manual de usuario zanella rx 150

7/25/2019 manual de usuario zanella rx 150

1/30

RX 150 Z5

MANUAL DE USUARIO


2/30


3/30

RX 150 Z5

MANUAL DE USUARIO

Al conducir siempre use casco y vestimenta de proteccin. Nunca transite porcaminos pblicos. Si va a conducir, no cosuma drogas ni alcohol.

LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE, CONTIENE INFORMACIN DE SEGURIDAD

USE CASCO Y

PROTECCINES

NO CONSUMIR

DROGAS NI ALCOHOL


4/30


5/30

PREFACIO

Muchas gracias por elegir un producto ZANELLA.

Queremos que pase momentos placenteros conduciendo este producto.Para ello, este manual contiene las instrucciones necesarias de uso y mantenimiento. Por su seguridad, es importanteque lo lea antes de usar este vehculo.Tenga en cuenta que aumentar la vida til y performance de su vehculo si realiza las operaciones de mantenimientoprogramado indicadas en este manual.Todos los datos y procesos de mantenimiento estn actualizados al da de hoy. Pero como puede haber innovaciones,nos reservamos el derecho a revisarlos y/o modificarlos en un futuro, sin previo aviso. Ante la duda, consulte con unConcesionario Oficial ZANELLA.Por favor chequee el nmero de chasis (VIN) y el nmero de motor y regstrelo sobre este manual. Puede serle deutilidad en algn momento.Otra vez gracias por comprar un producto ZANELLA.Sent el alma.Importante: Esta motocicleta fue diseada para transportar solo a su conductor, nunca exceda la mxima capacidad decarga especificada en este manual.

Carga Mxima: 150 Kg.

LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTEPonga especial atencin en los puntos siguientesPeligroIndica posibilidad de rotura o severos daos personales si no se cumplen las indicaciones.

PrecaucinIndica una posibilidad de dao personal o del equipo si no se cumplen con las indicaciones.Nos da informacin provechosa.Este manual deber considerarse como parte permanente de la motocicleta.

5


6/30

CONTENIDO

Conduccin segura ------------------------------------- 7Especificaciones ---------------------------------------- 9Localizacin de partes -------------------------------- 11Operacin ------------------------------------------------ 13Grifo de combustible ----------------------------------- 13Arranque motor ------------------------------------------ 14Detencin del motor ----------------------------------- 14

Asentamiento motor ------------------------------------ 14Interruptores del manillar ------------------------------ 15Cambio de marcha -------------------------------------- 15Control, ajuste y mantenimiento --------------------- 16Cambio aceite motor ------------------------------------16Buja ---------------------------------------------------------17Filtro de aire -----------------------------------------------17Cable acelerador ---------------------------------------- 18

Ajuste carburador --------------------------------------- 18Control y ajuste luz de vlvulas --------------------- 18

Ajuste embrague --------------------------------------- 19Sistema de freno --------------------------------------- 20Cadena --------------------------------------------------- 21Fusible ---------------------------------------------------- 22

Depsito y mantenimiento ------------------------------------ 23

Mantenimiento --------------------------------------------------- 24

Diagrama de mantenimiento --------------------------------- 24

6


7/30

TEMAS DE SEGURIDAD

I. CONDUCCION SEGURA

Reglas para una conduccin segura.

Debe realizar un control antes de arrancar el motor, para evitar improvistos y daos en los componentes.

Slo una persona calificada, habiendo pasado el examen de capacitacin de manejo, y teniendo su respectiva licencia,est capacitada para conducir esta motocicleta.

Durante el manejo se requiere de una mxima atencin a los puntos sugeridos a continuacin, para evitar posiblesdaos a su persona y a su vehculo:

No maneje demasiado cerca de otros vehculos;

No cambie de carril, observe las reglas de trnsito local.

Conducir en exceso de velocidad puede ser la causa de muchos accidentes, no lo haga sin que la situacin lo amerite.

Sealice cualquier giro o cambio de mano que realice. Preste especial atencin cuando cruce caminos o accesos aestacionamientos.

Durante el manejo, mantenga ambas manos en el manubrio y ambos pies en los respectivos apoyos.

El maletero est diseado para cargas livianas, las cuales deben ser aseguradas fuertemente para prevenirmovimientos improvistos durante el manejo.

