manual del administrador sap

7/27/2019 Manual Del Administrador SAP

1/1229

Manual del administrador de SAP

BusinessObjects Enterprise

SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service Pack 3


2/1229

2010 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver,Duet,PartnerEdge,ByDesign, SAPBusiness ByDesign y otros productosy servicios

Copyright

de SAP mencionados, as como sus logotipos respectivos, sonmarcascomercialeso marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros pases. Business Objectsy el logotipo de Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal

Decisions, Web Intelligence, Xcelsius y otros productos y servicios de BusinessObjects mencionados, as como sus logotipos respectivos, sonmarcascomercialeso marcas registradas de Business Objects S.A. en los Estados Unidos y en otrospases. Business Objects es una empresa de SAP. Todos los dems nombres deproductos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivasempresas. Los datos de este documento slo tienen carcter informativo. Lasespecificaciones de productosen cada pas puedenserdiferentes. Estos materialespueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG ysus empresas afiliadas ("SAP Group") con carcter informativo, sin representacinni garanta de ningn tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores uomisiones en dichos materiales. Las nicas garantas para los productos y serviciosde SAP Group son aquellas especificadas en los productos y servicios, si las

hubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse comogaranta adicional.

2010-04-05


3/1229

ContenidoInformacin general 27Captulo 1

Sobre esta ayuda.......................................................................................28

Quin debe utilizar esta ayuda?........................................................28

Acerca de BusinessObjects Enterprise................................................29

Novedades de BusinessObjects Enterprise XI 3.1....................................29

Por dnde empezar...................................................................................31

Planificacin o realizacin del primer despliegue................................31

Configuracin del despliegue...............................................................32

Cambio de la arquitectura del despliegue............................................32

Mejora del rendimiento del sistema.....................................................33

Trabajo con objetos en la CMC............................................................33

Manuales de BusinessObjects Enterprise.................................................34

Arquitectura 37Captulo 2

Informacin general de la arquitectura......................................................38Infraestructura de Enterprise................................................................40

Servicios Web de BusinessObjects Enterprise....................................41

Servicios de administracin de BusinessObjects Enterprise...............43

Servicios de almacenamiento de BusinessObjects Enterprise............44

Servicios de procesamiento de BusinessObjects Enterprise...............45

Server Intelligence ...............................................................................49

Administracin de ciclo de vida (Life-Cycle Management, LCM).........50

Clientes......................................................................................................51

Clientes de aplicaciones Web basadas en explorador........................52

Aplicaciones de cliente de escritorio....................................................56

Servicios....................................................................................................64

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise 3


4/1229

Categoras de servicio..........................................................................65

Servidor de tareas de Adaptive............................................................77

Servidor de procesamiento de Adaptive..............................................78Servidor de administracin central.......................................................79

servidor de conexin............................................................................81

Servidor de cach de Crystal Reports.................................................82

Servidor de analticas de cuadros de mandos.....................................83

Servidor de cuadros de mandos..........................................................84

Servidor de cach de Desktop Intelligence .........................................84

Servidor de tareas de Desktop Intelligence.........................................85

Servidor de procesamiento de Desktop Intelligence ...........................85Servidor de eventos.............................................................................86

Servidores de repositorios de archivos ...............................................87

Servidores de tareas............................................................................88

Servidor de tareas de lista de valores..................................................89

Servidor multidimensional de Analysis Services (MDAS) ...................90

Servidor de mtricas de PM.................................................................90

Servidor del repositorio de PM.............................................................91

Servidor de reglas de PM.....................................................................91

Servidor de Predictive Analysis ...........................................................92Servidor de Process Analysis...............................................................92

Servidor de tareas de programa..........................................................93

Servidor de tareas de publicacin........................................................93

Servidor de aplicaciones de informes..................................................94

Servidor de perfiles de conjuntos ........................................................94

Establece el servidor de consultas ......................................................95

Servidor de procesamiento de Web Intelligence..................................95

Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS)...........................96

Servidores de aplicaciones Web...............................................................96

SDK Java.............................................................................................98

SDK .NET...........................................................................................101

4 Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido


5/1229

Servicios Web ...................................................................................103

Servicio de contenedor de aplicaciones Web (WACS)......................106

Bases de datos .......................................................................................106Bases de datos del sistema...............................................................107

Bases de datos de informes...............................................................108

Base de datos de auditora................................................................109

Autenticacin e inicio de sesin nico.....................................................110

Seguridad del Servidor de administracin central (CMS)..................110

Complementos de seguridad.............................................................111

Autenticacin y autorizacin...............................................................112

Flujos de trabajo de informacin ............................................................115Autenticacin......................................................................................115

Planificaciones...................................................................................117

Ver......................................................................................................123

Administrar y configurar servidores 131Captulo 3

Informacin general de administracin de servidores.............................132

Herramientas administrativas de BusinessObjects Enterprise..........133

Uso del rea de administracin Servidores de la CMC.....................134

Acerca de los servidores de contenedor de aplicacin Web.............140

Acerca de Server Intelligence............................................................140

Administracin de servidores: novedades en esta versin deBusinessObjects Enterprise...............................................................141

Uso de nodos...........................................................................................145

Para agregar un nodo........................................................................146

Para quitar servidores de un nuevo nodo..........................................148

Volver a crear un Server Intelligence Agent en un equipo local.........149

Ver y cambiar el estado de los servidores...............................................151Para ver el estado de un servidor......................................................151

Iniciar, detener y reiniciar servidores..................................................152

Detener un Servidor de administracin central (CMS).......................155


Contenido


6/1229

Habilitar y deshabilitar servidores......................................................156

Adicin, clonacin y eliminacin de servidores.......................................158

Adicin de un servidor........................................................................158Clonacin de servidores.....................................................................159

Eliminacin de un servidor.................................................................162

Grupos de servidores..............................................................................162

Creacin de un grupo de servidores..................................................163

Trabajo con subgrupos de servidores................................................164

Modificacin de la pertenencia a grupos de un servidor....................166

Acceso del usuario a servidores y grupos de servidores...................166

Configuracin de las opciones de servidor..............................................168Para cambiar las propiedades de un servidor....................................169

Trabajo con plantillas de configuracin..............................................170

Configurar las opciones de red..........................................................173

Cambio del puerto de conexin usado por Tomcat............................183

Administrar las conexiones de la base de datos de sistema del CMS.184

Copia de datos de una base de datos de sistema de CMS a otra.....185

Preparar la copia de una base de datos de sistema de CMS............192

Eliminacin y nueva creacin de la base de datos de sistema de

CMS...................................................................................................193Seleccin de una base de datos del CMS nueva o existente............197

Configuracin directorios raz y tiempos de espera de los servidores delrepositorio de archivos.......................................................................199

Modificacin de la configuracin de rendimiento...............................200

Configuracin de los destinos para los servidores de tareas.............200

Configuracin de los servidores de procesamiento de Windows para suorigen de datos...................................................................................208

Configuracin de los servidores de procesamiento de UNIX para su origen

de datos..............................................................................................209Adicin y eliminacin de dependencias de servidor de Windows...........216

Cambio de la cuenta de usuario del sistema...........................................217

Configurar el seguimiento para los servidores........................................217


Contenido


7/1229

Para configurar el seguimiento del servidor mediante el archivoBO_trace.ini........................................................................................218

Para configurar el seguimiento del servidor mediante la lnea decomandos...........................................................................................222

Configuracin de servidores para SSL....................................................226

Crear archivos de clave y de certificado............................................227

Configurar el protocolo SSL...............................................................230

Agrupar Servidores de administracin central.........................................232

Adicin de un CMS a un clster.........................................................234

Adicin de un nuevo nodo a un clster..............................................234

Adicin de clsteres al archivo web.xml............................................235

Cambio del nombre de un clster CMS.............................................237

Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin deservidor....................................................................................................238

Para crear una copia de seguridad de valores de configuracin de servidoren un archivo BIAR............................................................................239

