich zu reinigen. Bauteile die mit Flssigkunststoff gesichert werden, mssen l- und fettfrei sein. Gewinde und Schrauben nacharbeiten, um den alten Flssigkunststoff zu entfernen. Schrauben die mit Flssigkunststoff eingesetzt werden, umgehend mit dem angegeben Drehmoment anziehen. Es drfen nur Original Hamm Ersatzteile verwendet werden.

Nur wenn alle diese Punkte beachtet werden, ist eine hohe Lebensdauer gewhrleistet. Pay attention for extreme cleanness when repairing the vibrator and the roller drum. Carefully clean all components. Components which are secured with liquid plastic have to be free of oil and grease. Touch up threads and screws to remove the liquid plastic. Screws which are screwed in with liquid plastic

have to be tightened immediately with the indicated torque. Only use originalHamm spare parts.Only if all these points are observed, long service life is guaranteed.Vibrator 3412 - 3625 HTSeite / page 3ReparaturanleitungRepair instructions1.1 Was ist was ? What is what?Unwucht 32 in Schraubstock einspannen. Unwuchtwelle 30 in Unwucht einsetzen. Befestigungs - schrauben 33mit Flssigkunststoff + benetzen und einschrauben.

Bild 1Figure 133Clamp unbalance 32 into vice. Insert

unbalance shaft into 30 unbalance. Moisten

fastening screws 33 with liquid plastic + screw them in and tighten them.

3032Teile Nr. in Bild und Montageanleitungidentisch mit Pos Nr. im jeweiligenErsatzteilkatalogThe part No in the figure and in themounting instructions are identical with the item No. in the spare parts catalogue

ErsatzteilkatalogSpare parts catalogue4745313033321002122202310706957919070944069964195416840656766713156Vibrator 3412 - 3625 HTSeite / page 4Gracias por probar Solid Converter PDF Professional.

La versin de evaluacin de este producto slo convierte el 10% de su documento hasta un mximo de 10 pginas.

Durante esta conversin, Solid Converter PDF Professional ha convertido 4 de 46 pginas.

Le rogamos registre Solid Converter PDF Professional en baka://www.solidpdf.com/buy.htm para cancelar esta restriccin.