7


8/30

CONDUCCION SEGURA

Ropa de proteccin

1. La ropa de proteccin, como un casco, proteccin facial, y guantes, deben ser utilizados durante el manejo comomedida de proteccin y seguridad.

2. El pasajero debe usar botas largas o pantalones que cubran por completo sus piernas resguardndolo de losgases calientes del silenciador.

3. No deben utilizarse ropas sueltas que puedan engancharse accidentalmente en componentes mviles de lamotocicleta, o palancas y accesorios.

Modificaciones en el vehculo:

Precaucin!Cualquier modificacin no autorizada o reemplazo de piezas originales pueden no ser seguras y adems son ilcitas. Elusuario debe conocer las leyes locales. La empresa no es responsable de cualquier modificacin hecha en el vehculo.

Carga del vehculo:Precaucin!El diseo de este vehculo requiere de una correcta distribucin de la carga de manera equilibrada, evitando la prdidade rendimiento y estabilidad de la motocicleta. Por lo mencionado hasta aqu, el fabricante no es responsable en casode no respetarse estos tems.

8


9/30

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES

opitrotoMmm0991ograLMonocilndrico, 4 tiempos,

vertical, refrigerado por aire.

mm5.94mm0.26arerracxortemiDmm087ohcnA

1:0.9niserpmocednicaleRmm0301otlA

Distancia entre ejes 1300mm Potencia 11 HP/8500r/min

nim/r0057/m.N01omixmeuqroTgk521oseP

Carga (incluye conductor) 150kg Velocidad ralenti 1500r/min150 r/min

Rueda delantera 80/90-17 Cilindrada 149 cc

CTR8DsajuB71-08/011aresartadeuR

Velocidad mxima 95km/h Luz de bujas 0.6-0.7mm

Distancia de frenado 7m (30km/h) Luz de vlvulas Vlvula de admisin 0.05mm

Angulo de ascenso 30 Vlvula de escape 0.05 mm

9


10/30

ESPECIFICACIONES

Volumen del aceite motor 1l Batera 12V/7Ah

Capacidad tanque de nafta 11 l Ignicin C.D.I.

Relacin de transmisin Fusible 10A

W53-V21latnorfzuL077.21

L(W360.1/W702.0-V21sonerfedyaresartzuL227.12 ED)

4W01-V21origedzuL372.13

)DEL(W901.0-V21lartuenzuL000.14

)DEL(W752.0-V21aresartetnetapedzuL938.05

829.2lanifnicaleR

550.4airamirpnicaleR

10


11/30

LOCALIZACION DE PARTES

11


12/30

LOCALIZACION DE PARTES

12


13/30

OPERACINLlave de ignicin

Posicin Funcin Observacin

Detiene el vehculocortando la energaelctrica.

La llavepuede serretirada

Para encender o

arrancar el vehculoabriendo los circuitoselctricos.

La llave no

puederetirarse

LockTraba para bloquear ladireccin. La llavepuede ser

retirada

INSTRUCCIONES DE USO

Grifo de combustible

1. Recarga de combustible.

La capacidad del tanque

es de 12L, incluyendo1.1L de reserva. Utilizarnafta sin plomo o con unnmero de octanosuperior a 90.Para realizar la recarga,colocar el vehculo sobresu caballete central, abrirla tapa del tanque y

llenarlo. Luego cerrar latapa correctamente.

2. Operacin del grifo de combustible.ON: El combustible fluye desde el tanque hacia elcarburador.OFF: El combustible no fluye, no se abastece al motorde combustible.RES:El combustible fluye desde el tanque de reserva.

En este caso, realice una recarga lo antes posible.

GRIFO DE COMBUSTIBLE

13


14/30


Arranque del motor.1. Lleve el interruptor de ignicin a la posicin ON.2. Posicione el botn de corte de emergencia en la

posicin .3. Cercirese de que el cambio est en posicin de

marcha neutral.4. Corrobore que haya combustible suficiente en el

tanque.5. Coloque el grifo de combustible en posicin ON.

Precaucin!El motor puede solamente ponerse en marcha slo

luego de colocar la transmisin en posicin neutral. Deotra forma puede incurrirse en un accidente.

* Para un arranque en fro.1. Accione el cebador del carburador.2. Gire el manillar acelerador 1/8 a de vuelta.3. Encienda el motor.4. Suavemente accione el acelerador incrementando

las revoluciones hasta que se caliente el motor.