Para restaurar los valores de configuracin.......................................240

Para importar nodos de un clster a otro ..........................................251

Trabajar con Federacin 255Captulo 4

Federacin...............................................................................................256

Trminos de Federacin..........................................................................258

Aplicacin BI ......................................................................................258

Sitio de destino ..................................................................................258

Local...................................................................................................258

Instancias completadas ejecutadas localmente ................................259

Mltiples sitios de origen ...................................................................259

Rplica unidireccional .......................................................................259

Sitio de origen ...................................................................................259Remoto...............................................................................................259

Conexin remota................................................................................259


Contenido


8/1229


9/1229

Opciones de tipos y modos de rplica.....................................................290

Rplica unidireccional .......................................................................290

Rplica bidireccional .........................................................................291Actualizar a partir de origen o Actualizar a partir de destino..............292

Administrar la deteccin y resolucin de conflictos.................................294

Resolucin de conflictos de rplica unidireccional.............................294

Resolucin de conflictos de rplica bidireccional...............................297

Uso de servicios Web en Federacin......................................................300

Variable de sesin .............................................................................301

Memoria cach de archivos ..............................................................301

Despliegue personalizado .................................................................302Programacin remota e instancias ejecutadas localmente.....................303

Programacin remota.........................................................................303

Instancias ejecutadas localmente......................................................305

Uso compartido de instancias............................................................306

Importar y promover contenido replicado................................................307

Importar contenido replicado..............................................................307

Importar contenido replicado y continuar la rplica ...........................308

Promover contenido desde un entorno de prueba.............................309

Volver a dirigir un sitio de destino......................................................310Procedimientos recomendados...............................................................310

Limitaciones de la versin actual.......................................................314

Solucin de problemas de mensajes de error....................................316

Servidores de seguridad 321Captulo 5

Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjectsEnterprise................................................................................................322

Informacin general de los servidores y puertos de comunicacin deBusinessObjects Enterprise...............................................................322

Comunicacin entre los componentes de BusinessObjectsEnterprise...........................................................................................325


Contenido


10/1229

Configurar BusinessObjects Enterprise para servidores de seguridad....339

Para configurar el sistema para servidores de seguridad..................339

Ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad..............343Ejemplo: Nivel de aplicacin desplegado en una red aparte.............344

Ejemplo: Cliente enriquecido y nivel de base de datos separados de losservidores de BusinessObjects Enterprise por un servidor deseguridad............................................................................................348

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web 353Captulo 6

Agregar o quitar servicios del WACS......................................................354

Para agregar un servicio CMC a un WACS.......................................354

Para quitar un servicio CMC de un WACS.........................................355

Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS)...............................356

Necesito WACS?.............................................................................357

Cules son las ventajas del uso de WACS?....................................358

Tareas comunes.................................................................................359

Agregar o quitar WACS adicionales al despliegue..................................362

Instalar WACS....................................................................................363

Agregar un servidor de contenedor de aplicacin Web.....................365

Clonar un servidor de contenedor de aplicacin Web ......................366Eliminar servidores WACS del despliegue.........................................367

Configurar HTTPS/SSL...........................................................................367

Para generar un almacn de archivos de certificados PKCS12........368

Para generar una lista de certificados de confianza..........................369

Para configurar HTTPS/SSL..............................................................371

Mtodos de autenticacin admitidos.......................................................374

Configurar AD Kerberos para WACS .....................................................374

Habilitar la autenticacin Kerberos en el complemento de Windows ADpara WACS.........................................................................................375

Crear los archivos de configuracin...................................................376

Configurar WACS para AD Kerberos.................................................380


Contenido


11/1229

Solucin de problemas de Kerberos..................................................380

WACS y el entorno de TI.........................................................................382

Utilizar WACS con otros servidores web............................................383Usar WACS con un equilibrador de carga.........................................383

Usar WACS con un proxy inverso......................................................384

Uso de WACS con servidores de seguridad......................................385

Configurar WACS en un equipo multibase.........................................385

Solucin de problemas............................................................................386

Para ver los errores de servidor.........................................................386

Para ver las medidas del sistema......................................................388

Para ver el estado de un WACS........................................................389Resolver conflictos de puerto.............................................................389

Para cambiar la configuracin de memoria........................................391

Para cambiar el nmeros de solicitudes simultneas........................392

Para restaurar los valores predeterminados del sistema...................392

Para evitar que los usuarios se conecten al WACS a travs de HTTP.393

Propiedades de WACS............................................................................394

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado 395Captulo 7

BusinessObjects Enterprise y los servidores proxy inversos .................396

Introduccin a los servidores proxy inversos.....................................396

Servidores proxy inversos compatibles .............................................397

Descripcin de cmo se despliegan las aplicaciones Web deBusinessObjects Enterprise...............................................................397

Configurar servidores proxy inversos para aplicaciones Web deBusinessObjects Enterprise.....................................................................398

Para configurar el servidor proxy inverso ..........................................399

Instrucciones detalladas para configurar servidores proxy inversos paraBusinessObjects Enterprise...............................................................399

Para configurar servidores proxy inversos Apache 2.2 paraBusinessObjects Enterprise...............................................................401


Contenido


12/1229

Para configurar servidores proxy inversos WebSEAL 6.0 paraBusinessObjects Enterprise...............................................................402

Para configurar Microsoft ISA 2006 para BusinessObjects Enterprise.404Configuracin especial para BusinessObjects Enterprise en despliegues deproxy inverso...........................................................................................408

Habilitar proxy inverso para servicios Web de Developer Suite........408

Activar la ruta raz para las cookies de sesin para ISA 2006...........411

Habilitacin de proxy inverso para BusinessObjects Live Office.......415

Habilitar proxy inverso para servicios Web de Business Process BI..416

Mejora del rendimiento 419Captulo 8

Mejora del rendimiento............................................................................420

Evaluacin del rendimiento del sistema..................................................420

Evaluacin de las necesidades del usuario.......................................421

Anlisis de las medidas del servidor..................................................422

Resolucin de problemas de rendimiento...............................................433

Riesgos de rendimiento y soluciones.................................................435

Mejorar el rendimiento de Publicacin....................................................452

Recomendaciones de despliegue generales.....................................453

Configurar servidores en la CMC para optimizar el rendimiento dePublicacin.........................................................................................453

Herramienta de lnea de comandos BIAR 459Captulo 9

Herramienta de lnea de comandos BIAR...............................................460

El archivo de propiedades de la herramienta de lnea de comandos del motorBIAR .......................................................................................................464

Para usar la herramienta de lnea de comandos BIAR...........................470

Conceptos de seguridad 473Captulo 10

Informacin general de seguridad...........................................................474

Autenticacin y autorizacin....................................................................475


Contenido


13/1229


14/1229

Uso de usuarios y grupos de NT........................................................500

Complemento de seguridad de Windows NT.....................................500

Administracin de cuentas de usuario y grupos de NT......................501Asignacin de cuentas de usuario y grupos de NT............................502

Modificacin del archivo web.config para el inicio de sesin nico NT.510

Uso de la autenticacin LDAP.................................................................511

Administracin de cuentas LDAP.......................................................512

Usar la autenticacin AD.........................................................................533

complemento de seguridad de Windows AD.....................................534

Uso de usuarios y grupos de AD.......................................................535

Configurar la autenticacin AD manual..............................................543Configurar el inicio de sesin nico AD.............................................569

Habilitacin de la autenticacin de confianza..........................................615

Configuracin del servidor para la autenticacin de confianza..........616

Configuracin de la autenticacin de confianza para el cliente.........617

Configuracin de la autenticacin de confianza para Business ProcessBI........................................................................................................624

Administracin de auditora 627Captulo 13

Funcionamiento de una auditora............................................................628Configuracin de la auditora...................................................................635

Eventos que se pueden auditar.........................................................638