5. Cerrar el cebador cuando el motor haya adquiridouna temperatura adecuada.

Procedimiento para la detencin del motor.1. Libere el manillar acelerador para reducir

suavemente las revoluciones.2. Colocar en posicin neutral.3. Llevar el interruptor de ignicin a la posicin OFF.4. Colocar el grifo de combustible en posicin OFF.

Asentamiento del motorLos primeros 1000Km se consideran el perodo deasentamiento del motor, durante este periodo siga lassiguientes instrucciones:1. Evitar la carga pesada y alta velocidad. Acelere

suavemente, el viaje debe ser menor de 50 km enuna hora.

2. El motor debe estar caliente durante 3-5 minutos,asegrese de que las piezas estn bien lubricadas

3. En los primeros 500 km, la velocidad mxima debeser menor de 40 km / h. En los segundos 500kilmetros, la velocidad mxima debe ser menor de55 km/h.

14


15/30


15

Interruptores en el manillar izquierdo1. Cambio de intensidad de luz.La luz principal en posicin alta.La luz principal en posicin baja.

2. Luces de giro.Giro a la izquierdaGiro a la derecha

3. Botn de bocina

4. Cebador

Cambios de marchaCaliente el motor para un normal funcionamiento.1. Cuando el motor est regulando, presione elembrague, y mediante el pedal de cambios de marcha,

lleve la transmisin a la 1 posicin.

2. Gradualmente incremente las revoluciones del motory lentamente libere la palanca de embrague con unabuena coordinacin entre las dos operacionesasegurando un arranque de marcha placentero.

Interruptores en el manillar derecho.

1. Interruptor de luz principal.El interruptor de iluminacin

frontal tiene tres posiciones:: En esta posicin se

encienden las lucesdelanteras (alta/baja),luz trasera, y deinstrumental.

:En esta posicin slo seencienden las luces reglamentarias, y deinstrumental.

: En esta posicin todas las luces se encuentranapagadas.

Las luces principales se encendern nicamente luegode que el vehculo haya sido arrancado.2. Botn de arranque elctrico. Est localizado debajo

de los interruptores de luces principales.Presionndolo arrancar el motor.

3. Botn de parada de emergencia. Con el motor enmarcha, colocarlo en la posicin y se cortar la

corriente elctrica.


16/30

MANTENIMIENTO

3. Cuando el motor llegue a un rgimen de

revoluciones alto, liberar el acelerador, presionar el

embrague y mediante el pedal de cambios llevar a 2

marcha. Los cambios siguientes se realizan de la

misma forma.

CONTROLES, AJUSTES, Y MANTENIMIENTOChequeo aceite motor.El vehculo debe pasar por este control antes de cada

manejo. Para ello colocarlo en una superficie nivelada,sobre su caballete central. El nivel de lubricante debeestar entre las marcas lmite de la varilla medidora:

upper (superior), lower (inferior).

Aceite de motor De alta calidad 4 tiempos, Clase SE oSD en la clasificacin API, de SAE15W-40QE enviscosidad ser til para mantener una larga vida tildel motor. En caso de que estos no estn disponibles,

un substituto conveniente para la temperatura ambientede aplicacin debe ser seleccionado de acuerdo con lasiguiente tabla.

Aceitemotor

20W.50

5 40 1 W. 0

10W.40 10W.50

10W.30

-30 -20 -10 0 10 20 30 40

-22 -4 14 32 50 68 610

Cambio de aceite del motorEl lubricante juega un rol muy importante en elfuncionamiento normal del motor, por esta razn, es

necesario controlarlo peridicamente y cambiarlo cada800-1000km de manejo, mediante los siguientesprocedimientos.

16


17/30

MANTENIMIENTO

1. Quitar el capuchn y desenroscar labuja mediante la llave quita bujas.

2. Limpiar la buja alrededor del

electrodo y reemplazarla si estcorroda o excedida en depsitos.3. Regular la luz de vlvulas en

0.6-0.7mm.4. Slo puede utilizarse una bujadel tipo detallado a continuacin: D8RTC.

Control y limpieza del filtro de aireQuitar el filtro de aire, y controlar si est

contaminado.Desmontar: Remover elcobertor derecho, quitar eltornillo y desmontar el filtrode aire.Limpieza: Lavar el filtro,luego escurrirlo y secarlo.