Activacin de la auditora de eventos del usuario y del sistema.............656

Para activar los eventos de auditora de las aplicaciones cliente......659

Auditar la plantilla de configuracin.........................................................660

Para establecer la plantilla de configuracin......................................660

Configuracin de la conexin del universo..............................................661

Uso de informes de auditora de ejemplo................................................663Control de sincronizacin de las acciones de auditora..........................664

Optimizacin del rendimiento del sistema durante la auditora...............665


Contenido


15/1229

Informes de auditora 667Captulo 14

Uso de informes de auditora..................................................................668

Por qu los informes son importantes?...........................................668

Auditar nombres de informe...............................................................671

Visualizacin de informes de auditora de ejemplo.................................684

Creacin de informes de auditora personalizados.................................685

Auditora de referencia del esquema de la base de datos......................685

Audit_Event........................................................................................686

Audit_Detail .......................................................................................687

Server_Process..................................................................................688Event_Type........................................................................................689

Application_Type................................................................................690

Tablas Detail_Type.............................................................................690

Tablas de referencia de eventos y detalles.............................................691

Lneas de comandos de los servidores 713Captulo 15

Informacin general de las lneas de comandos.....................................714

Opciones estndar para todos los servidores.........................................715Manejo de seales de UNIX...............................................................718

Servidor de administracin central..........................................................719

Administrador de configuracin central (CCM)........................................725

Servidor de procesamiento de Crystal Reports y servidor de cach de CrystalReports....................................................................................................725

Servidores de tareas................................................................................729

Servidor de aplicaciones de informes......................................................733

Servidor de procesamiento de Web Intelligence.....................................736

Servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida................738Servidor de eventos.................................................................................742


Contenido


16/1229


17/1229


18/1229

Elegir entre las opciones Modificar los derechos de los usuarios para losobjetos................................................................................................809

Derechos de propietario.....................................................................811Resumen de recomendaciones para la administracin de derechos......812

Administracin de usuarios y grupos 815Captulo 19

Informacin general de administracin de cuentas.................................816

Administracin de usuarios................................................................816

Administracin de grupos...................................................................817

Tipos de autenticacin disponibles ...................................................819

Administracin de cuentas Enterprise y generales.................................822Para agregar subgrupos.....................................................................826

Adicin de usuarios a grupos.............................................................828

Cambio de la configuracin de la contrasea....................................830

Habilitacin de la autenticacin de confianza....................................832

Concesin de acceso a usuarios y grupos........................................834

Control del acceso a las bandejas de entrada de usuario.................834

Configurar la pantalla de inicio de sesin de InfoView.......................835

Administracin de alias............................................................................836

Administracin de aplicaciones 841Captulo 20

Informacin general.................................................................................842

Configuracin de derechos de usuario en aplicaciones..........................842

Administracin de la configuracin de los debates.................................843

Para administrar la configuracin de Debates en la CMC ................843

Para buscar un hilo de debate...........................................................843

Para ordenar los resultados de la bsqueda de hilos de debates.....845

Para eliminar un hilo de debate.........................................................846Establecimiento de derechos de usuario...........................................846

Administracin de la configuracin de InfoView......................................847


Contenido


19/1229


20/1229


21/1229


22/1229


23/1229


24/1229


25/1229


26/1229


27/1229


28/1229


29/1229


30/1229

Recursos de documenta-cin

Novedades

Acerca de la publicacin Para obtener ms infor-

macin, consulte el Ma-nual del publicador de

SAP BusinessObjects

Enterprise. La ltimaversin de este archivoPDF est disponible enel sitio Web de soportetcnico de BusinessObjects.

Publicacin: esta versin ofrece mejoras de in-terfaz de usuario en la funcin Publicacin.Adems, ahora estn admitidos todos los mto-dos de envo masivo de informes para las publi-caciones de documentos de Web Intelligence.

Administrador de instan-cias

Administracin de instan-cias

Administrador de instancias: en esta versin elAdministrador de instancias muestra ms deta-lles de las instancias enumeradas.

Servidor de contenedorde aplicacin Web

(WACS)

Servidor de contenedor de aplicacin Web(WACS): el WACS es un servicio que aloja laCMC para los usuarios que instalan Busines-sObjects Enterprise en un entorno Windows y

no desean desplegar la CMC en un servidor deaplicaciones Java.

Programar actualizacio-nes de AD

Autenticacin de Active Directory de Windows:la compatibilidad con mltiples bosques estintegrada en el proceso del uso de la CMC paraconfigurar la autenticacin AD con los protoco-los Kerberos o NTLM.

Opciones de entorno deredConfiguracin de servidor: los servidores deBusiness Objects ahora admiten IPv6.

Para configurar Micro-soft ISA 2006 para Busi-

nessObjects Enterprise

Proxy inverso: ahora se admite Microsoft ISA2006 como servidor proxy inverso.


Informacin general1 Novedades de BusinessObjects Enterprise XI 3.1


31/1229


32/1229

Informacin general de seguridad

Si tiene pensado utilizar autenticacin de terceros, consulte Configuracinde la autenticacin de terceros

Para obtener consejos sobre la evaluacin de las necesidades derendimiento anticipadas, consulte Mejora del rendimiento.

Para obtener ms informacin sobre la instalacin de BusinessObjectsEnterprise, consulte el Manual de instalacin de SAP BusinessObjectsEnterprise.

Despus de la instalacin, consulte Informacin general de administracinde servidores.

Configuracin del despliegue

Si acaba de terminar la instalacin de BusinessObjects Enterprise y deberealizar tareas de configuracin iniciales, como la configuracin delcortafuegos y la administracin de usuarios, es recomendable que lea lassiguientes secciones:

Informacin general de administracin de servidores

Descripcin de la comunicacin entre los componentes deBusinessObjects Enterprise

Informacin general de seguridad

Si tiene pensado utilizar autenticacin de terceros, consulte Configuracinde la autenticacin de terceros

Para obtener consejos sobre la evaluacin y la mejor del rendimiento delsistema, consulte Mejora del rendimiento.

Si desea supervisar el sistema existente, consulte Administracin deauditora y Informes de auditora.

Cambio de la arquitectura del despliegue

Espera un aumento significativo del trfico del servidor? Debe dar cabidaa una incorporacin repentina de usuarios? Necesita incorporar nuevostipos de contenido procedentes de nuevos orgenes? O debe actualizar un


Informacin general1 Por dnde empezar


33/1229

despliegue que no calcul adecuadamente el volumen de objetos que seiban a procesar diariamente?

Si tiene que revisar el despliegue para reflejar cambios significativos en la

forma de usar el sistema, es recomendable que lea las siguientes secciones: Para obtener consejos sobre la evaluacin y la mejor del rendimiento del

sistema, consulte Mejora del rendimiento.

Si va a instalar nuevos componentes de servidor, consulte Informacingeneral de administracin de servidores.

Si va a importar o configurar nuevos usuarios, consulte Informacingeneral de administracin de cuentas.

Puede hallar ms informacin sobre cmo instalar nuevos componentesen el Manual de instalacin de SAP BusinessObjects Enterprise.

Mejora del rendimiento del sistema.

Si desea comprobar la eficacia del despliegue y reajustarlo para maximizarlos recursos, es recomendable que lea las siguientes secciones:

Para obtener consejos sobre la evaluacin y la mejor del rendimiento delsistema, consulte Mejora del rendimiento.

Si desea supervisar el sistema existente, consulte Administracin deauditora y Informes de auditora.

Para obtener informacin sobre tareas y procedimientos de mantenimientodiarios para trabajar con los servidores en la CMC, consulte Informacingeneral de administracin de servidores.

Trabajo con objetos en la CMC

Si trabaja con objetos en la CMC, consulte las secciones siguientes: Para comenzar con la CMC, consulte Uso de la CMC.

Para obtener informacin acerca de la configuracin de usuarios y gruposen la CMC, consulte Informacin general de administracin de cuentas.