Empaparlo en lubricantede mquinas, luego

escurrirlo hasta secarlo ydevolverlo a su posicin.

0.60.7mm

17

BujaRetirar la tapa roscada delcrter del motor para drenarel aceite por completo.Limpie la rejilla filtro de aceitey colquela nuevamente en suposicin. Luego llene con 0.9Lde nuevo lubricante y

arranque el motor dejndoloregular por 1-2 minutos.Detngalo y djelo en reposopor otros 1-2 minutos y luegocontrole el nivel en la varillamedidora.

No utilice aceite lubricante de un grado diferente alespecificado para evitar fallas en el motor.


18/30

Recomendado: 15W/40QE.Precaucin! El filtro de aire debe estar intacto durantesu uso, o el motor podra verse daado por la admisinde suciedad o impurezas.

No debe permitirse la entrada de agua al motor, o alfiltro de aire, cuando realice el lavado de la motocicleta.

Ajuste del cable del aceleradorAsegrese de que la tuercade ajuste del cable delacelerador y su contratuercade regulacin acte

correctamente.

Controle el movimiento libredel manillar acelerador.Este debe ser de 2-6mm.Si el manillar no puedemoverse libremente, modifquelo desde la tuerca deajuste.Luego de la correccin, arranque el motor y controle elmovimiento libre nuevamente, repitiendo la operacinhasta obtener el resultado correcto.

Ajuste del carburadorPrecaucin!La regulacin

ralenti del motor debe realizarse

con el motor caliente. Ajustar

la regulacin ralenti a un valoradecuado, mediante el tornillo

regulador con el vehculo ubicado

sobre un suelo plano.

La velocidad ralenti requerida es

de: 1500150 rpm.

Control y ajuste de luz de vlvulas.Un exceso en la luz de vlvulas puede generar ruidos enel motor. Si la luz es mnima o nula, podrasobrecalentar la vlvula e inclusive deformarla. Por esto,debe realizarse un control peridico exhaustivo.La luz de vlvulas debe inspeccionarse y ajustarse conel motor en fro mediante los siguientes procedimientos:

1. Remueva las tapas del orificio central y superior(orificio de observacin de tiempo de ignicin) en el

cobertor del crter izquierdo.

2. Remueva las tapas de ambas vlvulas de la tapa de

MANTENIMIENTO

18


19/30

MANTENIMIENTO

3. Inserte la llave "T" en el agujero central de la cubiertadel crter del motor, asegrelo contra la tuerca de larueda volante y luego gire la misma en el sentido de lasagujas del reloj hasta que la seal de "T" grabada sobre

la rueda volante se alinee con la marca grabada sobre lacima de la cubierta de crter del motor. Balancee elbrazo oscilante ligeramente. Un brazo oscilante flojo(que indica la existencia de una luz) muestra que elpistn est en la posicin superior del tiempo de

compresin, donde la vlvula puede ser ajustada.Un brazo oscilante apretado indica que el pistn est enla posicin inferior del tiempo de compresin. En estecaso, continuamente gire la llave "T" en sentido horario

360 grados hasta la alineacin de aquellas sealesgrabadas, donde la vlvula puede ser ajustada.Despus, compruebe la luz de vlvula insertando unazonda entre medio del final de la vlvula y la rosca deajuste.La luz de vlvula debe ser de: 0.05mm para vlvulas deadmisin y escape.

4. Si es necesario un ajuste, afloje la tuerca de ajuste de

la vlvula, insertando una zonda con la medida finaldeseada ajustar suavemente la tuerca hasta sentir unamnima resistencia.

Al final del ajuste, ajustar loscomponentes para prevenirque queden piezas flojas, y

controlar nuevamente la

luz asegurando que hayaquedado en condicionesantes de rearmar todas laspiezas previamente quitadas.

Ajuste del embragueEl ajuste debe realizarse con el

motor detenido.Hay un movimiento libre de

10-20mm al final de la palancade embrague, como se muestra

en la figura.Cuando es necesario un ajuste,aflojar la tuerca de ajuste del cable del embrague, fijandola palanca en el rango de movimiento libre deseado.En caso de requerir un ajuste de mayor grado, gire el

embrague ajustando el tornillo sobre el crter derecho delmotor.Si se presentan dificultades para realizar los cambios, oel embrague patina, debe realizarse un reajuste.