1Informacin generalPor dnde empezar


34/1229

Para agregar objetos en BusinessObjectsEnterprise, consulte Informacingeneral.

Para establecer la seguridad en los objetos, consulte Funcionamiento

de los derechos en BusinessObjects Enterprise. Para obtener informacin general acerca del trabajo con objetos, consulte

Administracin general de objetos.

Para organizar objetos, consulte Informacin general acerca de laorganizacin de objetos.

Para programar objetos en BusinessObjects Enterprise, consulte Programacin

Manuales de BusinessObjects EnterpriseLa tabla siguiente proporciona una lista de los manuales de BusinessObjectsEnterprise y su contenido.


Informacin general1 Manuales de BusinessObjects Enterprise


35/1229

DescripcinGuide

Trata los conceptos clave que se deben te-ner en cuenta antes de comenzar la imple-mentacin de BusinessObjects Enterprise.Este manual incluye una introduccin de laarquitectura, sugerencias para evaluar elentorno existente, determinar las necesida-des de la organizacin y preparar la instala-cin.

Manual de planificacin deBusinessObjects Enterprise

Le dirige por los pasos necesarios paraejecutar el programa de instalacin y reali-zar la instalacin de BusinessObjects Enter-prise. Hay disponibles versiones para UNIXy Windows de este manual.

Manual de instalacin de Busi-nessObjects Enterprise

Trata temas relacionados con el desplieguede aplicaciones Web en servidores de apli-caciones Web con BusinessObjects Enter-prise. Hay disponibles versiones para UNIXy Windows de este manual.

Manual de despliegue deaplicaciones Web de Busines-sObjects Enterprise

Proporciona contenido para la administra-cin de servidor y de contenido. Los temasde administracin de servidor incluyen laconfiguracin de servidores, administracinde la autenticacin, la configuracin deservidores de seguridad y medicin delrendimiento del sistema. Los temas de ad-ministracin de contenido incluyen trabajarcon la CMC, configurar derechos y nivelesde acceso, administrar usuarios y trabajar

con aplicaciones y objetos de BusinessObjects.

Manual del administrador deBusinessObjects Enterprise


1Informacin general

Manuales de BusinessObjects Enterprise


36/1229


37/1229

Arquitectura

2


38/1229


39/1229


40/1229


41/1229

La infraestructura de Enterprise proporciona el marco para establecerconexiones entre clientes y servidores:

Constituye el eje de la tecnologa de BusinessObjects Enterprise y facilita

la comunicacin entre servidores. Un objeto de cliente puede efectuar transparentemente solicitudes a los

objetos del servidor mediante la infraestructura Enterprise.

Un objeto de servidor es un servidor que participa en atendersolicitudes de los objetos de cliente.

Un objeto de cliente es un cliente que realiza solicitudes a losservidores de la infraestructura Enterprise.

Nota:En el entorno de BusinessObjects Enterprise, la mayora de los servicios

acta como cliente y servidor entre s durante las transacciones entre losservidores.

Cuando se inicia un servidor de BusinessObjects Enterprise, se registra as mismo con el servidor de nombres en el CMS. El servidor proporcionainformacin sobre l, como su direccin IP, puerto TCP y descripcin delservidor, y una lista de los servicios que proporciona, al servidor de nombres.

Cada servidor sondea el CMS cada 60 segundos para obtener una listaactualizada de los servicios proporcionados.

Servicios Web de BusinessObjects Enterprise

Los servicios Web son componentes en el servidor que procesan lassolicitudes de las aplicaciones cliente y comunican estas solicitudes alservidor adecuado. Incluyen compatibilidad con la consulta de informes y lalgica para comprender y dirigir las solicitudes Web al servidor adecuadode BusinessObjects Enterprise.

Los servicios Web de BusinessObjects Enterprise se alojan en el servidor

de aplicaciones Web. Los servicios Web usan el SDK de BusinessObjectsEnterprise para interactuar con el resto de los servicios de BusinessObjectsEnterprise. El servidor de aplicaciones Web acta como puerta de enlaceentre el explorador y el resto de los componentes de BusinessObjectsEnterprise.


2Arquitectura

Informacin general de la arquitectura


42/1229

Nota:Al configurar servidores con la Consola de administracin central, el CMScontiene las opciones de configuracin y ste se comunica con todos losservidores de BusinessObjects Enterprise.

Los servicios Web de Business Objects proporcionan una API deconsumidores Java y .NET a la que acceden los clientes enriquecidos en elnivel de interaccin de usuario, como Live Office y Crystal Reports.

Los servicios Web constan de componentes de software que se puede llamarde forma remota mediante el protocolo simple de acceso a objetos (SOAP).SOAP es un protocolo para intercambiar informacin que no depende deuna plataforma, modelo de objetos o lenguaje de programacin especficos.

Los servicios Web de BusinessObjects Enterprise proporcionan servicios

en las siguientes reas: Sesin: administracin de autenticaciones y privilegios de usuario. Plataforma de BI: expone funciones avanzadas de plataforma, como

programacin, bsqueda, administracin de usuarios y grupos,administracin de servidores, eventos de plataforma y calendarios.

Motor de informes: muestra informes de Web Intelligence y Crystal enformatos HTML, PDF, Excel y XML.

Consulta: crea consultas ad hoc basadas en la capa semntica deluniverso de Business Objects.

Compatibilidad de las agrupaciones de la aplicacin Web

Las aplicaciones Web de la Consola de administracin central (CMC) y deInfoView se pueden usar en entornos con diferentes configuracionesagrupadas, equilibradas en su carga o con tolerancia a errores. La siguientetabla es una relacin de la compatibilidad en la configuracin para lasaplicaciones Web de la CMC y de InfoView.


Arquitectura2 Informacin general de la arquitectura


43/1229


44/1229


45/1229


46/1229

El servicio de tareas de Crystal Reports programa y procesa los objetosde informe, creando instancias de informe en la solicitud del Servidor deadministracin central (CMS).

Nota:Tanto el servicio de tareas de programa como el servicio de tareas deCrystal Reports recuperan el documento que se ejecutar desde elservicio del repositorio de archivos de entrada, ejecutan el informe oprograma y, a continuacin, guardan el archivo proceso en el serviciodel repositorio de archivos de salida como una instancia.

Servicio de tareas de Web Intelligence ejecutndose en el servidor detareas de Adaptive

El servicio de tareas de Web Intelligence recibe solicitudes de documento

de Web Intelligence del CMS y las reenva al servidor de Web Intelligencepara su procesamiento.

Nota:No es el servidor de tareas de Adaptive el que procesa los documentosde Web Intelligence, sino el servicio de tareas de Web Intelligence alojadopor el servidor de tareas de Adaptive (AJS). El AJS se puede configurarpara ejecutar con el servicio de tareas de Web Intelligence o sin l.

Servicio de procesamiento de Web Intelligence ejecutndose en elservidor de procesamiento de Web Intelligence

El servicio de procesamiento de Web Intelligence procesa las solicitudesde documento de Web Intelligence.

Servicio de tareas de lista de valores (LOV) ejecutndose en el servidorde tareas LOV

El servicio de tareas de lista de valores recibe solicitudes de programacindel administrador de vistas empresariales y procesa objetos de lista devalores programados para rellenarlos con valores recuperados de unabase de datos.

Servicio de tareas de Desktop Intelligence ejecutndose en el servidorde tareas de Desktop Intelligence

El servicio de tareas de Desktop Intelligence procesa las solicitudes deprogramacin que recibe del CMS para los documentos de DesktopIntelligence y genera instancias del documento de Desktop Intelligence.




47/1229


48/1229

de procesamiento de Crystal Reports recupera los datos del informe apartir de la ltima instancia o directamente desde una base de datos.Despus de generar el informe, el servicio de procesamiento conviertelos datos solicitados en uno o varios archivos PDF. A continuacin, estos

archivos se enva al servicio de cach de Crystal Reports.