10-20 mm

19


20/30

Sistema de frenosAdvertencia:

El freno es extremadamente importante para

asegurar la seguridad personal del conductor y debeser revisada y chequeada regularmente.

Freno trasero y delantero

Los siguientes controles deben

hacerse todos los das:

Sistema de freno delantero,

comprobar si hay fugas de aceite;

Manguera de aceite,comprobar que no haya fugas o

fisuras;

(3) Pastillas de freno, comprobar el desgaste;

(4) Palanca de freno, comprobar el juego librecorrecto y la fuerza.

Liquido de frenoCompruebe el nivel del lquido de frenos en elrecipiente. Reponer el liquido si el nivel se encuentra

bajo.

Pastillas de frenoRevise las pastillas de freno para ver que no estndesgastadas hasta la marca lmite de desgaste. Si eldesgaste excede la marca, reemplace las pastillas de

frenos.

Ajuste del freno traseroDebe ubicarse el vehculo sostenido por el caballetecentral.1. El pedal de freno trasero tiene un movimiento librede 15-25mm como se muestra en la figura.2. Para realizar un ajuste, aplicar el freno traseroajustando la tuerca en sentido horario para reducir o en

sentido anti horario para incrementar el juego libre delpedal.3. Luego del ajuste, la ranura de la tuerca debealinearse con el perno del brazo de freno.

MANTENIMIENTO

20


21/30

Precaucin:

Luego del ajuste, compruebe el sistema de frenado

trasero. La luz de freno debe encenderse a tiempocuando se presione el pedal de freno trasero.

Ajuste de la cadenaControlar la cadena del desgaste, tensin y lubricacin.1. Con la motocicleta apoyada sobre el caballete central,controle la cada de la cadena en la parte superior einferior del recorrido, cerciorndose de que el movimientooscilatorio vertical sea de 10-20mm.

2. Cuando se necesita de una regulacin, aflojando latuerca del eje y la tuerca de ajuste de la rueda trasera,

MANTENIMIENTO

podr darle la tensin necesaria.

3. Aplique grasa a la cadena.Precaucin!

Al final del control, las marcas

en el ajustador deben coincidir

con la lnea grabada en lahorquilla horizontal.

Ajuste del bulbo de frenoLa luz de freno debe activarseinstantneamente cuando elfreno trasero es presionado.En caso que no se active debe

realizarse alguna regulacin

girando la tuerca de ajuste.

Precaucin!

Para el ajuste de la luz, el frenodebe controlarse primeroconstatando su movimiento libre en el rango

especificado.

Control de la batera1. Abra el cobertor lateral derecho.2. Limpie la corrosin y polvo sobre la superficie de la

batera.

1525mm

21


22/30

3. Posicione el vehculo verticalmente para controlarque el nivel de lquido electroltico se encuentre entrelas marcas superior e inferior.4. Los conductores o bornes que se encuentren

seriamente corrodos deben ser reemplazados.Precaucin!Para desmantelar la batera desconecte el Terminalnegativo (-) primero y luego el positivo (+). Asegrese

de que no haya ningn tipo de contacto entre elconductor positivo y el cuadro del vehculo.Nunca permita que el nivel de lquido pase la marcasuperior. Podra sufrir una sobrecarga y efectoscorrosivos.

Este lquido contienecido sulfrico y puedegenerar serios daossobre la piel y ojos alcontacto. En dicho caso,lavar con abundanteagua y consultar a unmdico inmediatamente.

Evite el ingreso de materiales extraos en la batera

durante su manipulacin.El tubo de ventilacin debe permanecer desbloqueado.

Reemplazo del fusibleColocar el interruptor de ignicin en la posicin OFF.Debe reemplazarse por un fusible de 10Aespecficamente.

Abra el cobertor lateral izquierdo, quite el fusible dellateral de la batera y reemplcelo.Si el nuevo fusible se quema inmediatamente, significaque hay un problema con otro componente elctrico.Precaucin!

No utilice otro fusible superior a 10A. Asegrese de nomojar la batera durante el lavado de la motocicleta.

Lavado del vehculo

El lavado regular del vehculo puede ser ventajosopara notar cualquier dao sobre el cuadro o inclusive laexistencia de prdidas.Precaucin!