Servicio de procesamiento de Web Intelligence ejecutndose en elservidor de procesamiento de Web Intelligence

El servicio de procesamiento de Web Intelligence es el responsable degenerar los documentos de Web Intelligence. El servicio de procesamientode Web Intelligence obtiene las solicitudes de creacin de documentodel servidor de aplicaciones Web y, a continuacin, se comunica con elservicio del repositorio de archivos de entrada para obtener una copiadel archivo de documento de Web Intelligence (WID) y la definicin de

universo. Al visualizar una instancia existente de un WID, el servicio deprocesamiento de Web Intelligence se comunica con el servicio delrepositorio de archivos de salida para obtener una instancia del historialde un WID.

Servicio de aplicaciones de informe ejecutndose en el servidor deaplicaciones de informe

El servicio de aplicaciones de informe resuelve las listas de destinatariosdinmicos en tiempo de diseo y en tiempo de ejecucin en Publicacin,as como con LiveOffice. Asimismo, proporciona la funcionalidad de

creacin de informes ad hoc que permite que los usuarios creen ymodifiquen informes en Internet.

Al igual que sucede con el servicio de procesamiento de Crystal Reports,el RAS admite los SDK de visores Java. El servicio de aplicaciones deinforme tambin incluye un SDK para la creacin y modificacin deinformes, proporcionando las herramientas para crear interfaces deinteraccin de informes personalizadas.

Servicio de anlisis multidimensional ejecutndose en un servidor deanlisis multidimensional

El servidor de anlisis multidimensional (MDAS) es un servidor dedicadodiseado para interactuar con los orgenes de datos OLAP y para admitirVoyager.

El MDAS necesita un cliente de base de datos de OLAP apropiadoconfigurado para el origen de datos OLAP adecuado. La lista deproveedores se genera automticamente segn los controladores de




49/1229

base de datos que estn instalados en el MDAS. Si existen varios MDAS,el servidor con el que se establece conectado se seleccionaaleatoriamente, por lo que en todos los servidores deben estar instaladoslos mismos controladores. Las conexiones a los orgenes de datos OLAP

se definen y administran desde la CMC. Las entradas pueden incluir: Oracle SAP Essbase Microsoft Analysis Services 8.0 (MSAS 2000) Microsoft Analysis Services 9.0 (MSAS 2005)

Servicio de bsqueda ejecutndose en el servidor de procesamiento deAdaptive

El servicio de bsqueda procesa las solicitudes de bsqueda y ejecutala indexacin. El despliegue puede incluir varios servicios de bsqueday todos los servidores disponibles procesan activamente las solicitudesde bsqueda. No obstante, slo un servicio de bsqueda realiza elproceso de indexacin.

Servicio proxy de auditora de cliente ejecutndose en el servidor deprocesamiento de Adaptive

El servicio proxy de auditora de cliente supervisa los clientes enriquecidosde Web Intelligence y Desktop Intelligence, y reenva la informacin al

servidor de auditora. Los clientes enriquecidos que trabajan localmente,es decir, no conectados a un repositorio, no se auditan mediante elservicio proxy de auditora de cliente.

Servicio de publicacin ejecutndose en el servidor de procesamientode Adaptive

El servicio de publicacin coordina la publicacin de un objeto mediantela comunicacin con otros servicios para procesar la publicacin.

Server Intelligence

Server Intelligence es un componente de la Consola de administracin central(CMC) que simplifica los procedimientos administrativos que anteriormentese llevaban a cabo con el Administrador de configuracin central (CCM),como la administracin de los procesos de servidor de CMC. Ello incluye la


2Arquitectura

Informacin general de la arquitectura


50/1229

adicin y eliminacin de procesos de servidor, la configuracin de procesosde servidor y el reinicio o cierre automtico de servidores que se encuentrancon condiciones imprevistas.

Server Intelligence tambin archiva la informacin de procesos del servidoren la base de datos del CMS para poder restaurar fcilmente la configuracinpredeterminada de un servidor o crear instancias redundantes de procesosde servidor con la misma configuracin.

Nota:El CCM es una herramienta que permite configurar y administrar ServerIntelligence Agent. Server Intelligence Agent es el componente que permiteadministrar todos los servidores mediante la CMC. Tambin puede utilizarel CCM para crear y administrar nodos en el despliegue.

Administracin de ciclo de vida (Life-CycleManagement, LCM)

BusinessObjects Enterprise contiene nuevos mdulos de administracin delciclo de vida que confieren control sobre los ciclos de vida de los objetosdel sistema.

La administracin del ciclo de vida hace referencia al conjunto de procesos

que intervienen en la administracin de la informacin relacionada con unciclo de vida de producto, desde la etapa de concepcin hasta la entrega.Establece procedimientos para controlar todo el ciclo de vida de producto,que incluye fases tales como desarrollo, produccin, pruebas, etc.

Los recursos de BI que estn presentes en el repositorio de desarrollo sedeben transferir al repositorio de pruebas para el despliegue de pruebas.Estas fases se pueden producir en la misma sede o en ubicacionesgeogrficas distintas. El tiempo necesario para transferir los recursos de unrepositorio a otro debe ser mnimo para obtener un producto de alta calidady competitivo. Estos recursos tambin tienen dependencias que se han

trasladado de un repositorio a otro. Las dependencias de los recursosagregan ms complejidad al tema, ya que estos recursos se tienen trasladajunto con las dependencias.

Para obtener ms informacin, consulte el manual SAP BusinessObjectsEnterprise Life-Cycle Manager User's Guide for XI 3.1.




51/1229


52/1229


53/1229


54/1229

Dashboard Builder Performance Manager Set Analysis

Predictive Analysis Process Analysis

El repositorio de Cuadro de mandos y analticas almacena las mtricas, losobjetivos, los conjuntos y las definiciones de calendario que utilizan losusuarios de Cuadro de mandos y analticas para crear cuadros de mandosy analticas. Cada vez que los usuarios actualizan una mtrica, sus valoresse escriben en el repositorio de Cuadro de mandos y analticas.

Nota:Para utilizar las funciones de Cuadro de mandos y analticas, debe adquirir

una licencia de BusinessObjects Enterprise que incluya Cuadro de mandosy analticas como parte del contrato.

InfoView de BusinessObjects Enterprise

InfoView es una interfaz basada en Web que se utiliza para ver, programary efectuar el seguimiento de los informes publicados. InfoView puede teneracceso a cualquier tipo de business intelligence, interactuar con l yexportarlo tanto si se trata de informes, analticas, cuadros de mandos,

tarjetas de puntaje como de mapas de estrategia.InfoView permite a los usuarios administrar:

Explorar y buscar catlogos de BI. Acceso a contenidos de BI (creacin, edicin y visualizacin). Programacin y publicacin de contenidos de BI.

Visores de informes

BusinessObjects Enterprise incluye visores de informes que admitendiferentes plataformas y distintos exploradores en el nivel de cliente y cuyafuncionalidad de visualizacin de informes es diferente.

Hay dos categoras de visores de informes:

Visores de informes en el lado cliente (visor Active X, visor Java)


Arquitectura2 Clientes


55/1229


56/1229


57/1229

Administrador de vistas empresariales

Herramienta basada en Windows que permite a los usuarios crear objetosde capa semntica que simplifican la complejidad de la base de datossubyacente y establece seguridad de nivel de fila y de columna. Es unsistema multinivel que permite que las compaas creen objetos de vistasempresariales detallados y especficos para ayudar a los diseadores deinformes y a los usuarios finales a tener acceso a la informacin quenecesitan.

Los objetos (como, por ejemplo, filtros) establecen la seguridad de nivel defila. Puede simplificar el acceso a los datos para los diseadores de informesmediante el aislamiento de las estructuras de datos sin procesar. Se pueden

crear conexiones a mltiples orgenes de datos, unir tablas, crear alias denombres de campo, crear campos calculados y, despus, utilizar estaestructura simplificada como una vista empresarial en BusinessObjectsEnterprise. Los diseadores de informes pueden utilizar esta vistaempresarial como base para sus informes, en vez de acceder a los datosdirectamente y crear consultas propias.

Dispone de una amplia gama de capacidades para crear conexiones dedatos, conexiones de datos dinmicas, infraestructuras de datos, elementosempresariales y vistas empresariales. El Administrador de vistasempresariales permite disear vistas relacionales de informacin. Este

diseador tambin permite definir la seguridad de nivel de filas y columnapara varios objetos de un informe.

Administrador de configuracin central (CCM)

El CCM es una herramienta de solucin de problemas de servidor y deconfiguracin de nodo que se proporciona de dos formas. En un entornoMicrosoft Windows, CCM permite administrar servidores locales y remotosmediante su interfaz grfica para el usuario (GUI, Graphical User Interface)

o desde una lnea de comandos. En un entorno Unix, la secuencia decomandos del shell del CCM (ccm.sh) permite administrar servidores desdela lnea de comandos.

El CCM permite crear y configurar nodos del Server Intelligence Agent (SIA)e iniciar o detener el servidor de aplicaciones Web. En Windows, tambin


2Arquitectura

Clientes


58/1229

permite configurar parmetros de red, como el cifrado SSL (Nivel de socketseguro). Estos parmetros se aplican a todos los servidores de un nodo.

Nota:

La mayora de las tareas de administracin ahora se llevan a cabo mediantela CMC y no el CCM. El CCM fue la herramienta principal para laadministracin de servidores en versiones anteriores de BusinessObjectsEnterprise, pero ahora slo se utiliza para solucionar problemas y configurarnodos.

Crystal Reports Designer

Crystal Reports Designer permite a los expertos en bases de datos o a los

desarrolladores de aplicaciones crear e integrar informes detallados quepueden compartirse fcilmente con otros mediante el visor de Crystal Reportso un explorador Web.

Visor de informes de Crystal.

El Visor de Crystal Reports est disponible como descarga gratuita enhttp://www.businessobjects.com/product/catalog/crystalreports y permite alos usuarios abrir informes en modo de slo lectura. Los informes no se

pueden actualizar, puesto que los datos estn guardados en el informepropiamente dicho.

Asistente de migracin de orgenes de datos

El Asistente de migracin de origen de datos permite migrar informesbasados en consultas, diccionarios o InfoViews de Crystal Reports a undespliegue de BusinessObjects Enterprise.

Se pueden migrar dos tipos de objetos: informes y orgenes de datos. El

asistente convierte los orgenes de datos de cada informe en un objeto quese puede utilizar en BusinessObjects Enterprise y, a continuacin, restablecela ubicacin del origen de datos del informe para que indique el nuevo objeto.El resultado es que se pueden utilizar las nuevas funciones deBusinessObjects Enterprise a la vez que se mantiene la funcionalidad delos informes y los orgenes de datos de la instalacin anterior.


http://www.businessobjects.com/product/catalog/crystalreportshttp://www.businessobjects.com/product/catalog/crystalreports


59/1229


60/1229

Nota:Las aplicaciones de servicios Web slo son compatibles actualmente conlas siguientes configuraciones del balanceo de carga:

1. Persistencia de direccin IP de origen.2. Persistencia de puerto de destino y direccin IP de origen (disponibleslo en un Cisco Content Services Switch).

3. Persistencia de SSL.

Nota:La persistencia de SSL puede causar problemas de seguridad y fiabilidaden algunos exploradores Web. Consulte al administrador de la red paradeterminar si la persistencia de SSL resulta adecuada para suorganizacin.

Para obtener informacin sobre la configuracin de servicios Web paratrabajar con Live Office, consulte el Manual del administrador de SAPBusinessObjects Enterprise.

Asistente de publicacin

El Asistente de publicacin permite a administradores y usuarios finalespublicar informes en BusinessObjects Enterprise. Al asignar derechos deobjeto a cada carpeta en un determinado servidor se controla quin puede

publicar informes y dnde se publican.Use el Asistente de publicacin si tiene acceso a la aplicacin y quiereagregar varios objetos o todo un directorio de objetos a BusinessObjectsEnterprise. Una vez que el objeto se ha agregado, aparece en la carpetaespecificada en InfoView (o su escritorio Web personalizado) y en el reade administracin Carpetas de la CMC.

Para obtener ms informacin, consulte el captulo Adicin de objetos alrepositorio en el Manual del administrador de SAP BusinessObjectsEnterprise.

Consultar como servicio Web (Query as a Web Service, QaaWS)

Query as a Web Service ofrece nuevos y sencillos modos de analizar lainformacin de las empresas mediante soluciones cliente concebidas paralos usuarios. El contenido de Business Intelligence (BI) usualmente est




61/1229


62/1229


63/1229

Enumera la estructura del documento de universo o Web Intelligenceque se va a traducir.

Permite traducir los metadatos a travs de la interfaz.

Permite traducir los metadatos mediante herramientas de traduccinexternas exportando e importando archivos XLIFF. Crea un documento multilinge en el que se pueden guardar varios

idiomas.

Universe Designer

Un universo es una capa semntica de abstraccin que existe entreBusinessObjects Enterprise y los datos de la base de datos de su

organizacin. Universe Builder permite crear universos a partir de metadatosXML y Oracle Analytic Services.

Los orgenes de datos de universo pueden ser objetos multidimensionales(dimensiones, medidas, detalles), que permiten al usuario final analizar losdatos sin tener que conocer los detalles de la estructura de base de datossubyacente.

Una vez iniciado Universe Builder, debe conectarse a un origen de metadatosy, despus, con un asistente de creacin de universos, asignar estructurasde metadatos a clases, objetos, dimensiones y detalles equivalentes usadosen un universo de BusinessObjects estndar.

Puede crear universos a partir de orgenes de metadatos tanto con UniverseBuilder como con Designer. Universe Builder es un producto independienteque proporciona una interfaz de usuario independiente para crear universosa partir de orgenes de metadatos. Designer se usa para generar universosal final del proceso de creacin.

Universe Designer

Universe Designer ofrece un asistente de conexin que permite conectarsea la base datos. Puede crear varias conexiones utilizando Universe Designer,pero slo una para cada universo. Esta conexin a la base de datos seguarda con el universo.

Los objetos (como, por ejemplo, filtros) establecen la seguridad de nivel defila. Esta capa semntica es la base para permitir que los usuarios finales


2Arquitectura

Clientes


64/1229

personalicen consultas y anlisis. Abstrae la complejidad de los datos alutilizar un lenguaje de negocios en lugar del lenguaje de datos para acceder,manipular y organizar los datos.

Universe Designer ofrece una interfaz grfica para seleccionar y ver lastablas de una base de datos. En un diagrama de esquema, las tablas de labase de datos estn representadas por smbolos de tabla. Se puede utilizaresta interfaz para manipular las tablas, crear combinaciones entre tablas,crear tablas con alias, crear contextos y resolver los bucles del esquema.Los usuarios de Web Intelligence no ven este esquema.

Cliente enriquecido de Web Intelligence

El cliente enriquecido de Web Intelligence permite seguir trabajando condocumentos de Web Intelligence (WID) cuando no pueda conectarse a unCMS, cuando desee realizar clculos localmente en vez de hacerlos en elservidor y cuando desee trabajar con documentos de Web Intelligence sininstalar un CMS o servidor de aplicaciones.

Cliente enriquecido de Web Intelligence tambin se puede utilizar cuandose est conectado a un CMS.

Xcelsius

Xcelsius es una herramienta de visualizacin de datos que transforma losdatos de BI en atractivas presentaciones y cuadros de mandos. Permite laintegracin de datos actualizados de forma dinmica en Microsoft Office,PDF y documentos Web con consultas e informes de Business Objects.Xcelsius consta de extensiones de diseo y visualizacin que aprovechanlos servicios Web de Business Objects.