Lavar el vehculo con agua sobre-presurizada puedecausar daos sobre otros componentes, por ello nodirija el chorro directamente sobre los siguientescomponentes:-Masa de las ruedas

-Silenciador-Tanque de combustible y parte inferior del

amortiguador.

MANTENIMIENTO

22


23/30


24/30

depositado el vehculo con ambas ruedas sin tocar elsuelo.8. Proteja la motocicleta con un cobertor.

Mantenimiento(1) Quite el cobertor y limpie el vehculo. Cambie elaceite lubricante si la unidad estuvo fuera de serviciopor ms de 4 meses.(2). Cargue la bacteria y reinstlela.(3). Previo al manejo, pruebe el vehculo a bajavelocidad en una zona segura.

MANTENIMIENTO

Diagrama de mantenimientoUn apropiado mantenimiento responde al siguienteesquema:

I:Inspeccionar, limpiar, ajustar, lubricar, y/o reemplazara necesidad.C: Limpiar si es necesarioR: Reemplazar si es necesarioA: Ajustar si es necesarioL: Lubricar si es necesario

*: Este tem de mantenimiento debera ser realizadopor un centro de servicio. Puede ser realizado adems

por el propio usuario en referencia a este manual, conherramientas adecuadas y conocimientos sobre el tema.

**: Este tem solo puede realizarse en un tallerautorizado para garantizar su seguridad.

Nota: 1- El mantenimiento debe realizarse msfrecuentemente si transita por reas muy sucias opolvorientas.

Nota: 2- Cuando el odmetro supere la marca mximaque permite el instrumental, el mantenimiento debeseguirse de acuerdo a los intervalos marcados.

N TuercaTorque

(N.m)

1 Tue rca autobloque ante de l e je rueda de lantera 35- 45

2 Tuerca autobloqueante del eje rueda trasera 50-60

3

Tuerca superior autobloqueante del amortguador

trasero 30-40

4

Tuerca inferior autobloqueante del amortguador

trasero 30-40

5 Tuerca autobloqueante del motor. 20-25

6 Tuerca autobloqueante del balancn 35-50

7 Tuerca autobloqueante del escape. 20-25

8

Tuerca autobloqueante de la conexin de la

horquilla con el tubo de giro. 40-50

9

Tuerca autobloqueante de la conexin de la

horquilla con la suspensin delantera. 35-50

10 Tuerca autobloqueante del pedalin. 20-35

24


25/30

MANTENIMIENTO

Frecuencia

tem / frecuencia

Odmetro km (Nota 2)

021mK0008mK0004mK0001.otneiminetnamedsmet 00 Km Observaciones

* Circuito del sistema de

combustibleI I I

* Filtro de nafta C C C C

* Sistema de aceleracin I I I I

* Cebador del carburador I I I

Elemento filtrante Nota 1 C C C

* Buja I I I I

Apertura de la vlvula de aire I I I I

etnemlauna-RrotometiecA Reemplazar cada 300km600km1000km2000km

* Filtro de aceite R-anualmente C

* Tensor cadena A A A A

25


26/30

MANTENIMIENTO

Velocidad ralent del carburador I I I I

Cadena de transmisin IL IL IL IL

IIIIetnemlausneMaretaB

Desgaste de las pastillas de

frenos

I I I

Sistema de freno trasero I I I I

Tambin para

versin de

disco

* * Manguera de lquido de freno R- 4 aos I I I

* * Depsito del lquido de freno I I I I

asodadacozalpmeernUsoa2-RonerfedodiuqiL** os

* * Sistema de freno delantero I I I I

* Bulbo de stop I I I I

26


27/30

MANTENIMIENTO

Selector de luces del faroldelantero

I I I I I

Embrague I I I I

* Sostn lateral I I I

* Suspensin I I I I

* * Tuercas y tornillos I I I I

* * Rueda de rayos I I I I

Rodamientos del manubrio. I I

27


28/30


29/30


30/30

RX 150 Z5

Manual RX 150 Z5 / 2013_Edicin N1

Administracin Central - Planta Industrial Caseros

Juan Zanella 4437, Caseros, Pcia. de Buenos Aires (B1678AZE)

Tel./ Fax: (54-11) 4716-8200 / 2900

www.zanella.com.ar - [email protected]

La empresa se reserva el derecho

de realizar modificaciones sin previo aviso*441000600*

manual de usuario zanella rx 150

Documents