Servicios

BusinessObjects Enterprise utiliza los trminos servidory servicio para hacerreferencia a dos tipos de software que se ejecutan en un equipoBusinessObjects Enterprise.

Un servicio es un subsistema de servidor que realiza una funcin especfica.El servicio se ejecuta en el espacio de memoria de su servicio con el


Arquitectura2 Servicios


65/1229

identificado de proceso del contenedor principal (servidor). Por ejemplo, elservicio de programacin y publicacin de Web Intelligence es un subsistemaque se ejecuta en el servidor de tareas de Adaptive.

Aunque el trmino servidorpuede hacer referencia a un equipo fsico en elque se ejecuta un sistema de software, tambin se utiliza para describir unproceso en el nivel de sistema operativo (o demonio) que aloja uno o variosservicios. Por ejemplo, el Servidor de administracin central (CMS) y elservidor de procesamiento de Adaptive sonservidores. Un servidor se ejecutaen una cuenta especfica del sistema operativo y tiene su propio PID.

Un nodo es una coleccin de servidores de BusinessObjects Enterprise quese ejecutan en el mismo host. Uno o varios nodos pueden estar en un solohost.

BusinessObjects Enterprise se puede instalar en un solo equipo, se puededistribuir en varios equipos de una intranet o se puede separar en una redde rea amplia (WAN).

Para obtener ms informacin sobre los servidores y las propiedades deservidor, consulte el apndice Propiedades de servidor en el Manual deladministrador de SAP BusinessObjects Enterprise.

Categoras de servicio

La ficha Servidor de la Consola de administracin central (CMC) agrupa losservidores jerrquicamente por categora de servicio. Cada categora deservicio contiene servidores que desempean funciones similares.

En la siguiente seccin se describe cada categora de servicio y el servidorque contiene.

Servicios principales

La ficha Servidores de CMC permite crear nuevos servidores realizando una

seleccin a partir de una lista de "Servicios principales" y seleccionando unservicio especfico. En funcin del servicio seleccionado, puede que tengala posibilidad de seleccionar otros servicios que se alojarn en el servidor.


2Arquitectura

Servicios


66/1229

Business Process BI Service

Business Process BI Service es un servicio Web que permite que latecnologa de BusinessObjects Enterprise se integre en aplicaciones Web

personalizadas. Recibe solicitudes de una aplicacin Web, coordina larecuperacin y el procesamiento de los datos pertinentes, y devuelve uninforme procesado a la aplicacin Web.

Alojado por un Servidor de procesamiento de Adaptive. Para obtener msinformacin acerca del Servidor de procesamiento de Adaptive, consulteServidor de procesamiento de Adaptive.

Servicios adicionales que se pueden alojar con este servicio:

Servicio de la Consola de administracin central SDK de servicios Web y Servicio QaaWS

Servicio de la Consola de administracin central

La Consola de administracin central (CMC) es un portal de administracinbasado en Web para el Servidor de administracin central (CMS), que, a suvez, gestiona todo el sistema BusinessObjects Enterprise. La CMC secomunica directamente con el CMS para ver o cambiar los parmetros deconfiguracin.

Sin la CMC, no se puede gestionar una implementacin de BusinessObjectsEnterprise.



Business Process BI Service SDK de servicios Web y Servicio QaaWS

Servicio de administracin central

El Servicio de administracin central recibe consultas de programacin deautenticacin y elaboracin de informes de otros servidores deBusinessObjects Enterprise y del sistema. Se denomina "base de datos desistema del CMS". El CMS administra y controla todos los servicios de laplataforma. El CMS tambin administra el acceso al almacn de archivosdel sistema donde se administran los documentos fsicos. La base de datos




67/1229

del repositorio del sistema se mantiene mediante la base de datos MySQLproporcionada o bien mediante la base de datos compatible que se elija.

Alojado por un Servidor de administracin central. Para obtener ms

informacin acerca del Servidor de administracin central, consulte Servidorde administracin central.

Servicio adicional que se pueden alojar con este servicio:

Servicio de inicio de sesin nico

Servicio proxy de auditora de cliente

El servicio proxy de auditora de cliente supervisa los clientes enriquecidosde Web Intelligence y Desktop Intelligence, y reenva la informacin alservidor de auditora. Los clientes enriquecidos que trabajan localmente, es

decir, no conectados a un repositorio, no se auditan mediante el servicioproxy de auditora de cliente.



Servicio de publicacin posterior al procesamiento Servicio de publicacin

Servicio de bsquedaServicio de programacin de entrega de destino

El Servicio de programacin de entrega de destino est alojado por unServidor de tareas que ejecuta un tiempo predeterminado y publica losresultados en una ubicacin de salida especificada cuando se cre laprogramacin. La salida se puede publica en el sistema de archivos deBusinessObjects Enterprise, FTP, SMTP o en la bandeja de entrada de unusuario.

Alojado por un Servidor de tareas. Para obtener ms informacin acerca del

Servidor de tareas, consulte Servidores de tareas.


Servicio de configuracin de destino


2Arquitectura

Servicios


68/1229


69/1229


70/1229

Servicio de rplica

El Servicio de rplica procesa tareas de replicacin que reflejan informesen distintas partes del sistema BusinessObjects Enterprise.

Alojado por un servidor de tareas. Para obtener ms informacin acerca delServidor de tareas, consulte Servidores de tareas.


Servicio de configuracin de destino Servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence

Servicio de bsqueda

El Servicio de bsqueda indexa todo el contenido del repositorio del Servidor

de administracin central (CMS). A continuacin, este ndice se puede utilizarcuando un usuario busca un trmino en los clientes de BusinessObjectsEnterprise.



Servicio proxy de auditora de cliente Servicio de publicacin posterior al procesamiento

Servicio de publicacin

SDK de servicios Web y Servicio QaaWS

El SDK de servicios Web y el servicio Query as a Web Service (QaaWS)actan como un puente entre las aplicaciones Web personalizadas y elsistema BusinessObjects Enterprise, lo que permite que los desarrolladoresimplementen la funcionalidad de Business Objects en una aplicacin Webpersonalizada.

Alojado por un Servidor de procesamiento de Adaptive. Para obtener ms

informacin acerca del Servidor de procesamiento de Adaptive, consulteServidor de procesamiento de Adaptive.


Business Process BI Service Servicio de la Consola de administracin central




71/1229

Servicios de Crystal Reports

La ficha Servidores de CMC permite crear nuevos servidores de CrystalReports realizando una seleccin desde una lista de "Servicios de CrystalReports" y seleccionando un servicio especfico. En funcin del servicioseleccionado, puede que tenga la posibilidad de seleccionar otros serviciosque se alojarn en el servidor.

Servicio de cach de Crystal Reports

El Servicio de cach de Crystal Reports limita el nmero de accesos a labase de datos creados por Crystal Reports mediante la gestin de una cachde informes. Los administradores pueden configurar durante cunto tiempose mantienen los informes en la cach, el tamao de la cach y otraspropiedades adicionales.

Si se desactiva el Servicio de cach de Crystal Reports, los informes nopueden consultar sus orgenes de datos.

Alojado por un Servidor de cach de Crystal Reports. Para obtener msinformacin acerca del Servidor de cach de Crystal Reports, consulteServidor de cach de Crystal Reports.

Ningn otro servicio se ejecuta en este servidor con este servicio.

Servicio de procesamiento de Crystal ReportsEl Servicio de procesamiento de Crystal Reports acepta y procesa informesde Crystal. Puede compartir datos entre informes para reducir el nmero deaccesos a la base de datos, y se puede configurar para limitar el nmero detareas simultneas a fin de evitar que el servicio se sobrecargue.

Sin este servicio, Crystal Reports no se puede ejecutar.

Alojado por un Servidor de procesamiento de Crystal Reports. Para obtenerms informacin acerca del Servidor de procesamiento de Crystal Reports,consulte Servidor de procesamiento de Crystal Reports.

Servicio adicional que se pueden alojar con este servicio:



2Arquitectura

Servicios


72/1229


73/1229

Servicios de Desktop Intelligence

La ficha Servidores de CMC permite crear nuevos servidores de DesktopIntelligence realizando una seleccin desde una lista de "Servicios deDesktop Intelligence" y seleccionando un servicio especfico. En funcin delservicio seleccionado, puede que tenga la posibilidad de seleccionar otrosservicios que se alojarn en el servidor.

Servicio de conexin

El Servicio de conexin se abre y conserva una base de datos o conexinde origen de datos de Procesamiento analtico en lnea (OLAP) medianteuna vista empresarial o universo. Esto permite al Servicio de conexin actuarcomo un intermediario entre los servicios de BusinessObjects Enterprise yuna amplia gama de formatos de datos compatibles.

Tambin puede realizarse el seguimiento del Servidor de conexin para quela actividad de la base de datos se pueda analizar y posteriormente optimizar.

Si no se ejecuta el Servicio de conexin, los componentes deBusinessObjects Enterprise no podrn acceder a un origen de datos.

Alojado por un Servidor de contenedor de CS. Para obtener ms informacinacerca del Servidor de contenedor de CS, consulte servidor de conexin.

Ningn otro servicio se ejecuta en un servidor con este servicio.

Servicio de cach de Desktop Intelligence

El Servicio de cach de Desktop Intelligence limita el nmero de accesos ala base de datos creados por informes de Desktop Intelligence mediante lagestin de una cach de informes. Los administradores pueden configurardurante cunto tiempo se mantienen los informes en la cach, el tamao dela cach y otras propiedades adicionales.

Si se desactiva el Servicio de cach de Desktop Intelligence, los informesno pueden consultar sus orgenes de datos.

Alojado por un Servidor de cach de Desktop Intelligence. Para obtener msinformacin acerca del Servidor de cach de Desktop Intelligence, consulteServidor de cach de Desktop Intelligence .

Ningn otro servicio se ejecuta en este servidor con este servicio.


2Arquitectura

Servicios


74/1229


75/1229

Alojado porServicio

Servidor portfolioEngineServicio de analticas de cuadros de man-dos

Servidor dashboardEngineServicio de cuadros de mandos

Servidor probeEngineServicio de agregacin de mtricas de PM

Servidor del repositorio de PMServicio de administracin del repositoriode PM

Servidor probeEngineServicio de reglas de PM

Servidor del motor de Data MiningServicio de analtica predictiva

Servidor spcEngineServicio de Process Analysis

Servidor del iProfilerServicio de perfiles de conjuntos

Servidor de queryManagerEstablece el servicio de consulta

Servicios de Voyager

La ficha Servidores de CMC permite crear nuevos servidores de anlisismultidimensional realizando una seleccin desde una lista de "Servicios de

Voyager" y seleccionando un servicio especfico.Servicio de anlisis multidimensional

El Servicio de anlisis multidimensional se aloja en el Servidor MDAS(Multi-Dimensional Analysis Service, Servicio de anlisis multidimensional)y lo utiliza el cliente de Voyager para acceder a los datos tridimensionalesOLAP (Online Analytical Processing, Proceso analtico en lnea).

Tambin convierte los datos primarios en paquetes XML, que la aplicacinde cliente solicitante puede representar en diferentes formatos: hojas declculo Excel, PDF o grficos y tablas de referencias cruzadas de Voyager.

Nota:El inicio de sesin nico (SSO) de OLAP slo se admite en Microsoft AnalysisServices y SAP BW.

El Servicio de anlisis multidimensional se comunica con el servidor de FRS(Input File Repository Server, Servidor de repositorio de archivos de entrada),


2Arquitectura

Servicios


76/1229


77/1229

programados, consulte Servicio de programacin y publicacin de WebIntelligence. Para conocer escenarios de flujos de trabajo de WebIntelligence, consulte las secciones Programary Visualizarde Flujos de

trabajo de informacin .Servicio adicional que puede alojarse con este servicio:


Servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence

El Servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence est alojadoen el Servidor de tareas de Adaptive que ejecuta los informes de WebIntelligence a una hora predeterminada, y publica los resultados en laubicacin de salida especificada al crear la programacin. Puede programar

informes de Web Intelligence con la Consola de administracin central (CMC,Central Management Console). Los informes pueden publicarse en el sistemade archivos de BusinessObjects Enterprise, FTP, SMTP o la bandeja deentrada de un usuario.

Sin este servicio, no podr programar los informes de Web Intelligence paraque se ejecuten de modo desatendido y todos los informes de WebIntelligence tendrn que ejecutarse manualmente desde el cliente de WebIntelligence.

El Servicio de programacin y procesamiento de Web Intelligence estalojado en un Servidor de tareas de Adaptive. Para obtener ms informacinsobre los Servidores de tareas de Adaptive, consulte Servidor de tareas de

Adaptive.

Servicios adicionales que pueden alojarse con este servicio:

Servicio de configuracin de destino (permite el envo de los informes adiferentes ubicaciones).

Servicio de rplica

Servidor de tareas de Adaptive

El Servidor de tareas de Adaptive es un servidor de tareas especializadoque aloja servicios de BusinessObjects Enterprise, como el Servicio derplica, los Servicios de programacin y publicacin de Web Intelligence yel Servicio de configuracin de destino.


2Arquitectura

Servicios


78/1229


79/1229

Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea lossiguientes servidores de procesamiento de Adaptive:

.AdaptiveProcessingServer

Servidor de administracin central

El servidor de administracin central (CMS) mantiene una base de datos deinformacin acerca del sistema BusinessObjects Enterprise. Se denomina"base de datos de sistema del CMS". El CMS administra y controla todoslos servicios de la plataforma. El CMS tambin administra el acceso alalmacn de archivos del sistema donde se administran los documentosfsicos. La base de datos del repositorio del sistema se mantiene mediantela base de datos MySQL proporcionada o bien mediante la base de datoscompatible que se elija.

Los datos del CMS incluyen informacin acerca de usuarios y grupos, nivelesde seguridad, contenido y servicios. El CMS tambin puede mantener unabase de datos de auditora opcional de informacin acerca de las accionesde usuario para llevar a cabo cuatro tareas principales:

Mantener la seguridad

El CMS impone la aplicacin de derechos en el nivel de carpeta y en elde objeto, y admite la herencia en el nivel de usuario y de grupo. Tambinadmite la agregacin por medio de un modelo de pertenencia flexible eusuario a grupo.

Se dispone de un sistema de seguridad integrado para los clientes queno usan actualmente una base de datos de derechos, aunqueBusinessObjects Enterprise se ha concebido para la integracin convarios sistemas de seguridad de terceros simultneos, como LDAP,Siteminder o Microsoft Active Directory. Cuando se hace un cambio en

un usuario de la base de datos de derechos, el cambio se propaga aBusinessObjects Enterprise.

Administracin de objetos

El CMS realiza el seguimiento de la ubicacin de los objetos y mantienela jerarqua de carpetas. Los InfoObjects son objetos de metadatos del


2Arquitectura

Servicios


80/1229

sistema que contienen informacin de ndice y los documentos reales uobjetos se almacenan en un almacn de archivos. La separacin de ladefinicin de objeto (metadatos) del documento permite un procesamientorpido de los objetos, ya que slo se recupera la informacin necesaria

del repositorio del sistema. El CMS tambin ejecuta tareas de informeprogramadas.

Administracin de servidores

El CMS controla el equilibrio de carga y la agrupacin en clsterautomatizada para evitar los cuellos de botella y maximizar la eficaciadel hardware. En algunos entornos de varios servidores, es posible queBusinessObjects Enterprise no necesite ningn sistema de equilibrio decarga de terceros independiente.

Administracin de auditora

Las acciones de usuario se pueden supervisar y registrarse en una basede datos de auditora central. Esta informacin permite que losadmin

manual del administrador sap

Documents